Kurzweil 3000 op Mac OS X

(1)

Kurzweil 3000 op Mac OS X

Instructies voor het gebruiken van Kurzweil 3000 voor Windows

op Mac OS X met behulp van een virtueel besturingssysteem

• Probleemstelling

• Installatie

• Instellingen

• Overzicht links

(2)

Kurzweil 3000 op Mac OS X

Kurzweil 3000 op Mac OS X

Kurzweil 3000 op Mac OS X ... 3

Algemene begrippen ... 3

Virtuele machine ... 3

VMWare Fusion ... 3

Boot Camp ... 3

Meer informatie ... 3

Installatie ... 4

Installatie Windows op Mac OS X via Boot Camp ... 4

Installatie WM Ware Fusion ... 4

Installatie Virtuele Machine ... 4

Weergave ... 5

Normaal ... 5

Full Screen ... 6

Unity ... 6

Instellingen ... 7

Internet ... 8

Toetsenbord – Sneltoetsen – Functietoetsen ... 12

USB-apparaten ... 19

Mappen delen ... 23

Gebruik: Kurzweil 3000 CD ... 33

Gebruik: Kurzweil 3000 USB ... 33

Overzicht links ... 34

(3)

Kurzweil 3000 op Mac OS X

Kurzweil 3000 werd oorspronkelijk ontwikkeld voor gebruik in Windows. Later werd ook een versie voor Macintosh voorgesteld, maar deze is enkel beschikbaar in het Engels. Deze Engelse versie beschikt niet over de hulpmiddelen die speciaal voor de K3000-versie in ons taalgebied ontwikkeld werden: Nederlandstalige tekstherkenning, spellingcontrole, woordenboeken, voorleesfunctie,…

Hoewel er geen Nederlandstalige Mac-versie van K3000 bestaat, is het toch mogelijk om de Nederlandstalige (Windows-)versie van Kurzweil 3000 op Mac OS X te gebruiken. Hiervoor moet echter een omweg gevolgd worden in vergelijking met de gewone installatie.

In de volgende paragrafen beschrijven we hoe de installatie van Kurzweil 3000 voor Windows op Mac OS X kan uitgevoerd worden. Eerst leggen we enkele algemene begrippen uit, daarna volgt uitleg over installatie en gebruik.

Algemene begrippen Virtuele machine

Een virtuele machine is een softwarebestand waardoor een computer zich gedraagt als een ander type computer. Met een virtuele machine kan je een tweede besturingssysteem laten draaien in je basis besturingssysteem (bvb. Windows-besturingssysteem in Mac). Voor de gebruiker is er geen verschil tussen een besturingssysteem dat normaal draait en een dat virtueel draait.

Om je computer virtueel in een ander besturingssysteem te laten draaien, heb je hulp nodig van een softwarepakket dat een virtuele machine kan aanmaken, bv Microsoft Virtual PC, Sun xVM VirtualBox, Parallels, VMWare…

VMWare Fusion

VMWare Fusion is een softwarepakket dat het mogelijk maakt om een virtuele machine aan te maken en te gebruiken.

Boot Camp

Boot Camp is een geïntegreerd programma in Mac OS X dat je toelaat om met verschillende partities en besturingssystemen, bijvoorbeeld Windows, te werken.

In combinatie met VMWare Fusion, laat Mac OS X toe om een besturingssysteem ofwel virtueel te draaien in een reeds opgestarte besturingssysteem ofwel om het besturingssysteem rechtstreeks op te starten.

Systeemvereisten:

- Mac OS X 10.04 of hoger - Intel-based Mac computer

Meer informatie

Mac OS X compatibel met Windows (NL) Boot Camp Support pagina (ENG)

(4)

Installatie

Installatie Windows op Mac OS X via Boot Camp

De installatie van Windows op Mac OS X via Boot Camp wordt heel goed uitgelegd in het document

“Boot Camp Installation & Setup Guide”. Dit document is terug te vinden op de Support website van Apple.

