GROTE OF SINT-LAURENSKERK ROTTERDAM
CANTATEDIENST
ZONDAG 19 SEPTEMBER 2021 19:00 UUR
JOHANN SEBASTIAN BACH
WARUM BETRÜBST DU DICH, MEIN HERZ? BWV 138
JAN PIETERSZOON SWEELINCK
PSALM 111
Orgelspel Praeludium et Fuga d-moll BWV 539 J.S. Bach (1685-1750) Wij gaan staan
Bemoediging Onze hulp in de Naam van de Heer, Die hemel en aarde gemaakt heeft.
Drempelgebed Heer onze God,
Vergeef ons al wat wij misdeden, En laat ons weer in vrede leven, Door Christus onze Heer, Amen.
Lied Psalm 111 1 Gemeente
Cantorij Psalm 111 J.P. Sweelinck (1562-1621) 1.
Du Seigneur Dieu en tous endroits, En l’assemblée des plus droits, De chanter à Dieu coustumière, La gloire je confesseray,
Et sa louange annonceray, D’une affection tout entire.
2.
Du Seigneur sont grands les effects:
Et qui bien contemple ses faits Vray contentement y rencontre.
Ce n’est que gloire et majesté De ce qu’il fait et sa bonté Par tout eternelle se monstre.
3.
Le Seigneur par ses faits exquis A jamais un bruit s’est acquis De douceur et de bienveillance.
Il a soustenu et soustient
Ceux qui l’ont craint et se souvient A jamais de son alliance.
4.
A son peupl’ il a fait sçavoir Quel est l’effect de son pouvoir, Leur donnant des Gens l’heritage.
Ce n’est que seure loyauté, Ce n’est que très-just’ equité, Quand il met la main à l’ouvrage.
5.
Tous les mandemens qu’il a faits, Sont suers et fermes à jamais, Faits en verité et droiture.
Il a son peuple delivré, Accord avec lui a juré,
Voir’ un accord qui toujours dure.
6.
Son nom est redoutabl’ et sainct.
Reverer Dieu de coeur non feint, C’est le chef de vraye sagesse, Sag‘ est celui qui fait ceci, Et se peut assurer aussi, Qu’il en sera loué sans cesse.
1.
Van de Heer God zal ik op alle plaatsen in de vergadering van de meest gerechten, waar men gewoon is voor God te zingen, de roem belijden
en zijn lof prijzen met volkomen overgave.
2.
De macht van de Heer is groot en wie zijn werken overdenkt, vindt daarin grote voldoening.
Het is louter roem en verhevenheid wat hij doet en zijn goedheid vertoont zich overal en eeuwig.
3.
De Heer heeft door zijn grote daden zich voor altijd de naam verworven van mildheid en goedertierenheid.
Hij heeft ondersteund en ondersteunt hen die hem vrezen en is altijd zijn verbond indachtig.
4.
Aan zijn volk heeft hij doen weten wat de draagwijdte van zijn macht is
door hun het erfdeel van de heidenen te geven.
Het is louter onwrikbare trouw, het is louter volmaakte gerechtigheid, wanneer hij zijn werk ter hand neemt.
5.
Alle geboden die hij gegeven heeft zijn vast en zeker voor altijd,
gemaakt in waarheid en gerechtigheid.
Hij heeft zijn volk verlost
en een verbond met hen gesloten, ja, een verbond dat eeuwig voortduurt.
6. Zijn naam is geducht en heilig.
God vereren met een oprecht hart is het begin van ware wijsheid.
Wijs is hij die aldus handelt en zich er ook van kan verzekeren
dat hij daarom onophoudelijk geprezen zal worden.
Vertaling: Jan Korteweg Wij gaan zitten
Gebed
Schriftlezing Mattheus 6, vers 24-34
24 Niemand kan twee heren dienen: hij zal de eerste haten en de tweede liefhebben, of hij zal juist toegewijd zijn aan de ene en de andere verachten. Jullie kunnen niet God dienen én de mammon.
25 Daarom zeg ik jullie: maak je geen zorgen over jezelf en over wat je zult eten of drinken, noch over je lichaam en over wat je zult aantrekken. Is het leven niet meer dan voedsel en het lichaam niet meer dan kleding? 26 Kijk naar de vogels in de lucht: ze zaaien niet en oogsten niet en vullen geen voorraadschuren, het is jullie hemelse Vader die ze voedt. Zijn jullie niet meer waard dan zij?
