‚ LANDSCOURANT
VAN ARUBA
1991 27 SEPTEMBER No.20
INDEX Pag. Abonnementsprijs ingaande 1 januari '90,
Echtscheidingen/Scheidingen tafel & bed 1-2 inclusief portokosten, per jaar bij vooruit-
Liquidaties 2 ns
Aankondigingen oproeping/betekeningen 2-3 betaling à Afls. 60—.
Bekendmaking Kamer van Koophandel 3 À
Bekendmaking Afkondigingsblad h — Losse nummers Afls. 4, —.
*_Statutenwijzíiging/Statuten 4,5-8
Uitgever: Directie Wetgeving, Ministerie van Justitie
ECHTSCHEIDING ECHTSCHEIDING
Bij vonnís van 28 augustus 1991 van het Gerecht Bij vonnis van 18 september 1991 van het Ge- in Eerste Aanleg van Aruba ís echtscheiding recht in Eerste Aanleg van Aruba is echtschei-
uitgesproken tussen: ding uitgesproken tussen:
MIRTO EPIFANIO LACLE, en ANA MARIA CUBAS-CRUZ, en
TECLA MARIA MERCEDES SEMELEER, beiden wonende DONALD DE VEER, beiden wonende ín Aruba,
in Aruba, De advocaat,
De advocaat, mr, M, Croes
mr. Â.J, Swaen
SCHEIDING VAN TAFEL EN BED
ECHTSCHEIDING Bij vonnís van 4 september 1991 van het Gerecht Bij vonnís van 11 september 1991 van het Ge- in Eerste Aanleg van Aruba ís scheiding van recht in Eerste Aanleg van Aruba fs echtschei- tafel en bed uitgesproken tussen:
ding uitgesproken tussen: WENDELL CARLETON CARDOZE, en
JULTANA MARTHA MOLINA MATOS, wonende in Aruba, NAIRE MARGARETHA DE CUBA, beiden wonende ín
en Âruba,
GERONIMO MARIA REMIGIO SIDNEY L'ACOSTA, zonder De advocaat ,
bekend hoofd- of werkelijk verblijf ín Aruba of mr. Â. Bikker
elders,
SCHEIDING VAN TAFEL EN BED De advocaat,
mr. Â.J. Swaen Bij vonnis van 4 september 1991 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is scheiding van tafel en bed uitgesproken tussen:
ROSA JULIA GERMOSEN-FRANCISCO, en
ELOI FRANCISCO RUIZ, beiden wonende In Aruba, De advocaat, nr, F,S, van Nie
ECHTSCHEIDING
Bij vonnis van 4 september 1991 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen:
ROMULO ATANASIO MARTINA, wonende ín Aruba, en ASTRID EUSTAQUIA CHACUTO, zonder bekende woon- of verblijfplaats ín Aruba of elders.
De advocaat, mr. Á, Bikker
LIQUIDATIE
INTERNATIONAL OUTPLACEMENTS & CONSULTANCY A,V.V., is geliquideerd en de naam is doorge- haald ín het handelsregister.
Aruba, 19 september 1991 De vereffenaar, ARESTA II ARUBA N.V.
LIQUIDATIE
BURLINGTON A.V.V, (in 1{quidatie)
Hierbij wordt bekend gemaakt dat deponering van de rekening en verantwoording heeft plaatsge- vonden bíj de Kamer van Koophandel betreffende
de vennootschp BURLINGTON A.V.V. (in 11quida-
tie).De vereffenaar, First Mercantile Trust Co. NV,
LIQUIDATIE
DEMAR A.V.V. (in Iiquidatie)
De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 17 september 1991 in het Handelsregister doorgehaald.
De vereffenaar, VOKAD ARUBA N.V,
LIQUIDATIE CODACA INVESIMENIS N.V,
In een op 19 september 1991 gehouden buitenge- wone algemene vergadering van aandeelhouders van bovengenoemde naamloze vennootschap werd tot haar ontbinding besloten per 19 september 1991.
