MEDEDELINGEN DER ZITTINGEN VAN DE
KONINKLIJKE ACADEMIE
VOOR OVERZEESE WETENSCHAPPEN
INHOUDSTAFEL
(N.R., BOEK 38, JAARGANG 1992)
BULLETIN DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES D’OUTRE-MER
TABLE DES MATIÈRES
(N.S., TOME 38, ANNÉE 1992)
INHOUDSTAFEL — 1992 — TABLE DES MATIÈRES
Agenda 1992 ... 4 Agricultures, Cahiers d'études et de recherches franco
phones ... 474 ; 475 Annuaire 1992 ... . 25 Benoemingen : Cf. Élections - Nominations
Bestuurscommissie ... 24 Leden :
Delhal, J... •... 642 Engelborghs-Bertels, M... 592 Bulletin international d'Histoire m algache... 400 ; 401 Chaire Francqui 1991-1992 ... 189 Colloques/ Colloquia
Deuxième Colloque International sur la Géochimie des
G a z... 656 ; 657
From optics to radar : SPOT and ERS Applications.... 652
De l’optique au radar : les applications de SPOT et ERS 653
Images et C olonies... 634 ; 635 Integration of Traditional and Modern Methods in the
Control of Leprosy and in the Study of Mycobac
terial Taxonom y... 472 ; 473 L’évaluation des projets de développement : Pratiques
actuelles et perspectives ... ... 128 ; 129
Nature and Botanical Gardens for the xxist Century.... 478
Nature et Jardins botaniques au xxie Siècle ... 479
Comités secrets... 445 ; 485 ; 533 ; 637 ; 647 ; 657
Commissie voor de Belgische Overzeese Biografie 24
Commissie voor Biotechnologie... 26 Commissie voor Geschiedenis... 26 Commission administrative ... 25
Membres :
Delhal, J... 643 Engelborghs-Bertels, M... 593
Commission de la Biographie belge d’Outre-Mer 25
— II —
Commission de Biotechnologie ... 27 Commission d'H istoire... 27 Commission interdisciplinaire... 652 ; 653 ; 654 ; 655 Communications et notes
Aloni Kom anda, Malaisse, F. & Kapinga Ilunga : L’impact du peuplement de termites lignivores dans la décomposition du bois dans une forêt claire
zambézienne du Haut-Shaba (Z aïre)... 473 Badji, M. : Cf. Feyen, J.
Benemariyia, H. & Deelstra, H. : Dringende be
hoefte voor tal van ontwikkelingslanden van een herziening van de eetwarenwetgeving inzake etiket- teringsnormen (Voorbeeld : melk en melkprodukten
in Burundi) ... 530 ; 535-541 Bézy, F. : Eurafrique : Le choc démographique ... 371 Bouharmont, J. : Problèmes liés à la culture du riz
à haute altitu d e... 481 ; 487-495 Boulbès, D.-C. : Les aspects sociaux de la pêche en
Guadeloupe ... 371 ;401 ; 421-440 Bultot, F. & Gellens, D. : Cf. Mémoires
Cailteux, J. & Kampunzu, H. A. B. : Étude du Katan- guien de Zambie et du Zaïre : Nouvelles contraintes
lithostratigraphiques et tectoniques... 349 ; 353-360 Campbell, D„ Daro, M.-H. & Piontkovski, A. :
Zooplankton structure in the Northwest tropical
A tlan tic... ... 643 Charlier, Jacques : La position concurrentielle du
port de Dar es-Salaam ... 655 ; 659-676 Charlier, Jean : Infrastructures et évolutions des
transports au Zaïre (spécialement le long de la Voie
N ationale)... 531 Comhaire, J. : Au demi-millénaire des Antilles : Col
loque à U trecht... 591 ; 625-632 Daro, M.-H. : Cf. Campbell, D.
Deelstra, H. : Cf. Benemariyia, H.
Deelstra, H. : Cf. Plenaire zitting
de Hen, F. : Muziekinstrumententaxonomie 126
de Saint Moulin, L. : Les villes et l’organisation de
l’espace du Zaïre ... 443 ; 447-469
— Ill —
Feyen, J. & Badji, M. : Irrigation worldwide : Impor
tance, constraints and new trends ... 502 ; 528 Geerts, S. : The taeniasis-cysticercosis complex in
A fric a ... 188 ; 218 ; 245-264 Gellens, D . : Cf. Bultot, F.
