57
Jln
Jlnglo=ilutcb vocabularp.
This is, necessarily, a greatly condensed vocabu- lary of pure Dutch, of which the Taal dialect is an offshoot.
It contains nearly a thousand words in every- day ·use, and the reader will do well to study this part of the book, which will be found useful fror many purposes. It may also serve a~ an incentive to study a language that is capable of expressing the most sublime thoughts, and which has been used by the most learned men of past rlecades.
ENGLISH.
Ability ... ..
Abolish ... . Abominable ... ..
Absence ... . Abstinence ... . Abundance ... ..
Abuse ... ..
D UTCH.
llekwaamheid Afschatfen A fsch~twelijk
Afwez?:gheid Onthoud·ing Overvloed Misbrnik
ENGLISH.
Accident ... . Activity ... . Actor ... . Acute ... . Address ... . Admirable ... ... . Advance (to) ... . Advantageous ... . Adventure ... . Advertisement ... . Advice ... . Affection ... . Afraid ... . Afternoon ... . Agree (to) with one .. . Aid
Aim
Air ... . Alive ... . Allow (to) ... . Ambassador ... . Ambitious ... . Amount ... . Amusement ... . Ancients ... . Animal · ... . Annexed ... . Answer ... . Anxiety ... .
DuTcH.
Ongeval, toeval W erkzaarnheid 'l'oonel'lsJJele1·
ScheqJ A dres
13 ewond erl'nstr•rrrrn1 ig lJ 1'1•on11'1'fn
F oo1'(1 u·l-i.IJ i11'ontuu r /I d·vertl'ntie
A'dvies, berirht, 1·rrrrd 'l'oegeni'[JI'nheid bang
(Na) M·idda.g Met iemand
O'/lf1'1'1'11Stl'1l1Un hulp
Duel Lucht Levenfl 'l'orstaan
Gezant
R 1'1'Zttch t if)
JJedrrrg Vermook Ourle vo1lo:Pn Dier
( H ier) 13 ijge NII'[Jd,
·ingrslo t r>n
A ntwoonl
Angst, begeerte
ENGLISH.
Apart (from) ... . Appear (to) ... . Appearance ... ..
Appoint (to) ... . Appreciate (to) ... ..
Apprentice ... . Apprenticeship ... . Architectun ... ..
Arrangement ... . Artist ... . Ascent ... ..
Ascribe (to) ... . Ashore ... . Ask (to) ... ..
Assemble (to) ... . Assets ... . Assistant ... ..
Assorted ... . Assume (to) ... ..
Attack ... ..
Attempt (to) ... . Attend (to) ... .
Bake (to) ... . Balance (to) ... ..
Bale ... . Bankrupt ... ..
Banquet ... .
DuTcH.
Afgezien vctn Schijnen Schijn
!Jepalen, bennemen Naar waarrlf sr.ltatfPn J,eerjnngen
J,rertijrl Bouwhtnst Sr·lvikkinu K unstrnam·
Opganr;
1'ueschrijvrn Aan land Vragen V e1·gade1·en
N agelaten goerl e1·rn Helper
Ufsurteenl A.annemen,
overnemrn A on val
BepTOeven
J1,:j11!onf1~
!Jal.:ken
In et'en·loirltt !tour!Pn Baal
Brmlcmrt ]Janket
60
ENGLISH.
Bard ... . Battle ... . Beach ... . Beast ... . Beautiful ... . Beauty ... . Beer ... . Beggar ... . Belief ... . Belong (to) ... . Benefactor ... . Benefit (to) ... . Besiege (to) ... . Bestow (to) ... . Betray (to) ... . Birth ... . Bishop ... . Black ... . Blame (to) ... . Blessing ... . Blow ... ..
Blow (to) ... ..
Blue ... ..
Blunder ... . Board, plank ... ..
Boat ... . Boil (to) ... . Boldness ... . Bookseller ... . Bottom ... .
DuTcH. Barde
Slag, veldslag Strand, 1val Be est Pmcht·ig Schoonhei£l Bier . BedelaaT
Geloof Behooren TVeldoene'l·
lV eldoen B elege1·en Best eden Verraden Geboorte Bisschop Zwart La ken Zegen Slag 1Vaaien Blauw Fout Bo01'd Boot Koken
Stoutmoed·igheid Boekverkooper Bodem
61
ENGLISH.
Bound, to be bound Branch
Branch of Study ... . Brave ... ..
Breakfast ... . Breath ... ..
Breeze ... . Bright ... . Bring (to) up ... ..
Broad ... . Building ... ..
Burnt down ... . Business ... . Business matters ... . Busy ... . Butcher ... . Buyer ... . Calamity ... ..
Calling ... ..
Calumny ... ..
Capital ... ..
Captain ... ..
Care ... . Care of (to take) .... ..
Care of (to leave to .. . the) ... . Carpenter ... ..
Carpet ... . Cart ... .
DuTCH.