Het plan van uitkering, houdende de grondslagen van de verdeling, is ten kantore van het Han- deïsregister zomede ten kantore van de vennoot- schap ter inzage nedergelegd,
De vereffenaar,
Aruba Management Company N,V,
AANKONDIGING
Bij exploiten van mij, NORMAN E‚ HART, deur- waarder bij het Gerecht in Aruba, van 12 sep- tember 1991, waarvan een afschrift is gelaten aan de E‚A. Heer Officier van Justitie in Aru- ba, is ten verzoeke van SIMAROYO N‚V., geves- tigd en kantoorhoudende in Aruba, domicilie kiezende aan de J.G. Emanstraat no, 58 in Aruba ten kantore van de advokaat mr. W‚G.T.M. Kloes;
OPGEROEPEN :
1. JULIANA FLUONIA, wonende in Nederland, zonder bekende woon- of verblijfplaats, en 2. OFRACIO M. ALBERTO, wonende te Curacao,
Westpunt z/n
om op woensdag, 29 januari 1992 des voormíddags om 8,30 uur ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba ten Raadhuize te Oranjestad te verschijnen ten einde op de door requirante tegen hen ingestelde vordering te antwoorden,
De deurwaarder, N.E, Hart
Landscourant van Aruba nr. 20 - 1991 pagina 3
AANKONDIGING BEKENDMAKING
Bij exploit van mij, NORMAN E. HART, deurwaar- DE KAMER VAN KOOPHANDEL EN NIJVERHEID der bij het Gerecht in Aruba van 23 september KANDIDAATSTELLING
1991, waarvan een afschrift ís gelaten aan de Ingevoige het bepaalde bij art, 19 van de Kies- E.A. Heer Officier van Justitie in Aruba, die verordening Kamer van Koophandel en Nijverheid het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is wordt hierbij bekend gemaakt, dat het tijdvak aan ASTRID EUSTAQIA CHACUTO, zonder bekende voor de kandidaatsteiling voor de verkiezing woon= of verblijfplaats in Aruba of elders; van vier onzer bestuursleden is vastgesteld
BETEKEND: vanaf de Iste november t/m de 14de november
een grosse van het vonnis van woensdag & sep- 1991.
tember 1991, waarbij ten verzoeke van ROMULO
Voor de vacatures die zullen ontstaan zullen ATANASIO MARTINA, wonende in Aruba, tussen
kiesgerechtigden voor het KLEINBEDRIJF een (1) partijen, op 11 december 1967 te Curacao met
lid en kiesgerechtigden voor het GROOTBEDRIJF elkander gehuwd, de echtscheiding ís uitgespro=
ken drie (3) leden kiezen, waarvan een (1) voor een
tussentijdse vacature voor de període van een
(1) jaar.
De deurwaarder, NE, Hart
Gedurende dit tijdvak van veertien dagen kunnen AANKONDIGING
ter Secretarie der Kamer op werkdagen van 09,00 Bij exploit van mij, NORMAN E‚ HART, deurwaar-
uur 's ochtends tot 12,00 uur 's middags, kan- der bij het Gerecht in Aruba van 23 september
didaten worden opgegeven door indfening van een 1991, waarvan een afschrift is gelaten aan de
opgave, ondertekend door ten minste VIJFTIEN E‚A. Heer Officter van Justitie ín Aruba, die
kiezers die bevoegd zijn deel te nemen aan de het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is
verkiezíng, waarvoor de kandidaatstelling is aan GERONIMO MARIA REMIGIO SIDNEY L'ACOSTA,
geschied en vergezeld van een schriftelijke zonder bekend woon- of werkelijk verblijf in
verklaring van een kandidaat, dat deze bereid Aruba of elders;
is het kandidatuur te aanvaarden, BETEKEND:
een grosse van het vonnis van woensdag 11 sep-
Formuiieren voor de opgave van kandidaten en tember 1991, waarbij ten verzoeke van JULIANA
voor de schriftelijke verklaring zijn vanaf MARTHA MOLINA-MATOS, wonende ín Aruba, tussen
heden kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar op partijen, op 4 augustus 1980 te Santo Domingo,
het kantoor van de Kamer, Dominicaanse Republiek, met elkander gehuwd, de
echtscheiding ís uitgesproken. Inievering van de opgave van kandidaten ge- De deurwaarder, schiedt persoonlijk door een der onderteke-
N.E. Hart naars.
