Learning from the Japanese local governance experience [Published in Japanese]: Some suggestions for the Bolivian municipal level

(1)

Tilburg University

Learning from the Japanese local governance experience [Published in Japanese]

Villarroel-Böhrt, Sergio G. Published in:

Gekkan Jichi Forum (Monthly Local Autonomy Forum), Local Autonomy College - Tokyo

Publication date:

2006

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Link to publication in Tilburg University Research Portal

Citation for published version (APA):

Villarroel-Böhrt, S. G. (2006). Learning from the Japanese local governance experience [Published in Japanese]: Some suggestions for the Bolivian municipal level. Gekkan Jichi Forum (Monthly Local Autonomy Forum), Local Autonomy College - Tokyo, 567(12), 50-59.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

(2)

Edf[3e+118 r0F ffi 3fa*IFt'n-"a¡l ISSN 0916-1767 +fr r8+ 12 Er}E ft'ñ ( E E rEl1E) 12 E t ffi 567 E

,ru

ryru

Iüfr

E;áEle6a,tuEatErE

(3)

I+F f;]

E

A

a

H

iA

ttrl

t6

n

/t

f

>

7 a

fE

,ffi

l.

H

,$

I

fr'

1)

u

7 rrJ

Fr

+f

r.k

H

a

,T

FE

L. fÉ

R

I

á ' b ¡ I [ r ¡ n á I ñ _{a H + f FlfutLlrv^,+} F

É¿J Z. ¿.:-j- -€Ért/nñh'L

A ffi ? L nt ¡ry b & X r o c, B€

ÉÉ

f# íffi

tr!

ü LÉ v,\ ü: iE. qJ /: ffJ ¿.' rÉ É- iñ + "a E ül

É Ét á " _{1{ k> ü: v-) ? y H¡ t f ;¡t *} 'i

) " tr "+ZWtí:') L , , t t Í + X j v a¿iB

i'AüF-t'-tÉ;;w-

_añ*Lfr'

E 4 v: t)_+{A z+e a iñ ts r a áá á ú

$.TW c-ff:Í.*7 aryHAv)

v.+-o7ñ

+Fre 7 ZJ(, ; rt: ffi ,ñ a ^ á i fi a E

_{'- é 4l ül 4 fr á W. +F o ÉA + ñ: iv i1 h- E}

f t L t f t ¿ k + ?IÉf.f =/: Ét¡.¿ ¿ l k 6

+

trv, L a bfr! #Hy4j a r w.¿ a t trd

t 4 ^ á É . 1 T q ) W , á f , c E B 0 : a

7:43

"El?,'1"frt{s

_{ü*7; +É5}

t ) W + / € _{é : LtL} _{^ f f i} \ ' - ¿ j F t

7 iÉA+5v, u^.F b

Éts & + t:¿ c \

lÉrF ffibq! ¿tu

ta>ñ*+¿S¿"

-r/¡ ¿.t vrÉr-,/¡

_€

_xAm-lut*42

₅

i l . ü ! " R D I - C .

' o ) b

_{' _ ' 7 , ¿olAb}

_{r h '}

7 a a

m i r u

; : - ) trvft

! ; ü r 2 +

H a 7 _

U

7 / W € á

f /: n:rctu'

-*;frY!íH;t'Ptiá¿r

r;

p,iÉl ü:+Ee oir o)?iE

_7Z*B+

R ,-tu f.- áWe -FtA+

le

¿ r ; Wti.É É,F o ix * E Fñ

a v \ o ) L á

F i * R A

( d 1 4

E ! : É o ú . / s a

+

< "

¿ á7

+ F2 Fe F&xEF.".fr.

¿. ¡4

-.(.

T : * f f i i á , r i t _{+ F á { t r ? - ^} _{t Arbü,}

4;+t

v bá!É#

tÉ.'a

ms+m

? b á

:*o+E/:

E-Éñ C¿g+F*

,1..á',o

*o

EEE+

_:;E+i.#FElF-

"F*_AZOim,

(..ftb2

i r x t b i l - H t- . é *i <- ái á j j - - ñ f R S " ñ l t ü l ü : i E f i t L r y _{f ; ñ É E} ; ú . A';'r> r - T ü > - t - f f ' I , U t ) b . ü i 4 . 2 e , s - ' / J \ t) E. 7 lf