Gedwongen zijn, moe ten Tak Stud·ievak Dapper Ontbijt Adem Bries, lwdte Helder Ophalen Breed Gebouw Afgebrand Bezigheid
Zaken, handelszaken Bezig, cl1'1tlc
Slager Kooper
Ellende, ramp Beroep
Laster, lastering Hoofdstad Kapitein Hoede Passen op
Ter bewaring geven aan
Timme1'1nan
· Tapijt Kar, wagen
ENGLISH.
Cash
Catholic ... . Cause ... ..
Celebrated ... . Century ... ..
Certificate ... . Chain ... . Chair ... . Chance ... . Chapel ... ..
Chase ... . Cheat (to) ... ..
Cheer (to) ... . Chemist ... ..
Cherish (to) ... ..
Chicken ... ..
Chief ... ..
Choose (to) ... ..
Chronicle ... .
· Church ... ..
Cigar ... . Circular ... .' ... . City ... . Claim ... . Clean ... ..
Clear ... ..
Clergyman ... . Climate ... . Clothing ... ..
Cloud ... .
DuTcH.
Contante (dadelijke), brtaling
Eathuliek OoTZaak Be1·uenul E' ettw Getuigsch1·ijt f{ eten Stuel, zetel Kans J{ a.pel Jacht Bedr-iegen 1'uejttichen Scheihtndige Kof'ste1·en, veTz;legen Kttikm
1· ou1·nuamste f{iczen f{mniek IieTk Sigaa1' C i1·culai·rc StatZ Hi:;ch Zttiver Helde1·
U eestelijke Klimarrt lileeding
ll"olk
63
ENGLISH.
Cloudless ... . Coat ... . Cobbler ... . Cock .: ... . Coffee ... . Cogency ... . Coin ... ..
Cold ... . Collection ... ..
Colonist ... . Colony ... ..
Colour ... . Common ... . Communion ... . Companion ... . -Compare (to) ... . Compel (to) ... . Competent ... . Competition ... . Competitor ... . Complaint ... . Complete(ly) ... . Complication ... . Compliment ... . Composedly ... . Composition ... . Comprehend (to) ... . Comprise (to) ... . Conceal (to) ... . Concert-hall ... .
DuTcH.
lr olkeloos Rok
Schoenlappe1·
Harm Koffie
Kradtt, uwcht
jJf unt
f{ oud( e) F e1·zameling ]{ olontist Kolonie Klcur
Gcm-een, gewoon Gemeensclwp
!lfnkkeT, metgezcl V CT,r;elijken Dwingen Bevoegd Concttn·entie M ededinger Klncht Voltedig V cnoikkel·ing Groet Kalm (pjes) Smnenstdling Omvatten
Brvatten, inhouden Ve1·beTgen
ConceTtgebouw
64
ENGLISH.
Condition ... ..
Confer (to) ... ..
Confess ... . Confidence ... . Confine (to) one's self ...
Connection ... . Connoisseur ... . Considerably ... ..
Consist (to) of ... ..
Consort ... . Conspirator ... . Continued ... . Convenience ... . Convince (to) ... . Copper ... ..
Corn ... ..
Corner ... . Correspondence ... . Cottage ... ..
Count ... . Country ... . Courageously ... . Court-martial ... . Court-yard ... ..
Cousin ... ..
Cover ... ..
Creature ... . Creditor ... ..
Crew ... . Cross (to) ... .
DuTCH.
Toestand, 1J001'1uaard e Opdragen
Bekennen VeTtrouwen Zich wijclen Kennis Kenner Aanzienlijk Bestaan uit
jJ{ q,kke1·, metgezrl Samenzwef1·d er Vervolg Genutk Ove1·tuigen Koperen ]{ OTen, gman Hoek
BTiefwissding Hut
Graaf; Tekening Land
DappeT ]{ 1·ijgsmad Binnenplan ts 1\Teef
Omsla.g, band Schepsel CrediteuT Scheepsvolk Oversteken
ENGLISH.
Crowd ... . Crowded ... . Crown ... . Crusade ... . Cunning ···.···
Cup ... ..
Custom ... ..
Customer
Damage ... . Dangerous ... . Dash (to) open ... ..
Dear ... ..
Death ... . Debate ... ..
Debt ... . Deceased ... . Deceive (to) ... ..
Deceiver ... . Declare (to) ... ..
Decline (to) ... ..
Decorated ... ..
Deduct (to) ... . Deer ... ..
Defend (to) ... ..
Defence ... . Defy (to) ... ..
Delicacy ... . Delight ... . Delightful ... ..
DuTCH.
M enigte
Gemtld, volgeprozJt Kroon
K1·uistocht Listig Bekcr, Kop
Gewoonte; klandisiP Klant
Schade, nadeel Gcvaadijk Openstooten Lief, wam·d Dood Deb at Schuld Ovededen( e) Bedriegen B edr·iege1·
V et·klaren
Ajslaan, af'wijl•,·n YersieTd
Aftrekken, lcortl'n
Jl~Tt
V erdedigen V e1·dediging Uitdagen
Kieschheid; lekkernij Genot, uekoodijkheid Bekoorlijk
E·
ENGLISH.
Delivery ... . Deny (to) ... . Depart (to) ... . Dependent ... . Depressed ... . Description ... . Deserter ... . Deserve (to) ... . Desire .... , ... . Despatch ... . Desperate ... . Despotic ... . Destitute of ... . Devote (to) ... . Dialogue ... . Diatribe ... .