Boot Camp Installation & Setup Guide (PDF document – ENG) Installatie WM Ware Fusion

VMWare Fusion is af te halen van de website van VMWare.

VMWare Fusion downloaden (ENG) Getting started with VMWare Fusion (ENG) Installatie Virtuele Machine

In de volgende paragraaf wordt de installatie van een virtuele machine uitgelegd aan de hand van VMWare Fusion. Naast VMWare Fusion bestaan er ook andere softwarepakketten om Windows virtueel te draaien in Mac OS X, bijvoorbeeld Parallels.

Er bestaan verschillende mogelijkheden om Windows als een virtuele machine in Mac OS X te draaien:

1. Windows virtuele machine aanmaken met Windows Easy Install.

2. Een virtuele machine aanmaken vanuit een Boot Camp partitie.

3. Een reeds bestaande Windows importeren.

1. Windows virtuele machine aanmaken met Windows Easy Install

- Windows wordt pas geïnstalleerd op het moment dat de virtuele machine wordt aangemaakt.

2. Een virtuele machine aanmaken vanuit een Boot Camp partitie

- Er werd een partitie aangemaakt waarop Windows werd geïnstalleerd. Tijdens het opstarten van je Mac pc kan je kiezen welke partitie je wenst op te starten. Indien Mac OS X werd opgestart, kan je via VMWare Fusion een virtuele machine aanmaken die deze Windows partitie opstart.

Op deze manier kan je eenvoudig bestanden delen.

3. Een reeds bestaande Windows importeren

- Met het tooltje VMWare Converter is het mogelijk om een reeds bestaande Windows te importeren als virtuele machine in je Mac OS X.

Sensotec raadt de tweede optie aan: een virtuele machine aanmaken vanuit een Boot Camp partitie.

Op deze manier kan je kiezen tussen je Mac OS X en Windows en tegelijkertijd Windows gebruiken terwijl je Mac OS X open staan hebt. Installatie via deze tweede optie gaat als volgt:

1. Start VMWare Fusion op.

2. Er verschijnt automatisch een lijst met de beschikbare virtuele machines. VMWare Fusion heeft een Boot Camp partitie gevonden en deze staat automatisch in de lijst.

3. De Boot Camp partitie is klaar om te gebruiken.

(5)

Weergave

VMWare Fusion laat toe om de virtuele machine op 3 verschillende manieren te gebruiken: normaal, unity en volledig scherm.

Normaal

Het venster van de virtuele machine is geopend zoals elk ander applicatiescherm. Deze

weergavemodus laat toe om bestanden te kopiëren van de virtuele omgeving naar je Mac OS X en omgekeerd door ze te verslepen.

(6)

Full Screen

VMWare Fusion laat ook toe om de virtuele machine in volledig scherm te draaien. Zo zie je de Mac OS X omgeving niet terwijl je in de virtuele omgeving aan het werken bent.

Om de virtuele machine in de virtuele modus te gebruiken, druk je de sneltoets COMMAND ( ) + CTRL + ENTER in. Gebruik dezelfde sneltoets om terug naar de normale modus te gaan.

Unity

VMWare fusion heeft nog een derde mogelijkheid om de virtuele machine weer te geven: Unity. Deze modus laat toe om de vensters van de applicaties die in de virtuele machine reeds opgestart zijn, te tonen in de Mac OS X omgeving zonder dat de omgeving van de virtuele machine te zien is. Hierdoor verschijnen de icoontjes van deze toepassingen ook in de Dock van de Mac OS X omgeving.

Om de virtuele machine in Unity modus te gebruiken, druk je de sneltoets COMMAND ( ) + CTRL + U in. Gebruik dezelfde sneltoets om terug naar de normale modus te gaan.

(7)

Snelkoppeling in Mac OS X Dock vastpinnen

Het is mogelijk om een snelkoppeling naar een toepassing van de virtuele machine vast te pinnen in de Dock van Mac OS X. Op deze manier kan je de toepassing rechtstreeks vanuit Mac OS X opstarten. Indien de virtuele machine nog niet opgestart is, wordt die automatisch opgestart.

