ERFGOED DAG 2015
erfgoedcelbrugge.be
25 en 26 april 2015
BruggeINspraak extra editie
www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
‘Dit oud fototoestel is een erfstuk uit mijn familie.’
2
Beste Bruggeling, Bruggeliefhebber,
Op zondag 26 april is het al voor de vijftiende keer Erfgoeddag in heel Vlaanderen.
Met maar liefst 71 activiteiten maken we er in Brugge opnieuw een heus Erfgoed- weekend van. ERF! is het centrale thema. Erfenissen, notarissen, testamenten, ambachtelijke technieken en overgeleverde tradities komen aan bod. We kijken trouwens niet alleen naar erfenissen uit het verleden. Zo gingen kinderen van het vijfde leerjaar uit de Mozaïek in Sint-Kruis naar aanleiding van Erfgoeddag op zoek naar ‘herinneringen voor de toekomst’.
Op deze editie van Erfgoeddag is er voor elk wat wils. Wandelingen of rondleidin- gen, lezingen, tentoonstellingen, creatieve workshops, een expertenbeurs, kook- workshops en zelfs een modeshow staan op het programma. Ook voor gezinnen met kinderen zijn er enkele interessante activiteiten.
Maak kennis met de verschillende aspecten van erven. Wees getuige van ambach- telijke tradities, ontdek de culturele erfenis van Brugse architecten of ga langs op de opening van een Merovingische tuin waar je de smaken van het verleden kunt proeven.
Ook in de deelgemeenten van Brugge valt heel wat te beleven. Laat je op sleeptouw nemen door een erfgenaam van de laatste smidse in Dudzele, snuif de geschiede- nis op van de vroegere volkscafés in Sint-Pieters of verfris je kennis van het Brugse dialect in een causerie en spel in Sint-Kruis.
Heb je al onze nieuwe stadsapp Xplore Bruges gedownload? Ze laat je de culturele erfenis van Brugge via smartphone of tablet ontdekken. Speciaal voor Erfgoeddag worden drie nieuwe routes toegevoegd: een wandeling ‘Letters in Bruges’, fiets- tocht ‘Binnen en Buiten: langs kastelen in het Brugse Ommeland en stadspaleizen in de Brugse binnenstad’ en ‘Wandelen met Gezelle’.
Het Rijksarchief Brugge is de uitvalsbasis voor deze tweedaagse erfgoedbeleving.
Daar vind je het centraal infopunt, vertrekken de meeste wandelingen en kun je al meteen een paar tentoonstellingen, lezingen of demonstraties meepikken. Kom zeker eens langs!
Doorblader de brochure en stel je programma samen. Vergeet wel niet na te kijken of je moet reserveren voor jouw favoriete activiteit. Doe dit liefst online tussen 19 en 23 april. Zo weet je meteen of je plaats bevestigd is.
Tot slot nog een dankwoord aan alle organisaties, medewerkers en vrijwilligers van Erfgoeddag 2015. Brugge, werelderfgoedstad zal op 25 en 26 april opnieuw een weekend lang schitteren.
Maak van dit erfgoedweekend een erg goed weekend.
Renaat Landuyt, Burgemeester
Praktische info Erfgoeddag
Wat? Erfgoeddag is een groot feest in Brugge. Het roerend en immaterieel erfgoed worden extra in de kijker gezet.
Wanneer?
Zaterdag 25 en zondag 26 april 2015
Voor wie?
• voor iedereen met interesse in erfgoed
• voor kinderen en gezinnen zijn er enkele speciale activiteiten, aangeduid met het VLIEG-icoontje
Activiteiten: 1 t.e.m. 7
• de toegankelijkheid van elke activiteit wordt aangeduid met verschillende rolstoelsymbolen
Volledig toegankelijk Gedeeltelijk toegankelijk Niet toegankelijk
Thema
Alle activiteiten focussen op het thema ERF!. Wat is het belang van ‘erven’ en hoe gaan we met onze erfenissen om? En welke erfenissen hebben een impact op de Brugse geschiedenis? Kortom, een zoektocht naar wat de ‘erf’ in
‘erfgoed’ zoal kan betekenen.
71 gratis activiteiten
wandelingen, rondleidingen, fietstocht lezingen, voorstellingen
workshops, demonstraties
tentoonstellingen, multimediapresentaties
Reserveren of niet?
Voor sommige activiteiten waar slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, moet je verplicht reserveren.
Hoe?
Op www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015 vanaf zon- dag 19 april om 9.00 uur tot en met donderdag 23 april om 22.00 uur. Je inschrijving is pas definitief na ontvangst van een bevestiging. Breng deze bevestiging mee naar de start van je activiteit. Online reserveren is het efficiëntst en geeft je het meeste kans op een plaatsje voor jouw favoriete erf- goeddagactiviteit.
Lukt het niet om online in te schrijven? Dan helpen we je graag telefonisch van zondag 19 april tot en met donderdag 23 april tussen 9.00 en 12.00 uur op 050 44 50 48. Is de lijn bezet?
Probeer opnieuw, we doen er alles aan om je zo snel mogelijk te helpen. Er worden geen inschrijvingen per e-mail aanvaard.
Op donderdag 23 april om 22.00 uur worden de inschrijvingen afgesloten. Eventuele vrije plaatsen kunnen dan enkel nog ver- deeld worden aan het begin van de activiteit. Er worden geen wachtlijsten opgesteld.
Om iedereen de kans te geven deel te nemen, kun je per in- schrijving voor maximum twee activiteiten voor vijf perso- nen reserveren.
Reserveren = aanwezig zijn! Ben je toch onverwacht ver- hinderd? Laat het ons zeker weten op 050 44 50 48 zodat we iemand anders gelukkig kunnen maken. We rekenen op ieders medewerking!
Een activiteit volzet? Geen probleem, er zijn nog 37 activiteiten die je doorlopend en zonder reservatie kunt bezoeken.
De activiteiten met dit symbool moet je verplicht reserveren! Dit geldt voor activiteiten 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 39 (via andere gegevens reserveren), 40, 53, 54, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 69, 70
Infopunt
Rijksarchief Brugge Predikherenrei 4a 8000 Brugge We zijn er voor jou op
• zaterdag 25 april tussen 14.00 en 17.00 uur
• zondag 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur
Enkele erfgoedpartners presenteren hun activiteiten in het Rijksarchief. Bezoek hun expo’s en ontdek hoe zij de ‘erf’ van
‘erfgoed’ interpreteren.
Nog vragen?
Surf naar www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015 voor info over Erfgoeddag in Brugge. Volg ons ook op www.face- book.com/erfgoedcelbrugge, zo ben je meteen op de hoogte van de laatste info over Erfgoeddag in Brugge.
Of contacteer Erfgoedcel Brugge telefonisch op 050 44 50 48.
Bereikbaarheid
Maak gebruik van het openbaar vervoer op Erfgoeddag!
