Robotlassen PRODUCTCATALOGUS

(1)

2021

PRODUCTCATALOGUS

Robotlassen

(2)

Inhoud:

Wereldwijd 6

K-niveaus 8

Maak kennis met het robotaanbod van Kemppi 11

Wise-producten 12

Inleiding 13

WiseFusion 14

WisePenetration 15

WiseThin 16

WiseRoot 17

RGT 18

A7 MIG Welder 20

Systeemoverzicht 21

A7 Power Source 350 / 450 22

A7 Wire Feeder 25 23

Draadaanvoerrolsets 24

Waterkoelunit 25

Robot-interfacemodule 26

Slangenpakketten 26

Slangenpakketbeugels 27

Werkstukkabel 28

Draadliner voor draadhaspels 28

Draadliner voor lasdraaddrums 29

Draadhaspelhouder 30

Bescherming voor draadhaspel 30

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 30

Montagebeugels voor draadaanvoerunit 31

(3)

Wise-processen 32

Laspistoolonderdelenpakket 32

Laspistoolreinigingsstation 32

Montageset A7 dubbele aanvoer 33

KempArc Pulse 34

Systeemoverzicht 35

KempArc Pulse 350/450-stroombron 36

KempArc DT400/DT400L/DT410L-draadaanvoerunit 37

Aanvoerrolsets voor DT400-draadaanvoerunit 38

Kempcool 10 koelunit 39

Robot-interfacekaarten 40

Slangenpakketten 40

Slangenpakketbeugels 41

Werkstukkabel 42

Draadliner voor draadhaspels 42

Draadliner voor lasdraaddrums 43

Draadhaspelhouder 44

Bescherming voor draadhaspel 44

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 44

Montagebeugels voor draadaanvoerunit 45

Wise-processen 46

Laspistoolonderdelenpakket 46

Laspistoolreinigingsstation 46

Afstandsbedieningspaneel 47

Gasstroomset 47

(4)

KempArc Synergic 48

Systeemoverzicht 49

KempArc SYN 500 stroombron 50

KempArc DT400/DT400L/DT410L-draadaanvoerunit 51

Aanvoerrolsets voor DT400-draadaanvoerunit 52

Kempcool 10 koelunit 53

Robot-interfacekaarten 54

Slangenpakketten 55

Slangenpakketbeugels 56

Werkstukkabel 56

Draadliner voor draadhaspels 57

Draadliner voor lasdraaddrums 58

Draadhaspelhouder 59

Bescherming voor draadhaspel 59

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 59

Montagebeugels voor draadaanvoerunit 60

Wise-processen 61

Laspistoolonderdelenpakket 61

Laspistoolreinigingsstation 61

Gasstroomset 61

Robotpistool onderdeelpakketten 62

Overzicht 63

Pistoolbevestigingssteunen 64

Adapterflenzen 66

Slangenpakketten 69

Draadliners 76

(5)

Zwanenhalzen 78

Gasmondstukken 80

Accessoires 84

Robotpistoolreinigingsstation 86

Slijtonderdelen voor robotpistoolreinigingsstation 87

Voorbeeldconfiguraties 88

Contact informatie 89

(6)

KEMPPI DOCHTERONDERNEMINGEN DISTRIBUTEURS

Kemppi

Wereldwijd

(7)

HQ

Kemppi werkt wereldwijd. Het hoofdkantoor en de belangrijkste productiefaciliteiten bevinden zich in Finland. Kemppi heeft vestigingen in Finland, Zweden, Noorwegen, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Benelux, Polen, Rusland, Australië, India en China. Daarnaast heeft Kemppi ver- tegenwoordigers in meer dan 60 landen, die verantwoordelijk zijn voor landelijke productdistributie, verkoop en klantenservice.

Een volledige lijst van de vestigingen, distributeurs en partners van Kemppi vindt u op www.kemppi.nl

(8)

(9)

Kemppi-waardeniveaus

Wat u ook nodig hebt, er is altijd een Kemppi-oplossing voor u. Onze lasapparatuur is onderverdeeld in waardeniveaus (K8, K7, K5 en K3), zodat wij u de apparatuur kunnen leveren die het best past bij uw doeleinden. Hoe hoger het waardeniveau, hoe meer eigenschappen en functies u krijgt met betrekking tot prestaties, gebruiksgemak en moderne connectiviteit.

Waardeniveau K8

Met waardeniveau K8 stellen we de lasapparatuur van morgen, vandaag beschikbaar.

Dankzij slimme lasinnovaties, baanbrekend gebruiksgemak en volledige connectiviteit kunt u met de apparatuur met waardeniveau K8 de lasproductie uitvoeren, aansturen en beheren op een manier die voorheen onmogelijk was.

Waardeniveau K7

Lasapparatuur van Kemppi met waardeniveau K7 legt de lat voor prestaties en intelligentie een stuk hoger. Deze apparatuur biedt een unieke combinatie van verfijnde aansturing, geavanceerde lasfuncties, gebruiksgemak en connectiviteit.

Waardeniveau K5

De apparatuur van Kemppi met waardeniveau K5 verlegt de norm voor lassen. Met hun compromisloze ontwerp voldoen ze overtuigend aan alle verwachtingen die voor apparatuur in deze klasse gelden: veelzijdigheid, gebruiksgemak en geoptimaliseerde prestaties met ultramoderne technologie.a

Waardeniveau K3

Apparatuur van Kemppi met waardeniveau K3 heeft alles waar Kemppi voor staat: solide

productiekwaliteit en prestaties zonder compromis. K3-apparatuur is voor fabrikanten

een slimme investering om de efficiëntie en kwaliteit bij een groot aantal verschillende

lasprocessen te verhogen.

(10)

(11)

Kemppi ontwikkelt en levert baanbrekende

oplossingen voor robotlassen en geautomatiseerde booglastoepassingen.

Kemppi biedt booglasapparatuur voor zeer efficiënte en kosteneffectieve robotlastoepassingen, van het lassen van producten met dunne platen tot zware platen en van laaggelegeerd en roestvast staal tot toepassingen met aluminium.

Onze complete procespakketten bestaan uit een robuust laspistool, een betrouwbare draadaanvoerunit, een moderne krachtbron, slimme oplossingen voor aansluitkabels en een volledig aanbod van

procesgerelateerde accessoires.

Met de unieke Wise-processen van Kemppi kunt u nieuwe productiviteitsniveaus bereiken met robotlassen. Er zijn Wise-oplossingen beschikbaar voor specifieke toepassingen, waarmee u een streepje voor kunt krijgen op de concurrentie. Dankzij ons intensieve onderzoek naar en ontwikkeling van lasprocessen kan elke klant van Kemppi vandaag en in de toekomst vertrouwen op de beste ondersteuning tijdens de volledige levenscyclus van het robotlassysteem.

Oplossingen van Kemppi kunnen worden gekozen uit verschillende niveaus voor techniek en kosten. Zo krijgt u altijd het beste rendement op uw investering, zonder concessies te doen aan kwaliteit.

De booglasonderdelenpakketten van Kemppi zijn eenvoudig te installeren en werken perfect samen met alle bekende robotmerken. De oplossingen kunnen gebruikmaken van alle gangbare moderne fieldbusprotocollen voor communicatie tussen de robotbesturing en de stroombron. Voor montage achteraf is er ook een analoge interface verkrijgbaar.

Inleiding

(12)

(13)

Behaal concurrentievoordeel met toepassingssoftware van Kemppi. De oplossingen zijn ontworpen voor optimale prestaties van de lasapparatuur voor elk soort project.

Wise-producten

Eigenschappen van lasprestaties WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT Efficiënte inbranding van lassen

Kleiner naadvolume dankzij energiedichte boog Stabiele inbranding van lassen ongeacht uitsteeklengte Hogere voortloopsnelheid met dezelfde draaddikte Minder warmte-inbreng bij plaatdikte boven 3 mm Minder warmte-inbreng bij plaatdikte onder 3 mm Minder vervorming bij het lassen van plaatstaal Lassen van grondlagen met hoge productiviteit

Geschikte materialen WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Ongelegeerd en laaggelegeerd staal

Staal met hoge treksterkte ^–

Roestvast staal Hooggelegeerd staal

Aluminium ^– ^– – –

Koper/soldeer – – –

WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT A7 MIG Welder

KempArc Pulse KempArc SYN

Voor automatisering biedt Kemppi twee geavanceerde functies, WiseFusion en WisePenetration. Met deze functies kunt u dagelijkse lastaken beter uitvoeren. Als u zeker wilt zijn van een uitstekende inbranding en een lage warmte-invoer, naast sneller lassen in elke positie, kies dan WiseFusion. Kies WisePenetration als u ongewenste effecten van variaties in de uitsteeklengte wilt elimineren.