Snelkoppeling in Dock bewaren 1. Start de virtuele machine op.

2. Start de toepassingen op die je in de Mac OS X Dock wenst vast te pinnen.

3. Ga naar de Unity mode via de sneltoets COMMAND ( ) + CTRL + U.

4. Open het context-menu van een toepassing in de Dock en klik op Permanent in Dock.

Snelkoppeling toepassing uit Dock verwijderen

Een snelkoppeling van een toepassing kan je op 2 manieren uit de Dock verwijderen:

- Versleep het icoontje van de toepassing uit de Dock, zogezegd naar het bureaublad.

Of

- Open het context-menu van de toepassing in de Dock en klik op Verwijder uit Dock.

Instellingen

Om het gebruik van de virtuele machine zo vlot mogelijk te laten verlopen, is het aangeraden om enkele instellingen aan te passen. Je kunt ervoor kiezen om deze instellingen te behouden of om ze

(8)

Internet

Om met de virtuele machine op internet of een netwerk te kunnen moet je in de Mac OS X instellen dat de netwerkkaart gedeeld mag worden en moet je in de virtuele omgeving instellen dat je de netwerkkaart wenst te gebruiken.

Netwerkkaart delen op Mac OS X

1. Open het venster Systeemvoorkeuren

2. Klik op Delen bij Internet en netwerk

(9)

3. Vink in de rechterlijst Ethernet aan.

4. Er verschijnt een waarschuwingsboodschap; klik op OK.

(10)

5. Vink in de linkerlijst Internetdeling aan.

6. Er wordt een bevestiging gevraagd; klik op Start.

7. Klik op Toon Alles om terug te keren naar alle instellingen voor de Mac OS X.

8. Sluit het venster af.

(11)

Netwerkkaart doorlussen naar virtuele machine

1. Selecteer de Boot Camp partitie in het Virtual Machine Library venster.

2. Klik op Settings.

3. Klik op Network.

(12)

4. Vink Connected aan en selecteer Share the Mac’s network connection (NAT).

5. Klik op Show All.

Toetsenbord – Sneltoetsen – Functietoetsen

Het toetsenbord en de muis worden automatisch doorgelust naar de virtuele machine.

In het document “Boot Camp Installation & Setup Guide” wordt een kort overzicht gegeven van het gebruik van een Apple toetsenbord in een Windows omgeving.

Gebruik sneltoetsen

In Mac OS X zijn er toetsencombinaties (sneltoetsen) beschikbaar die toelaten om bepaalde functies snel uit te voeren. Bijvoorbeeld COMMAND ( ) + TAB laat je toe om te wisselen tussen verschillende applicaties. Standaard worden deze sneltoetsen eerst verwerkt door Mac OS X en dus niet doorgelust naar de virtuele omgeving. Als je de sneltoetsen wenst te gebruiken in de virtuele omgeving moet je instellen dat de sneltoetsen mogen doorgelust worden.

(13)

1. Ga naar VMWare Fusion > Preferences.

2. Klik op het tabblad Keyboard & Mouse.

(14)

3. Klik op het subtabblad Mac OS Shortcuts.

(15)

4. Vink Enable Mac OS Keyboard Shortcuts uit.

Gebruik functietoetsen

De functietoetsen hebben in Mac OS X een eigen functie: ze worden gebruikt om hardwarefuncties te beheren. Zo kan je bijvoorbeeld de helderheid van het scherm of geluidinstellingen aanpassen met behulp van de functietoetsen.