Bereikbaarheid Rijksarchief Brugge
- te voet of met de fiets vanuit de Langestraat of Predikherenrei - bus 6 of 16 van De Lijn stopt voor de deur in de Predikherenrei - met de wagen? Parkeer je wagen op de Parking Centrum aan
het Station van Brugge en neem gratis bus 6 of 16 op vertoon van je parkeerticket. Eventueel kun je ook gebruik maken van de parking Alfapark Langestraat (inrijden via Predikherenrei).
De Lijn
Bij elke activiteit vind je met welke Lijnbus je op een activiteit geraakt (vertrekkend vanaf het station in Brugge). In het nationale Erfgoeddag- blad vind je trouwens een gratis duo-dagpas van
De Lijn, geldig voor twee personen op zondag 26 april 2015. Dit blad vind je in het centraal infopunt, alle Erfgoedddaglocaties in Brugge, de Lijnwinkel en In & Uit Brugge.
TIPS Hoe maak ik mijn keuze?
1. Kies waar je een activiteit wil volgen
• Centraal infopunt (Rijksarchief Brugge): activiteiten 8-23
• Brugge centrum: activiteiten 24-52
• Dudzele: activiteit 53
• Sint-Andries: activiteiten 54-57
• Sint-Kruis: activiteiten 58-60
• Sint-Pieters: activiteiten 61-71 2. Kies welk soort activiteit je wil volgen
Elk type activiteit kreeg een ander kleur in de brochure wandelingen, rondleidingen, fietstocht
lezingen, voorstellingen workshops, demonstraties
tentoonstellingen, multimediapresentaties
Op pagina 19 vind je ook nog een handig overzicht van alle activiteiten gebundeld per soort activiteit.
3. Duid aan wanneer je wil deelnemen.
4. Vergeet niet te kijken of je moet reserveren voor jouw favoriete activiteit.
Reserveren
Mijn favoriete activiteiten
zaterdag 25/04 zondag 26/04
4 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Org.: Buurtcentrum De Dijk, KWB Sint-Pieters en Buurtwerk Sint-Pieters i.s.m. Vormingplus, Rode Valken en Murga Bruga
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Volkskundemuseum, Balstraat 43
(bus 4 of 14, halte Gouden Handstraat) Org.: Bruggemuseum
Tip: Activiteit 4
26 april tussen 14.00 en 18.00 uur Waar: de Kruispoort, Langestraat 191 (bus 6 of 16, halte Kruispoort)
Org.: Erfgoedcel Brugge, MUS-E Belgi- um, basisschool Mozaïek, Heemkundige Kring Brugs Ommeland, Familiekunde regio Brugge, De Hallebardiers – Sint-Michielsgilde
Tip: Activiteit 3
Extra! Bezoek ook de foto-expo Snap- shot 10: De Hallebardiers (Max Pinckers) in het Volkskundemuseum, nog tot 3 mei.
26 april om 13.30 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Vormingplus regio Brugge Reservatie: 1 x 16 personen
2 Zoektocht voor gezinnen Vind jij de Heilige graal?
Nog zo’n bijzondere erfenis: de aanwe- zigheid van de Tempeliers op Sint-Pie- ters! Ga mee op zoek naar de Tempe- liers en leer meer over de geschiedenis van deze buurt. Zorg dat je om 10.30 uur of 14.00 uur halt houdt aan domein Ten Poele (prieeltje) én om 10.45 of 14.15 uur op het pleintje van de Tuin- wijk. Wie weet ontmoet je er wel een heuse Tempelier!
3 Multimedia-presentatie
Jongeren en erven
Aan de hand van foto’s en videofrag- menten vertellen jongeren het erfver- haal van hun (over)grootouders. De jon- geren stelden ook hun eigen testament op. Wat vinden zij de moeite waard om door te geven aan volgende generaties?
De filmpjes van de jongeren en hun tes- tamenten kun je bekijken in het Volks- kundemuseum: een boeiende confron- tatie tussen opvattingen over ‘erven’ bij jong en oud.
4 Multimedia-presentatie en kennismaking Hallebardiers Herinneringen voor de toekomst bij de Hallebardiers
Kunstenares Tine Guns ging met de leerlingen van het vijfde leerjaar van basisschool Mozaïek aan de slag met een koffer vol herinneringen uit Sint- Kruis. Een 500 jaar oude miniatuur met de blijde intrede van Karel V aan de Kruispoort trok hun aandacht in het bijzonder. Benieuwd hoe zij deze 500ste verjaardag van Karel V in Brugge her- denken? De Hallebardiers openen hier- voor speciaal de deuren van de Kruis- poort op Erfgoeddag. Je maakt er ook kennis met de werking van deze oudst bekende Vlaamse schermersgilde. Een
unieke openstelling!
5 Workshop voor gezinnen
Grafiek, een eeuwenoude tech- niek: druk je eigen prentkaart Grafiek of prentkunst straalt authen- ticiteit uit. Kunstenaars gebruiken de traditionele technieken nog steeds om hun prenten af te drukken. Samen met grafiekkunstenaar Alain Hatse maak je een vierluikje rond de vier oerele- menten: aarde, lucht, water en vuur.
De eeuwenoude tradities van de gra- fiekkunst worden je stap voor stap uit- gelegd. En je gaat naar huis met een uniek werkstuk.
25 april om 14.00 uur 26 april om 10.00 en 14.30 uur Waar: Rijksarchief (centraal infopunt), Predikherenrei 4A
(bus 6 of 16, halte Coupure) Duur: 2 uur
Org.: Koninklijke Gidsenkring Brugge vzw in oprichting
Reservatie: 3 x 20 personen
1 Wandeling voor gezinnen In ganzenpas op zoek naar Brugse zwanen
Het ganzenspel is een van de oudste gezelschapsspelen ter wereld. Gene- ratie na generatie erft de spelregels.
Vandaag vervangen we voor een keer de ganzen door Brugse zwanen. Op elke stopplaats wordt een dobbelsteen gegooid. Het aantal gegooide ogen be- paalt welke doe-opdracht of mini-gids- beurt je krijgt. Een ding is zeker: de meest diverse Brugse erfenissen ko- men aan bod.
Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen
Reserveren Reserveren
26 april om 13.30 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 3 uur
Org.: Voz Latina, FMDO en Buurtwerk Sint-Pieters
Reservatie: 1 x 20 personen Tip: Activiteit 45
26 april om 15.00 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Vormingplus regio Brugge Reservatie: 1 x 16 personen
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur
Org.: Erfgoedcel Brugge, Musea Brugge, Dienst Monumentenzorg en Erf- goedzaken, European Lettering Institute, Openbare Bibliotheek Brugge
Opgelet: breng je eigen smartphone of tablet mee!
25 april om 14.00 uur 26 april om 10.00 en 14.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 3 uur
Org.: Erfgoedcel Brugge Reservatie: 3 x 15 personen
25 april om 14.00 en 14.30 uur 26 april om 10.00, 10.30 en 14.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur
Org.: S-wan vzw, met dank aan GO!