Difficult
Dinner ... . Direct (to) ... ..
Disagreeable ... . Disappear (to) ... . Discuss (to) ... . Disgraceful ... . Disguise ... . Dispatch (to) ... ~ ... . Disposal ... . Distance ... . Do ... ..
Dog ... ..
DuTCH.
A (le1;ering Loochenen Vertrekken Ondergeschik t Verdrukt B eschrijv·ing Dese1·teur Verdienen Verlangen Depeche, haast Wanhopig . Despotiek Ontbloot van (Toe) wijden
Gesprek, samenspmak H ekelschrift,
schimprede Moeielijk
Middageten Besturen Onaangenaam Verdwijnen BeTedeneeren Schandelijk
Vermomming Met spoed afzenden Schikking
Afsta;nd Do en Hand
ENGLISH.
Door ... . Doubtlessly ... . Draft ... ..
Drag (to) ... . Dreadful ... ..
Dream ... .
·Drive ... ..
Ducking ... ..
Duplicate ... . Duty ... . Dyke ... ..
Eager ... . Eagle ... ..
Early ... , ... . Earnestly : ..... ..
Earthly ... . Easy ... ..
East ... ..
Effect ... ..
Elapse (to) ... . Element ... ..
Embark (to) ... ..
Embrace (to) ... ..
Emigrant ... . Emperor ... ..
Empire ... ..
Employment ... . Enable (to) ... ..
DuTCH.
Deur Ongetwijfeld Wissel
Dreggen, trekkfn Vreeselijk Droom Rijplaats Dompeling
Afschrift, Duplicaat Plicht
Dijk, dam
Begeerig Arend V1·oeg Ernstig Aardsch Genwkkelijk Oost (en)
Gevolg, uitwerhng Verloopen
Element,
grondbeginsel Inschepen
Aangrijpen Landve1·huizer Keizer
Rijk, keizen·ijk Be trekking In staat stellen
E2
68
ENGLISH.
End
Endeavour (to) ... . Enemy ... . England ... . English ... . Englishmen ... . Enjoy (to) ... . Enlarge (to) ... . Enlist (to) ... . Enter (to) into trade .. . Entertain (to) ... . Entrance ... . Erect (to) ... . Escape (to) ... .
Especially ... . Establish (to) ... . Estate ... . Esteem ... . Evening ... : .... . Event ... . Eventually ... . Everlasting ... . Evidence ... . Evil ... . Exalted ... . Example ... . Exert (to) ... . Excite (to) ... . Exclaim (to) ... .
DuTcH.
Doel, einde
Beproeven, trachten Vijand
Eng eland Engelsch Engelschen
Verheugen, vennaken V ergrooten, witbreiden lVerven
In den handel gaan Onthalen,
onderhouden Ingctng
Oprichten
Vluchten, ontkomen, or Ontsnappen aan Bijzonder
Vestigen Staat; goed Achting Avond Geb eU?·tenis Toevallig E euwig durend Bewijs
K waad, slecht Verheven, grootsch Voorbeeld
Inspannen
Aansporen, opwekken Uitroepen
69
ENGLISH.
Exertion ... ..
Exit ... ..
Expand (to) ... . Expect (to) ... ..
Expel (to) ... ..
Experience ... . Experiment ... . Expert ... . Exposed to ... . Extensive ... . Exterminate (to) ... . Extraordinary ... . Eye ... .
Face ... ..
Fact ... . Fail (to) ... ..
Fair (price) ... . Famous ... .' ... . Far ... . Fatal ... . Fatigue ... . Fault ... . Favour (to) ... . Favourable ... ..
Favourite ... . Fear (to) ... . Feast ... ..
Feed (to) on ... ..
DuTcH.
lnspanning Afl U itzetten Verwachten Verbannen Ondervinding Proef
Deskttndige Blootgesteld aan U itgestrekt VeT(/elgen Buitengewoon Oog
Gezicht Feit 111-islukken Laag, redelijk Beroemd Ver Noodlottig V ermoeidheid,
vermoPunzs Fout, gebrek
V erwaardigen Gunstig
Gunsteling, lierPling Vreezen
Feest Leven van
ENGLlSH.
Feel (to) ... . Feeling ... . Fell (to) ... . Female ... . Ferocity ... . Fervent ... . Festivity ... ..
Field ... . Fierce ... . Fill (to) ... . Fine ... . Fire ... ..
Fire-arms ... ..
Firm ... . Fix (to) ... ..
Flag ... ..
Fleet ... . Flight ... . Flourish (to) ... ..
Flower ... . Flying ... . Foe ... . Fog ... . Food ... · .... ..
Foolish ... ..
Forbidden ... . Forcible ... . Foreign ... . Foreigner ... . Forest ... ..
DuTcH.