Om de functietoetsen in de virtuele machine als klassieke standaardfunctietoetsen te kunnen gebruiken, moet u instellen dat ze ook in Mac OS X als klassieke standaardfunctietoetsen gebruikt

(16)

1. Open het venster Systeemvoorkeuren.

2. Klik op Toetsenbord en muis bij Hardware.

(17)

3. Indien het tabblad Toetsenbord niet weergegeven wordt, klik dan op Toetsenbord.

(18)

4. Vink Gebruik de toesten ‘F1’, ‘F2’, enzovoort, als standaardfunctietoetsen aan.

5. Klik op Toon Alles.

Nu worden de functietoetsen als standaardfunctietoetsen gebruikt en worden ze ook als standaardfunctietoetsen doorgelust naar de virtuele machine.

Wenst u toch nog de hardwarefuncties te beheren via de functietoetsen, dan kan u dat nog steeds doen, maar dan moet u de toetsencombinatie ‘Fn’ + functietoets gebruiken.

(19)

USB-apparaten

VMWare Fusion laat toe om USB-apparaten( USB-sticks, externe harde schijven, scanners,

printers…) door te lussen. Dit laat toe om op een eenvoudige manier USB-apparaten te gebruiken in zowel Mac OS X als de virtuele omgeving.

In VMWare Fusion staat de optie om USB-apparaten door te lussen standaard aan. Als deze optie uit staat is het nog steeds mogelijk om een USB-apparaat door te lussen, maar dat moet je dan manueel instellen.

Let op: een USB-apparaat kan maar gezien worden door één besturingssysteem tegelijkertijd.

Let op: indien je een printer en/of scanner op beide besturingssystemen wenst te gebruiken, controleer je best vooraf of het apparaat door beide besturingssystemen ondersteund wordt.

Indien de optie om USB-apparaten automatisch door te lussen aan staat en je een USB-apparaat aansluit, wordt het apparaat doorgelust naar het besturingssysteem dat op dat moment in gebruik is.

Als je op het moment van aansluiten aan het werken bent in Mac OS X, zal het apparaat gezien worden door de Mac OS X en niet door de virtuele machine. En omgekeerd.

Indien de optie om USB-apparaten automatisch door te lussen uit staat, is het nog steeds mogelijk om USB-apparaten door te lussen tijdens het gebruik van de virtuele machine. Hoe je dit moet doen wordt uitgelegd in de paragraaf “USB-apparaten doorlussen of stoppen met doorlussen tijdens het gebruik”.

USB-apparaten al dan niet automatisch doorlussen naar het besturingssysteem dat in gebruik is Om USB-apparaten al dan niet automatisch door te lussen ga je als volgt te werk:

(20)

3. Klik op USB Devices.

4. Vink Automatically connect USB devices aan of uit.

(21)

Let op: Deze optie is enkel te wijzigen wanneer de virtuele machine niet aanstaat.

USB-apparaten doorlussen of stoppen met doorlussen tijdens het gebruik

Om een USB-apparaat door te lussen of om te stoppen met doorlussen van een USB-apparaat tijdens het gebruik van de virtuele machine ga je als volgt te werk:

(22)

3. Klik op USB Devices.

4. Vink de USB-apparaten aan of uit.

(23)

Tip: Indien een USB-apparaat doorgelust wordt tijdens een sessie en niet gestopt wordt tijdens dezelfde sessie, zal de virtuele machine deze instelling onthouden en bij een volgende sessie dit USB- apparaat automatisch doorlussen indien het nog aangesloten is. Indien het USB-apparaat

ondertussen ontkoppeld is of op een andere poort werd aangesloten, zal de virtuele machine dit melden bij het opstarten.

Mappen delen

VMWare Fusion biedt de mogelijkheid om mappen te delen tussen je Mac OS X en de virtuele machine. VMWare Fusion heeft 2 mogelijkheden ter beschikking om bestanden te delen:

- Mappen delen - Mappen mirroren

Bij de eerste optie deel je mappen vanop je Mac OS X met je virtuele omgeving. Op de gedeelde mappen heb je vanuit de virtuele omgeving enkel leesrechten.

De tweede optie is enkel beschikbaar voor 4 mappen: Documenten, Bureaublad, Afbeeldingen en Muziek. Deze optie laat toe om bestanden op bijvoorbeeld het Mac OS X bureaublad ook te zien op het bureaublad van je virtuele omgeving.