Basischool Brugge centrum, afdeling Vrijdagmarkt
Reservatie: 5 x 20 personen Tip: Activiteit 53
6 Workshop voor gezinnen
Maak je eigen piñata!
Een piñata is een felgekleurde figuur uit papier-maché en vormt al 450 jaar een belangrijke traditie binnen de Mexicaanse cultuur. De Latijns-Ameri- kaanse vereniging Voz Latina uit Brug- ge vertelt je over de geschiedenis en het gebruik van de piñata. Nadien ga je in kleine groepjes of per gezin zelf aan de slag en trek je naar huis met een zelfgemaakte, kleurrijke piñata.
7 Workshop voor gezinnen
Kleurrijke zooltjes
De techniek van het vilten werd eeu- wen geleden toevallig ontdekt doordat mensen stukken vacht van dieren on- der hun voeten bonden. Door de warm- te, het vuil, het zweet,... ontstond vilt.
Linda Dhont leert je het oude ambacht van het vilten en maakt samen met jou een paar unieke zooltjes – met wol die rechtstreeks van de schapen komt!
8 Wandeling/fietstocht
Xplore Bruges: ontdek de cul- turele erfenis van Brugge via je smartphone
Xplore Bruges is dé stadsapp om erfgoedroutes te beleven in Brugge.
Ga mee op stap met Memling in het Bourgondisch Brugge, wandel langs adellijke winterhuizen en leer meer over deze Brugse families van weleer, ontdek waarom Brugge de noemer
‘werelderfgoedstad’ draagt, volg een route langs letterkappers of wandel langs plekken van betekenis rond Guido Gezelle in Brugge.
9 Fietstocht
Dagmenu:
bestemming onbekend
Kun je niet kiezen uit het ruime aanbod of heb je geen zin om zelf een program- ma uit te stippelen voor deze Erfgoed- dag? Laat je dan eens verrassen en kies voor een ‘erfgoedmenu – bestemming onbekend’. Per fiets en onder begelei- ding van een gids bezoek je een drietal activiteiten uit deze brochure. Onder- weg kom je met verschillende soorten erfenissen in contact.
10 Wandeling
Met de deur in huis: over judas- luikjes, voetschrapers en niet te versmaden smeedwerk
Brugge heeft een lange traditie van be- wonderenswaardige edelsmeden. Van vader op zoon, als leerjongen of via de negentiende-eeuwse nijverheidsscho- len kreeg je de kennis van het smeden- ambacht door. Samen met een gids ontdek je de persoonlijke verhalen van Brugse smeden en hun vakmanschap.
Ga mee op zoek naar ijzeren deur- klinken, deurkloppers en hekkens van Brugse makelij in de binnenstad. De wandeling eindigt met een demonstra- tie door een jonge smid.
Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge)
Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen Activiteiten voor kinderen/jongeren/gezinnen
Reserveren Reserveren Reserveren Reserveren
6 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
25 april om 14.00, 14.30 en 15.00 uur 26 april om 10.00, 10.30, 11.00, 14.00, 14.30 en 15.00 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur
Org.: Koninklijke Gidsenkring Brugge vzw in oprichting
Reservatie: 9 x 20 personen
25 april om 14.15 uur 26 april om 14.15 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur
Org.: S-wan vzw i.s.m.
Handmade in Brugge Reservatie: 2 x 20 personen Tip: Activiteit 26, 29, 30, 31, 54
25 april om 14.15, 14.45 en 15.15 uur 26 april om 10.15, 10.45, 11.15, 14.15, 14.45 en 15.15 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur
Org.: Koninklijke Gidsenkring Brugge vzw in oprichting
Reservatie: 9 x 20 personen Tip: Activiteit 27, 28
25 april om 14.00 uur 26 april om 14.00 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure) Duur: 45 min.
Org.: Beiaard Brugge Tip: Activiteit 37
25 april om 15.00 uur 26 april om 15.00 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure) Duur: 45 min.
Org.: Koninklijke Gidsenkring Brugge vzw in oprichting
Tip: Activiteit 8, 34
11 Wandeling
De erfenis van Napoleon
In 2015 is het precies 200 jaar geleden dat de hertog van Wellington ons in Waterloo verloste van het Napoleonis- tische juk. Maar zelfs al was Napoleon verslagen, tot op vandaag dragen we zijn erfenis met ons mee. Gidsen be- spreken samen met jou dit testament, wijzen plaatsen in de binnenstad aan waar Napoleon zijn stempel op drukte, en verklappen terloops saillante details over Napoleon.
12 Wandeling
Handmade in Brugge:
pièce unique
Brugge was en is nog steeds een stad van inspirerende makers. Ook vandaag vind je er vele vakmensen, ontwerpers en ambachtelijke ondernemers die hun kennis van generatie op generatie doorgeven. Mensen vol passie vertel- len over hun creatieproces of over het ontstaan van een ‘pièce unique’. De gids legt de link naar het verleden, de ambachtsman toont hoe hij er vandaag rond werkt.
13 Wandeling
Negentiende-eeuwse architecten in Brugge
De erfenis van twee negentiende-eeuw- se architecten Alleweireldt en Rudd staat centraal. Niet alleen hun werk, maar ook hun leefwereld komt aan bod. Ken je de band tussen Alleweireldt en de ‘vader des vaderlands’ Louis de Potter? Of wat waren de beweegrede- nen om in Brugge rond 1850 een nieuw ziekenhuis te bouwen dat tot de meest moderne van Europa behoorde? Een erfenis die tot op vandaag kan tellen!
14 Lezing
De erfenis van klokkengieter Dumery en uurwerkmaker De Hondt
De Brugse beiaard wordt sinds het be- gin van de 16de eeuw bespeeld aan de hand van een stokkenklavier. In 2010 werd de historische Dumery-beiaard uit 1742 gerestaureerd. Maar wat is er nog authentiek aan? Stadsbeiaardier Frank Deleu, de 30ste beiaardier van de Brugse beiaard, gaat op zoek naar wat we vandaag hebben kunnen erven van Joris Dumery en zijn schoonbroer, uurwerkmaker Jan De Hondt.
15 Lezing
De erfenis van opdrachtgevers van Vlaamse Primitieven
De sociale en religieuze elite liet de Vlaamse Primitieven hun portretten schilderen op altaarstukken voor privékapellen en kerken. Ze kregen steeds een prominente plaats in het kunstwerk, soms zelfs midden in het religieuze gebeuren. De schenkers bezorgden hun omgeving en ons schitterende schilderijen als erfgoed.
Dirk Verstraete neemt ons mee naar de wereld van deze nobele schenkers.
Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge)
Reserveren Reserveren Reserveren
25 april om 14.00 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 2 uur Org.: Mia Nollet, Creative Thinking
Reservatie: 1 x 15 personen
25 april om 14.30 en 16.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Duur: 30 min.