VoPlen, ge-voelen Oet•odt'n Vrllen V nru1.velijk
1 V ildlwicl, 1v1·eeclheid Dr·ifting, vwrig P eestV1·eugde V elcl, slagveld W oeclend, 1v·ild Vullen
lllooi, ol'h oon
v
1t1t1'V1mnvapenen. Pinna
Bepalen Vlag Snel, vl1tg 'Vlucht Bloeien Bloem
'Vliegend, haastig Vijand
Mist, nevel V ordsel, eten Gek, dwaas • Verboclen
l{ rachtig, geweldig Vreem.d
V reemdeling Bosch,· woud
ENGLLSH.
Forget (to) ... . Formed ... . Formidable ... . Forward ... . Forward (to) ... . Foundation ... . Freedom ... . Freighted ... . Fresh ... . Friend ... ..
Fruit ... . Fuel ... ..
Fund ... ..
Future ... ..
Garb ... ..
Garden ... . Gate ... . Gather (to) ... . Generally ... . Generous ... . Gentleman ... . Gift ... . Glitter (to) ... ..
Gloomy ... . Gold ... . Golden ... ..
Goodwill ... .
DuTCH.
l' erget en
Gwuri'l'md, gebouwd Gerl·icht
V uuruit, vuunuaarts Afzerulen, ·verzenden Sticltting
V Tijheid, vTijdom Bevracht, geladen N ie1tw, 1JC1'Sch
V1"iend, bckende Vr1tcht
JJmndstuf Ponds, g1·ond Toekomstig
Kleed·ing, 1titerlijk Tuin
Poort Verzamelen Gewoonlijk Edelmoedig
7 lee1·, fatsoenlijk man (Iift, gave
Blink en
Duister, zwaa1·moedig Gaud
Gaud en Klandizie,
goedwilligheid
ENGLISH.
Govern ... . Government ... . Grammar ... . Grant (to) ... . Grape ... . Grass ... . Gratitude ... . Green ... . Grievous ... . Ground ... . Growl ... ..
Guarantee ... ..
Guide ... . Guide (to) ... ..
Hall ... . Halt (to) ... . Hand (to) over ... ..
Hanger-on ... . Hard ... ..
Hardware ... ..
Hastily ... . Hat ... . Hatchet ... . Hay ... . Head ... . Health ... . Hearth ... . Heat (to) ... .
DuTcH.
Regeeren R I' [Jeering Taalkunde Toestaan 1J1'Uif Gras
JJankbaa1'11 eid ()1-oen
Uricvenrl, sn1artelijk Grand
Gebrom, geknor lVaarborg 0-i.ds (person) J,Fiden, best111'en
Gebo1.tw, zaal Hinken Overhanchgen A rmhange1·
H OTd, M oeiflijl.:
ljzerwaar Haastig Jloed Bijl Hooi Iloofd, kop Gezondhei.d
!Jaard Verhitten
73
ENGLISH.
Heaviness ... . Heavy ... . Help ... . Hero ... . I-Ieroic ... . Hill ... . Hilly ... . Hinder (to) ... . History ... . Hob ... .
Hole ... . Holiday ... . Homeward ... . Honest(ly) ... . Honour (to) ... . Hook ... . Hooked ... . Hop (to) ... . Hopes ... . Horrible ... . Horror ... . Horse ... . Hostess ... . Hotel ... . Howling ... . Humble ···'··· Hunger ... . Husband ... .
DuTCH.
Zwaarte Z1vaar Hulp Held ll eldhaftig Heuvel II eu velachtig Beletten Geschiedenis Scho01·stFenz;laat,
lornperd Ilol, kuil
F eestdag, vacantiedrtg Huiswaarts
R echtschapen Eeren Haak
Gebogen, krorn Spring en V erwachtingen V erschikkelijk Afschuw, schrik Paard
IV am·din, gastv1·ouw Hotel
H uilende, gehuil Nederig
Hanger Echtgenoot
ENGLISH.
Idea
Idleness ... . Ignorance ... . Ill ... . Image ... . Imagine (to) ... . Immediate ... . Important ... . Impression ... . Improvement ... . Impudence ... . Impulse ... . Incite (to) ... . Increase (to) ... . Indebted ... . Indeed ... . Indignant ... . Induce (to) ... . Industrious ... . Inform (to) on ... . Inhabitant ... . Injure (to) ... . Injury ... . Insist (to) ... . Instrument
Instruction Instructive Insurrection
DuTCH.
lJt•nkiJPrld, gedachtr ],uihe·id
On'll'etendhwid Z·iek; slecht, k u•aad Beeld
V c1·beeldcn Onmidrlellijk Bflangrijk lnd1·ttk Verbetcring OnbeschaauHlhcid A. and rift
Aansporen Toenemen V crschuldigd lV ed1.elijk, in der
daad
V erontwaa1·d·igd Bewegen
W e1·kzaam, vlijtig AanbTengen,
ve1·klikken Bewoner
13 enadeelen; kwetsen N ad eel, schade A and1·ingen,
aanhouden
TV e1-lctuig, instrument V oorschrift
LeeTzaam Opstand
ENGLISH.
Integrity ... . Intend (to)
Intercourse ... . Interesting ... . Interfere (to) ... . Interior ... . Interrupt (to) ... . Introduce (to) ... . Invention ... . Invite (to) ... . Invoice ... . Iron ... . Irritation ... . Islander ... .
