63
Kinder-veiligheidssystemen
KINDERSTOELTJES
De autogordels in uw voertuig zijn ontworpen voor volwassenen en grotere kinderen. Uit veiligheidsoogpunt is het uiterst belangrijk dat alle baby's en kinderen jonger dan 12 jaar plaatsnemen in een kinderstoeltje dat geschikt is voor hun leeftijd en grootte (zie de tabel). Uw Land Rover dealer/geautoriseerd
reparatiebedrijf kan de juiste kinderstoeltjes leveren voor uw voertuig.
Plaats uitsluitend een kinderstoeltje dat is goedgekeurd voor uw voertuig. Zorg er ook altijd voor dat de instructies van de producent voor het plaatsen van het stoeltje altijd exact worden uitgevoerd.
N.B. Uit statistieken van botsingen blijkt dat kinderen veiliger zijn als die, in plaats van voorin het voertuig, worden meegevoerd in kinderstoeltjes op de achterbank.
Uit veiligheidsoogpunt wordt aanbevolen dat kinderen altijd achterin het voertuig worden meegevoerd. Kinderen laten plaatsnemen in de passagiersstoel voorin wordt NIET aanbevolen.
Als een kind echter onvermijdelijk voorin het voertuig moet meerijden, wordt door Land Rover aanbevolen dat het kinderstoeltje in een geheel naar achteren bewogen voorste passagiersstoel wordt aangebracht. Tevens moet de lendensteun op de minimum stand zijn gezet en moet het zitkussen zo hoog mogelijk worden ingesteld. Als de voorkant van het zitkussen hoger of lager kan worden gezet, moet altijd de laagste stand worden gekozen.
Het bovenste verstelbare bevestigingspunt van de autogordel moet in de laagste stand worden gezet. Deactiveer de airbag met de schakelaar op het uiteinde van het instrumentenpaneel. Zie PASSAGIERSAIRBAG -
DEACTIVERINGSSCHAKELAAR, 76.
Gebruik altijd een goedgekeurd kinderstoeltje dat geschikt is voor de leeftijd en de grootte van het betreffende kind.
Vasthouden van een baby of kind in de armen mag niet worden gezien als vervaging voor een kinder-veiligheidssysteem. Bij een ongeval kan een baby of kind dat in de armen van een inzittende wordt vastgehouden tussen het interieur van het voertuig en die persoon worden verpletterd.
WAARSCHUWING
Oorspronkelijke tekst conform ECE R94.01.
Extreem risico! Plaats een naar achteren wijzend kinder-veiligheidssysteem niet in een stoel die wordt beschermd door een daarvoor geplaatste airbag.
Als de airbag wordt opgeblazen, is er altijd het risico van ernstig letsel, of doodsrisico.
De veiligste plaats voor een kind is in een goed aangebracht kinderstoeltje op één van de achterstoelen.
Door dit symbool dat op de 'B'-stijl aan de passagierskant van uw voertuig is
aangebracht wordt gewaarschuwd voor het gebruik van een NAAR ACHTEREN WIJZEND kinderstoeltje in de voorste passagiersstoel als een functionerende
passagiersairbag is geplaatst.
WAARSCHUWING
NOOIT een baby of kind op schoot meevoeren. Door de kracht van een botsing kan het lichaamsgewicht 30 maal worden vergroot, waardoor het onmogelijk wordt om het kind vast te houden.
Voor kinderen is het essentieel dat een
kinderstoeltje wordt gebruikt dat is aangepast aan de leeftijd en grootte. Het is dan mogelijk om de autogordels op de juiste manier te plaatsen.
Hierdoor loopt men gedurende een botsing minder risico op verwonding. Als de veiligheidssystemen niet op de juiste manier in het voertuig zijn bevestigd, lopen kinderen bij een botsing extra risico.
Gebruik NOOIT een kinderstoeltje dat aan de rugleuning kan worden gehaakt. Dit soort kinderstoeltje kan niet goed worden vastgemaakt en is dus hoogstwaarschijnlijk ook niet veilig voor een kind.
65 Posities van kinderstoeltjes
In de onderstaande tabel wordt aangegeven in welke mate de afzonderlijke standen van de passagiersstoelen geschikt zijn voor het meevoeren van maximaal 12 jaar oude of 1,5 m lange kinderen nadat het juiste kinderstoeltje is geplaatst.
WAARSCHUWING
Gebruik NOOIT een naar voren wijzend
kinderstoeltje tot een kind minimaal 9 kg zwaar is en zonder hulp rechtop kan zitten. Tot de leeftijd van 2 jaar, zijn de ruggegraat en nek van een kind nog onvoldoende ontwikkeld om letsel bij een frontale botsing te kunnen weerstaan.
Voorzichtig: De informatie in de tabel was juist ten tijde van het ter perse gaan. Het is echter mogelijk dat er veranderingen ontstaan in de beschikbaarheid van kinder-veiligheidssystemen. Raadpleeg uw Land Rover dealer/geautoriseerde
reparatiebedrijf voor de meest recente aanbevelingen.