Org.: West Coast Association Belgium vzw
Tip: Activiteit 65, 70
25 april tussen 14.00 en 16.00 uur 26 april tussen 14.00 en 16.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure) Org.: Mensen van de weg vzw
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure) Org.: Rijksarchief Brugge Tip: Activiteit 20, 35, 43, 47, 63
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Org.: Familiekunde Vlaanderen regio Brugge
Tip: Activiteit 19, 35, 43, 47, 63
16 Workshop
Hebbedingetjes erven
Deze workshop rond creatief denken werkt rond kleine huis-, tuin- en keu- kenspulletjes die men geërfd heeft.
Voorwerpen die een grote emotionele waarde hebben. De workshop wil in- zicht geven in de manier waarop we naar voorwerpen kijken en de deel- nemers aanleren om op een andere manier te kijken naar de voorwerpen, met een link naar de consumptiemaat- schappij. Breng eventueel zelf een drie- tal voorwerpen mee.
17 Modeshow
Afrikaanse kledij met een verhaal Voor elk feest een gepaste jurk of kos- tuum; zo hoort het al honderden jaren.
Bruggelingen met roots in West-Afrika organiseren een uniek modedefilé met traditionele kledij uit hun land van her- komst. Bij elke outfit hoort een verhaal.
Verhalen en kledingstukken die telkens opnieuw van vader op zoon, van moeder op dochter worden doorgegeven. Van een bijzondere erfenis gesproken!
18 Demonstratie
Woonwagenbewoners en beroepen Het reizend bestaan van woonwagen- bewoners is als het ware een microbe die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Ook in hun beroepen weerspiegelt zich dit. Een scharensliep, stoelenmatter en orgeldraaier tonen je met trots de stiel die zij van hun vader of grootvader erfden. Naast demon- straties vind je er een infostand over deze oude beroepen. Breng je botte messen mee!
19 Demonstratie
Je stamboom, je erfenis
De vrijwilligers van het Rijksarchief to- nen hoe je op een hightechmanier met documenten over afstamming en erfe- nisaangiften kan omgaan.
20 Demonstratie
Klim in je stamboom!
Overlijdensberichten, gedachtenis- prentjes of bidprentjes kunnen de startende genealoog of reeds ge- vorderde onderzoeker vaak nog ont- brekende informatie voor zijn stam- boom opleveren. Kom langs met deze documenten en laat ze door ons inscannen. Zo help je heel wat stamboomonderzoekers verder. Ook andere documenten, zoals een Staten van Goed of wezerijregister, brengen vaak ontbrekende links aan het licht.
We laten je enkele voorbeelden van deze belangrijke bronnen voor stam- boomonderzoek zien.
Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge)
Reserveren
8 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
26 april om 16.00 uur
Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure) Duur: 1 uur
Org.: Everest Nepali Society Tip: Activiteit 24, 38, 41, 69
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal infopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Org.: Mens & Dier op papier vzw
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Rijksarchief Brugge (centraal in- fopunt), Predikherenrei 4A (bus 6 of 16, halte Coupure)
Org.: Arsbroek vzw, heemkundige kring Hervé Stalpaert, Dagelijks Bestuur Ge- mene en Loweiden
Extra! Aansluitend bij de expo geeft hoofd- man Marc Vandepitte een voordracht over de rijke geschiedenis van de Gemene en Loweiden op zaterdag 25 april om 16 uur en zondag 26 april om 11.30 uur.
25 april om 14.00 uur
Waar: Hof van Watervliet, zaal 2, Oude Burg 27 (bus Centrum, halte Sint-Salvatorskerk)
Duur: 2 uur 30 min.
Org.: FMDO i.s.m.
Bruggemuseum
Reservatie: 1 x 15 personen Tip: Activiteit 21, 38
25 april om 14.00 uur 26 april om 10.00 uur Waar: Beurshal, Beursplein (bus Centrum, halte ‘t Zand) Duur: 2 uur
Org.: Brugge Mariastad Reservatie: 6 x 18 personen
21 Demonstratie
Traditionele Nepalese dansen De Nepalese gemeenschap vormt in Brugge vandaag de grootste groep im- migranten. Ver van huis, maar hele- maal in de geest van hun traditie, laten ze je kennismaken met enkele tradi- tionele dansen. Belgisch-Nepalese kinderen demonstreren enkele dan- sen die van vader op zoon, moeder op dochter werden aangeleerd. Je krijgt ook meer info over de geschiedenis ervan en de hedendaagse gebruiken.
22 Tentoonstelling
Over kraaiers en vechters - de hanen van het erf
De haan was eeuwenlang de patron van het boerenerf. Mendop toont in deze expo het erfgoed dat verbonden is met de hanengevechten (verboden in Bel- gië) en kraaihanenwedstrijden, een ver- dwijnende volkssport. Twee raskippen krijgen speciale aandacht: de Brugse Vechter en het Brakelhoen. Oude boe- ken en foto’s over pluimvee vervolma- ken de tentoonstelling.
23 Tentoonstelling
Aanborgers, bijzondere erfgena- men van de Gemene en Loweiden De Gemene en Loweiden bevinden zich op het grondgebied Assebroek en Oe- delem. Dit gebied is een gemeen en on- verdeelde eigendom van de afstamme- lingen van oude families, aanborgers genoemd. De oudste vermeldingen dateren uit de 14de eeuw. Nieuwsgie- rig hoe je aanborger wordt, wat de rol is van de hoofdman of over welke gronden in Assebroek het precies gaat? Kom dan zeker eens langs!
24 Wandeling
2 (T)huizen, 1 Gids
Jyoti Ghising groeide op in Nepal en woont nu al enkele jaren in Brugge.
Tijdens deze wandeling toont Jyoti Brugge door haar eigen ogen. Ze ver- telt hoe zij Brugge en haar erfgoed binnen en buiten de stad ervaart. Een persoonlijk verhaal, met aandacht voor hoe de Nepalese gemeenschap in Brugge haar cultuur bewaart en beleeft. Of hoe Nepalees erfgoed een Brugse erfenis wordt.
25 Wandeling
Maria, troef voor arm en rijk De verering van Maria is een eeuwen- oude traditie. Ook in Brugge wordt de verering van Maria van generatie op generatie voortgezet. Voor armen was en is zij een troost en voorbeeld, voor rijken steun en toeverlaat. Ontdek het verhaal en de betekenis van de vele Mariabeeldjes, de specifieke tradities rond Mariaverering of waarom net de mensen van West-Brugge deze erfenis willen koesteren.
Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten centraal infopunt (Rijksarchief Brugge) Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
Reserveren Reserveren
25 april om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Oud Huis Deman, Vuldersstraat 42 (bus 6, halte Molenburg)
Duur: 45 min.
Org.: Handmade in Brugge i.s.m.