Gecombineerd maken deze twee functies het gebruik mogelijk van Kemppi Reduced Gap Technology (RGT), waarmee de lastijd en kosten drastisch kunnen worden verlaagd bij het lassen van dikke platen.

Naast de Wise-functies biedt Kemppi twee geavanceerde Wise-processen, WiseRoot en WiseThin. WiseRoot is ontworpen om grondlagen voor pijpen of platen te lassen met een hogere snelheid en een hoge kwaliteit. WiseThin is ontwikkeld voor het lassen van dunne platen, waarmee u de beschikking krijgt over een gemakkelijk te regelen en stabiele boog, naast een hogere lassnelheid in elke laspositie.

(14)

WISEFUSION WISEFUSION

• Hogere lassnelheid

• Lagere warmte-inbreng die resulteert in minder vervorming en betere mechanische eigenschappen van de las

• Mogelijkheid om smallere en diepere naden te lassen

• Uitstekende smeltbadbeheersing bij positielassen

• Makkelijk te lassen in alle posities

• Automatische booglengteregeling met altijd de juiste parameters

• Eenvoudig te gebruiken

• Uniforme laskwaliteit

VOORDELEN

De geoptimaliseerde lasfunctie WiseFusion produceert een zeer smalle en energiedichte lasboog, waardoor het lassen sneller verloopt en de warmte-invoer lager is. Het gerichte inbrandingsgebied maakt het lassen van smalle en diepe naden mogelijk. WiseFusion resulteert in een uitstekende inbranding zonder het risico op inkarteling. De smallere boog draagt ook bij aan de smeltbadbeheersing bij positielassen. WiseFusion zorgt voor de optimale booglengte en voorkomt daarmee de noodzaak van het constant instellen van parameters. De adaptieve en automatische booglengteregeling houdt de boog altijd binnen de kortsluitingsgrenzen en verlengt de boogtijd.

VS.

1-MIG 1-MIG met WiseFusion

Bestelnummer Beschrijving

A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion

KempArc Pulse 9991015 WiseFusion-A

LAGERE WARMTE-INVOER

Dan bij traditionele MIG/

MAG-lasprocessen, voor besparingen op de kosten van herstelwerk.

MEER LASSEN

Geeft een betere samensmelting van materialen, wat resulteert in een goede penetratie, verhoogde lassnelheid en minder vervorming op het werkstuk. Verbetert de productiviteit en tevens de kwaliteit.

(15)

Gegarandeerde inbranding zelfs bij:

• Smalle constructies waarbij de zichtbaarheid van de boog een probleem is

• Beperkte zichtbaarheid of toegankelijkheid

• Positielassen

• Lastig te lassen verbindingen

VOORDELEN

De door WisePenetration geoptimaliseerde lasfunctie is bedoeld om de lasstroom en daarmee de inbranding constant te houden, ongeacht de veranderingen in de uitsteeklengte bij handmatig lassen. Normaal verandert in het MIG/MAG-lassen de stroom naar het smeltbad, omdat de lasser of het werkstuk de afstand tussen de las en het laspistool bepaalt. Deze afwijkingen kunnen kwaliteitsproblemen veroorzaken, zoals onvolledige of inconsistente inbranding, veranderingen in het lasprofiel en natuurlijk lasspatten. WisePenetration verhelpt deze problemen en reduceert de noodzaak voor reparatie en bijslijpen achteraf. De functie voorkomt dat de lasstroom daalt door de draadaanvoerunit actief aan te passen. Dit helpt tevens de mechanische eigenschappen van de las op het gewenste niveau te houden en voorkomt lasfouten. De gebruiker stelt de gewenste stroomsterkte in en met behulp van WisePenetration wordt voorkomen dat de stroomsterkte beneden dit niveau daalt wanneer de uitsteeklengte toeneemt.

De lasfunctie WisePenetration is beschikbaar voor ferritisch synergische MAG-

lasprogramma's. WisePenetration is een optioneel softwareproduct voor de FastMig M- en FastMig X-lasapparatuur van Kemppi, maar maakt standaard deel uit van de FastMig X Intelligent-configuratie.

1-MIG

1-MIG met WisePenetration

Uitsteeklengte

WISEPENETRATION

A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration

KempArc Pulse 9991010 WisePenetration-A

15 mm 30 mm

(16)

WISETHIN

• Hogere lassnelheid dan bij traditioneel kortsluitbooglassen

• Kwalitatief hoogwaardige lassen, minder lasherstelwerk achteraf

• Lagere warmte-inbreng en daardoor ook minder vervorming

• Kleinere hoeveelheid en omvang van de spatten

• Stabiele boog voor positielassen voor dikkere plaatdiktes

• Uitstekende boogontsteking voor hechtlassen en intermitterend lassen

• Besparing op de laskosten omdat u de eigenschappen van lassen met menggas krijgt bij pure CO₂

• Neerwaarts en alle typen positielassen

• Makkelijk te maken korte lassen dankzij de nauwkeurige boogregeling

• Geschikt voor hardsolderen

• Vergroot het parametervenster en vermindert zo de noodzaak van kleinere draaddiameters

• Zachte en prettige boogeigenschappen

• Eenvoudig te gebruiken

VOORDELEN

WiseThin is speciaal ontwikkeld voor sneller en productief handmatig plaatlassen, voor ferro- en non-ferrometalen. Met dit proces kunt u in elke positie lassen, ook omlaag, zelfs met brede openingen of variërende openingstoleranties. De smeltbadbeheersing is uitstekend en de hoeveelheid en grootte van de spatten wordt verminderd. WiseThin biedt zelfs een 25% lagere warmte-inbreng dan normaal MIG/MAG-lassen, wat zorgt voor minder materiaalvervorming en minder nabewerking.

Het proces biedt uitstekende laseigenschappen bij plaatdiktes van 0,8 - 3,0 mm, zelfs bij beschermgas CO₂. De lassnelheid ligt hoger dan bij traditioneel kortsluitbooglassen. De verfijning van het proces is gebaseerd op nauwkeurige realtime spanningsmeting en loskomen van lasdraaddruppels. Zo verloopt de druppeloverdracht naar het smeltbad zacht en gecontroleerd. WiseThin+ is een MIG/MAG-lasproces 131, 133, 135, 136 en 138 volgens de norm EN ISO 4063. Het lasproces WiseThin+ is een doorontwikkelde procesmodus voor de A7 MIG Welder.

A7 MIG Welder 9990419 WiseThin+

KempArc Pulse 6265013 WiseThin-A

KempArc Synergic 6265013 WiseThin-A

(17)

WiseRoot is een geoptimaliseerd kortsluitbooglasproces voor het lassen van grondlagen zonder smeltbadondersteuning. Het proces is uiterst effectief omdat het aanzienlijk sneller is dan elektrode- (MMA), TIG- en standaard MIG/MAG-kortsluitbooglassen, maar produceert niettemin lassen van hoge kwaliteit. Vaste pijpen kunnen in elke positie worden gelast en de afschuiningshoek kan zelfs 40% worden verkleind, afhankelijk van de toepassing.

Een stabiele en efficiënte boog, resulterend in een uitstekende laskwaliteit, wordt mogelijk gemaakt door nauwkeurige realtime spanningsmeting, stroomregeling en het precies op tijd loslaten van druppels toevoegmateriaal. De overdracht van toevoegmateriaal verloopt soepel en spatvrij. WiseRoot is een MIG/MAG-lasproces 131, 133, 135, 136 of 138 volgens de norm EN ISO 4063. Het lasproces WiseRoot+ is een doorontwikkelde procesmodus voor de A7 MIG Welder.