*íi

\ Y F N F I

E. tu'

o h

OH

. v a H ' f.- -B J€ *+l DJ ,/-\ E,IJ r-t trl

ín-ÉR

I ro

? 1 . . X h t F a ; ) : . ^

En w íE

"i' Xi ftr " 4 f f i ñ E

s* a É

4 F 4 ñ # ü i f f i t r t L ü t ) a t ¿ - r ¡ í + I ü / ¡ f : ri¿r

6 r,É;=ñ .'+É E /: L c e ü: tI l:.ff tr Z ¡:-gl Éq

? trtÉü:+reW ! (r,.5tLt#eo

i 2 ú. z1' lh.,\ H i it a iI i üJ' D a A v-) -. E it

/¡ tff iE /:

_{o g )v = F ,fr b r¡ á iE ffi r¡ R I ":}

á É E á O : L_ ñ# : E g y . á t 1 r i e r y l i ¡ v , ü . t l É R Z ó

?6Tá"

# r 2Z t$ T e /i:

+ 2E

'ffiÉ+

€ lp ?

_{É y_ e E'i, +¡l i, i* ¿i A ¡g €}

_{ffi +}

-é ¿- =F# -é': B ÉE-,¿.

trU

_{Z fA}

(4)

ffi?ñHFT':a&WH'l

_{t + : ;H}

_rT

Z¿*Hf

€ra-liÉü

;$,

E'd

F n T s f e Á+ffi

ET'r-$

_{FF ffi {t T}

Í

''ógEBi+

gg rynt e7ry

É ú

e * á v tu

_{k -, E ;, "- 66,X}

_{H 7; B &H}

_m

_{t ¡T4,8}

á"

F * *: á

rA

?r t 4 ñ- ór ru ? É tr q: a tr á p é _ iu,

li h:

2 i ü E p--

+e

_{s ;; f:H E ^ T fr H k ,;E; +,;7ií[}

#F:

mff

p

_{F aó}

_8t825

_É

_tr:P,:

frfr¡#

T &e?&

á ü : K t /

6 + ñ $ ts

3"##

+ * #: [ ry]r

r{u

ir *

*H.+=Éf e $s¿

':e fi 2

-'ffiir

ái"9 AtrF

rr r f 2; fi ; ?.'ffi¡.f,H

# ffi 1¿

$ ? e[ $ i Y

É á " o )

rr 4t\;;€ x'e;+ffi;á. ¿:f ffiHácí

iTi,á#-nF

#g

Es

?'aii'i

ñ#

eE¡

{ 2

fF

z"g

ffi

;. f - fr bL,

frü i' t É t Ej T'LE

EB rH

n

n<:

_{r 5 i: ív ) 6 i ? lF 5 Á F H E t E B /;¿. i t Z EIi u}

t f r a ü t F U a

?tF

ú T #{ gE

2i,FHt

_fEfiffií

_{n F i;f #Z}

''íffi\ ¿'i+rñEiátT^ffi_+F*.c=

ryr\+¿r

)L arr

K t s f i B e >

H F LE4 *8 ; ÉA t H+A

_¿:ür"ú

q

,E

E i 7,y* + L rü ¡'i

#E;i??-7

EE';"tfr

r

e*i+ñ 1É3

í;#g5:-#*n€Érhü'¿frFg

"fr

v - E b h \ É

F?sír

ygr"effi*

Effif;#E*ff;fi

B

á . É r f f r ,

tLE,vá

H=z?*&B$

gH;U'ÉEfrT"6li B

ts

_e'+

_{',orÉ iaEÍ* fr,Bffi5ffiRfffJsi}

F I tühÉ;áoárEffi Í;)v

+ 7 ' ) V _{++Etffi ¿ ofÁffi1}

ffiÉ:É, . t&É2 +*rtiffi ¿r'¡i ) Wffig>

FIft; rt =A¿ 4 üf t,f is i. tL É a ¿*..

iá ++ r¡

f f ' & . b l+ ?^ Y d ' ¿ -( - t _{l , r} R * ' o i . í | l J fr H J / J \

A + f ' )

^i x * 7

EEa

ñ Étu

) .)¿. --I-..+ - f f É(I] ./J a t É H v ¿ : i * ^ B € ¿. )v -f L a á h\w+f )v ( É iá+ r;p) tfr,#+r p . Tiüuttrt v,s tv tt:tr íEr¡ #Ét€FF . FRb tt/:+*Wtr+a jy^ 'B&t¡PÁffi