Oud Huis Deman
Reservatie: 3 x 25 personen Tip: Activiteit 12, 29, 30, 31, 54
26 april om 14.00 en 16.00 uur Waar: Beenhouwersstraat 51 (bus 9 of 23, halte Hoefijzer) Duur: 1 uur
Org.: Dienst Monumentenzorg en Erfgoedzaken, architectenbureau LMS Vermeersch
Reservatie: 2 x 25 personen Tip: Activiteit 13, 28
26 april om 14.00 en 16.00 uur Waar: Spinolarei 10 (bus 4 of 14, halte Jan van Eyckplein) Duur: 1 uur
Org.: Dienst Monumentzorg en Erfgoedzaken, architectenbureau Dugardyn
Reservatie: 2 x 25 personen Tip: Activiteit 13, 27
26 april om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Atelier Papageno,
Vlamingstraat 52, (bus 4 of 14, halte Jan van Eyckplein)
Duur: 45 min.
Org.: Handmade in Brugge i.s.m.
Atelier Papageno
Reservatie: 3 x 25 personen Tip: Activiteit 12, 26, 30, 31, 54
26 april om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Patisserie Servaas Van Mullem, Vlamingstraat 56 (bus 4 of 14, halte Jan van Eyckplein)
Duur: 45 min.
Org.: Handmade in Brugge i.s.m.
Patisserie Servaas Van Mullem Reservatie: 3 x 25 personen Tip: Activiteit 12, 26, 29, 31, 54
26 Rondleiding
Brugse beschuiten of kletskop- pen? Op bezoek bij ambachtelijk familiebedrijf Oud Huis Deman Oud Huis Deman is een ambachtelijke koekjesbakkerij die sinds 1880, ofwel sinds vijf opeenvolgende generaties vrouwen, met dezelfde geheime recep- ten werkt. Specialiteit van het huis zijn de Brugse beschuiten, achten of klets- koppen (dentelles de Bruges), al 135 jaar lang! Ambachtelijke vaardigheden worden hier gecombineerd met nieuwe technieken. Voor wie houdt van zoets, een uniek bezoek.
27 Rondleiding
‘t Zit in de genen:
architectenfamilies in Brugge, de familie Vermeersch
Architectenbureau LMS Vermeersch, gesticht in 1927, is al drie generaties lang een gevestigde waarde in het Brugse architectuurlandschap. Kom luisteren hoe de huidige generatie omgaat met de rijke architecturale erfenis, ontdek hoe zij zorgzaam de archieven van de voorgangers bewa- ren en hoe zij puttend uit familiale er- varing nieuwe architectuur vormen.
28 Rondleiding
‘t Zit in de genen:
architectenfamilies in Brugge, de familie Dugardyn
Al drie generaties lang wordt niet en- kel de familienaam maar ook het be- roep doorgegeven binnen de familie Dugardyn. Een unieke blik achter de schermen van het architectenbureau Dugardyn laat je zien hoe de rijke ar- chitecturale erfenis wordt bewaard en tegelijk inspiratiebron is voor nieuwe architecturale creaties.
29 Rondleiding
Restauratie antieke meubelen of herstoffering zitmeubels?
Op bezoek bij Atelier Papageno Van vader op zoon sinds de jaren ’60.
Atelier Papageno heeft zowel oude als hedendaagse technieken in de vingers om meubels in hun oorspron- kelijke staat te herstellen en zetels te herstofferen. Atelier Papageno denkt ook aan de toekomst en maakt werk van het doorgeven van ambachtelijke technieken.
30 Rondleiding
Eclair of Merveilleux?
Op bezoek bij Patisserie Servaas Van Mullem
Al drie generaties lang worden in Patis- serie Van Mullem heerlijke dessertjes gecreëerd. Het geheim? Liefde voor smaak, passie voor perfectie en respect voor traditie. Neem een blik achter de schermen van deze 130 jaar oude pa- tisserie en ontdek hoe familietradities in eer gehouden worden.
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
Reserveren Reserveren Reserveren Reserveren Reserveren
10 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
26 april om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Pol Standaert,
Witteleertouwersstraat 48 (bus 6 of 16, halte Coupure) Duur: 45 min.
Org.: Handmade in Brugge i.s.m.
Pol Standaert
Reservatie: 3 x 25 personen Tip: Activiteit 12, 26, 29, 30, 54
31 Rondleiding
Schouwen in natuursteen of gipsen sierlijsten?
Op bezoek bij Pol Standaert Brugge telt heel wat ambachtelijke familiebedrijven verstopt achter oude gevels. Het ambachtelijke gereedschap én de vaardigheden werden doorgege- ven van vader op zoon. Maar ook nieu- we technieken worden omarmd en de bedrijven evolueren mee. Huis Stan- daert munt reeds drie generaties uit in de ambachtelijke vervaardiging van or- namenten, sierlijsten, gipsen mouluren en schouwen in natuursteen.
25 april om 10.00 uur
Waar: European Lettering Institute, Peterseliestraat 23A
(bus 4 of 14, Snaggaardbrug) Duur: 2 uur
Org.: European Lettering Institute
Reservatie: 1 x 50 personen Tip: Activiteit 36, 47, 56
25 april om 16.00 uur 26 april om 16.00 uur
Waar: Café Vlissinghe, Blekersstraat 2 (bus 4 of 14, halte Gouden Handstraat) Duur: 1 uur
Org.: Erfgoedcel Brugge i.s.m.
Café Vlissinghe
Reservatie: 2 x 30 personen Tip: Activiteit 49, 61, 71
26 april om 10.30 uur Waar: Groeningemuseum, Vriendenzaal, Dijver 12 (bus 1 of 11, halte Eekhoutpoort) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Groeningemuseum Tip: Activiteit 15
26 april om 11.00 uur
Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf, Kuipersstraat 3
(bus Centrum, halte Markt) Duur: 1 uur
Org.: Openbare Bibliotheek Brugge Tip: Activiteit 19, 20, 43, 47, 63
32 Lezingen
Creative Talks
Het European Lettering Institute orga- niseert voor de tweede maal de creative talks: Ludo Vandamme focust op schrift en schrijven bij Jacob Antoon Kerchof, van wie de Openbare Bibliotheek recent de werkboeken kon aankopen. Chris- tian Mosbaek Johannessen gaat in zijn voordracht (in het Engels) op zoek hoe een individuele letterkunstenaar in 2015 de levens van miljarden mensen kan raken. Jo De Baerdemaeker ten slotte brengt een overzicht van enkele schrijfsystemen uit diverse regio’s van de wereld.
33 Gesprek
500 jaar Café Vlissinghe
Café Vlissinghe viert zijn 500ste ver- jaardag! Nico Blontrock gaat met de vroegere bewoners en bezoekers van Brugges oudste herberg op zoek naar de unieke verhalen en gebeurtenissen van het café. De vele erfgoedobjec- ten (schilderijen, een oude tapkraan, drinkbekers of een spaarkas) sieren al generaties lang de gelagzaal en gidsen de toehoorders zo voorbij vele boeiende jaren Café Vlissinghe.