27 Wie van jullie kan door zich zorgen te maken ook maar één el aan zijn levensduur toevoegen? 28 En wat maken jullie je zorgen over kleding? Kijk eens naar de lelies, kijk hoe ze groeien in het veld. Ze werken niet en weven niet. 29 Ik zeg jullie: zelfs Salomo ging in al zijn luister niet gekleed als een van hen. 30 Als God het groen dat vandaag nog op het veld staat en morgen in de oven gegooid wordt al met zo veel zorg kleedt, met hoeveel meer zorg zal hij jullie dan niet kleden, kleingelovigen? 31 Vraag je dus niet bezorgd af: “Wat zullen we eten?” of: “Wat zullen we drinken?” of:
“Waarmee zullen we ons kleden?” – 32 dat zijn allemaal dingen die de heidenen najagen. Jullie hemelse Vader weet wel dat jullie dat alles nodig hebben. 33 Zoek liever eerst het koninkrijk van God en zijn gerechtigheid, dan zullen al die andere dingen je erbij gegeven worden. 34 Maak je dus geen zorgen voor de dag van morgen, want de dag van morgen zorgt wel voor zichzelf. Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen last.
Vertaling: De Nieuwe Bijbelvertaling Overdenking
Orgelspel
Lied Lied 905 1 Gemeente
2 Cantorij
Wat is de winst als ik vol zorgen mijn lot met ach en wee beklaag?
Vind ik er baat bij elke morgen de dag te zien als nieuwe plaag?
Want ons verdriet en onze nood worden door klagen maar vergroot.
3 Gemeente
Laat dan uw stilte ook uw kracht zijn en leef uw leven opgewekt.
Laat Gods genade u genoeg zijn, die voor u uit zijn sporen trekt.
Hij is het zelf die ons voorziet;
wat ons ontbreekt ontgaat hem niet.
4 Allen
Zing maar en bid, en ga Gods wegen, doe wat uw hand vindt om te doen.
Weet dat de hemel zelf u zegent, u brengt naar weiden fris en groen.
Wie zich op God alleen verlaat, weet dat hij altijd met ons gaat.
Cantate Warum betrübst du dich, mein Herz? BWV 138
J.S. Bach (1685-1750) 1. Koor en Recitatief Alt
Warum betrübst du dich, mein Herz?
Bekümmerst dich und trägest Schmerz Nur um das zeitliche Gut?
Ach, ich bin arm,
Mich drücken schwere Sorgen.
Vom Abend bis zum Morgen Währt meine liebe Not.
Dass Gott erbarm!
Wer wird mich noch erlösen Vom Leibe dieser bösen Und argen Welt?
Wie elend ist's um mich bestellt!
Ach! wär ich doch nur tot!
Vertrau du deinem Herren Gott, Der alle Ding erschaffen hat.
2. Recitatief Bas Ich bin veracht',
Der Herr hat mich zum Leiden Am Tage seines Zorns gemacht;
Der Vorrat, hauszuhalten, Ist ziemlich klein;
Man schenkt mir vor den Wein der Freuden Den bittern Kelch der Tränen ein.
Wie kann ich nun mein Amt mit Ruh verwalten,
Wenn Seufzer meine Speise und Tränen das Getränke sein?
3. Koor en Recitatief Sopraan, Alt
Er kann und will dich lassen nicht, Er weiß gar wohl, was dir gebricht,
Himmel und Erd ist sein!
Sopraan Ach, wie?
Gott sorget freilich für das Vieh, Er gibt den Vögeln seine Speise, Er sättiget die jungen Raben,
Nur ich, ich weiß nicht, auf was Weise Ich armes Kind
Mein bisschen Brot soll haben;
Wo ist jemand, der sich zu meiner Rettung findt?
Dein Vater und dein Herre Gott,
Alt
Ich bin verlassen, Es scheint,
Als wollte mich auch Gott bei meiner Armut hassen, Da er's doch immer gut mit mir gemeint.
Ach Sorgen,
Werdet ihr denn alle Morgen Und alle Tage wieder neu?