' +lE áE D t:F*WFto) 5Év'465¡ .FFÉéIt/:tFÉtJ . i*¿: t:>TW&Ét:ffi E

.+xwr.Íaffi+Hft

L 'trffi,r¡1ft#ü . É/¡ 0 &>v.n9F*646 [F . #*ww0>4.frfr,ffirñt ' t ) + . z ] t E L ( . ÉiÉ,f6áE Dr

(5)

É ' á a a / j * & . n f f i o / o a L = L ) \ t L t s E t : ¿ . _{( r ) áL} _{f f i t J} E I o - H É , n á S o T t t f k . f : + / : o / o á _{8 a ¿ = f u} o v . E H f f / : - o h ' + ü : ¿ l o / o 1 A = f r É " a _{" z J ' t i l r ^ i L} F { ¿ s o / o H + É 5 ü : ¿ ¿ i É / ¡ L f t _ f ¡ 2 0 ) f i n ¿ * y . n + ^ g i b 0 ) + E + E ^ t L Z ; . c | É ' f r , f i ttJ É¿ HI t: ¿r ¿t FI /: #lJ E ¿r ,f# + -ñ\ -A )L #tJ _{' r b t f t { t ü > r * , ' R} E " Hr É Ef i,': }ü" 5 " á á l s t f r ü : \ b ü : f r , A n ; 5 , f . + f ü : n + > ; E t / : t * r : á - ) f f i t ¿ . ¿ J f r i i r É + + . * ¡ + i l * 1 9 ' ) a r F , T 2 i á . ü r € H ¿ f : ¿ J ' ñ i * v \ f i / : j E - * t L / : + + ) L b t l ) L - - , - * 7 t ñ E f , ' . : - ( " b é ' r + b t r I b a á l i L t á ' ¿ , 6 E'ÉIFJ )LHáHEHtf-t? " ' 9 t >

tA2{;r\k}iHg|t'

*F,

_{frÍÉ -"iíayffiRT ?ü?b"}

t a J . ¡ \ o ü ¿ r f r ó

/¡ & L o ,H Iñ ' I o/o u\ ' ..-- )L Eü o/o G '^\ B ft ¿s ¿l

(6)

v\ rr b L ts rL x +t # ü:

-qF

1) + ü: 1. o)

t u l i x i Z h É x . i x i É - ¿

2 l . ' T &

ú.

-'

ie ¡' Éc tr * ¿ % fiR < 't ? F 4 y¿ #

ü: Fn -H á ft Trt,

n L\ ü rt" u..

_{T á il+ l* m [i}

ffi',F:8.

& 3 #Z t ñ

^:

? ffi

t'j',. ¿i

L i*,n ru x b 5 - f +E

++ a +f t trt *f .

8 2 f,'t) ¿v@froFfr'r=tla¿ (fr'ffiItÚE|J) ffi"ñiHx á ( z ) b t r t t o ) f ¡ É r t E ü , 1 ' - " v 3 E q t r R v \ o t) A /'\ üi É. <'iBt b

ñ YH

';;.rR u\ t

¿ J ü : f t l J w . + n u E - r

' tj É. L< o> dE E! r'f e>

ft y¿

g '*f g nffib"

#tr; E'#Xi'"k'

z f f F É 7 X / i -L 2E | . ' - : I , I T" L ;

úü r#e?Rr;

_{F '*}

_{i: íft t: € í}

* r . R 6 in ñ f t t a & v \ * ¿ r Z

e|nn

ráb

egüg

n i l b w . " f i r € F t 3 TIüEfJffi F=1 T AF,IIEA¿+

< ^ ' w a a

v \ # ñ i P ñ ^ á F - N t r F E , E . o rtrl IIJ r+ -7'\\ rrru t4 {/4. \

É.éab

o ) r L t E A n E / : I t o ü r y H T L - H f f i U V ) ffi <. ¿. ti;

+*ráwffi

I + ; i ; E " ; L t ' | / s ( t ] v g H r É ! ü l b 3 + \ o b ü : L)J L )L t+ ü : a + # H , t ' i i E 1 ü ü : h t ) H f i f n ^ L i é ^ 4 i B 7 r L f f i é 4 E v \ a

á É É v . f r t u

¿ .