• Verhoogt de lassnelheid vergeleken met MMA-, TIG- en standaard MAG-kortsluitbooglassen

• Biedt de mogelijkheid om het groefvolume te verkleinen

• Maakt een breed scala aan lasnaden en voorzijden van de grondlaag zonder onvolledige of te hoge inbranding

• Eenvoudiger te leren lastechniek

• Geen beschermring nodig

• Minder spatten

• Geschikt voor het lassen van vaste pijpen in elke positie

• Geschikt voor het lassen van gemanipuleerde pijpen

• Geschikt voor het lassen met lange kabels

• De processen kunnen worden gebruikt met verschillende materialen: staal, roestvast staal en hooggelegeerd staal

• In WiseRoot+ uitstekende boogeigenschappen ook met CO₂

• Brede keuze aan draaddiameters (0,8 – 1,2)

VOORDELEN

A7 MIG Welder 9990418 WiseRoot+

KempArc Pulse 9991011 WiseRoot-A

KempArc Synergic 9991011 WiseRoot-A

WISEROOT

(18)

Wise tuotteissa ei taulukkoa

RGT-OPLOSSING (REDUCED GAP TECHNOLOGY) VAN KEMPPI

A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion

A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration

• 20° afschuiningshoek in plaats van 45° – 60°

• 38% besparing op boogtijd

• 25% besparing op toevoegmateriaal

• 5 grondlagen nodig in plaats van 7

VOORBEELDEN VAN VOORDELEN

Op de A7 MIG Welder kunnen zowel WiseFusion als WisePenetration tegelijk worden geactiveerd, wat nieuwe voordelen in de vorm van een RGT- oplossing oplevert.

Het verkleinen van de afschuiningshoek kan aanzienlijk bijdragen aan de efficiëntie en productiviteit van het lassen van zware metalen constructies.

Kemppi heeft een nieuwe oplossing ontwikkeld: Reduced Gap Technology (RGT). Deze technologie maakt het mogelijk betrouwbaar en efficiënt smalle naden te lassen voor materiaaldiktes tot wel 30 mm, zonder dat er speciale apparatuur of accessoires nodig zijn. De RGT combineert intelligente boogregeling met hightech apparatuur voor stroombronnen, draadaanvoerunits en mechanisatie van Kemppi.

(19)

(20)

1 2 3 4

11 12

Bevestigingsbeugel voor draadaanvoerunit Wise-processen

13 14 Stroombron

Draadaanvoerunit Draadaanvoerrolsets Waterkoelunit

Bescherming voor draadhaspel

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 5

6 7 8

15 Robot-interfacemodule

Slangenpakketten Slangenpakketbeugels Werkstukkabel

Laspistoolonderdelelpakket 9 Draadliner

10 Draadhaspelhouder 1

2

4

5 6 7

7 8 10

11

12

13

14

15 16 Laspistoolreinigingsstation

16

9

(21)

A7 MIG Welder is de topoplossing voor robotbooglassen, ideaal geschikt voor integratie met elk merk robot. Het is een compleet, perfect uitgebalanceerd procespakket inclusief laspistool, draadaanvoerunit, stroombron en koelunit. De apparatuur is ontworpen om te voldoen aan de hoogste normen van Kemppi, die betrouwbare lasprestaties zonder concessies aan kwaliteit garanderen. De Kemppi Wise-software biedt extra waarde voor klanten door de lassnelheid

aanzienlijk te verbeteren, door de efficiëntie van productie te verhogen en door ervoor te zorgen dat dezelfde apparatuur kan worden gebruikt voor uiteenlopende lastaken. Met de moderne, browsergebaseerde gebruikersinterface van het systeem kan eenvoudig, vanaf een standaardcomputer met een gewone browser, toegang worden gekregen tot de stroombron. Dit leidt tot een ongekende tijdsbesparing tijdens het configureren en biedt bovendien voordelen voor de kwaliteitscontrole gedurende de volledige levensduur van de apparatuur.

• Snelle en eenvoudige integratie met robots van elk merk met moderne hardwaremodules voor de fieldbus.

• Toegang tot de stroombron via het netwerk vanaf een externe computer met een gewone webbrowser. Extra programma's zijn niet nodig. Dit maakt drastische tijdsbesparing bij het instellen mogelijk en zorgt bovendien voor snelle en eenvoudige parameterconfiguratie, systeembeheer en controle gedurende de volledige levensduur van de apparatuur.

• Verhoogde productiviteit en een korte terugverdientijd dankzij de Wise-software en een breed scala aan beschikbare functies. Wise- processen zijn nauwkeurig afgestemd en vooraf ingesteld voor een optimale productiviteit, zelfs bij de lassnelheden die gewoonlijk worden gebruikt bij geautomatiseerd lassen. Dezelfde apparatuur kan worden gebruikt voor diverse lastaken en toepassingen.

• Een uitgebreid, compleet uitgebalanceerd pakket van één leverancier levert aanzienlijke besparingen in tijd en moeite op wanneer het booglaspakket wordt geïntegreerd in de robottoepassing.

• Geschikt voor elke branche die robotlassen gebruikt voor dun en dik laaggelegeerd staal, roestvast staal en aluminium onderdelen.

• Verbeterde boogontstekingsfunctie (Touch Sense Ignition) minimaliseert spatten en stabiliseert de boog direct na ontsteking.

• De robuuste draadaanvoerunitbehuizing met geïntegreerde bedieningselektronica voor draadaanvoerunits maakt snellere en nauwkeurigere bediening mogelijk met een betere weerstand tegen externe storing.

• Met een geïntegreerde gasstroomsensor in de draadaanvoerunit kan de beschermgasstroom standaard dichter bij de boog worden bewaakt, zonder dat er extra sensoren nodig zijn.

• Zoekspanningsniveau voor het systeem kan vrij worden ingesteld via de webbrowserinterface

VOORDELEN

A7 MIG Welder

Ontwikkeld voor uw winst

(22)

A7 MIG Welder 350 en 450 zijn lasstroombronnen die zijn ontworpen voor veeleisend professioneel gebruik in robotlassystemen. Ze zijn geschikt voor synergisch, gepulseerd MIG/MAG-lassen, synergetisch 1-MIG-lassen en basis-MIG/MAG-lassen, maar ook voor het aangepaste WiseRoot+™- en WiseThin+™-proces. De robot-interface-unit boven op de stroombron maakt communicatie met een robot mogelijk en bevat alle vereiste aansluitingen voor integratie met een lascel. De unit heeft een interne webserver voor eenvoudige regeling van las- en configuratieparameters vanaf elk apparaat met een internetbrowser, inclusief robotbedieningspanelen.

A7 POWER SOURCE 350/450

1

A7 Power Source 350 A7 Power Source 450

Bestelnummer 6201350 6201450

Primaire aansluitspanning 1~ 50/60 Hz N.v.t. N.v.t.

Primaire aansluitspanning 3~ 50/60 Hz 400 V, -15% tot +20% 400 V, -15% tot +20%

Zekering (traag) 25 A 35 A

Minimaal generatorvermogen 35 kVA 35 kVA

Stroombereik 20 A/12 V tot 350 A/46 V 20 A/12 V tot 450 A/46 V

Uitgang 60% ID 350 A 450 A

Uitgang 100% ID 330 A 350 A

Netkabel 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)

Stroomvoorziening (maximaal) 23 A 32 A

Stroomvoorziening (effectief ) 21 A 25 A

Ruststroom 25 W 25 W

Vermogensfactor bij max. stroomsterkte 0.85 0.88

Onbelaste spanning (piek) U0 = 80 V - 98 V U0 = 80 V - 98 V

Open spanning (gemiddeld) 85 V -103 V 85 V -103 V

Efficiëntie (100% inschakelduur) 87 % 87 %

Minimaal kortsluitvermogen Ssc van het elektriciteitsnet 5,5 MVA 5,5 MVA

Max. schijnbaar vermogen 22 kVA 22 kVA

Elektrische voeding voor koelunit 24 V DC/50 VA 24 V DC/50 VA

Elektrische voeding voor hulpunit 50 V DC/100 W 50 V DC/100 W

Bedrijfstemperatuurbereik -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C

TECHNISCHE SPECIFICATIES

STANDAARD VOOR STROOMBRON

Bestelnummer 6185295 Voor eenvoudig transport en om de vloer onder de lasser vrij te houden

(23)

De A7 Wire Feeder 25 is een duurzame en krachtige dubbele motor voor het

draadaanvoerunitsysteem met 4 wielen en is ontworpen om naadloos samen te werken met A7 MIG Welder-stroombronnen. Voor het bevestigen van de draadaanvoerunit op de robot is een afzonderlijke bevestigingsbeugel nodig.