Join (to) ... . Journey ... . Judge (to) ... . Judgment ... .
Keep (to) ... ; ... . Kettle ... . Kill (to) ... . Kind ... .
!(nee ... .
DuTCH.
Oprcchthe·id;
ztt·iveTheid Beoogcn, van 11lan
ztJn
On~gang, betTekking Belangwekkend Zich mengen in Binnenste
StoTen, in de udf'.
1'allen V oOTstellen U it vinding lJ i tnoodigen Ji'actttUT IjzeT f1 c1·b itt C1"ing EilandeT, e·iland-
bewoneT
Zich aansluiten bij Reis
Oonleelen OoTdeel
Houden Ketel Dooden V Tiendelijk Knie
ENGLISH.
Knife ... . Knock (to) ... . Knowledge ... .
Labour ... . Language ... . Large ... . Last (to) ... . Last ... . Laudable ... . Lazy ... . Lead (to) ... . Leave (to) ... . Leg ... . Letter ... . Letter of credit ... . Light ... . Like (to) very much .. . Likeness ... . Lion ... . Listener ... . Literature ... . Load (to) ... . Load ... . Look (to) for ... . Lot ... . Loud
Love ... . Low ... .
DuTCH.
Mes Kloppen K1mdigheid
Arbeid Tnrrl
Groot, nitgestrekt Duren
Verleden Lofwaardig L1ti
Leiden, voe-ren Verlaten Been Brief Credietbrief Licht
V eel van iets hrmden Gelijl"enis
Leeuw
H oorder, luisteraar Letterkunde Laden, bevrachten Lading, vracht Zoeken
Hoop, hoeveelheid Luid
Lief de LaaifJ
77
ENGLISH.
Loyalty ... . Lucky ... . Lucrative ... . Lunatic ... .
Malice ... . Man ... ..
Man (young) ... ..
Manage (to) ... ..
Manufacturer ... ..
Mark (to) ... ..
Market ... ..
Mass ... ..
Master ... ..
Match ... .
Matter Maxim
Means ... . Measure ... . Meat ... ..
Meet (to) ... .
Member ... . Memory ... . Merchandise ... ..
Merchant ... . Merry ... . Message ... .
DuTcH.
Getrottwheid Gelukkig Voordeelig
J{ mnkzinnig
Buu~heid, nijd Man
Jongeling Behctndelen Fab1·ikant
Teekenen, aanduiden Markt
Massa, hoop H eer, meester Huwelijk; part·ij;
wedstrijd Zactk Stelregel M1ddelen
jJ[ aat; maat1·egcl Vleesch
Ontmoeten, te gemuet gaan
Lid
Gehc·ugen, herinnering Koopwaar
Koopman Blij, vroolijk Boodschap
78
ENGLISH.
Messenger ... . Method ... . Middle . .' ... . Mighty ... . Mild ... . Mile ... . Mill ... . Mind ... . Misfortune ... . Mistake ... . Moment ... . Money ... . Month ... . Morning ... ; ... . Mountain ... . Mouth ... . Museum ... . Music ... .
Nation ... . Native ... . Native-country ... . Natural ... . Necessity ... . Need ... . Neighbourhood ... . Newspaper ... . Night ... .
DuTcH.
Bode, boodschapper ll'·ijze, methode M·idden M achtig, Sterk Zacht
M ijl Molen Zin, hart Ongeluk Fout, misslag Oogenblik Geld M aand Morgen Be1·g Bek, rnond Museum M uziek
Volk lnboorling Geboorteland Natuurlijk N oodzakelijkheid Nood
Buurt, nabijhe.id Courant, nie.uwsblad Nacht
ENGLISH. DuTCH.
Noble .. .. .. .. .... .. .. .. .. . Edel.
Number ... .
Oats ... ..
Object ... . Oblige (to) ... . Observation ... ..
Occupy (to) ... ..
Office ... . Old ... ..
Opinion ... ..
Opportunity ... ..
Oppose (to) ... .
Opposition ... ..
Oppression ... . Orator ... . Order (to) ... . Ore ... . Outpost ... . Outward ... .
Pain ... ..
Painter ... ..
Parcel ... . Parents ... . Parliament ... .
Getal
Haver Voorwerp Dwingen
Wam·nerning lnnernen Arnt, Kantoor Oud
Meening, oordeel Gelegenheid
Tegenstellen, tegemver- ken
Tegenstand Onderdrukhng Redenaar Best ellen Erts Buitenpost U iterlijk
Moeite Schilder Palcje, stukje Ouders, farnilieleden Parlernent
ENGLISH.
Part ... . Participate (to) ... . Partner ... . Party ... . Pass (to) ... ..
Passage ... . Passenger ... ..
Past ... ..
Patron ... ..
Pattern ... . Payment ... . Peaceable ... ..
Peasant ... . Penny ... ..
People ... . Perceive (to) ... . Period ... . Perish (to) ... . Personage ... . Philosopher ... ..
Picture ... . Piece
Pillar Place
Plain ... . Plan ... . Pleasant ... ..
Please ... ..