So klag ich immerfort;
Ach! Armut, hartes Wort,
Wer steht mir denn in meinem Kummer bei?
Dein Vater und dein Herre Gott, Der steht dir bei in aller Not.
4. Recitatief Tenor
Ach süßer Trost! Wenn Gott mich nicht verlassen Und nicht versäumen will,
So kann ich in der Still Und in Geduld mich fassen.
Die Welt mag immerhin mich hassen, So werf ich meine Sorgen
Mit Freuden auf den Herrn,
Und hilft er heute nicht, so hilft er mir doch morgen.
Nun leg ich herzlich gern Die Sorgen unters Kissen
Und mag nichts mehr als dies zu meinem Troste wissen:
5. Aria Bas
Auf Gott steht meine Zuversicht, Mein Glaube lässt ihn walten.
Nun kann mich keine Sorge nagen, Nun kann mich auch kein Armut plagen.
Auch mitten in dem größten Leide Bleibt er mein Vater, meine Freude, Er will mich wunderlich erhalten.
6. Recitatief Alt Ei nun!
So will ich auch recht sanfte ruhn.
Euch, Sorgen, sei der Scheidebrief gegeben!
Nun kann ich wie im Himmel leben.
7. Koraal
Weil du mein Gott und Vater bist, Dein Kind wirst du verlassen nicht, Du väterliches Herz!
Ich bin ein armer Erdenkloß, Auf Erden weiß ich keinen Trost.
Gebed Stil gebed Onze Vader Wij gaan staan Zending en zegen
--- Inzameling der gaven
In de collecte bij de uitgang wordt uw speciale gift gevraagd voor de aan deze Cantatedienst verbonden kosten (zie ook pagina 11).
---
aan deze dienst werkten mee
Anneke Bliek sopraan Wies de Greef alt Gerben Houba tenor Johan Vermeer bas Laurenscantorij Laurensorkest
Wiecher Mandemaker dirigent Hayo Boerema orgel
Ds. Harold Schorren voorganger volgende cantatedienst
zondag 17 oktober 2021, 19:00-20:00 uur Johann Sebastian Bach (1685-1750) Schmücke dich, o liebe Seele BWV 180 Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) Psalm 119
Lauren Armishaw sopraan Annette Vermeulen alt Adrian Fernandes tenor Johan Vermeer bas Laurenscantorij Laurensorkest Hayo Boerema orgel
volgend concert van de Laurenscantorij in de Laurenskerk Sterfdag Sweelinck 400
zaterdag 16 oktober 2021, 19:30-20:45 uur Psalm 117 Vasks & Sweelinck
Psalm 22 Mendelssohn & Sweelinck Psalm 130 Pärt & Sweelinck
Psalm 5 Elgar & Sweelinck Psalm 122 Manneke & Sweelinck Psalm 100 Andriessen & Sweelinck Laurenscantorij
Laurens Collegium Hayo Boerema orgel
Wiecher Mandemaker dirigent
Kaarten van € 25 tot € 40 via www.laurensvocaal.nl nieuwe naam
Laurens Vocaal is de nieuwe familienaam van onze drie koren.
Eén naam op sociale media, één afzender, één overkoepelende organisatie.
belangrijke mededeling
Laurens Vocaal is voor de organisatie van de cantatediensten afhankelijk van particuliere giften en subsidies van diverse instanties, zoals het Fonds Podiumkunsten.
Wij vragen voor deze cantatedienst uw vrijwillige gift aan de uitgang. Een cantatedienst kost gemiddeld € 6000.
Om uit de kosten te komen is een bijdrage van gemiddeld
€ 15 per bezoeker nodig!
Wilt u uw gift voor deze cantatedienst liever overmaken?
Dat kan op Iban nummer NL93 ABNA 0640755666, t.n.v. Stichting Laurenscantorij te Rotterdam.
U kunt nu ook direct geven via Tikkie. Zo werkt het:
Open de camera-app van uw mobiel (of gebruik uw Tikkie-app of QR-scanner). Richt uw camera op onderstaande QR-code. De code wordt automatisch gescand.
De Stichting Laurenscantorij is een culturele ANBI.
Alvast bedankt voor uw royale bijdrage!