(24)

Mappen delen activeren

3. Klik op Sharing.

(25)

4. Vink Share folders on your Mac aan.

5. Klik op Show All.

(26)

Mappen toevoegen om te delen

1. Maak, indien nodig, een map aan op Mac OS X.

4. Klik op Sharing.

(27)

5. Klik op +.

(28)

6. Navigeer naar de map die je wenst te delen en klik op Open.

7. Selecteer de rechten die je wenst te geven aan de gedeelde folder.

(29)

8. Vink de folder aan.

(30)

9. Klik op Show All.

Als er mappen gedeeld zijn is dat ook te merken in de virtuele omgeving:

Geen mappen gedeeld:

(31)

Mappen gedeeld:

(32)

Tip: Het is mogelijk om bestanden die in een gedeelde map staan, vanuit de Mac OS X omgeving te openen in de virtuele machine. Het besturingssysteem ziet dat de gekoppelde applicatie in de virtuele machine staat en start die automatisch op om dan het bestand te openen in die applicatie. Indien er enkel een koppeling is met een applicatie op de virtuele machine, is het bestand te openen door te dubbelklikken. Indien er ook op de Mac OS X een applicatie staat die het bestand kan openen, open dan het bestand door

1. Het contextmenu te openen van het bestand.

2. Selecteer bij “Openen met” de applicatie waarmee je het bestand wenst te openen.

(33)

Gebruik: Kurzweil 3000 CD

Om Kurzweil 3000 CD voor Windows te gebruiken in de virtuele omgeving ga je als volgt te werk:

1. Installeer Windows op een extra partitie via Boot Camp.

Tip: Je kunt na de installatie van Windows ook meteen al Kurzweil 3000 CD voor Windows installeren.

2. Installeer VMWare Fusion.

3. Installeer een virtuele machine die op de Boot Camp partitie werkt.

4. Start de virtuele machine op.

5. Indien Kurzweil 3000 CD voor Windows nog niet werd geïnstalleerd, installeer Kurzweil 3000 CD voor Windows.

Let op: Om dit te kunnen doen vanaf de CD-ROM, moet je het CD-ROM station doorlussen naar de virtuele machine.

6. Zorg ervoor dat de nodige USB-apparaten (scanner, printer…) zijn doorgelust naar de virtuele machine.

7. Start Kurzweil 3000 CD op.

Gebruik: Kurzweil 3000 USB

Het is mogelijk om Kurzweil 3000 USB ook te gebruiken in de virtuele machine, net zoals Kurzweil 3000 CD. Het enige extra wat je moet doen is zorgen dat de USB stick waarop Kurzweil 3000 USB staat doorgelust wordt naar de virtuele machine.

1. Installeer Windows op een extra partitie via Boot Camp.

2. Installeer VMWare Fusion.

3. Installeer een virtuele machine die op de Boot Camp partitie werkt.

4. Start de virtuele machine op.

5. Lus de Kurzweil 3000 USB stick door naar de virtuele machine.

6. Zorg ervoor dat de nodige USB apparaten (scanner, printer…) zijn doorgelust naar de virtuele machine.

7. Start Kurzweil 3000 USB op.

(34)

Overzicht links

- Mac OS X Compatibel met Windows

http://www.apple.com/benl/macosx/what-is-macosx/compatibility.html - Boot Camp Support pagina

http://www.apple.com/support/bootcamp/

- VMWare Fusion

http://www.vmware.com/products/fusion/

- Boot Camp en Windows 7

http://support.apple.com/kb/HT3920?viewlocale=nl_NL - Boot Camp Installation en Setup Guide

http://manuals.info.apple.com/en_US/Boot_Camp_Install-Setup.pdf - VMWare Fusion Downloaden

http://www.vmware.com/products/fusion/

- Getting started with VMWare Fusion

http://www.vmware.com/pdf/fusion_getting_started_20.pdf - Parallels

http://www.parallels.com/