Pleasure ... .
DuTcH.
Gedeelte Deelen Deel.r;enoot PaTtij V oorbijgaan Overtocht
11assagier, re~Z't!JCT
Vededene PatToon M oclel Staal JJ etal·ing T!Tedelievtml Boer
Stuiver
.ilf ens chen, l·ieden Berner ken P n·iorle, tijdJJerk
Om,/,;omen
l'er.soon, personage lV·ijsgee-r
Plaut Stul•
P·ilaaT, zuil Plaats, b etTelcking E envoudig
Plan
Aangenaam, p-retti!J Als het ·u belieft, 1cees
ZOO [)UCil?
l'·ret, vennaak
ENGLISH.
Poet ... . Point ... . Pond ... ..
Poor ... . Popular ... ..
Possess (to) ... . Possible ... . Possible, as soon as .. . Post (to) ... . Post ... ..
Pour (to) ... ..
Poverty ... ..
Power ... . Practice ... . Practise (to) ... . Praise ... . Precious ... . Prefer (to) ... . Prefix ... ..
Prepare (to) ... . Present ... . Preserve (to) ... ..
Press (to) ... . Presumption ... . Pretty ... . Prevail (to) ... ..
Prevent (to) ... . Previously ... ..
Price ... .
DuTCH.
Dichter Punt, spits Vijver, poel A 1'1n, armzalig Populair Bezitten M ogelijk Zvod'l'(t mogel·ijk Op de post bezo1·gen,
naar de post br-rm_r;n1 A mbt, betrekkinr;
Gieten, uitstorten A1·moede
Macht, kracht Oefening
Oefenen, uitoefenen Lof
K ostbaar Verkiezen V oo1·voegsel V oorb ereid en Tegenwom·d·ige Bewaren
Presseer-en, voorgr(((,'fl, Vermoerlfn
Lief Heerschen Voorkomen Vooraf Prijs
F
ENGLISH.
Pride ... ..
Priest ... . Principle ... . Prisoner ... . Proceeding ... . Procure (to) ... . Progress ... ..
Promise (to) ... . Promptly ... ..
Properly ... ..
Property ... . Propose (to) ... ..
Propulsion ... . Prosperity ... . Proud· ... . Prove (to) ... ..
Proverb ... . Provide (to) ... ..
Province ... ..
Proxy ... . Public ... ..
Pull ... ... ..
Purchase ... ..
Pure ... . Pursue (to) ... .
Quality
DuTcH.
Jf OO!)'fnUt'd
r1·iester Beginsel Gevangene Handelwijze Verse half en VooTtgang, vooruit-
gang Beloven VaMdig Behoorlijk Eigendom VooTs.tellen V ooTtdTijving WelvaaTt Trotsch, tier Bewijzen SpreekwooTd
VerzOTgen Provincie Procuratie
Publ,ielc, openbam·
Ruk, stoot Koop Zuiver
V olgen, ve1·volgen
H oedanigheid, Kwali- teit
Quarrel (to) ... 1'wisten
ENGLISH.
Queer ... . Question ... . Quickly ... . Quote (to) ... .
Railway ... . Rain ... ..
Rare ... . Raw ... ..
Reach (to) ... .
Real ... ..
Realise (to) ... . Reason ... . Rebel ... ... ..
Receipt ... ..
Recently ... ..
Reckless ... . Recover (to) ... . . Reference ... .
Refuse (to) ... . Reign ... . Release (to) ... . Religion ... ..
Remain (to) ... . Remarkable ... ..
Remedy ... .
DuTcH.
Zondeding, mar Vraag
Flttg
.~ anhalcn
Spoonveg Regen Zelden Onrijp, muw
Bereiken; zich uitst1·ek- ken
1V ezenlijlc, reeel Uitvoeren R ede; verst and 0 p1·o ennali: er Quitantie, recept Onlangs
Zorgeluos Tl erstellt n
Venvijzin!J 11' eign·en R egee1·ing Ontslaan Godsd·ienst Blijven
!.1 erlcwaarditt Gcneesmiddel,
hulprniddcl
ENGLISH.
Remember (to) Remove (to) ... ..
Repair (to) ... ..
Repeatedly ... ..
Representative ... . Reprint ... . Republic ... . Repulsive ... . Reputation ... . Residence ... . Resist (to) . .. ... . Resistance ... . Resistance, to make .. . Resolution ... . Resolve (to) ... . Resource ... ..
Respect ... . Restore (to) ... ..
Retain (to) ... . Return (to) ... ..
Reward ... . Rich ... . Right ... . Ripe ... . River ... . Road ... . Room ... . Root ... . Rope ... ..
DuTcH.
Herinneren V erplaatsen, ve1-
planten Herstellen H erhaaldelijlc V ertegenwor.·rdi,r;er Herdruk
Republiek Terugstootend
Achting, gr,ede naam Verbhjf
1V eerstaan Weerstand W eerstand bieden Besluit
Besluiten Hulp, toevlucht A chting; opzicht Herst ellen Behouden Terugkomen Belooning Rijk Recht Rijp Rivier Weg, straat Plaats; vertrek Wortel
Koord, touw
ENGLISH.