Geïntegreerde functies:

• Gastestknop

• Draadaanvoerunit- en draadterugtrekknoppen

• Geïntegreerde gasstroomsensor

• Monitoring van min. gasdebiet

• Klep voor het blazen van perslucht voor pistoolreiniging

• Uitvoeringen verkrijgbaar met Euro- of Power Pin-connector

• Achtergrondverlichting aanwezig tussen de aandrijfwielen

• Ondersteuning voor push/pull-pistolen

A7 WIRE FEEDER 25

2

A7 Wire Feeder 25-LH-EUR A7 Wire Feeder 25-LH-PP

Aandrijfmechanisme 4-rols, twee motoren 4-rols, twee motoren

Instelling draadaanvoersnelheid 0,5 – 25 m/min. 0,5 – 25 m/min.

Pistoolaansluiting Euro PP

Lasdraadmaten (Fe massief ) 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mm

Lasdraadmaten (Fe gevuld) 1,0 – 1,6 mm 1,0 – 1,6 mm

Lasdraadmaten (Ss) 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mm

Lasdraadmaten (Al) 1,0 – 2,4 mm 1,0 – 2,4 mm

Lasdraadmaten (CuSi) 0,8 – 1,2 mm 0,8 – 1,2 mm

Bedrijfsspanning (veiligheidsspanning) 50 V DC 50 V DC

Afmetingen (l x b x h) 380 × 250 × 170 mm 380 × 250 × 170 mm

Gewicht (zonder accessoires) 7,8 kg 7,8 kg

Beschermingsgraad IP21S IP21S

EMC-klasse A A

Temperatuurbereik voor opslag -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C

TECHNISCHE SPECIFICATIES

RH-MODELLEN (RECHTSHANDIG)

Bestelnummer 6203501 A7 Wire Feeder 25-RH-EUR Beugels alleen voor niet-holle polsrobots Bestelnummer 6203503 A7 Wire Feeder 25-RH-PP Beugels alleen voor niet-holle polsrobots

(24)

F000367 FE (MC/FC) V0,8-0,9 GT04 T SET NR. 3 F000368 FE (MC/FC) V1,0 GT04 T SET NR. 3 F000369 FE (MC/FC) V1,2 GT04 T SET NR. 3 F000370 FE (MC/FC) V1,4 GT04 T SET NR. 3 F000371 FE (MC/FC) V1,6 GT04 T SET NR. 3 F000372 FE (MC/FC) V0,8-0,9 HD GT04 T SET NR. 3 F000373 FE (MC/FC) V1,0 HD GT04 T SET NR. 3 F000374 FE (MC/FC) V1,2 HD GT04 T SET NR. 3 F000375 FE (MC/FC) V1,6 HD GT04 T SET NR. 3 F000376 SS,CU (FE) V0,8-0,9 GT04 T SET NR. 3 F000377 SS,CU (FE) V1,0 GT04 T SET NR. 3 F000378 SS,CU (FE) V1,2 GT04 T SET NR. 3 F000379 SS,CU (FE) V1,4 GT04 T SET NR. 3 F000380 SS,CU (FE) V1,6 GT04 T SET NR. 3 F000381 SS,CU (FE) V2,0 GT04 T SET NR. 3 F000382 SS,CU (FE) V2,4 GT04 T SET NR. 3 F000383 SS (FE) V0,8-0,9 HD GT04 T SET NR. 3 F000384 SS (FE) V1,0 HD GT04 T SET NR. 3 F000385 SS (FE) V1,2 HD GT04 T SET NR. 3 F000386 SS (FE) V1,6 HD GT04 T SET NR. 3 F000387 MC/FC VK1,0 GT04 T SET NR. 3 F000388 MC/FC VK1,2 GT04 T SET NR. 3 F000389 MC/FC VK1,4-1,6 GT04 T SET NR. 3 F000390 MC/FC VK1,0 HD GT04 T SET NR. 3 F000391 MC/FC VK1,2 HD GT04 T SET NR. 3 F000392 MC/FC VK1,4-1,6 HD GT04 T SET NR. 3 F000393 AL U1,0 GT04 T SET NR. 3

FE = staal

SS = roestvast staal AL = aluminium U = U-groef V = V-groef

VK = gekartelde V-groef T = trapeziumvormige groef HD = set voor zwaar gebruik (bevat metalen aanvoerrollen)

MC/FC = gevulde draad

F000394 AL U1,2 GT04 T SET NR. 3 F000395 AL U1,4 GT04 T SET NR. 3 F000396 AL U1,6 GT04 T SET NR. 3

F000397 SS,CU (FE) V0,8-0,9 GT04 T SET NR. 4 F000398 SS,CU (FE) V1,0 GT04 T SET NR. 4 F000399 SS,CU (FE) V1,2 GT04 T SET NR. 4 F000400 SS (FE) V0,8-0,9 HD GT04 T SET NR. 4 F000401 SS (FE) V1,0 HD GT04 T SET NR. 4 F000402 SS (FE) V1,2 HD GT04 T SET NR. 4 F000403 AL U1,0 GT04 T SET NR. 4 F000404 AL U1,2 GT04 T SET NR. 4

DRAADAANVOERROLSETS

De buislengte van sets voor de voorste geleiders is als volgt geoptimaliseerd:

“GT04 T #3” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EUR Kemppi-robotlaspistolen

Binzel-robotlaspistolen

“GT04 T #4” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EUR Dinse-robotlaspistolen

“GT04 T #5” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP Binzel-robotlaspistolen

“GT04 T #6” = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 - PP Dinse-robotlaspistolen

3

(25)

Deze koelunits zijn ontworpen voor gebruik met de A7 MIG Welder en zijn bedoeld voor het koelen van het laspistool. De werking van deze units wordt geregeld door een microprocessor.

WATERKOELUNIT

4 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Waterkoeler A7 Cool X

Bedrijfsspanning (veiligheidsspanning) 400 V -15 tot +20% 400 V -15 tot +20%

Maximale druk 0,4 Mpa 0,4 Mpa

Afmetingen (l x b x h) 570x230x280 mm 570 x 230 x 280 mm

Gewicht (zonder accessoires) 11 kg 11 kg

Tankinhoud ~3 l ~3 l

EMC-klasse A A

Koelvermogen 1 kW 1 kW

Temperatuurbereik voor opslag -40 tot +60 °C -40 tot +60 °C

Bedrijfstemperatuur -20 tot +40 °C -20 tot +40 °C

Type stroomsensor [l/min.] [bar]

KOELVLOEISTOF

Bestelnummer SP9810765 Blik van 10 liter

(26)

5

9774121DEV ANYBUS-CC M30 DEVICENET

9774121DEV12 ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12

9774121ETC ANYBUS-CC M30 ETHERCAT

9774121ETH2 ANYBUS-CC M30 ETHERNET/IP 2-POORT

9774121MBT ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP

9774121MBT2 ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP 2-POORT

9774121PRF ANYBUS-CC M30 PROFIBUS

9774121PRN ANYBUS-CC M30 PROFINET IO

9774121PRN2 ANYBUS-CC M30 PROFINET IO 2-POORT

Fieldbuscommunicatie tussen de stroombron en robotbesturing wordt mogelijk gemaakt met modules. Het protocol kan afhankelijk van de voorkeur van de klant worden gekozen.

SLANGENPAKKETTEN

6

Een slangenpakket bevat diverse kabels en slangen. Het slangenpakket wordt gebruikt voor het leveren van lasvermogen, beschermgas, koelvloeistof en bedieningssignalen van de lasstroombron naar de draadaanvoerunit.

Slangenpakketten zijn ook verkrijgbaar in hoezen met ritssluiting.