34 Lezing
Geven en krijgen. Kunstschen- kingen voor het Groeningemuseum Het Groeningemuseum heeft een be- langrijke kunstcollectie, maar waar komen die werken vandaan? Een aantal stukken eindigden in het mu- seum na een gift. Drs. Jozef Glassée vertelt je meer over enkele bijzondere schenkingen aan het Groeningemu- seum uit de periode tussen 1800 en 1950. We gaan na wie die gulle ge- vers waren, waarom ze het museum opnamen als erfgenaam en hoe een kunstgift in zijn werk ging.
35 Lezing
Genetisch erfgoed is gen-iaal!
Maarten Larmuseau, evolutionair ge- neticus aan de KU Leuven, brengt ge- schiedenis en exacte wetenschappen samen. Hij koppelt informatie van het Y-chromosoom van mannen aan hun stamboom. Een bijzonder interessant onderzoek dat aanvullingen kan bieden bij het traditionele stamboomonder- zoek in de archieven. U hoort er meer over tijdens deze aperitiefvoordracht.
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
Reserveren Reserveren
Reserveren
25 april tussen 14.00 en 18.00 uur, demonstratie om 14.00 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur, demonstratie om 14.00 uur Waar: Peterseliestraat 23A (bus 4 of 14, halte Snaggaardbrug) Duur: 1 uur
Org.: European Lettering Institute
Tip: Activiteit 32, 47, 56
25 april om 11.00 uur 26 april om 11.00 uur Waar: Belfort, Markt (bus Centrum, halte Markt) Org.: Beiaard Brugge
Extra! Voor elk concert nodigt de beiaar- dier 10 bezoekers uit om het concert mee te volgen vanuit de klavierkamer hoog in de halletoren. Waag je kans en stel je kandidaat op www.erfgoedcelbrugge.be/
erfgoeddag2015. Op donderdag 23 april worden tien keer twee winnaars uitgeloot uit alle inzendingen!
25 april om 14.00 uur
Waar: Hof van Watervliet, Oude Burg 27 (bus Centrum, halte Sint-Salvatorskerk) Duur: 2 uur
Org.: Everist Nepali Society i.s.m.
Nirmala Pariyar
Reservatie: 1 x 15 personen Tip: Activiteit 21, 24, 65
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Diamantmuseum Brugge, Katelijnestraat 43 (bus 1, halte Begijnhof) Org.: Diamantmuseum Brugge Opgelet! Reserveer via volgende contactgegevens en voeg een foto van het erfstuk bij je reservatie. M info@
diamondmuseum.be, T 050/34.20.56 Tip: Activiteit 39, 52
26 april om 11.00, 14.00, 16.00 en 17.00 uur Waar: Diamantmuseum Brugge, Katelijnestraat 43 (bus 1, halte Begijnhof)
Org.: Diamantmuseum Brugge Reservatie: 4 x 40 personen Tip: Activiteit 40, 42, 52
36 Demonstratie
Schriftanalyse en –interpretatie:
Letterkappen
De verzameling handschriften van ge- nealoog Kerchof, te bezichtigen in de Openbare Bibliotheek op Erfgoeddag, vormde voor de studenten van het Eu- ropean Lettering Institute een inspira- tiebron voor hedendaagse lettertoepas- singen. Of hoe oude geschriften traditie en vernieuwing integreren in kalligra- fische toepassingen vandaag.
37 Concert
Een muzikale erfenis
Wist je dat de Brugse beiaard al meer dan 500 jaar weerklinkt? Recent werd de beiaardtraditie trouwens erkend door Unesco als voorbeeld van omgaan met immaterieel cultureel erfgoed.
Als dat geen mooie erfenis is! Stads- beiaardier Frank Deleu brengt voor de gelegenheid een concert met een staalkaart originele beiaardmuziek en beiaardbewerkingen van voormalige Brugse stadsbeiaardiers.
38 Workshop
Kookworkshop Nepalese roots De Brugse Nirmala Pariyar wil haar Nepalese roots doorgeven aan haar kinderen en aan iedereen met inte- resse in de Nepalese cultuur. Tijdens deze kookworkshop brengt ze het ver- haal van een traditioneel Nepalees ge- recht dat alleen gekookt wordt tijdens bepaalde tradities of feesten. Nirmala hoopt dat ook haar kinderen later deze gerechten koken!
39 Expertenbeurs
Erfstukken: gekoesterde juwelen Een ring die wordt doorgegeven van moeder op dochter, erfenissen van on- bekende groottantes… Erfstukken heb- ben altijd tot de verbeelding gesproken.
Kom op Erfgoeddag met jouw bijzonder juweel naar het museum. Vertel je ver- haal en wie weet kan onze expert er nog een extra dimensie aan toevoegen.
40 Demonstratie
Slijpdemonstratie
Leer de geheimen van de meest myste- rieuze diamant ter wereld tijdens onze diamantslijpshow: wat is een karaat, hoe ziet een ruwe diamant eruit, hoe sterk is het hardste materiaal op onze planeet, hoe wordt een ruwe diamant een sprankelende briljant, hoe word je een diamantslijper?
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
Reserveren
Reserveren Reserveren
12 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
41 Workshop
Zijn volksdansen erfgoed, of niet?
Zijn volksdansen erfgoed, of niet? Van welke generatie hebben we ze geërfd?
Wat blijft behouden bij het overerven, en wat verandert er? Via Europese volksdansen zoeken we een antwoord op bovenstaande vragen. Maar bovenal dansen we de dansen en luisteren we naar de muziek.
26 april om 14.00 en 15.30 uur Waar: Rode Kruis opvangcentrum de Patio, Vlamingstraat 55 (bus 3 of 13, halte Kipstraat)
Duur: 1 uur
Org.: Tanats vzw - Hora Brugge Tip: Activiteit 21, 69
42 Expertenbeurs
Laat je erfstukken schatten
Heb je thuis erfstukken liggen en wil je er meer over weten? Een versierde wandelstok van opa, een antieke taart- schaal van oma, een oud hobbelpaard…
Op Erfgoeddag kun je in het Volkskun- demuseum terecht om deze objecten gratis te laten taxeren en identificeren door een team van experts. De nadruk ligt op gebruiksvoorwerpen, dus geen schilderijen of beelden meebrengen.
26 april tussen 10.00 en 17.00 uur Waar: Volkskundemuseum, Balstraat 43 (bus 4 of 14, halte Gouden Handstraat) Org.: Bruggemuseum i.s.m.
Volkskunde West-Vlaanderen Tip: Activiteit 39
43 Demonstratie
Op zoek naar je voorouders?
We helpen je op weg
Ook zin om in je stamboom te klim- men? De eerste vragen die dan oprijzen zijn: hoe doe ik dat en waar vind ik de tijd? Nu heel veel bronnen vrij op het in- ternet raadpleegbaar zijn, wordt fami- liekunde voor iedereen haalbaar. Twee experten van Familiekunde Vlaanderen Regio Brugge bemannen een helpdesk en wijzen je de weg.