Rollgh ... . Round ... . Ruin ... . Rule ... . Ruler ... . Rumour ... ..
Sad ... . Safe ... . Said ... . Sail (to) ... ..
Sailor ... . Sale ... . Same ... . Sample ... . Sa tire ... . Satisfaction
Searcely . ... . Scent ... . Schnapps ... ..
Scientific ... . S~a ... . Search
Season ... . Seat ... . Secret ... ..
Secretary ... ..
Seller ... .
DuTcH. 1 J!·ild, wuest Rond
Rwine, undeTgang Regel, l·in·iaal If eeTscheT Gentcht
1''1'1;w·ig, bed1'oefd Beho1tden
B edoeld, genoenul Zeilen
jJ{ at1·oos
V ~dwop, veiling Uelijk; zelfde M onste1', stctal Schimpsch1·ijt
Voldoening JY anwelijks Geut·, 1·euk; spouT Genever
1 V etenschappelijk Zee
OndeTzoek
J aaTgetijde, seizoen Zitplaats, zit je Geheim S ec1'etm··is
Ve1'koope1·
86
ENGLISH.
Senseless ... . SenLiment ... . Seriously ... . Serve (to) ... . Service ... . Settlement ... . Severe ... . Shake (to) ... . Shame ... . Shape ... . Shelter ... .
Shilling ... . Shine (to) ... . Ship ... . Shipping ... . Shopkeeper ... . Shore ... . Short ... . Sift (to) ... . Sight ... . Signature ... . Silver ... ..
Simple ... : .. . Situated ... . Skin ... ..
Sky ... . Slavery ... . Sleep ... . Sleep, to go to sleep .. .
DuTcH.
Be1tntStf.Zoos, ge1HJflloos Gevoel
Ernstig JJienen
D·ienst, kerkdienst Vestiging
St?·eng, hm·rl Schudden Schaamte VmYn
TJescherwiny, Sr·h1ti1- plaats
ScheZZ.in,r;
Schijnen Schip
F f1'scheping; Floof.
lV1:nkelier
Strand, oc·oe1·, l.:u.~t J( 01't
lJ itpluizcn
Gez1:r-ht; scho1.l1f'.~Jifl
Onde1·teekening Zilver
E envo1trlig, enl.:fl Gelegen
Huid
H emel, 1titspansel Slavern·ij
Slaap gaan slapen
87
ENGLISH.
Small ... . Smoking ... . Smooth ... . Snatch, to snatch away Soft ... . Soldier ... . Song ... . Sorrow ... ..
Sort ... . Soundness ... ..
South ... . Spirit ... . Spread (to) ... ..
Spring ... . Start (to) ... ..
State (to) ... ..
Station ... . Statue ... ~ ... ..
Stay (to) ... . Steadily ... ..
Steamer ... . Sternly ... ..
Stiff ... . Stone ... . Store ... . Storm ... . Story ... ..
Strange ... . Street ... ..
Strict ... .
DuTcH.
klein, gering Rookend, het 1'1Jokrn Glrttl, zacht
11' eggrijpen Zacht Soldaat
Gezang, lied Leer!, verdt"iet Soot·t
Gaafheid, gezo1111/uih Zuiden
Geest lh tb1·eiden Lente Vertrekken B ezmlen, b erich ten Stand
Standbeeld Verblijf, hrmden Bestendig Stoomboot St1·eng Stijf, Stevig Steen Jllagazijn Storm, aanval
V erd·ieping; ve1f e11 i11 !I V 1·eemd, wondl''l'lijk Stmat
Streng, strikt
ENGLISH.
Strike (to) ... 0 0 0 0 0 0 0 0 ••
Strong ... . Struggle (to) .... 0 0 . .. . . . Studious ... 0 0 0 0 . .. . . .
Stump ... , ... . Subject ... ..
Subjoin (to) .. 0 0 . . . .
Subsequently ... ..
Substantial ... 0 0 Success ... . Succession ... . Suffer (to) ... . Suffering ... . Sufficient ... 0 0 . .. .. . . . Suit (to) ... ..
Sum ... . Summer ... 0 0 . . . ... . .
Summit ... . Sun ... . Sunset ... · ... . Superintend (to) .... ..
Supper ... ..
Supply (to) with .... ..
Support ... 0 0 . . . .
Support (to) 0 0 0 0 0 . . . .
Suppose (to) 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0
Surface. o o o o·oo . . . . .. .. oo • •
Surprise (to) ... 0 0 . .
Snrvey ... ..
DuTcH.
Steam, smeden Str>rk
::Jt·rij1len, worstelen
]! lijt ig, leergierig Sto·mp
Onclenlaan ,: onderwerp Bijvoegen
V er·volgens Zelfstandi[J Geluk, vourspucd Opvulging Duldcn Lijden 1'ot;r·eikend l' oe,r;en Sam
Zomer·~
Top, spits Zvn
Zonsonclwrgang If et tuezicht hrmden
over A ·vondeten Vourzien van Onclersteuning Onderste1men V oor·ondeTStellen Opper·vlakte V en·assen OveTZicht
89
ENGLISH.