b ^ f r

i J ü f f i . A E L a t r f f i l t L o ) i f - F v r ' - É r É

/ ¡ ¿ n g ü :

v \ o ) x-H

" f f i ¡ 1 . ¿ r f w . É . o b i É i ¡ o ) L i t ü : i É o ) L w

:**-i o.er -0.60 *---+ Ftr#$it'&fi ffi o.¡o-o.oo

@ o.st -o.ss

f o.ra - o.3o --> EF**¡F'U*{

,u4- :UNDP (2004) Itx./\ + f f i r f E l, .i ), R lr,'l lt, m EJ fJ_V'\)v ?ATÚ, +lÉÉ+EfH,*#*t&trtÉ. : ItJln{ffi{Efi,. Hrd lfÉ. ffiÉ lfl¡íffi{EfÉ. i*AfH,. ffi{f ffi fX.. f€ ff;,. ¡l tr fÉ. ;*üiefÉ Th'FI+ffH, : HÉ'AÉftr. ffi' El +fñrfH, áEü4(6lfÉ t s x l 1 t K ñ u 4 r t ) 7 4 * fr4?tK#tsr> r tsx4L[<#ÉI*tA ++EUfríL7KR1¡H. lFffzsi Y l' #f^ffi+Ef+ $ ü ü r l 4 r t ) 7 4 * frÜzs7 z l' 4ñfttrlütil 75o/o 100% 33o/o 37o/o 65o/o 66o/o 33o/o 35o/o 35o/o 25o/o l00o/o 100% 20oA 5 o/o trüt+ 1007o b E T E á B T " ñ s ) J ¿ . H b t ¿ s ' I t j l = f f i ü ü L ^ fr+ Hi Í4 É + f a v \ J 'q frfr. f*. b v) ; , i É i É f i ; _{' ; & É ! b + X} \ í' +El /¡ -r', H r L ' i - l 5 l ^ + É - ) 4 b l x'Er- I- ffiJ ; K&

b', H e,i=

_- '!fr _': v-a - A , l * - + i \ , J , e ' _{/ ¡ ,r EU L)} V \ tn >f¡< O) ' '/ -/x-" ) aIV á'l'É a h E L V \ x t 4 " # f r 1 Í ( " r / : t H / l . f f i r ¡ t ¿ r 50o/o 50'/o 24o/o 6 o/o 25o/o l0o/o 30o/o 25o/o 50o/o ++ffirñ#E

trüt+

#f ffiA*á. #f *ÁfrIJ{trH #f ffi/Á*e

30o/o 70o/o ? OIfi'

(7)

a - . _{( 3 ) Éf ) É8fr'ñ' sy.,lF} ' 1 i # e . ( _{r f f i I J 7 l - . " ü B ü:FE}

'Éfr.4 fr' üJv,<-Hrb

_{i;tsüs.fl+x¿*t}

_¿J4-)4J4,¿

EaW. Hrzi* 2b ff ü 4.*tE Fngi+H

m+Fty

o0)áfr\a

+trñ ?áóf + ñ /: b ü¿ r- 3 L, tr- H

',

+t L. .S íftñ 7 L reffili

B i* j

É R + v ^ 1 Í M , . J

ü : t f i n ^ r ¿ b

_{ü " á ¿r;,frglÉry¿;á6íyffiffrLaf4ls}

É€

qx' )v frE tL + /: + *n íi A{ € = E g S ó {É4

_{vl + ü: ü: a tu R fi}

U b - # ü : t É

¿r -) ü ür* /¡ a á.É .f, Hffinl

_{'ü> fs a'íb v\ re./¡ ¿. ')}

_{r H ¡ ú iAw Éáfl E ñ#n T}

H Ery t n i* i :íf Z trf=f V; É ü: a

iK á ü: h' ffi " É is v. ylE H a ! <" ffi á 6 E a E H. rt*.

_{É 6¡ ; ry}

, ^ t J €tE

_{/¡ t- tr ¿k}

! : b )

i f

_f

H' i. t H A ? lp Z e L r #Ew ü E t L'6 F &

Ff,71'á

H

_{i s'& iÉHuür+É;ñr¿iftftAryw'J¡e++H#}

E U

ü:'+.'

_{A'c^áL !:xsziA}

_{IiZ ÉúnñFf,'t, i+'6_t}

ÉtutY,rn

+e7.