Aruba, 27 september 1991
DE VOORZITTER DER KAMER wg. A.D. Green
BEKENDMAKING
Door de minister van Justitie zijn in de jaar- gang 1991 de volgende nummers van het Afkondi- gingsblad van Aruba uitgegeven:
Nr. 95 Ministeriele regeling van 10 septem- ber 1991 ter uitvoering van artikel 25, eerste lid, van de Landsverorde- ning inkomstenbelasting (Regeling inkomstenbelasting 1991).
Nr. 96 Ministeriele regeling van 16 septem- ber 1991 tot wijziging van de Prijs- regeling aardolieprodukten (AB 1990
no. 57).
Nr. 100 Landsbesluit, houdende algemene maat- regelen, van 2 september 1991 ter uitvoering van de artikelen 7, tweede iid, en 15b, eerste lîd, van de Qua- rantafneverordening.
BEKENDMAKING
Door de minister van Justitie zijn in de jaar- gang 1991 de volgende nummers van de afzonder- lijke afdeling van het Afkondigingsblad van Aruba uitgegeven:
Nr, GI 35 Landsbesluit van 3 september 1991 no.
5, bepalende de opneming in de afzon- derlijke afdeling van het Afkondí- gingsbiad van Aruba van de geldende tekst van het Landsbesiuit, houdende algemene maatregelen, ter uitvoering van artikel 32 van de Landsverorde- ning voortgezet onderwijs (AB 1989 no. GT 103) (Landsbesluit eindexamen dagscholen V‚w.O. h‚a.v.o.,
ma.v.o.).
Nr, GT 63 Landsbestuit van 3 september 1991 no.
3, bepalende de opneming in de afzon- derlíjke afdeling van het Afkondi- gingsblad van Aruba van de geldende tekst van de Landsverordening loonbe-
lasting.
Nr. GT 64 Landsbesluit van 3 september 1991 no, 4, bepalende de opneming in de afzon- derlijke afdeling van het Afkondi- gingsblad van Aruba van de geldende tekst van het Landsbesluit, houdende algemene maatregelen, houdende vast- stelling van nieuwe tarieven voor onderzoeken ín de laboratoria voor de volksgezondheid (Tarievenbesiuit
Landslaboratorium).
Nr. GT 65 Landsbesluit van 3 september 1991 no.
6, bepalende de opneming in de afzon- deriijke afdeling van het Afkondi- gingsblad van Aruba van de geldende tekst van de Landsverordening tot regeling van de rechten met betrek- king tot onroerend goederen die bij wijze van concessie of vergunning zijn uitgegeven.
Nr. GT 66 Landsbesluit van 9 september 1991 no.
1, bepalende de opneming ín de afzon- derlijke afdeling van het Afkondí- gingsblad van Aruba van de geldende tekst van de Landsverordening consig- natie van gelden.
Bedek
STATUTENWIJZIGING VAN DE VERENIGING LIGA FUTBOL INFANTIL DI ARUBA
Artikel 9, iid 2, luidende "De bestuursleden worden door de gewone leden gekozen en zijn geen leden van de bij de Liga Futbol Infantil Di Aruba aangesloten verenigingen." komt te luiden als volgt: "De leden van het bestuur worden gekozen door de gewone leden uit de door dezen voorgedragen meerderjarige ingezetenen van Âruba'',
Landscourant van Aruba nr. 20 - 1991
STATUTEN VAN DE VERENIGING IGLESIA EMANUEL
NAAM EN ZETEL Artikel 1
De vereniging draagt de naam "IGLESIA EMANUEL", Zij fs gevestigd in Aruba,
DUUR EN VERENIGINGSJAAR Artikel 2
De vereniging ís aangegaan voor onbepaalde tijd.