Survivor ... . Sweet ... . Sword ... . Swordsman ... .
Table ... ..
Tail ... . Take ... . Take (to) place ... . Take hold of (to) ... ..
Take up (to) ... ..
Tale ... ..
Tall ... ..
Task
Taste ... ..
Tax ... . Tea ... . Teacher ... ..
Tenchr (to) ... . Term ... ..
Terms ... . Terrible ... . Theatre ... . Theory ... ..
Thick ... . Thief ... . Thing ... . Threatening ... ..
DuTcH.
Langstlcvcnde Zoet
Zwaanl Schermmecstcr
'l'afel StaaTt Gtutn zitten Plaats ne·men Aanvatten Innernen
V e1·telling Groot 'l'aal.:
Smaak Belasting 'l'hee
Ondenoijze·r, lee1'ltar A anb·ieden
Term, termijn V oorwaarden V e1'Schrikkelijk 'J'heatet·
J'heorie Dik Dief Ding D1·e·igend
90
ENGLISH.
Tidings ... . Timber ... . Time ... . Tin ... . Tired ... . Tobacco ... . Token ... . Tone ... ..
Town ... . Town-hall ... . Trace ... ..
Trade ... ..
Tradition ... ..
Traffic ... .
Transaction ... . Transfer (to) ... .
Translate (to) ... ..
Translation ... ..
Transmit (to) ... ..
Trap ... . Traveller ... ..
Treasure ... . Treasurer
Tree ... . Trip ... . Troop ... . Trouble ... .
DuTcH.
Tijding Timme1·hout Tijrl
Tin, blik Vermoeid 1'abal.;
Tee ken; aanrlenken Toon, Klrrn!.:
Stad Stadhuis
· Spo01·, tuken
Red1·ij{, hanthl, h({nr1- uwrk
0 oerlfvering V e1·keer, handds-
verkeer Onderhandeling Ove1·dragen, tntnspurt-
eeren Vertalen Ver-talin,g Overmaken Val Reizi,ger Schat Schatmeeste1·
Boom U·itstapje Troep, bende Moeite
91
ENGLISH.
Truly ... . Trust (to) ... . Truth ... . Turf ... . Turn (to) ... . Turn ... . Tyranny ... .
Undertaking ... . Undeserving ... . Undone ... . Unequalled ..•...
Uninterrupted .: .... . Universal ... . Upper ... . Urge (to) ... . Urgent ... . Useful ... . Ut~ost ... .
Vacant ... . Valley ... . Valour ... . Vast ... . Venture (to) ... . yessel ... ... . Victim ... ... .
"DuTCH.
Getrou~v, oprecht V ertrott?ven lVaMheid Zode; twf K eeren, ?Vfnrlen Aanleg
JJ·win gelttndy;, t-i rrt1111 if.
Onrll'n~em;ing
Onvenlimst di jl·
Ongedaan Onwrgelijkdijl•
Ona.jgl'brokeu, Algemeen Bovenste A anll7··ingm D1·ingenrl Nuttig U·iterste
Ledig, openstnrmrlr>
Dal, vallei JJappe1·he·id GToot, talrijk TVagen
S chip, vaMttti g SlachtoffeT
92
ENGLISH.
Village
Violent ... . Virtue ... . Visit (to) ... ..
Voluminous . . . ... . Voyage ... ..
Wages ... . Walk ... ..
Walk, to take a ... . Wall ... . Want ... ..
War ... . Wash (to) ... . Waste ... . Watch (to) ... . Way ... . Way, in this ... ..
Way, to have one's own Wealthy ... . Weather ... . Wedding ... . Week ... . Weigh (to) ... . Welcome .... ; ... . Well ... .
·Nest ... . Wet ... . White ... .
DUTCH.
lJot·p 11 evig JJeuyd lJezuekr•n Dik, 1titgeut·citl Zcet·eis
Jlwu·, loon ., V rtn(leli ng Gaan wandden Muu1·
Gebrelc Oo1·log
Spoelen, uespoelcn V et·k1Vist·ing Gadeslaan Weg
Op deze wijze Z·ijn e·tgen weg grwn Gezond
11· edeT, wee·r
B-ruilof~
lV eclc lVegen lVelkomst Coed, wel TV est en Nat 1Vit
93
ENGLISH.
Wife ... . Wild ... . Will ... . Window
Windy
Wing ... . Withdraw (to) ... . Wood ... . Wool-dealer ... . Work
Workmanship ... . World ... . Worship (to) ... . Worth ... . Worthless ... . Writing ... .
·wrong ... ... .
Yard ... . Year ... . Youth ... .
Zeal ... .
DuTCH.
V1·ouw, echtgenoote lVild
Wil Venster Winde?"'ig Vleugel Terugtrekken Bosch, hout lV olkooper lV eric
Belcwaamheid lV ereld Vereeren Waard Waardeloos Geschrift Slecht, verkeerd
El; werf Jam·
Jeugd
ljver
J. J. KELIHER & Co., lii\HTED, 99, VICTORIA STREET, S.W., AND 33, KING WILLIAM STREE'I', E.C.