26 april tussen 11.00 en 18.00 uur Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf, Kuipersstraat 3 (bus Centrum, halte Markt)
Org.: Bibliotheek Brugge i.s.m.
Familiekunde Vlaanderen Regio Brugge Tip: Activiteit 19, 20, 35, 47, 63
44 Tentoonstelling en demonstratie De Orthodoxe kerk in Brugge.
Een verhaal met vele facetten Precies twintig jaar geleden deed de Orthodoxe parochie haar intrede in Brugge. De tradities van de Orthodoxe kerk gaan natuurlijk verder terug in de tijd. Een gids neemt je mee naar een kleine expo in het Passantenhuis en de kapel van St-Joos (nu Orthodoxe kerk van de HH. Konstantijn en Helena). Ten slotte toont een iconograaf hoe iconen te vervaardigen, een typische erfenis in de Orthodoxe gemeenschap.
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 14.00 en 18.00 uur Waar: Orthodoxe Kerk HH Konstantijn en Helena, Ezelstraat 83 – 85
(bus 3 of 13, halte Ezelpoort)
Org.: Orthodoxe Kerk i.s.m. consulent religieus erfgoed Musea Brugge en Erfgoedcel Brugge
Extra! De expo loopt nog tot 7 juni.
45 Tentoonstelling
Tradities in Mexico en België Deze fototentoonstelling toont hoe de Belgische en Mexicaanse cultuur met elkaar verweven zijn. De foto’s tonen Mexicaanse tradities en laten ook zien op welke manier deze tradities verder worden beleefd onder de Latijns-Ame- rikaanse gemeenschap in Brugge.
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur, rondleiding om 14.30 en 15.30 uur 26 april tussen 10.00 en 18.00 uur, rondleiding om 10.30 uur
Waar: Wegwijzer, Beenhouwersstraat 9 (bus 9 of 23, halte Hoefijzer)
Duur: 1 uur
Org.: Voz Latina i.s.m. FMDO Tip: Activiteit 6
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
46 Tentoonstelling Een bijzondere erfenis:
het domein Adornes
De huidige eigenaars van de Jeruza- lemkapel en het Adornesdomein zijn nog steeds rechtstreekse erfgenamen van Anselmus Adornes. Een familiege- schiedenis van 600 jaar. Teksten, foto’s en filmpjes geven een blik op de laatste 150 jaar. Zusters, architecten, bezie- lers van het kantwerk, familieleden en buren geven een krachtige getuigenis over het recente verleden van deze unieke erfenis.
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 10.00 en 17.00 uur Waar: Adornesdomein, Peperstraat 3A (bus 6 of 16, halte Kruispoort)
Org.: Adornesdomein
47 Tentoonstelling
Een Brugse genealoog aan het werk. De verzameling stambo- men van Jakob Antoon Kerchof (1625-1685)
Hoe ging een genealoog in de 17de eeuw te werk? De verzameling “stam- bomen” van de Brugse genealoog Jacob Kerchof (1625-1685) geeft het antwoord. Deze verzameling van schit- terend ingekleurde manuscripten tot onooglijke snippers met kladnotities brengt 1200 families uit de Zuidelijke Nederlanden tot leven. De verzameling Kerchof werd in 2014 aangekocht door de Openbare Bibliotheek Brugge.
25 april tussen 14.00 en 17.00 uur 26 april tussen 9.30 en 18.00 uur Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf, Van Ackerzaal, Kuipersstraat 3 (bus Centrum, halte Markt)
Org.: Openbare Bibliotheek Brugge i.s.m.
European Lettering Institute
Extra! De tentoonstelling loopt nog tot 23 mei.
Tip: Activiteit 19, 20, 35, 43, 63
48 Tentoonstelling
Kijkend in de spiegel van het leven Een tentoonstelling over het erfgoed van enkele bewoners uit de Brugse woonzorgcentra, met foto’s van deze bewoners en de voor hen belangrijke voorwerpen. Hun persoonlijk erfgoed, de kleine dingen waar ze doorheen hun leven aan gehecht bleven of die ze wil- len doorgeven aan hun nakomelingen, wordt omkaderd door individuele ver- halen en gepresenteerd via geluids- fragmenten van interviews.
26 april tussen 10.00 en 17.00 uur Waar: WZC Minnewater,
Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat 1 (bus Centrum, halte Station) Org.: OCMW Brugge – Ouderenzorg i.s.m. WZC Minnenwater, WZC Hal- lenhuis, WZC De Zeventorentjes, WZC St-Clara, WZC De Vliedberg, WZC Van Zuylen
49 Tentoonstelling
Santé santoater…
Vaak gingen volkscafés over van vader op zoon, of van moeder op dochter.
De interieurs bleven soms decennia- lang ongewijzigd, zodat het lijkt alsof de tijd er stilstond. Van de vele volks- cafés die Vlaanderen vroeger kende, zijn er slechts enkele bewaard geble- ven. Herberg ‘In de Zwarte Kat’ in het Volkskundemuseum is de erfgenaam van een eind 19de-eeuwse voorloper met dezelfde naam. Het museum erf- de verschillende relicten van dit café.
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Volkskundemuseum,
Balstraat 43 (bus 4 of 14, halte Gouden Handstraat)
Org.: Bruggemuseum i.s.m. Café Vlissinghe en Erfgoedcel Brugge Tip: Activiteit 33, 61, 71
50 Tentoonstelling
Pedro de Salamanca en zijn testa- ment
De nalatenschap van de Castili- aans-Brugse koopman Pedro de Sala- manca (+ 1529) is bekend dankzij zijn testament. Dit testament is grondig gerestaureerd en zal samen met het restauratierapport en andere eigentijd- se documenten worden tentoongesteld en toegelicht. Het testament van Pedro de Salamanca is zeer verhelderend voor de kennis van zijn leefwereld, zijn (kunst)bezit en mentaliteit.
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur, rondleiding om 11.00, 12.30, 14.30, 16.00 en 17.15 uur
Waar: Stadsarchief Brugge, Burg 11A (bus Centrum, halte Markt)
Org.: Stadsarchief Brugge i.s.m.
vzw Levend Archief
Extra! De tentoonstelling loopt nog tot 7 juni.
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum
14 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Tolhuis, Provinciale Bibliotheek, Jan Van Eyckplein 1 (bus 4 of 14, halte Jan Van Eyckplein)
Org.: Provinciale Bibliotheek
51 Tentoonstelling
Uit respect: de zorg voor waarde- volle schenkingen
De Provinciale Bibliotheek is schenkers van waardevolle collecties erg dank- baar. De schenkingen worden dan ook met de grootste zorg behandeld, be- waard en ontsloten. Zo ook de collec- tie van de West-Vlaamse heemkundige Aimé Goussey. Stap mee door de histo- rische ruimtes van het Tolhuis en maak kennis met de concrete stappen van verwerving, inventarisatie, conservering tot ontsluiting.