ROBOT-INTERFACEMODULE

6185485 A7 Stuurkabel 5m

6185486 A7 Verlenging besturingskabel 5m

61854861 A7 Verlenging besturingskabel 10m

SP007110 VOLTAGE SENSING CABLE

SP800887 A7 SIGNAL CABLE KIT 30m

(27)

Bestelnummer Beschrijving Aanvullende info

6260449 ROBOT 70-10-GH KABELSCHOEN Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, schroefverbinding naar draadaanvoerunit (niet DIX), DIX-connector naar stroombron, gasgekoeld

6260483 A7 ROBOT 70-5-GH Slangenpakket, 70 mm2, 5 m, kabelschoen, gasgekoeld

GASGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

Bestelnummer Beschrijvingj2 Aanvullende info

6260459 ROBOT 70-5-WH KABELSCHOEN Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 5 m, schroefverbinding naar draadaanvoerunit (niet DIX), DIX-connector naar stroombron, watergekoeld

6260460 ROBOT 70-10-WH KABELSCHOEN

Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, schroefverbinding naar draadaanvoerunit (niet DIX), DIX-connector naar stroombron, watergekoeld

6260481C1 ROBOT 70-15-WH

KABELSCHOEN Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 15 m, schroefverbinding naar draadaanvoerunit (niet DIX), DIX-connector naar stroombron, watergekoeld

6260481 ROBOT 70-20-WH

KABELSCHOEN Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 20 m, schroefverbinding naar draadaanvoerunit (niet DIX), DIX-connector naar stroombron, watergekoeld

6260482 A7 ROBOT 70-5-WH Slangenpakket, 70 mm2, 5 m, kabelschoen, watergekoeld

WATERGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

De afbeelding is een voorbeeld, het ontwerp van de klem kan afwijken

Bestelnummer Aanvullende info

SP800888 Te gebruiken in combinatie met een slangenpakket. Set bevat een adapter voor robots uit de KUKA KR CYBERTECH-serie voor aansluiting van het 2e gewricht.

SLANGENPAKKETBEUGELS

7

Bestelnummer SP008072 Metalen bevestigingsstuk, twee kabelbinders, voor hoes met ritssluiting

(28)

WERKSTUKKABEL

8

6184711 WERKSTUKKABEL 70 MM2 5 M DIX-connector voor de stroombron, 5 m, 70 mm²

DRAADLINER VOOR DRAADHASPELS

9 DRAADLINER (STANDAARDLENGTE)

SP600535 DRAADLINER - 1,8 M ROBOT KEMPPI

SP600731 AANVULLENDE CHILI-LINERSET VOOR LASSITUATIES MET ROESTVAST STAAL EN ALUMINIUM 8 M

Hoogwaardig draadliner brengt de lasdraad vloeiend over van de draadhaspel naar de draadaanvoerunit. Snelkoppelingen

(mannetjes) aan beide uiteinden sluiten aan op Kemppi-draadaanvoerunits en Kemppi-draadhaspelsteunen. De bestelnummers zijn exclusief vrouwelijke snelkoppeling voor de draadhaspelhouder of draaddrum. Deze moet afzonderlijk worden besteld. Bij roestvast staal of aluminium is ook een afzonderlijke Chili-liner vereist.

(29)

9.1 DRAADLINERS

DRAADLINER VOOR DRAADDRUMS

9

Alternatieve oplossing voor draadliner wanneer afstand tussen draadaanvoerunit en draaddrum groter is dan 5 meter. LET OP:

wanneer u de gewenste lengte bestelt voor W005195, hebt u ook snelkoppelingen nodig: twee mannetjes (W005197) en een vrouwtje (W005189).

9.3 SNELKOPPELING VOOR DRUM OF HASPELHOUDER (VROUWTJE)

Bestelnummer W005189 Snelkoppeling (vrouwtje) voor de draaddrum of haspelhouder

Bestelnummer W005197 Snelkoppeling (mannetje) voor draadliner, per liner zijn twee stukken nodig

9.2 SNELKOPPELING VOOR DRAADLINER (MANNETJE)

Bestelnummer Beschrijving

SP600780 WIRE CONDUIT CABLE-10.0M ROBOT

(30)

DRAADHASPELHOUDER

10

Bestelnummer Beschrijving Aanvullende info W007628 DRAADHASPELSTEUN RECHTS draadhaspelhouder W007629 DRAADHASPELSTEUN LINKS draadhaspelhouder

BESCHERMING VOOR DRAADHASPEL

11

Bestelnummer SP007940 Kunststof afdekking voor draadhaspelhouder

Bestelnummer W007356 Vloerstandaard voor draadhaspelhouder

VLOERSTANDAARD VOOR DRAADHASPELHOUDER

12

Geschikt voor een standaard draadhaspel van 15 kg. LET OP: de snelkoppeling (vrouwtje) voor het draadliner is niet inbegrepen. Deze moet afzonderlijk worden besteld.

(31)

MONTAGEBEUGELS VOOR DRAADAANVOERUNIT

13

Beugels voor het bevestigen van de draadaanvoerunit op de 3e as van de robot. Het ontwerp is toegesneden op specifieke robotmodellen. Het bestelnummer is inclusief metalen plaatjes, isolatieringen en schroeven.

Schroeven voor de 3e as van de robot zijn niet inbegrepen.

ABB IRB 1520ID SP800710

ABB IRB 2400/10 SP800713

ABB IRB 2400/16 SP800713

ABB IRB 2600ID-15/1,85 SP800712

ABB IRB 2600ID-8/2.00 SP800712

Fanuc 100iC-7L SP800716

Fanuc 100iC-12 SP800716

Fanuc 100iC-12S SP800716

Fanuc 120iC SP800716

Fanuc 100iD SP800981

Fanuc 100iD-10L SP800981

Fanuc M-710IC/12L SP801089

Kawasaki BA006N SP800717

Kawasaki BA006L SP800717

Kawasaki RA010L SP800776

Kawasaki RA006L SP800776

Kawasaki RA010N SP800776

Kawasaki RA020N SP800776

KUKA KR 5 ARC HW SP800708

KUKA KR 5-2 ARC HW SP800708

KUKA KR6 R1820 ARC HW SP800755

KUKA KR16 Arc HW SP800709

KUKA KR16 L8 Arc HW SP800709

KUKA KR5 Arc SP800707

KUKA KR6-2 SP800810

KUKA KR6 R1820 SP800707

KUKA KR8 R1620 SP800810

KUKA KR8 R2010 SP800810

KUKA KR10 R1420 SP800810

MOTOMAN GP12 SP800718

MOTOMAN GP25 - 12 SP800775

MOTOMAN MA1440 SP800718

MOTOMAN MA1440 AWK-CWK SP800858

MOTOMAN MA2010 AWK-CWK SP800985

MOTOMAN MH50 SP800988

MOTOMAN MH50-35II SP800988

MOTOMAN MH50-20IIz SP800988

MOTOMAN VA1400 SP800720

MOTOMAN EA1400N SP800719

MOTOMAN EA1900N SP800719

MOTOMAN UP6 SP800997

MOTOMAN EA1900 SP800916

MOTOMAN MH6/MH6S/HP20D/HP20D-6 SP800996

(32)

WISE-PROCESSEN

14

A7500000 WiseFusion

A7500001 WisePenetration

9990419 WiseThin+

9990418 WiseRoot+

Zie robotpistoolpakketten op pagina 62

LASPISTOOLPAKKET

15

Zie robotpistoolpakketten op pagina 86 voor meer informatie.

LASPISTOOLREINIGINGSSTATION

16

Bestelnummer SP600674 Robotpistoolreinigingsstation

(33)

17 MONTAGESET A7 DUBBELE AANVOER

Bestelnummer SP013699 Maakt het mogelijk om te schakelen tussen twee A7-draadaanvoerunits en één A7-stroombron Voor robotmodellen zonder hollow wrist en toepassingen waar de

laspistoolwisselunit wordt gebruikt, maakt deze set het mogelijk om een combinatie van twee draadaanvoereenunits en één stroombron te gebruiken. Overschakelen van de ene naar de andere draadaanvoerunit kan worden gedaan vanaf de robotbesturing. De set bevat een draadaanvoerschakelkaart, een platte bandkabel en een kabelboom met stekkers voor de draadaanvoerunit en het moederbord van de robot-interface-unit.