Het verenigingsjaar valt samen met het kalen- derjaar.
DOEL Artikel 3 De vereniging heeft ten doel:
ke! een Christelijke congregatie te zijn voor al diegenen die de geloofsbelijdenis on- derschrijven , zoals door het bestuur, en wel gebaseerd op de bijbel, bij reglement
ís vastgesteld;
hes haar leden te versterken ín hun getoofs- overtuiging en het gemeenschappelijke geloof van haar ieden te verbreiden.
Zij streeft dit doel na met alle wettige mídde- len die het bereiken daarvan bevorderen, meer in het bijzonder;
- door verkrijging van een eigen kerkgebouw voor openbare godsdienstoefening;
n door het verschaffen van hulp aan en sa- menwerking met andere personen en organi-
saties welke een gelijk doel nastreven.
GELOOFSOVERTUIGING Artikel 4
De vereniging íÎs gebaseerd op het navolgende christelijk evangelisch geloof en wel dat:
a. De Bijbel is de Heilige Schrift en letter-
pagina 5
lijk geinspireerd Woords Gods (2 Timotheus 3:6 en Petrus 1:20,21);
b. De Drie-eenheid zich manifesteert in drie Personen: Vader, Zoon en Heilige Geest
(Matheus 3:16,17 en Johannes 14:16,26);
c. De maagdelijke geboorte van Jezus Christus en Zijn Goddelijkheid (Matheus 1:18,21);
d, De Onbevlekte Ontvangenis van Jezus Chris- tus, Zijn vervangende verlossingsdood als Onze Verlosser (2 Corinthiers 5:21; 1 Pe- trus 2:24 en 1 Petrus 3:18);
e, Zijn lichamelijke verrijzenis en Zijn Persoonlijke terugkeer ín heerlijkheid (Titus 2:13, 2 Tessalonicenzen 1:7-9: Han- delingen 1:9-11);
f. De lichamelijke verrijzenis van de gered- denen ten eeuwig leven en het onverganke- lijk genot in de hemei en de verrijzenis van de verdoemden ten eeuwige verdoemenis (1 Tessalonicenzen 4:16,17; 2 Tessaloni- cenzen 1:7-9: Openbaringen 21:1-8, 21-27;
Johannes 3:16-18,36) ;
g. Dat wij door genade behouden zijn, door het geloof en niet uit werken (Efeziers 2:8,9);
h. De zondeval, de verloren staat van de mens, wiens totale verderfelijkheid eist de beproeving van de wedergeboorte (Johan- nes 3:3-7 en Romeinen 3:10-20,23);
í. Door de doop door onderdompeling en het avondmaal (Markus 16:15,16; Matheus 3:13-17 en 1 Corinthiers 11:23-28);
j. De commissie van de Heer Jezus Christus aan Zijn kerk (Matheus 28:18-20),
GELDMIDDELEN Artikel 5
Het inkomen van de vereniging bestaat uit:
a. vrijwillige contributie van haar leden;
b, donaties, legaten en makingen;
e. alle andere op wettige wijze verkregen inkomsten.
Een lid kan nimmer tegen zijn zin worden ver- plicht tot het betalen van contributie.
LIDMAATSCHAP Artikel 6
De vereniging bestaat uit gewone ieden die zich middels schriftelijk verzoek tot het bestuur hebben gewend en als zodanig zijn aangenomen.
Bij huishoudelijk reglement kunnen nadere rege- lingen worden gesteld met betrekking tot voor- waarden ter verkrijging van het Iidmaatschap en met betrekking tot andere voorwaarden die ver- band houden met het Hidmaatschap.