Huybrechts, A. : Un regard différent sur les Conven
tions C E E -A C P ... 131 ; 387-396 Kam ba M u zen ga : Les mots pour maison en Bantou... 595-623 Kampanzu, H. A. B. : Cf. Cailteux, J.
Kapinga Ilunga : Cf. Aloni Kom anda
Kolesnikova, R. D. : Cf. Tagiltsev, Yu. G.
Lederer, A. : La pêche maritime au Congo/Zaire ... 289 ; 303-343 Lévêque, Ch. : La diversité biologique : Un nouveau
cadre pour les recherches sur les poissons des eaux
continentales tropicales ? ... 645 Malaisse, F. : Cf. Aloni Komanda
Martens, L. : Paradoxen in het wereldvoedsel- en land
bouwbeleid ... 293-301 Ngongo Luhembwe & Sys, C. : Évalution du milieu
physique de la Cuvette zaïroise pour l’agriculture... 187 ; 191-216 Nicolaï,H. Cf. : Plenaire zitting
Peters, J. J. : Problèmes de navigation fluviale dans les bassins de lAm azone et de l’Orénoque dans les
pays andins ... 505-524 Piontkovski, A. : Cf. Campbell, D.
Plasschaert, S. : Van centraal-gepland naar markt
conform management in Chinese staatsbedrijven via
contractuele responsabiliseringssystemen ? ... 373-385 Reyntjes, F. : Cf. Stenm ans, A.
Rezsohazy, R. : La recrudescence des nationalismes .... 109 ; 113-124 Robbrecht, E. : Botanische tuinen en behoud van de
tropische biodiversiteit... 186 ; 218 ; 266 ; 269-285 Ru wet, J.-C. : Le Gorille : miroir de l’Homme ... 481 Ryckmans, J. : La découverte de documents du Yémen
antique gravés sur bois ... 635 Sohier, J. : Cf. Mémoires
Sorgeloos, P. : De aquacultuur van kleine schaal
dieren : „Gamba’s” o f „Schrimps” ... 472 ; 476 ; 482 Stenmans, A. & Reyntjens, F. : Cf. Mémoires
Suykens, F. : Problematiek van de havens in India ... 344
— IV -
Sy m o e n s, J.-J. : Cf. Plenaire zitting
Sy m o e n s, J.-J. & W i l m o t- De a r, M. : Les Ceratophyl-
laceae du Cameroun ... 645
Sy s, C. : Les zones agro-écologiques comme base d ’un aménagement rationnel des sols du Nord-Kivu (Z aire)... 219 ; 225-243 Ta g i l t s e v, Yu. G., & Ko l e s n i k o v a, R. D. : Russia Far East Coniferous O ils ... 476 ; 482 Th o n n a r d, R. : Microgéodésie et prévention des cata strophes naturelles... 527
Va n d e n He r r e w e g e n, M. : Overzeese werkzaam heden van het Nationaal Geografisch Instituut ge durende het laatste decennium ... 650
Va n t h e m s c h e, G. : Cf. Mémoires Va n Tw e m b e k e, U. : Principes van de geodetische plaatsbepaling door waarneming van kunstsatel- lieten ... 526
Vy v e r m a n, W. : Limnologisch en algologisch onder zoek in Papoea-Nieuw-Guinea... 640
W i g g e r s, R. : De „Fédération pour la Défense des Intérêts belges à l’Étranger” en het Persbureau van deOnafhankelijke Kongostraat, 1903-1908 ... 126 ; 130 ; 135-183 W i l m o t- D e a r, M. : Cf. Sy m o e n s, J.-J. C oncours annuels R èg lem en t/R eglem ent ... 5
O p m erk in gen /R e m a r q u e s... 110 ; 111 ; 188 ; 189 ; 288 ; 289 1992 ... 7 ; 400 ; 401 ; 476 ; 477 ; 482 ; 483 ; 528 ; 529 ; 532 ; 533 1993 ...!... ... 8
1994 ... 126 ; 127 ; 132 ; 133 ; 220 ; 221 ; 266 ; 267 ; 346 ; 347 ; 348 ; 349 C onférences/ Conferenties G roun dw ater/Surface Water E cotones ... ... 646
Les Ecotones Eaux souterraines/ Eaux de S u r fa c e ... 647
Strategies for Late Ecosystem beyond 2000 ... 484 ; 485 D écès Duc h e sn e, A... 109
Fr an k a rt, R ... 641
Ma e se n, A... 130
Tavern ier, R ... 640
Vand e r Dussen de Kestergat, J .-M ... 591
Van La m m e r e n, W. ... 650
Van Riel, J... 481
V
Distinctions académiques
Gillon, L. : Grande Médaille d ’Or de la Société pour l’Encouragement de la Découverte et du Dévelop
pement (P a ris)... 529
Mabogunje : Lauréat d ’honneur de l’Union Géogra phique Internationale ... 539
Verhasselt, Y. : Lid van de „Academia Europaea” .... 592