OPTIONELE ITEMS

Manually installed firmware needed

(34)

1

2

4

5 6 7

7

10

11

12

13

14

15 16 9

8 1 2 3 4

11 12

Montagebeugel voor draadaanvoerunit Wise-processen

13 14 Stroombron

Draadaanvoerunit Draadaanvoerrolsets Waterkoelunit

Bescherming voor draadhaspel

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 5

6 7 8

15 Robot-interfacemodule

Slangenpakket

Slangenpakketbeugels Werkstukkabel

Laspistoolonderdelelpakket 9 Draadliner

10 Draadhaspelhouder

16 Laspistoolreinigingsstation 1

2

4

5 6 7

7

10

11

12

13

14

15 16 9

8

(35)

KempArc Pulse is een modulair automatiseringssysteem voor gepulseerd MIG/MAG-lassen dat o.a. productiviteit en flexibiliteit biedt. Door de betrouwbare en consistente laskwaliteit van robotlassen te combineren met de uitstekende boogeigenschappen en snelle communicatie van KempArc Pulse, kunt u uw productie naar een heel nieuw niveau tillen. Daarnaast kunt u profiteren van het hele potentieel van Wise-lasprocessen voor geautomatiseerd lassen van Kemppi. Deze bieden een extra productiviteitsverhoging bij zowel dunne platen als zware toepassingen. KempArc Pulse is verkrijgbaar in zowel analoge als digitale uitvoeringen voor integratie met diverse robotbesturingssystemen.

• Robot-interface geïntegreerd in de stroombron

• Compatibel met de Wise-lasfuncties en -processen van Kemppi

• Snelle fieldbuscommunicatie garandeert integratie met alle gangbare merken robots

• Verkrijgbaar in digitale en analoge uitvoering voor uiteenlopende integratiemogelijkheden

• Compact en lichtgewicht draadaanvoermechanisme

• Opties voor afstandsbediening zorgen voor flexibiliteit

VOORDELEN

KempArc Pulse

Geautomatiseerde kwaliteit en productiviteit

(36)

KempArc Pulse 350 en 450 zijn CC-/CV-stroombronnen, ontworpen voor veeleisend, professioneel gebruik. Ze zijn geschikt voor synergisch MIG/MAG-lassen, synergisch 1-MIG-lassen en basis-MIG/MAG-lassen

De KempArc Pulse 450 is ook als analoog model verkrijgbaar (AN). Selecteer voor digitale modellen de interfacekaart afzonderlijk.

KEMPARC PULSE 350/450-STROOMBRON

1 TECHNISCHE SPECIFICATIES

KEMPARC PULSE 350-STROOMBRON KEMPARC PULSE 450-STROOMBRON

Bestelnummer 6200350 6200450/6200450AN

Primaire aansluitspanning 3~ 50/60 Hz 400 V -15 tot +20% 400 V -15 tot +20%

Zekering (traag) 25 A 35 A

Minimaal generatorvermogen 35 kVA 35 kVA

Stroombereik 10 ... 50 V 10 ... 50 V

Open spanning 50 V 50 V

Opgenomen vermogen 80% ED 16,0 kVA 221,1 kVA

Opgenomen vermogen 100% ED 15,3 kVA 17,8 kVA

Ruststroom (onbelast vermogen) 100 W 100 W

Rendement 88 % 88 %

Vermogensfactor 0.85 0.90

Voedingsspanning voor hulpapparaten 50 V/100 W 50 V/100 W

Voedingszekering hulpvoeding (X14, X15) 6. 3 A traag 6. 3 A traag

Voedingsspanning voor de koelunit 24 VDC/50 W 24 VDC/50 W

Max. uitgangsstroom 350 A (80%) 450 A (60%)

Afmetingen (l x b x h) 590 × 230 × 430 mm 590 x 230 x 430 mm

Gewicht (zonder accessoires) 36 kg 37 kg

EMC-klasse A A

Temperatuurbereik voor opslag -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C

STANDAARD VOOR STROOMBRON

(37)

Draadaanvoerunit voor geautomatiseerd lassen met een betrouwbaar 4-rols aandrijfmechanisme en volledig metalen aanvoerrollen. De DT400 kan aan de achterkant van de robotarm worden gemonteerd of geïntegreerd in elk gemechaniseerd lassysteem. Voor het bevestigen van de draadaanvoerunit op de robot is een afzonderlijke bevestigingsbeugel nodig. De draadaanvoerunit met Euro-stekker is verkrijgbaar als rechtshandig en linkshandig model (L) en de PowerPin-versie is verkrijgbaar als linkshandig model.

KEMPARC DT400/DT400L/DT410L-DRAADAANVOERUNIT

2

KEMPARC DT400-DRAADAANVOERUNIT KEMPARC DT 410 L-DRAADAANVOERUNIT

Bestelnummer 6203400 / 6203400L 6203410

Bedrijfsspanning 50 VDC 50 VDC

Opgenomen vermogen 100 W 100 W

Capaciteit 40 °C 100% ED 500 A 40 °C 100% ED 500 A

Draadaanvoersnelheid 0-25 m/min. 0-25 m/min.

Toevoegdraden 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm

Laspistoolaansluiting Euro PowerPin

Bedrijfstemperatuurbereik -20 tot +40ºC -20 tot +40ºC

EMC Klasse A Klasse A

Beschermingsgraad n IP23S n IP23S

Buitenafmetingen 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm

Gewicht 4,5 kg 4,5 kg

TECHNISCHE SPECIFICATIES

(38)

3

F000350 FE (MC/FC) V0,8-0,9 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000351 FE (MC/FC) V1,0 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000354 SS (FE) V0,8-0,9 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000355 SS (FE) V1,0 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000358 MC/FC VK1,0 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000360 MC/FC VK1,4-1,6 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000362 AL U1,0 HD DURATORQUE SET NR. 3

U = U-groef V = normale V-groef VK = gekartelde V-groef T = trapeziumvormige groef

HD = set voor zwaar gebruik (bevat metalen aanvoerrollen) MC/FC = gevulde draad

AANVOERROLSETS VOOR DT400-DRAADAANVOERUNIT

(39)

De koelunit is geschikt voor gebruik in combinatie met KempArc-lasapparatuur van Kemppi. KempCool 10 levert 1 kW koelvermogen met een drielitertank die kan worden gevuld met een mengsel van 20 % - 40 % ethanol/water, of een ander antivriesmiddel.

KEMPCOOL 10 KOELUNIT

4 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bestelnummer 6208100

Primaire aansluitspanning 3~ 50/60 Hz 400 V -15 tot +20%

Opgenomen vermogen 250 W (100%)

Opgenomen vermogen 100% ED 250 W

Koelvloeistof 20 tot 40% Monopropylenglycol - water

Max. druk bij uitgang 0,4 MPa

Bedrijfstemperatuurbereik -20 ... +40 °C

Afmetingen (l x b x h) 570×230×280 mm

Gewicht (zonder accessoires) 11 kg

Beschermingsgraad IP23S

EMC-klasse A

Tankinhoud koelunit 3 l

Koelvermogen 1 kW

Temperatuurbereik voor opslag -40 ... +60 °C

KOELVLOEISTOF

(40)

5

9774120DEV FIELDBUSADAPTER DEVICENET

9774120ETC FIELDBUSINTERFACE ETHERCAT

9774120ETH FIELDBUSADAPTER ETHERNET

9774120PRF FIELDBUSADAPTER PROFIBUS

9774120PRN FIELDBUSADAPTER PROFINET

SLANGENPAKKET

6

Fieldbuscommunicatie tussen de stroombron en robotbesturing wordt mogelijk gemaakt met modules. Het protocol kan, afhankelijk van de voorkeur van de klant, worden gekozen. Modules worden in het chassis van de KempArc-robot-interface geplaatst.

Een slangenpakket bevat diverse kabels en slangen. Het slangenpakket wordt gebruikt voor het leveren van lasvermogen, beschermgas, koelvloeistof en bedieningssignalen van de lasstroombron naar de draadaanvoerunit.

Slangenpakketten zijn ook verkrijgbaar in hoezen met ritssluiting.