Artikel 7 1. Het 1idmaatschap eindigt:
a. door opzegging door het líd met inachtne- ming van een opzeggingstermijn van een maand;
b. door royering door het bestuur op gronden vermeld ín het huishoudelijk reglement;
Ce. door overlijden.
2, Royement kan alleen worden uitgesproken wanneer een lid ín strijd met statuten, reglementen of besluiten van de vereniging handeit of de vereniging op onredelijke wijze benadeelt. De ontzetting geschiedt door het bestuur. Het besluit tot ontzet- ting zal moeten worden genomen ín een bestuursvergadering met ten minste twee derden van het aantal uitgebrachte stem
men,
Het bestuur stelt het betrokken lid ten spoedigste in kennis van het besluit tot ontzetting met opgave van de redenen díe daartoe hebben geleid.
Vanaf de dagtekening van deze kennisgeving kunnen de Iidmaatschapsrechten door het betrokken lid niet meer worden uitgeoe-
fend.
De betrokkene is bevoegd binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving in beroep te gaan bij de algemene vergadering.
Binnen twee maanden na ontvangst hiervan dient een besluít over al -of niet- ont- zetting door de algemene vergadering te worden genomen, Een besluit tot afwijzing van het beroep kan slechts worden genomen met ten minste twee derden van het aantal uitgebrachte stemmen.
BESTUUR Artikel 8
Het bestuur van de vereniging zal bestaan uit een oneven aantal van ten minste vijf en ten hoogste negen personen,
De door de aïgemene ledenvergadering op voor- dracht van het bestuur aangestelde geestelijke zal belast zijn met het voorzitterschap. De overige bestuursleden worden als zodanig verko- zen door de algemene ledenvergadering.
De bestuursleden wijzen uit hun midden een vice-voorzitter, een secretaris en een penning- meester aan.
Het dagelijks bestuur bestaande uit de vice- voorzitter, de secretaris en de penníngmeester, zal worden belast met de uitvoering van de beslissingen van het bestuur, De bestuursteden hebben zitting gedurende twee jaar, met uitzon- dering van de voorzitter die ín functie blijft gedurende zijn geheie ambtsperiode, In geval van belet of ontstentenis van de voorzitter treedt de vice-voorzitter in zijn plaats; in geval van belet of ontstentenis van de vice- voorzitter, de secretaris en/of de penná.ngmees=- ter zal hun piaats worden ingenomen door zoda- nige leden van het bestuur als door de over- blijvende leden van het bestuur worden aangewe-
zen.
Landscourant van Aruba nr, 20 = 1991
De vereniging wordt ín en buiten rechte verte- genwoordigd door twee leden van het dagelijks bestuur gezamenlijk,
BESTUURSVERGADERINGEN Artikel 9
Het bestuur vergadert ten minste een maal per jaar en voorts zo vaak als de voorzitter dít wenselijk acht of ten minste twee leden van het bestuur dit schriftelijk verzoeken aan de voor- zitter met vermelding van de te behandelen onderwerpen. De vergaderingen zullen worden bijeengeroepen door de secretaris volgens de aanwijzingen van de voorzitter,
De vergaderingen worden gehouden ín Aruba en worden voorgezeten door de voorzitter. De ver- gadering beslist met absolute meerderheid van stemmen, met uitzondering van die gevallen waarin deze statuten een andere meerderheid voorschrijven.
Stemming over personen geschiedt schriftelijk, over zaken mondeling. Elk lid van het bestuur heeft een stem,
Blanco stemmen worden geacht niet te zijn uít- gebracht. Bíj staking van stemmen wordt het voorstel geacht te zijn verworpen. De secreta- ris maakt de notulen van de vergadering op. De notulen worden door de voorzttter en de secre- taris ondertekend,
Leden van het bestuur kunnen zich op de verga- dering laten vertegenwoordigen door een ander lid van het bestuur door middel van een schrif- telijke volmacht.