Distinctions honorifiques Benoit, P. : Grand officier de l’Ordre de Léopold ... 485
Bouharmont, J. : Grand officier de l’Ordre de la Cou ronne ... ... 221
Fierens, P. : Consul honoraire du R w anda... 291
Huybrechts, A. : Grootofficier in de K roonorde... 444
Luwel, M. : Grootofficier in de L eopoldsorde... 444
NicolaT, H. : Grand officier de l’Ordre de la Couronne 221 Reynders, M. : Grootofficier in de Kroonorde ... 484
Sokal, R. : Grand officier de l’Ordre de Léopold ... 347
Sterling, A. : Grand officier de l’Ordre de L éopold.... 347
Suykens, F. : Grootofficier in de Kroonorde ... 532
Suykens, F. : R id d er... 652
Van Leeuw, J. : Grand officier de l’Ordre de L éopold... 347
Vansina, J. : Grootofficier in de Kroonorde ... 444
Wambacq, R. : Groofofficier in de K roonorde... 532
Distinction scientifique Irmay, S. : „Diploma of Recognition” — Association of Hydraulic Engineers (Israel) ... 657
Dodenlijst ... 58-63 Élections — Nominations C h a r lie r , Jacques (ass.) ... ,... 533
De Dapper, M. (w erk .)... 484
de Maret, P. ( t it .) ... 445
Graulich, M. (t it .) ... 445
Nahavandy, F. (a ss.)... 445
Odhiambo, Th. (C orr.)... ... 484
Peters, J.-J. (tit.)... 533
Stoops, G. (werk.) ... 484 Éloges : Cf. Necrologische nota’s
Emeritaat / Éméritat
Ryckmans, J... 128 ; 129 Eretekens : Cf. Distinctions honorifiques
Expositions
André Hallet ... 128 ; 129
— VI —
Kaiapó-Amazonie : De kunst van de lichaamsornamen-
tiek ... 444 Kaiapó-Amazonie : Plumes et peintures corporelles ... 445 Latijns-Amerika en de Lage Landen ... 128 ; 129
Fonds Fernand Suykens 348 ; 349
Fonds Floribert Jurion ... 12 ; 12 ; 642 ; 643 ; 644 ; 645 Fonds Lucien C a h e n ... 9 Geheime Comités ... 444 ; 484 ; 532 ; 636 ; 646 ; 656 Interdisciplinaire Commissie : Cf. Commission interdisci
plinaire
Jaarboek 1992 ... 24 Journée d’étude
Alimentation, Traditions et Développement ... 109 Leden
L ijst... 28-57 Overleden : Cf. Décès-Necrologische nota’s
Leerstoel Francqui 1991-1992 188
Lofreden : Cf. Necrologische nota’s
Mededelingen en nota’s : Cf. Communications et notes Membres
L is te ... 28-57 Décédés : Cf. Décès-Necrologische nota’s
Mémoires
Bultot, F. & Gellens, D. : Sur le caractère stationnaire
et cyclique des précipitations au Rwanda ... 499 Sohier, J. : Journal d’Antoine Sohier (mai 1910-mars
1912)... 443 Stenm ans, A. & Reyntjens, F. : La pensée politique
du gouverneur général Pétillon ... 399 Discussion ... 403-419 Vanthemsche, G. : Genèse et portée du Plan Décennal
du Congo belge (1949-1959)... 635 N écrologe... 58-63 Necrologische nota’s
Clerfaÿt, A ... 651 Devignat, R ... 93-98 Duchesne, A ... 591 Herrinck, P . ... 345 Hulstaert, G ... 442
— VII —
Maesen, A ... 370 Poll, M ... 69-90 ; 187 Prigogine, A ... 101-103 ; 289 Nominations : Cf. Élections
Notices nécrologiques : Cf. Necrologische nota’s Openbare zitting te Bergen
Notulen van de z ittin g ... 364 Aanwezigheidslijst (leden) ... 366 Onderscheidingen (Academische) : Cf. Distinctions acadé
miques
Onderscheiding (Eervolle) : Cf. Distinctions honorifiques Onderscheiding (Wetenschappelijke) : Cf. Distinction scien
tifique
Overlijden : Cf. Décès
Plenaire Z ittin g ... 446 ; 447 Aanwezigheidslijst (leden) ...:... 448 Liste de présence (membres) ... 449 Symoens, J.-J. : Verslag over de werkzaamheden van
de Academie (1991/1992)/Rapport sur les activités
de l’Académie (1 9 9 1 /1 9 9 2 )... 546 ; 547 ; 551-552 Nicolaï, H. : Les mutations récentes des espaces afri
cains ... 547 ; 563-578 Deelstra, H. : De controle van levensmiddelen in ont
wikkelingslanden ... 546 ; 579-587 Présidents (L iste)... 21 1992 : P. Boelens-Bo u v ie r... 3 ; 25 Prijzen/Prix
Fondation Professeur Lucien D autrebande... 222 ; 223 Quelle Santé au Zaïre ?