ROBOT-INTERFACEKAARTEN

(41)

6260441 ROBOT 70-5-GH Gesloten hoes, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260445 ROBOT 70-10-GH Gesloten hoes, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260446 ROBOT 70-5-GH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260447 ROBOT 70-10-GH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260442 ROBOT 70-5-GH KABELSCHOEN Geschikt voor DT 410-draadaanvoerunit, PowerPin-stekker voor laspistool, kabelschoen voor

draadaanvoeraansluiting en DIX voor stroombron, 5 m, gasgekoeld

6260443 ROBOT 70-10-GH KABELSCHOEN Geschikt voor DT 410-draadaanvoerunit, PowerPin-stekker voor laspistool, kabelschoen voor draadaanvoeraansluiting en DIX voor stroombron, 10 m, gasgekoeld

GASGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

6260461 ROBOT 95-5-WH Gesloten hoes, 95 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465 ROBOT 95-10-WH Gesloten hoes, 95 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C2 ROBOT 95-30-WH Gesloten hoes, 95 mm2, 30 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C3 ROBOT 95-20-WH Gesloten hoes, 95 mm2, 20 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C4 ROBOT 95-15-WH Gesloten hoes, 95 mm2, 15 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260478 ROBOT 70-5-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260479 ROBOT 70-10-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C1 ROBOT 70-25-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 25 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld

WATERGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

Bestelnummer SP008072 Metalen bevestigingsstuk, twee kabelbinders, voor zak met ritssluiting

De afbeelding is een voorbeeld, het ontwerp van de klem kan afwijken

SP800888 Te gebruiken in combinatie met een slangenpakket. Set bevat een adapter voor robots uit de KUKA KR CYBERTECH-serie voor aansluiting van het 2e gewricht.

SLANGENPAKKETBEUGELS

7

(42)

WERKSTUKKABEL

8

6184711 WERKSTUKKABEL 70 MM2 5 M DIX-connector voor de stroombron, 5 m, 70 mm² 6184712 WERKSTUKKABEL 70 MM2 10 M DIX-connector voor de stroombron, 10 m, 70 mm² 6184713 WERKSTUKKABEL 70 MM2 15 M DIX-connector voor de stroombron, 15 m, 70 mm²

DRAADLINER VOOR DRAADHASPELS

9 DRAADKANALEN (STANDAARDLENGTE)

Hoogwaardig draadliner brengt de lasdraad vloeiend over van de draadhaspel naar de draadaanvoerunit. Snelkoppelingen (mannetjes) aan beide uiteinden sluiten aan op Kemppi-draadaanvoerunits en Kemppi-draadhaspelsteunen. De bestelnummers zijn exclusief vrouwelijke snelkoppeling voor de draadhaspelhouder of draaddrum. Deze moet afzonderlijk worden besteld. Bij roestvast staal of aluminium is ook een afzonderlijke Chili-liner vereist.

(43)

9

Bestelnummer W005197 Snelkoppeling (mannetje) voor draadliner, per kanaal zijn twee stukken nodig

DRAADLINER VOOR DRAADDRUMS

9.1 DRAADLINERS

9.3 SNELKOPPELING VOOR DRUM OF HASPELHOUDER (VROUWTJE) 9.2 SNELKOPPELING VOOR DRAADLINER (MANNETJE)

Alternatieve oplossing voor draadkanaal wanneer afstand tussen draadaanvoerunit en draaddrum groter is dan 5 meter. LET OP:

(44)

DRAADHASPELHOUDER

BESCHERMING VOOR DRAADHASPEL

11 VLOERSTANDAARD VOOR DRAADHASPELHOUDER

12

Geschikt voor een standaard draadhaspel van 15 kg. LET OP: de snelkoppeling (vrouwtje) voor het draadliner is niet inbegrepen. Deze moet afzonderlijk worden besteld.

(45)

Robot merk Robot model Bestelnummer

ABB IRB 1520ID W014886

ABB IRB 1600ID W004138

ABB IRB 2400/10 SP800713

ABB IRB 2400/16 SP800713

ABB IRB 2400L W004135

Fanuc 100iC-12 SP800991

Fanuc 100iC-12S SP800991

Fanuc 120iC SP800991

Kawasaki BA006N W014755

Kawasaki BA006L W014755

Kawasaki RA006L W014821

Kawasaki RA010N W014821

Kawasaki RA010L W014821

Kawasaki RA020N W014821

KUKA KR 5 ARC HW SP801006

KUKA KR 5-2 ARC HW SP801006

KUKA KR5 Arc SP800707

KUKA KR6-2 SP800810

KUKA KR6 R1820 SP800707

KUKA KR8 R1620 SP800810

KUKA KR8 R2010 SP800810

KUKA KR10 R1420 SP800810

MOTOMAN GP25 - 12 SP800892

MOTOMAN MH50 SP800988

MONTAGEBEUGELS VOOR DRAADAANVOERUNIT

13

Beugels voor het bevestigen van de draadaanvoerunit op de 3e as van de robot.

Het ontwerp is toegesneden op specifieke robotmodellen. Het bestelnummer is inclusief metalen plaatjes. Isolatieringen en schroeven zijn niet inbegrepen als het bestelnummer begint met een W.

(46)

14

6265013 WiseThin-A

9991011 WiseRoot-A

9991015 WiseFusion-A

9991010 WisePenetration-A

Zie robotpistoolpakketten op pagina 62

LASPISTOOLPAKKET

15

Zie robotpistoolpakketten op pagina 86 voor meer informatie.

LASPISTOOLREINIGINGSSTATION

16

Bestelnummer SP600674 Robotpistoolreinigingsstation

WISE-PROCESSEN

(47)

OPTIONELE ITEMS

6200800 KF 62-afstandsbedieningspaneel Met aansluitkabel van 10 meter

SP600434 Gasstroomset Controleert het normale gasdebiet

GASSTROOMSET

18 AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL

17

(48)

14

1

2

4

5 6 7

7

10

11

12

13

14

15 16 9

8

14 1 2 3 4

11 12

Montagebeugel voor draadaanvoerunit Wise-processen

13 14 Stroombron

Draadaanvoerunit Draadaanvoerrolsets Waterkoelunit

Bescherming voor draadhaspel

Vloerstandaard voor draadhaspelhouder 5

6 7 8

15 Robot-interfacemodule

Slangenpakket

Slangenpakketbeugels Werkstukkabel

Laspistoolonderdelelpakket 9 Draadliner

10 Draadhaspelhouder

16 Laspistoolreinigingsstation 1

2

4

5 6 7

7

10

11

12

13

14

15 16 9

8

(49)

Als u op zoek bent naar een productieve en betrouwbare robotlasoplossing, hebben wij het antwoord. De compacte en krachtige KempArc SYN 500 is speciaal ontworpen voor de automatisering van synergisch MIG/

MAG-lassen. Met zijn uitstekende boogeigenschappen levert hij lassen van hoge kwaliteit. Alle gangbare fieldbusprotocollen kunnen worden gebruikt voor de robot-interface. Met 430 A bij een inschakelduur van 100%

is de KempArc SYN 500 bij uitstek geschikt voor kosteneffectieve montage achteraf en zware toepassingen.

Deze oplossing is verkrijgbaar in zowel analoge als digitale uitvoeringen voor integratie met diverse robotbesturingssystemen.

• Robot-interface geïntegreerd in de stroombron

• Eenvoudige programmering met de synergische lasprogramma's en 90 geheugenkanalen

• Snelle fieldbuscommunicatie garandeert integratie met alle gangbare merken robots

• Verkrijgbaar in digitale en analoge uitvoering voor uiteenlopende integratiemogelijkheden

• Compact en lichtgewicht aandrijfmechanisme

VOORDELEN

KempArc SYN

Geautomatiseerde kwaliteit en productiviteit

(50)

STANDAARD VOOR STROOMBRON

Automatiseringssysteem voor synergisch MIG/MAG-lassen, bij uitstek geschikt voor kosteneffectieve montage achteraf en zware toepassingen. KempArc SYN 500 is verkrijgbaar in digitale en analoge (AN) uitvoeringen voor integratie met diverse robotbesturingssystemen.

KEMPARC SYN 500 STROOMBRON

1 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bestelnummer 6201500/6201500AN

Zekering (traag) 35 A

Minimaal generatorvermogen 27 kVA (60%) 20 kVA (100%)

Stroombereik 10 tot 42 V

Open spanning 50 V

Opgenomen vermogen 60% ID 26,1 kVA

Opgenomen vermogen 100% ID 20,3 kVA

Primaire stroom 50% ID I1max 40,0 A

Primaire stroom 100% ID I1 31,0 A

Aansluitkabeldikte 6 mm2

Ruststroom (onbelast vermogen) 25 W

Rendement 87%

Vermogensfactor 0.9

Voedingsspanning voor hulpapparaten 50 V Voedingszekering hulpvoeding (X14, X15) 6. 3 A traag Voedingsspanning voor de koelunit 1-ph 400 VAC/250 VA

Max. lasspanning 46 V

Max. uitgangsstroom 500 A (60%)

Bedrijfstemperatuurbereik -20 tot +40 °C

Afmetingen (l x b x h) 590×230×500 mm

Beschermingsgraad IP23C

EMC-klasse A

(51)

Draadaanvoerunit voor geautomatiseerd lassen met een betrouwbaar 4-rols aandrijfmechanisme en volledig metalen aanvoerrollen. De DT400 kan aan de achterkant van de robotarm worden gemonteerd of geïntegreerd in elk gemechaniseerd lassysteem. Voor het bevestigen van de draadaanvoerunit op de robot is een afzonderlijke montagebeugel nodig. De draadaanvoerunit met Euro-stekker is verkrijgbaar als rechtshandig en linkshandig model (L) en de PowerPin-versie is verkrijgbaar als linkshandig model.