In veel landen wordt bij de wet bepaald hoe en wanneer kinderen in een voertuig moeten worden meegevoerd.
Het blijft de verantwoordelijkheid van de bestuurder om te voldoen aan alle bepalingen die van kracht zijn in het land waarin het voertuig wordt gebruikt.
Gewichtscategorie (inclusief leeftijd bij benadering)
Zoals aangegeven op het kinder-veiligheidssystee m
0 = Tot max. 10 kg
(0 - 10 maanden)
0+ = Tot max. 13 kg
(0 - 18 maanden)
I = 9 - 18 kg (9 maanden - 5 jaar)
'II' en 'III' = 15 - 36 kg (4 - 12 jaar)
Zithoudingen
Voorpassagier† U† U† U† U†
Buitenste achterste zitplaatsen
U U U U
Middelste achterste zitplaatsen
U U U U
U = Geschikt voor zogenaamde universele veiligheidssystemen die zijn goedgekeurd voor deze gewichtscatogorie.
† Plaats een kinderstoeltje nooit in de stoel voor de voorpassagier, tenzij de airbag is uitgeschakeld.
Zie PASSAGIERSAIRBAG - DEACTIVERINGSSCHAKELAAR, 76.
Autogordels - vergrendelmechanisme De autogordels voor de passagiers zijn voorzien van een speciaal borgmechanisme waardoor kinderstoeltjes beter in positie worden gehouden. Zie AUTOMATISCH VERGRENDELMECHANISME, 66.
Kinder-veiigheidssystemen voor grotere kinderen
Is een kind te groot voor een conventioneel kinderstoeltje, maar te klein voor de 3-punt autogordel, dan wordt voor maximum veiligheid een inbouw-kinderstoeltje aanbevolen. Voer eerst nauwkeurig de instructie uit van de fabrikant. Stel vervolgens de autogordel af.
AUTOMATISCH
VERGRENDELMECHANISME
WAARSCHUWINGIndien het mogelijk is moet het automatische gordel-vergrendelmechanisme ook worden gebruikt voor het veilig vastzetten van grote artikelen die op de stoelen worden meegevoerd. Bij een botsing zullen losse artikelen kunnen veranderen in projectielen die ernstige
verwondingen kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat de autogordel niet kan worden beschadigd door scherpe voorwerpen.
Met het automatische vergrendelmechanisme kunnen huisdieren met een tuigje of een draagmand worden vastgezet als hiervoor de laadruimte niet wordt gebruikt.
De autogordels voor de passagiers zijn voorzien van een speciaal borgmechanisme waardoor kinderstoeltjes en grotere artikelen beter in positie worden gehouden. Hieronder volgt de procedure voor het plaatsen van een kinderstoeltje;
1. Monteer een kinderstoeltje in het voertuig.
Zet de autogordel vast en bevestig de gesp in overeenstemming met de
montage-instructies van de fabrikant.
2. Trek aan het schoudergedeelte van de riem zodat het hele resterende gedeelte van de band op de gordelrol naar buiten wordt getrokken. Nu zal het automatische grendelmechanisme gaan werken. Dit functioneert dan als een ratel zodat UITSLUITEND de band wordt teruggetrokken.
3. Laat de autogordel teruglopen op het kinderstoeltje (door het klikkende geluid wordt bevestigd dat de ratel werkt).
Tegelijkertijd moet het kinderstoeltje stevig in de stoel worden geduwd.
4. Controleer dat alle speling in de riem is opgeheven door de schoudergordel onmiddellijk boven het
kinder-veiligheidssysteem omhoog te trekken. De autogordel dient nu te zijn vergrendeld. Ook moet het kinderstoeltje goed in positie zijn gezet.
Nadat de kindergordel is verwijderd en alle banden van de autogordels zijn opgerold, gaat het autogordel-grendelmechanisme weer normaal werken.
67
ISOFIX
KINDER-VEILIGHEIDSSYSTEMEN
Het is mogelijk dat in bepaalde landen voor uw voertuig goedgekeurde
kinder-veiligheidssystemen worden verkocht die voldoen aan de ISO-vereisten en bepalingen. Deze kinder-veiligheidssystemen wijken af van conventionele kinderstoeltjes. Het is namelijk essentieel dat in de betreffende stoelen van het voertuig bevestigingsstangen worden ingebouwd die geschikt zijn voor het ISOFIX vergrendelmechanisme.
Beide buitenste achterste zitplaatsen zijn geschikt voor ISOFIX bevestigingen.
Plaatsen van een kinderstoeltje met een ISOFIX beveiligingssysteem:
• Verwijder de hoofdsteun of beweeg deze omhoog.
• Beweeg de klittenband omhoog zodat het ISOFIX bevestigingssysteem kan worden bereikt.
• Schuif het kinderstoeltje in het bevestigingsmechanisme.
Iedere stoel die is voorzien van Isofix kinderbeveiligingssystemen is voorzien van bevestigingsbanden (zie illustraties).
N.B. Als een bovenste bevestigingspunt is aangebracht, dient altijd te worden gecontroleerd of dit op de juiste manier is bevestigd en vastgezet zodat een kind zo goed mogelijk wordt beschermd.