BESLUITEN BUITEN VERGADERING Artikel 10
Mits met algemene stemmen kan het bestuur bui- ten vergadering besluiten nemen. Zodanige be- sluiten kunnen worden genomen met gebruikmaking van post, telegraaf en telefoon, met dien ver-
pagina 7
stande dat zuike besluiten zullen worden ver- meid door de secretaris en worden opgenomen ín de notulen van de eerstvolgende bestuursverga- dering.
ALGEMENE LEDENVERGADERING Artikel 11
De jaarlijkse algemene ledenvergadering wordt gehouden binnen drie maanden na aftoop van het verenigingsjaar. De jaarlijkse algemene leden- vergadering wordt de leden ten minste een week van tevoren bij rondschrijven beken gemaakt, Dit rondschrijven vermeldt de agenda, die ín elk gevat als punten van behandeling bevat:
a. notulen van de vorige algemene ledenverga- dering;
b, verslag van de voorzitter over het afgelo- pen verenigingsjaar;
c‚ rekening en verantwoording van de penning- meester over het gevoerde beheer der geld- middelen gedurende het afgelopen vereni- gingsjaar;
d. verslag van de kascommissie, welke de boeken en bescheiden heeft nagezien, als- mede de kasmiddeïen heeft gecontroleerd;
e, benoeming van een kascommissie voor het lopende verenigingsjaar;
f, indien nodig de verkiezing van nieuwe be- stuursleden,
Artikel 12
Buitengewone ledenvergaderingen kunnen worden gehouden zo dikwijls de voorzitter of twee of meer leden zuiks wensen. Indien het bestuur binnen een maand niet heeft voldaan aan een verzoek van twee of meer leden tot het bíjeen- roepen van een buitengewone algemene vergade- ring zijn de leden zelf gerechtigd een zodanige vergadering bijeen te roepen.
Artikel 13
De algemene ledenvergadering beslist met een
absolute meerderheid van stemmen tenzij deze statuten ín een bepaald geval een andere meer- derheid voorschrijven. Stemming over personen geschiedt schriftelijk; over andere zaken is mondelinge stemming toegelaten,
Blanco stemmen worden geacht niet te zijn uit- gebracht.
In geval van staking der stemmen beslist het bestuur,
Artikel 14
Het bestuur kan zichzelf onder haar verantwoor- delijkheid doen bijstaan door andere personen of 1fchamen,
REGLEMENT Artikel 15
De algemene ledenvergadering zal een huishoude- lijk regiement vaststellen ter nadere uítwer- king van deze statuten en tot regeling van al datgene waarín deze statuten niet voorzien. Het huishoudelijk reglement mag geen bepalingen inhouden die in strijd zijn met de wet of met deze statuten,
STATUTENWIJZIGING Artikel 16
Wijziging van deze statuten kan slechts plaats- vinden krachtens een besluít genomen met een meerderheid van ten minste twee derden (2/3) van de uitgebrachte stemmen, De betreffende algemene ledenvergadering moet ten minste een maand van tevoren worden aangekondigd. Wijzi- gingen zijn van kracht na verkregen goedkeuring van de bevoegde instanties.
ONTBINDING Artikel 17
1. Een besluit tot ontbinding van de vereni- ging kan slechts worden genomen met ín- achtneming van het bepaalde ín artikel 16.
2. De liquidatie geschiedt door het bestuur
tenzij bíj het besluit tot ontbinding tevens een Ifquidatiecommissie is benoemd door de leden van de Vergadering.
3. De liquidatie geschiedt met inachtneming van het bepaalde ín artikel 1680 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba,
4, Hetgeen na de vereffening van het vermogen van de vereniging overblijft, dient te worden bestemd voor het verwezenlíjken van hetzelfde of een soortgelijk doel als dat welk de vereniging beoogt,
Artikel 18
In alle gevallen waarin deze statuten en/of het reglement niet voorzien, beslist het bestuur,
Sehedekek