É j4 ü: E

_{qf r | +F F q + a,\}

_{* ^ rr:,'. fr fi 7 ó+# X}

l - ñ é B 5 0 ) _{r ¡ ül ñ:W.-r-lk. lst:} _{) u , l; & b14Ir,t) t ü: ¿Jo ¿}

f+ F l, q! * q

_{D f t ) L / ¡ a}

?l É L s

A:- ü G X < #k bi6 ft ür ¿r

E F . t i 4

' X t r W . F í a

' ' É ¿ T +

- ' €

)

á

e > + 9 ^ f r f 4 * p

L ' t ' f t t r y . ü > ñ

3 ,

< . i T F ¿ " a ,

\ / \ Y . í ! W .

á , ü . ü : F F b ü : * ' _{i É S 9 .) .)}

,: ü: R ffi & 7)r + \ ñ F + + /; I ó a9 :,. É ü: t¡t v W. ; tr il rc

/:'ÉLft'á

"tA..t1"EoÉ1I¡t

_!ry:

_{^ f rt:}

:=l:i fl # $ Lt

E t

ü: s = á i ír¿_e5?=kA;n

fr h x ¿-

-'

fE +p.'E

-*

_{!' É}

_{_. J Z r_,r-..}

_{A iñ r v) Á | ot o}

rÉHkL R¿r-É a EiFI

_{+H? f TÉrfr t l¡,,) rtÁ+}

,ffi

x ki H ; R',tta x r\ ¡ H 5 í L g # yü :. rF

7 ft

É e x á rÉ L, tft. o) zJr li ;i \ ;

F E - f q f & " i É 2 ü + ^ É á + / - ^ ' = i ' 6 ' . 1 n 7 " L Ü F F J ' i ñ '

e'A z"

_{t ü /;ü É E fr ñ ft ;; f pdr F-i*}

_{T E* 9':'¿}

7t^

r^9ry

_{iEr,.Fl ,A Tü:rywr{'E}

_{¿f bñ}Irv}

\

7"fr+Eü:o) Ttf

9tr2 )i¡

ü*j

t r H + E ' . F r S ¿ _{+ k / : R ' É j} _{É v \ v r 4 _} _{¿ J W ü - ¿ . u . W . 7}

rLtr

ü+üf

É+. ++_

_#

70,000 *E 60,000

ffi so,

ooo

+RÉÉF./rFfr trItf _{FfE+*,fúffi HF.Í;Hfr}_trrff_Ff6+* ^ 40,000 d 30,000 o 20,000

-I ro,ooo

9 " 0 |. J V ffi'trrtf+# tr s ffi'trrtf OÉBF:EU*E,€*F (2005+É)

n ÉÉtÉgrt*'É

_{ffi Ée-r >z =te.É tr +tá""tsF5tt,É}

(8)

2 6 - = " 1 * J e > ¿ . ü : { * f i . i J . f 6 ( r ) 3 á É . b a ) v * L F + +

/ ; 4 M á ¿ L tt f f i U - < t ¡ r w . " A ¿ ' # E r / : F . ¡ r ¿ J

H H a b / : 4 á t r ? b á W A _{' . , -} # ' r ; - iÉo)Dftetfr

ft.'¿ ^t ú ü D ffi A 5 i, í,,ÉÉ

+ W F'i#

¿i iÉ I ú i* + +

f r v , / ¡ f f f r o + ü : € 9 , : e t W r ¡ t F 6 { : r ¡ g J ,^'

i4 rL áMS T" tF H ^ ñi _ !: WV

_,{

ffi O

a v\ ü: + v\ E c fr

li t A tr 2,{ Ls

¿ I F,\K# * fÉ,8 ;f, * á"

E 7,$l

t *nJüÉfÉ o.B/:/: =^Hi:# r y á ! - m ¿ f 0 ) r E a * + f r t 7 ¡ r 4 f r f f i t u + ü e t : ü : $ t r | J / J ' _{+ f f i ¿ ' f r 4 i / : á é} 7 ¿ . F f i ¿ i ( ' f r 0 ) o ) a ( r ) L = - ñ v)É ₆ _{G a * n i f i t 0 ) e t a t u}