H6019G
H6426G
WAARSCHUWING
Tracht NOOIT ISOFIX veiligheidssystemen aan te brengen op de middelste zitplaats - de bevestigingsstangen zijn niet zodanig ontworpen dat daaraan een ISOFIX kinder-veiligheidssysteem kan worden vastgemaakt.
ISOFIX kinder-veiligheidssystemen plaatsen ISOFIX kinder-veiligheidssystemen mogen uitsluitend worden aangebracht in de buitenste twee zitplaatsen achterin het voertuig. Doordat in het frame van de achterbank
bevestigingsstangen zijn ingebouwd kunnen de ISOFIX veiligheidssystemen uitsluitend goed worden bevestigd op deze zitplaatsen.
Tevens zijn op de achterkant van de zitplaatsen achterin het voertuig twee aan een band bevestigde bevestigingsstangen geplaatst waarmee de bevestigingsbanden van een kinder-veiligheidssysteem kunnen worden vastgemaakt.
Bij het plaatsen van ISOFIX
kinder-veiligheidssystemen mag nooit worden afgeweken van de instructies van de fabrikant van het systeem.
Nadat het ISOFIX veiligheidssysteem is geplaatst, wordt aanbevolen de bevestiging te testen voordat het systeem door een kind wordt gebruikt. Tracht het bevestigingssysteem heen en weer te draaien en van de zitplaats te trekken. Controleer vervolgens of de bevestigingen goed vastzitten.
WAARSCHUWING
Als het veiligheidssysteem onjuist is bevestigd is het zeer goed mogelijk dat het kind gedurende een noodstop of botsing ernstig wordt gewond.
Bevestigingspunten voor
kinder-veiligheidssystemen zijn zodanig ontworpen dat daardoor de krachten worden geabsorbeerd die worden uitgeoefend door op de juiste manier geplaatste kinder-veiligheidssystemen. Onder geen enkele omstandigheid mogen deze worden gebruikt voor autogordels van volwassenen, tuigjes of voor het bevestigen van andere artikelen of uitrusting in het voertuig.
69
CONTROLELIJSTEN KINDERBEVEILIGING
Non-ISOFIX kinder-veiligheidssystemen Iedere keer dat een kind in het voertuig wordt meegevoerd, moet de controlelijst worden afgewerkt:
• Wijk niet af van de instructies van de fabrikant van het veiligheidssysteem.
• Gebruik altijd het juiste
kinder-veiligheidssysteem. Ook moeten tuigjes vóór iedere rit worden afgesteld.
• Zorg ervoor dat een kind niet in dikke kleding is gekleed. Plaats ook nooit voorwerpen tussen het kind en het veiligheidssysteem.
• Controleer regelmatig of een kinderstoeltje nog goed past en vervang kinderstoeltjes of gordelbanden die tekenen vertonen die wijzen op slijtage.
• Controleer of alle speling in de autogordel voor volwassenen is opgeheven.
• Geen enkel kinderstoeltje is geheel kindbestendig. Leer een kind om nooit met de gesp of het tuigje te spelen.
• Laat kinderen nooit onbewaakt in het voertuig achter.
• Activeer de kinderslotjes achterin het voertuig. Zie KINDERSLOTEN, 44.
• Zorg ervoor dat een kind het voertuig niet verlaat aan de kant waar zich het verkeer bevindt.
• Geef kinderen een goed voorbeeld - gebruik altijd uw autogordel.
ISOFIX kinder-veiligheidssystemen
Iedere keer dat een kind in het voertuig wordt meegevoerd, moet de controlelijst worden afgewerkt:
• Maak de bovenste bevestigingsband altijd vast als het ISOFIX stoeltje wordt geplaatst.
• Wijk niet af van de instructies die zijn bijgeleverd bij het kinderstoeltje.
• Trek altijd aan het ISOFIX stoeltje zodat u er zeker van bent dat de onderste
bevestigingspunten goed vastzitten.
• Gebruik altijd het juiste
kinder-veiligheidssysteem. Ook moeten de tuigjes vóór iedere rit worden afgesteld.
• Controleer of een kind het juiste gewicht heeft voor het kinderstoeltje.
• Zorg ervoor dat een kind niet in dikke kleding is gekleed. Plaats ook nooit voorwerpen tussen het kind en het veiligheidssysteem.
• Controleer regelmatig of een kinderstoeltje nog goed past en vervang kinderstoeltjes en gordelbanden die tekenen vertonen die wijzen op slijtage.
• Geen enkel kinderstoeltje is geheel kindbestendig. Leer kinderen om nooit met de gesp of het tuigje te spelen.
• Laat kinderen nooit onbewaakt in het voertuig achter.
• Activeer de kinderslotjes achterin het voertuig. Zie KINDERSLOTEN, 44.
• Zorg ervoor dat een kind het voertuig niet verlaat aan de kant waar zich het verkeer bevindt.
• Geef kinderen een goed voorbeeld - gebruik altijd uw autogordel.