KEMPARC DT400/DT400L/DT410L-DRAADAANVOERUNIT

2

KEMPARC DT400-DRAADAANVOERUNIT KEMPARC DT 410 L-DRAADAANVOERUNIT

Bestelnummer 6203400 / 6203400L 6203410

Bedrijfsspanning 50 VDC 50 VDC

Opgenomen vermogen 100 W 100 W

Capaciteit 40 °C 100% ED 500 A 40 °C 100% ED 500 A

Draadaanvoersnelheid 0-25 m/min. 0-25 m/min.

Toevoegdraden 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm

Laspistoolaansluiting Euro PowerPin

Bedrijfstemperatuurbereik -20 tot +40 ºC -20 tot +40 ºC

EMC Klasse A Klasse A

Beschermingsgraad n IP23S n IP23S

Buitenafmetingen 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm

Gewicht 4,5 kg 4,5 kg

TECHNISCHE SPECIFICATIES

(52)

3 AANVOERROLSETS VOOR DT400-DRAADAANVOERUNIT

F000350 FE (MC/FC) V0,8-0,9 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000354 SS (FE) V0,8-0,9 HD DURATORQUE SET NR. 3

F000360 MC/FC VK1,4-1,6 HD DURATORQUE SET NR. 3

U = U-groef V = normale V-groef VK = gekartelde V-groef T = trapeziumvormige groef

HD = set voor zwaar gebruik (bevat metalen aanvoerrollen) MC/FC = gevulde draad

(53)

De koelunit is geschikt voor gebruik in combinatie met KempArc-lasapparatuur van Kemppi. KempCool 10 levert 1 kW koelvermogen met een drielitertank die kan worden gevuld met een mengsel van 20% - 40% ethanol/water, of een ander antivriesmiddel.

KEMPCOOL 10 KOELUNIT

4 TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bestelnummer 6208100

Opgenomen vermogen 250 W (100%)

Opgenomen vermogen 100% ID 250 W

Koelvloeistof 20 tot 40% Monopropylenglycol - water

Max. druk bij uitgang 0,4 MPa

Bedrijfstemperatuurbereik -20 ... +40 °C

Afmetingen (l x b x h) 570 × 230 × 280 mm

Beschermingsgraad IP23S

EMC-klasse A

Tankinhoud koelunit 3 l

Koelvermogen 1 kW

Temperatuurbereik voor opslag -40 ... +60 °C

KOELVLOEISTOF

(54)

5

9774120DEV FIELDBUSADAPTER DEVICENET

9774120ETC FIELDBUSINTERFACE ETHERCAT

9774120ETH FIELDBUSADAPTER ETHERNET

9774120PRF FIELDBUSADAPTER PROFIBUS

9774120PRN FIELDBUSADAPTER PROFINET

Fieldbuscommunicatie tussen de stroombron en robotbesturing wordt mogelijk gemaakt met modules. Het protocol kan, afhankelijk van de voorkeur van de klant, worden gekozen. Modules worden in het chassis van de KempArc-robot-interface geplaatst.

ROBOT-INTERFACEKAARTEN

(55)

SLANGENPAKKETTEN

6

6260441 ROBOT 70-5-GH Gelsoten hoes, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260445 ROBOT 70-10-GH Gelsoten hoes, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260446 ROBOT 70-5-GH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260447 ROBOT 70-10-GH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, gasgekoeld 6260442 ROBOT 70-5-GH KABELSCHOEN Geschikt voor DT 410-draadaanvoerunit, PowerPin-stekker voor laspistool, kabelschoen

voor draadaanvoeraansluiting en DIX voor stroombron, 5 m, gasgekoeld

6260443 ROBOT 70-10-GH KABELSCHOEN Geschikt voor DT 410-draadaanvoerunit, PowerPin-stekker voor laspistool, kabelschoen voor draadaanvoeraansluiting en DIX voor stroombron, 10 m, gasgekoeld

GASGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

6260461 ROBOT 95-5-WH Gelsoten hoes, 95 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465 ROBOT 95-10-WH Gelsoten hoes, 95 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C2 ROBOT 95-30-WH Gelsoten hoes, 95 mm2, 30 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C3 ROBOT 95-20-WH Gelsoten hoes, 95 mm2, 20 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C4 ROBOT 95-15-WH Gelsoten hoes, 95 mm2, 15 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260478 ROBOT 70-5-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 5 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260479 ROBOT 70-10-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 10 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld 6260465C1 ROBOT 70-25-WH DIX Hoes met ritssluiting, 70 mm2, 25 m, DIX-connector aan beide uiteinden, watergekoeld

WATERGEKOELDE SLANGENPAKKETTEN

Het slangenpakket bevat diverse kabels en slangen. Het slangenpakket wordt gebruikt voor het leveren van lasvermogen, beschermgas, koelvloeistof en bedieningssignalen van de lasstroombron naar de draadaanvoerunit.

Slangenpakketten zijn ook verkrijgbaar in een hoes met ritssluiting.

(56)

SLANGENPAKKETTEN

7 WERKSTUKKABEL

8

6184711 WERKSTUKKABEL 70 MM2 5 M DIX-connector voor de stroombron, 5 m, 70 mm² 6184712 WERKSTUKKABEL 70 MM2 10 M DIX-connector voor de stroombron, 10 m, 70 mm² 6184713 WERKSTUKKABEL 70 MM2 15 M DIX-connector voor de stroombron, 15 m, 70 mm² Bestelnummer SP008072 Metalen bevestigingsstuk, twee kabelbinders, voor zak met

ritssluiting De afbeelding is een voorbeeld,

het ontwerp van de klem kan afwijken

SP800888 Te gebruiken in combinatie met slangenpakketten. Set bevat een adapter voor robots uit de KUKA KR CYBERTECH-serie voor aansluiting van het 2e gewricht.

9370131 Te gebruiken in combinatie met slangenpakketten.

Voor elke klem (9370131) zijn ook 2x bekken vereist (9370133)

(57)

9 DRAADLINER VOOR DRAADHASPELS

DRAADLINERS (STANDAARDLENGTE)

De hoogwaardige draadliner brengt de lasdraad vloeiend over van de draadhaspel naar de draadaanvoerunit. Snelkoppelingen (mannetjes) aan beide uiteinden sluiten aan op Kemppi-draadaanvoerunits en Kemppi-draadhaspelsteunen. De bestelnummers zijn exclusief vrouwelijke snelkoppeling voor de draadhaspelhouder of draaddrum. Deze moet afzonderlijk worden besteld. Bij roestvast staal of aluminium is ook een afzonderlijke Chili-liner vereist.

(58)

Bestelnummer W005197 Snelkoppeling (mannetje) voor draadliner, per liner zijn twee stukken nodig

9.1 DRAADLINERS

DRAADLINER VOOR DRAADDRUMS

9 9.3 SNELKOPPELING VOOR DRUM OF HASPELHOUDER (VROUWTJE) 9.2 SNELKOPPELING VOOR DRAADLINER (MANNETJE)

Alternatieve oplossing voor draadliner wanneer afstand tussen draadaanvoerunit en draaddrum groter is dan 5 meter. LET OP:

(59)

DRAADHASPELHOUDER

10 BESCHERMING VOOR DRAADHASPEL

11 VLOERSTANDAARD VOOR DRAADHASPELHOUDER

12

Geschikt voor een standaard draadhaspel van 15 kg. LET OP: de snelkoppeling (vrouwtje) voor de draadliner is niet inbegrepen. Deze moet afzonderlijk worden besteld.