l- a (" 'a-. * ry f" f - iw

7 Z a

_{E + I . f frü>,rtq=;E!ht}

_T

_{t < E + t u r : É t i * = d (}

') -. ffi iá /¡ tH. X. á t ." 3 JI|H +

7 ,t 'H { nt fU Í't " _{' 2} ' + --' J:? ie a W. f f i F f i W . É . t i l . _{f i !.9 ü:Wt&} _{l i l} _{Y ' , r} l - . " ' " , W a d f l i J f f i t 1 t ) ü i ñ F U W . f r \ : p _ t u v.ff Xlá é 4 " a W M . ' E ' c ^ - . ' ^ b F E t c - + E h á ú W . r J t t L \ ' ) ¿FJFJW.ftUrAt Tw. _{' r E ) J É . 8 +} l s W I t _{t r + A ' ¡ . , s t r t a g . / : t "} a W . ) L ü f _{t T ñ ,} < ' ^ ¿ t ) v t _{É Q} z f f i v \ * a r a + f ñ f f i ) L | L X _{b t r W r / . i é} a l h : / : ¿ i 6 & / ¿ t r & ü : e t T n f r ¿ * f i + É - o L J t ' r r t É f 5 f f i ' u ' i f f i H c ^ á " 0 ) F f r H 4' i : f r . 7 b F r s É + '

+fr<"¿.FT¿.rt')

i s a ) F l + W x E i s x . E l f , É + U f ¿ t # , t : : , + F . a ¿rE /¡frEt t I+. Ht H iá á i vr i ¿ . [ f r . b 1 + " b I z-" --alÉ] J a jE t: ü o E l M . a É + ¿ t l ; " n T Y f f i U I : F ¿ J t r { I H ( o É . / ¡ i : B t é r ¡ r y t o J 4 / ¡ n b € € / ¿ v ) ü : 7 ' < f E I 7 1 " H $ I v . b É 2 ' f ? f r . v \ , á b {4 b o) =t ,É 4 l¿ ^ +

+

_E FI .4. 0> EE iF -,fÉ ¿ r ( ¿ s t t ? } 3 V ¡ 4 ^ T f f i f t b á 4 0 > F ü : e > H ¿. d4frU+É * ( ' á ñ H . ¿ J L t L i J " m t f f f : ( . ' / : o ) _{É ¿} -ü, 4 li Y,, É\ j.' b EÉ l- Ét, /¡ v) " F ' ü : 1 É \ t r l - f f i B € v \ B 4 ü $ H L t 4 ¿ i B a I + ¿ * t f i o ) á f f i u B r s e -4 - Z & z i ' , 7 r o a f f i o > É 0 )

w 6 H ñ á i á ü u

l s o LEq. I*fr

&. q F.ÍEf;EgfrlJÉ€Iú) t¿uto#ltlí

Et['"' #4É! r¡fiá. . ffi^+t,14 . tuhtxffi.^frxfu,¿ ffiHññffi|J

.'r*i+'t+.

'iÉW'l+.¿.áÉ't+ fr'ffff H4á--ail'Ifr. '*ÉJtüfif.k . i =+A*k ' ,4 )v+g#( . )\*7 r > y* )vtá+k EtDt-ñEHffi|J Éa-",ft?t WWffi#HÉfrOTAÉf

. &tutüaWW)t a a¿¡ 6 3-'ffi 'H ffi F t4É.1:v./u/:HÉ=t

. WW)J a 4 t 4É{,: v. /i-l:HÉfr . lnIbzJ'a "ffiW" fE'*t|,:tru'Dt:M&

A¿J:.HÉ'I

. h+#tJr. j bMwB¿h'HÉ'\ #fráÉ!aff&ffi#*#L L< a

*tEJÉ+Efn*á . *laJ*Ins fi * AAotffiÉ t*frÉI

#ffiEE *J T tN'iTÜÉHfü . TfüDtffi Fñ r atffiÉ?. (stfE H )

HfüÉH# J rr.'?frÉ,fñtr '+ñÉffi*kt*-DaH{üÉHor*É tufrMWffi.xaF-H ' 19* o>f&.)'.iFofiA-Ét

) s 1 )* r a W f t

WW)Jl)=,tH . 327TF' EI+f o>At rfit a HÉ WWffiWa:-útH .322¡F'trrtf aMwffiEaHft

(9)

T ¡ F /"

é ; l{'g

_?E

: u # s "' A, ,-]i',4uff

p ¿ a é H ñ

c 2 b F ü ü :

e#fl5

6 fflxTlfi

tl-;rtl^*trffiF

im rc

¿ááffiffi

iftáF$ #"?$tr'EHr

n tq

i"ñ36 E

zYbf

_rlEñru*'+f

ZFE;#Eif;*iui üÉ5i

rt* ' 5 it # fr

t p, H,i

ffi¡r

a.f,

f, I fli11

F7^3H5r=4,to?

