10
!"#"$%&'()&*+&,(-(./()&01+0&
Activa 31 december 2012 31 december 2011
LQ(XUR¶V
Vaste activa
Materiële vaste activa
Gebouwen en terreinen (pastorieën) 1 287.139 374.990
Gebouwen (in kader doelstelling) 1 734 1.694
Vervoermiddelen (in kader doelstelling) 2 10.248 25.712
298.121 402.396
Financiële vaste activa
Leningen u/g (in kader doelstelling) 9.886 12.075
9.886 12.075
Vlottende activa Vorderingen
Bijdragen kerken 3 27.844 24.258
Overige vorderingen en overlopende activa 4 13.562 11.796
41.406 36.054
Liquide middelen 5 453.595 379.938
803.008 830.463
10
Passiva 31 december 2012 31 december 2011
LQ(XUR¶V
Eigen vermogen 6
Vrij besteedbaar vermogen
Algemene reserve -16.999 -37.597
Reserve legaten 101.781 99.531
84.782 61.934
Vastgelegd vermogen
Herwaarderingsreserve gebouwen en terreinen
90.729 109.580
Bestemmingsfondsen 24.997 25.191
Fonds activa doelstelling 20.868 39.481
Fonds activa bedrijfsvoering 181.995 181.585
318.589
355.837
403.371 417.771
Voorzieningen
Voor pensioenen 7 332.908 334.840
Overige voorzieningen 31.790 29.553
364.698 364.393
Langlopende schulden
Lening kerkenraad Bunschoten-Spakenburg 8 6.248 6.658
Kortlopende schulden
Overige schulden en overlopende posten 9 28.691 41.641
803.008 830.463
11
!"##"$%#&$'#"(&$(&$)#*"(&$+%(,$-./-$
Uitkomst Begroting Uitkomst
2012 2012 2011
LQ(XUR¶V
Lasten
Kosten uitgezonden personeel
Personeelskosten 1 72.735 63.472 83.524
Huisvestingskosten 2 8.933 8.510 10.765
Kosten vervoermiddelen 3 11.475 12.210 16.844
Overige kosten 4 0 0 494
Kosten werk in Zuid-Afrika
Personeelskosten 5 76.964 72.129 76.667
Huisvestingskosten 6 2.498 2.347 2.218
Kosten vervoermiddelen 7 65.541 65.213 69.133
Overige kosten 8 30.034 31.080 28.262
Project Masakhane 3 (per saldo) 9 0 0 -1.960
Kosten (contacten met) Nederland 10
Publicaties/PR 263 4.000 98
Reiskosten deputaties 4.961 7.500 5.472
Ambtelijk secretaris 16.466 16.000 15.125
Kosten geldtransfers 787 1.500 1.484
Overige kosten in Nederland 1.629 3.000 3.094
Totale lasten 292.286 286.962 311.220
Baten
Bijdragen kerken Bijl 292.054 283.500 294.762
Giften particulieren algemeen 1.738 1.000 3.208
Giften kerken algemeen 11 0 0 50
Legaten en nalatenschappen 12 0 0 28.353
(Overige) projecten 13 2.412 0 7.187
Financiële resultaten 14 -973 -1.500 -3.625
Totale baten 295.231 283.000 329.935
Overschot/Tekort 2.945 -3.962 18.715
12 Per saldo toegevoegd/onttrokken aan:
Uitkomst Begroting Uitkomst
2012 2012 2011
LQ(XUR¶V
Algemene reserve 18.119 0 73.420
Reserve legaten 2.250 0 31.714
Bestemmingsfondsen -194 0 7.178
Fonds activa doelstelling -17.230 0 -24.597
Fonds activa bedrijfsvoering 0 0 -69.000
Toegevoegd/onttrokken 2.945 0 18.715
13
!"#$%&'(%)*+
! "#$%&'()*+%!,$$#!&+!-))#&+#.%*!,)%!)/0.,)!+%!1)''.,)!+%!&+!#+'2(0))03+1)(.%*!
! !
Algemeen
De geformuleerde grondslagen hebben betrekking op de jaarrekening als geheel. De waardering van de activa en passiva en de bepaling van het resultaat vinden plaats op basis van historische kosten, met uitzondering van de gebouwen en terreinen (pastorieën), die zijn gewaardeerd op basis van de via taxaties benaderde actuele waarde.
Voor zover niet anders is vermeld zijn de activa en passiva opgenomen tegen de nominale waarde.
Baten en lasten worden toegerekend aan het jaar waarop zij betrekking hebben. Baten worden slechts opgenomen voor zover zij op balansdatum zijn gerealiseerd. Lasten en risico's die hun oorsprong voor het einde van het verslagjaar vinden worden in acht genomen, indien zij vóór het opmaken van de jaarrekening bekend zijn geworden.
De grondslagen zijn ten opzichte van het voorgaande jaar niet gewijzigd.
"#$%&'()*+%!,$$#!&+!$-#+.+%/%*!,)%!,#++-&+!,)(01)!
In de balans zijn de in Zuid-$IULNDDDQJHKRXGHQEH]LWWLQJHQHQVFKXOGHQRPJHUHNHQGQDDU(XUR¶VWHJHQ
de officiële koers per balansdatum:
Koers 31/12 2012 2011 2010 2009 2008 2007
ZAR/EUR 0,08926 0,0951 0,1138 0,0944 0,07521 0,0998
De hierbij optredende koersverschillen worden rechtstreeks ten gunste of ten laste van het eigen vermogen gebracht.
In de Staat van baten en lasten zijn bedragen in Zuid-$IULNDDQVH5DQGHQKHUOHLGWRWEHGUDJHQLQ(XUR¶V tegen de gemiddeld betaalde/begrote koers in de betrokken perioden
ZAR/EUR Gemiddeld
2012 2011 2010 2009 2008 2007
Begroot 0,0925 0,104 0,091 0,0825 0,1025 0,11
Werkelijk 0,0948 0,1001 0,1032 0,0860 0,0845 0,1036
14
G rondslagen van de waardering van de activa en passiva
Materiële vaste activa
De door (voormalige) zendelingen bewoonde pastorieën zijn gewaardeerd op (benaderde) actuele waarde door middel van taxaties door een ter plaatse gevestigde makelaar.
De overige materiële vaste activa worden gewaardeerd op de aanschaffingskosten verminderd met daarover, zo nodig naar tijdsgelang, berekende lineaire afschrijvingen op basis van de geschatte economische levensduur en de eventuele residuwaarde, dan wel op de duurzaam lagere bedrijfswaarde.
De afschrijvingen bedragen een percentage van de aanschaffingskosten.
Vorderingen
De vorderingen worden gewaardeerd op nominale waarde, eventueel verminderd met een noodzakelijk geacht bedrag in verband met mogelijke oninbaarheid.
Voorzieningen
De voorziening ter zake van pensioenen is gebaseerd op in het verleden (door de rechtsvoorgangers) opgebouwde bedragen. Mede in verband met open indexeringen voor de stijging van de kosten van levensonderhoud van de reeds ingegane pensioenuitkeringen, alsmede in verband PHWGHYDOXWDULVLFR¶V
van de in Randen luidende uitkeringen zijn actuariële berekeningen niet goed mogelijk.
G rondslagen van de bepaling van het resultaat Baten en lasten
Baten en lasten worden, zo nodig door middel van overlopende posten, toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.
Legaten en nalatenschappen worden als bate verantwoord in het boekjaar waarin de omvang betrouwbaar kan worden vastgesteld.
!