Discussion du rapport de Médecins sans Frontières ... 647 Séance plénière : Cf. Plenaire Zitting
Séance publique à Mons
Procès-verbal de la sé a n c e... 365 Liste de présence (membres) ... 367 Séances mensuelles des Classes
Classe des Sciences morales et politiques Klasse voor Morele en Politieke Wetenschappen
21.1.1992 ... 108; 109 18.11.1992 ... 126; 127
VIII
17.111.1992 ... 130; 131 21.IV. 1992 ... 370; 371 19. V. 1992 ... 398; 399 16.VI. 1992 ... 442; 443 17.XI.1992 ... 590; 591 8.XII. 1992 ... 634; 635 Classe des Sciences naturelles et médicales
Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen
28.1.1992 ... 186; 187 25.11.1992 ... 218; 219 24.111.1992 ... 266; 267 28. IV. 1992 ... 472; 473 26.V 1992 ... 476; 477 23.VI. 1992 ... 480; 481 24.XI.1992 ... 640 ; 641
15.XII.1992 ... 644 ; 635 Classe des Sciences techniques
Klasse voor Technische Wetenschappen
31.1.1992 ... 288; 289 28.11.1992 ... 344; 345 27.III. 1992 ... 348; 349 24.IV. 1992 ... 498; 499 22. V. 1992 ... 526; 527 26.VI. 1992 ... 530; 531 27.XI.1992 ... 650; 651 18.XII.1992 ... 654; 655 Secrétaires perpétuels (L iste)... 21
Secretariaat van de Academie 24
Secrétariat de l’Académie ... 25 Séminaire/ Seminarie
Travail du sol en zones arides et sem i-arides... 220 ; 221 ; 346 ; 347
Situation universitaire au Zaïre 345
Studiedag
Voeding, Kuituren en Ontwikkeling... 108 Symposia/Symposiums
Biodiversiteit ; Studie, Exploratie en Behoud ... 484 ; 485 The ecological basis for river management ... 642 ; 643 Towards sustainable crop production systems. Emerging
technologies... 220 ; 221 Symposium georganiseerd door de Academie/
Symposium organisé par l’Académie
Shipping, Factories and Colonization (1994 of 1995)... 110 ; 111
Tableau van de Academie/Tableau de l’Académie 3 Tentoonstellingen : Cf. Expositions
Universitaire toestand in Zaïre... 344 Vaste Secretarissen (L ijst)... 21 Verhandelingen : Cf. Mémoires
Verkiezingen : Cf. Élections — Nominations Vice-Directeurs 1993
lste Klasse/ l re Classe : Bo u h a r m o n t, J ... 646 ; 647 2de Klasse/2e Classe : En g e l b o r g h s- Be r t e l s, M ... 636 ; 637 3de Klasse/3e Classe : Leen a er ts, R ... 656 ; 567 Voorzitters (L ijst)... ... 21 1992 : R B o e l e n s - B o u v i e r ...
3
; 25 Wat met Gezondheidszorg in Zaïre ?Bespreking rapport Artsen Zonder Grenzen ... 656 Wedstrijden (Jaarlijkse) : Cf. Concours annuels
Zittingen (Maandelijkse) van de Klassen : Cf. Séances mensuelles des Classes
— IX —