_{i'rE+ #ltrH ;'ñ #.#He}

FH'-4F*l

T-f EÉHÉFTh]

I BA*F+ I

-T--t

WF*-'1

t t -L -L

tr ¿ sruÉlr¡ E4so)

ÉÉf6o{#+Étr

fiE T#FÁ (r*ü) fTüf*F+

tr 5 f|ÉnFt

¿a+.Ft4,árE

"-==n

,=="F-,

-T_-.|-t-t-

L tEtÉFñ?#ú;#5 _{t áa*Ht} HR : stigtitz (2ooo)

i;H'FdX:'áSagzl+É,:

+?#iffi?-ryTffiÉfr.Éf

:48'+e¿]l'í,ix

ru,¿

{

E;k{'$ffi +;|fl-'irr

+ir.1tñ¿r

_{! HEi, aüI'A}

(10)

qtrü*bffiüw

_{' E ^ ' e : F * -}

₄

_r

_g+)

_FtáÉ.v\

_arñzaá

* t ' o ' - t f f i E

z&fé

_{fr É E ffi i w ffi}

_{H ¿J}

_{H É?8}

_{#t ilHffi#i}

ñ q + ac 4 ii ü< & fr v;'t + fu ee o /¡ a ffi é ¿s

fÉ .

ü, E rf ,? á" É _,' A ffi tr 2 li ú ñi H #i F ó *L ft -6" ¿

?Tifi#X#

-ÉtF H-)'t:a

sifrFtt á rEh ("

ÉR

# ?.'rF,

ü ?.€ ffi o gt; H it ffi

E w E7+"

E D,

2 E F i *'e?:F ffi #.

$',u

fo*effi

'(

z e a''i;

r - f * r - - l l i É ¿ l B i + Z F f m i F ¡ { l t . ; f . ' o ¿ r á a l ü :

HiíHE+v! H e'EIYE&rú1 ;;ffiH

T+TtrÉ(4r

W xL€

í9,r

Í")q9

h

Í < " L - ú > f t , f f i ^ \ , , ¡ + z / ¡ t : ü . ¿ . ¡ t ' É ¿ ó G

für

Y ) , v\ "/&+b

_{" - E p < " r ' ¿ l}

_{t +}

_{i 6 E ) J e}

v \ 1 4 ñ ' t L É . ¿r<

_{J r áütL+.8}

_{i ¡ n t * { ,}

?.5

+ H t zl." ,fik -' tí fc'

n ' i e

h

I ) L O I c " 1 7 E l

-a 4

t u a

,,rJ tl E:r ')l^ tl ltl iá ,f4

Fr n"

t u r a - f b Z a 0 ) f,É #É K ,EA E A 2 f É l " a v \ ¿ . r L " t : E r r ¡ f f i U w . i j . L z / : ¿ s É É t r ¡ t ¡ > i g + r : S - * _{+ , " i a f t . ) v 7 f f i É É p m - E r n}i ¡ - É _{t , l H L ' ñ r} _{t á 7} "S E E F h t l- r1- -.- a T r; i¿ f 0; t r6 5 /¡ H a á /¡,FA 4

S . * f f i _ + " y g k 4 ' É F S B r . , & - 0 g m ' i e E*.; - " i e ¿,tgri

ñ , ' r ¡ f : r y r y L - * l i É a f t 4 ' o t k v , t r r

s ? u r = l s f r ' Z r = X _{3 < ' E É . ^} o E ü v \ ; l ñ ñ ¿ r . F o ¡ ¿

* g _{9 4 w n \ r ¿} _{+ $ . . i i l o t h . x : 4 H t s á} _{s n , $ A r E / : g E}

H ü ! " e R l ¡ E E ; . { 6 a f f i f f : i F . r y T ó * i S + o q )

$ 3

bEm€ffi

2FW4¡r

AirixL+

_{"óÉ ü,;,I*}

+

$ É á"fr

_{i TyHg}

_{9F l: - L ril'; e#2 * TReE$}

$ H

' á o l r . q . S . f i ñ ó f

i , ó a , i . , . 6 t r t

' ' . ' : ' 1

$ i t u c ,

3 ó .

SE

itr,:EUÍ4

+#iá.¿qr-É

_bzÉ/¡Í.á

s E u \ f ¡ # ü * " , ' Ü f ' Q , t " & L 6 ! a y v 9 b ü:#)ti:0) ñ F ? t - v \ L ? _ o ) y ? l s f g i É g i F i i r ; a

NF

'#,¡F{í:

_t+t;Á!.ff'1

_{}Á8ffi H.'2m+;}

$ ñ , É , s á Z - ' L {,h1 ' - i t [ : + ! F , h / ¡ t _{a a} _{i l ü : 0 ) r y .} ¡ ó

$s

_{2;#=t'ígüñHñ'á {''f!ñ +í;r;FÍfr}

t s +1*.o#ffi¿l,Eé nátfr8ffi

wffi+ft#

_+1ka=úXffi _*fÉ.ffiÉ

EtDT-=,FJgffi|jE ü * r ¡ f - , a ; f E

)<üFfratr# . ,füoÉt tr L_aLLWh'ffi_{' Éffr 1) 7 . 44'ár,fr}alk+qL

,Éü^s4EA ' wH,ñ'q oF-'.t ' fr*Wrtaf^ü:tf9. bFaÁ ' rFEIff tr16# J o'ffi+E+Fá¿: t hÉ^rüJ

. w*,¿.tufr É iÉ,f6lt¡¿Fñ tti J. b ffii*útrEA¡*roAÉ atHR ñáiñffiñr:Éffi9 ¿

/**Ma+EI+ .Fti¡F.aR2'&qffiftX7>Ejñ

' +X,\ñW!ET O F i * E"'a I&E

' HntH+B¿ o - t r H A É ¿ E

(11)

5'

n

_í$É

_É

_g$F55

i F

t s

á

-F5gg3g$F$

sri$ri5¿ggí$$g$$gg**$Ésr-iF¡:gfiF$H€F$i,zE

i$:É$*gS

íg

_$lggg*i

_ig

_{st rg gss}

*g¡.E$

ÉFssFáñ

_{$ ggg$$}

_{É$ F$s}

_$*Fi

ip$igg¡gggg$35

$EsF

l $

$

ff

$

F

s

EF$EsFi$ssp¡$p5$5g$iÉn$íi

íF$ ti$$i$iie$

Éiis

?$séí$

ua

$EÉsgF$$$,FsiiÉ$F$$É'*$F

gg$

5F$$s

- s

_$5$'ges

i a

$s

_F

_FF

_Fgs

gái Éi$$ i€F= iFF;'s:gÉÉÉ#i

(12)

ti$li ggg$g;$pgi$g*$ell

_=t$3É$g

iísiFE

E$$$ÉFiFii

i;$F:l$$igtrrr$st

EFÉ,i,$*gF$$íg$$rÉ

)i \ 2 ) _. ( 1 ) _x

ryR?*< ¿ryre RGrL

= f f i ¿ r ü : ' . : t r t _{l l R a i l &',_. ¿l )v $J a /:+W} _{H #} _{+ * . o , {} _Á - _A E i K . r 4 s , ( ? l ü:e Éfj &4.a _{H 6 / : ' t i ó t ñ} i . ú 4 t I E + a f f i U y . o ) - ü S J @ t r K l r l _{f r - t f l I o> v\Efr} É,-.-€ L W i

) v b t Z ñ 8 t r f r ! E E ü : ' l ' + ? #

¿ J S i f f i b ñ f i 8 € r y f f i J # ! t , ( + t * . : " * ¡ t r t A V ; ¡ € A ^ E j a ¿ . . ü b / ; t L ¿ : l : é ü : ' ) t h F J ' t f f i ? ' i : i : t F l i ñ r f r . 7 n É : ¿ . á L ü ' ¿ . _{Y ' á 5 , f f i . 1 . , é ' ! H w + 4} é i á ü _ : ¿ i f f i F r + y p É t r ? a + * t r p : 1 , i f f i t f r r L é-H[f{?/1 i ñ + * j t u L ¿ . w ¿ E v 1 + i + H ' / r \ ¿ b {'t} E ü ^ : _ ' r y f f i / ¡ v , a : r y e r r " , - ¿ r . áiÉf¡AnNZjJ l É ' ¡ 3 E E 2 < " ' H E t Z _{a ? b} _{É { f "l} . - ) v \ b z _{¿ r i l í . r . ¿ . t r . É É L , r + R} - h # ¡fn _{É ; + # r E} -o _{a " t E e ^ F : ( s )} _{4 .} \ ( - r ¡ t L ₊ - f [:/:a _{5 t 5 t É + á 5ñ ¿.} o _{h \ E r I r F < . ' t ( 1 ) ft r * Q )} _{f i l J ! . p} _{F ñ} ^ ¿ ' . + F ó ) * o ? É b