52 Tentoonstelling
Diamantmuseum Brugge: erfge- naam van de Brugse diamant Dat ook Brugge een belangrijke rol ge- speeld heeft voor de Belgische diamant- nijverheid is voor velen een nog onbekend gegeven. Het Brugse Diamantmuseum wil dit belangrijk onderdeel van de rijke Brugse geschiedenis kenbaar maken aan het grote publiek. De beste manier om dit te doen is natuurlijk om de slijpers zelf hun verhaal te laten vertellen. De ten- toonstelling ‘Erfgenaam van de Brugse diamant’ vertelt het verhaal van de pro- tagonisten van de Brugse diamantnijver- heid in de 20ste eeuw.
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Diamantmuseum Brugge, Katelijnestraat 43 ( bus 1, halte Begijnhof) Org.: Diamantmuseum Brugge Tip: Activiteit 39, 40
53 Rondleiding
Het erf van de smisse
De oude smisse van Henri Pauwaert in Dudzele is een mooi voorbeeld van ambachtelijk erfgoed. Hij leerde het beroep via zijn stiefvader, die het op zijn beurt van zijn vader had geleerd.
Authentieke documenten en voorwer- pen geven je een inkijk in het leven van Henri en zijn familie. Karl Cools, erfge- naam van Henri, vertelt je meer over deze bijzondere erfenis. Hoor en ruik je het vuur al?
26 april om 10.00, 11.30, 13.30, 15.00 en 16.30 uur
Waar: De oude smisse met woonhuis, Westkapelse Steenweg 42, Dudzele (bus 41 of 42, halte Dudzele Dorp) Duur: 1 uur
Org.: Heemkring Dudzele vzw i.s.m.
Karl Cools
Reservatie: 5 x 20 personen Tip: Activiteit 10
54 Rondleiding
Religieus borduurwerk of kan- delaars? Op bezoek bij ambach- telijk familiebedrijf Arte/Grossé Arte/Grossé heeft met zijn textiel- en metaalatelier meer dan tweehonderd jaar vakmanschap in huis. Twee am- bachten onder één dak sinds 1783, dat kan tellen! Opgericht in 1783 door de gerenommeerde goudborduurder Jean Grossé, bloeiden de kunstateliers in de 19de eeuw onder impuls van Louis Grossé. Na overname in 1981 door Arte blijft de nadruk liggen op de continuïteit van het handborduurwerk, voorname- lijk bij restauraties.
26 april om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Arte/Grossé, Lieven Bauwens- straat 17, Sint-Andries (bus 23, halte Brugge Post)
Duur: 45 min.
Org.: Handmade in Brugge i.s.m.
Arte/Grossé
Reservatie: 3 x 25 personen Tip: Activiteit 12, 26, 29, 30, 31
55 Demonstratie
Een Merovingische tuin
Naast de Merovingische woning wordt in samenwerking met buurtbewoners een erf of tuin aangelegd volgens de technieken uit de vroege middeleeu- wen! Op Erfgoeddag wordt dit project voor het eerst voorgesteld en maak je kennis met de gewassen, groenten, planten en technieken uit deze tijds- periode. Met een proevertje, gemaakt met de producten uit de tuin en volgens de Merovingische gebruiken, sluit je je bezoek af.
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Woon- en zorgcentrum Hallen- huis, Pastoriestraat 1b, Sint- Andries (bus 5 of 15, halte Sint-Andrieskerk) Org.: Raakvlak - archeologische dienst
Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge centrum Activiteiten Brugge ce Activiteit deelgemeenten Dudzele Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries
Reserveren Reserveren
56 Tentoonstelling Letters kleuren een abdij
De Bijbel wordt al honderden jaren overgeschreven of herdrukt. Het is een blijvende erfenis van het Christendom.
Kalligrafen van de Anglaisevrienden presenteren een selectie inspirerende teksten in mooi kalligrafisch werk op grote doeken. De expo is tevens een eerbetoon aan de onlangs overleden stichter en bezieler van de Anglaise- vrienden Jean Larcher. Samen met Katharina Pieper bereidde hij nog deze expo voor. Het laatste grote werk dat hij creëerde, was bestemd voor deze expo.
25 april tussen 9.30 en 11.00 uur en tussen 13.30 en 15.30 uur
26 april tussen 13.30 en 15.30 uur Waar: Abdij Zevenkerken, Zevenkerken 4, Sint-Andries Org.: Abdij Zevenkerken i.s.m.
de Anglaisevrienden Tip: Activiteit 32, 36
57 Tentoonstelling
Joden, christenen en moslims:
erfgenamen van de Bijbel
Joden, christenen en moslims hebben veel gemeenschappelijk: de oude ver- halen over schepping, over Abraham, over Mozes en de uittocht, over de tien geboden, over de gave van de Tora of Taurat, over Jezus en zijn moeder Ma- ria. Aan de hand van teksten uit Tanach, Bijbel en Koran geven we een beeld van de wijze waarop Joden, christenen en moslims ‘erfgenamen’ zijn van deze oude tradities.
26 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Bijbelhuis Zevenkerken, Zevenkerken 4, Sint-Andries Org.: Bijbelhuis Zevenkerken
58 Causerie en spel
Verleden en toekomst van ons dialect
Ben je een rasechte Bruggeling of denk je het Brugs ‘machtig’ te zijn? Hoe goed heb jij het Brugs geërfd? Test je ken- nis! Na een inleidende lezing over het verleden en de toekomst van het Brug- se dialect is het aan jou! Speel mee en raad de betekenis van een dialectwoord of probeer zelf de Brugse vertaling te vinden van een Nederlands woord. Een rasechte Bruggeling gaat met jullie de uitdaging aan.
25 april om 16.00 uur
Waar: De Zorge, Moerkerkse Steen- weg 194, Sint-Kruis (bus 6 of 16, halte Sint-Kruiskerk)
Duur: 1 uur
Org.: Brugs Ommeland / Kon. Heem- kundige Kring M. Van Coppenolle vzw, werkgroep Brugs Dialect
Reservatie: 1 x 40 personen Tip: Activiteit 59, 60
59 Brugs uurtje
Op ronde met de facteur!
Een extra editie van het bekende ‘Brugs uurtje’ speciaal op Erfgoeddag! Luk Brendonck vertelt over zijn erfenis als postbode van St-Andries, uiteraard in sappig Brugs. Moderator van dienst Ewald Vancoppenolle polst naar de ver- anderende rol van de postbode door- heen de tijd. Welke typische gebruiken of tradities zag de postbode in al die jaren? En welke herinneringen koestert hij vandaag nog?
26 april om 16.00 uur
Waar: De Zorge, Moerkerkse Steen- weg 194, Sint-Kruis (bus 6 of 16, halte Sint-Kruiskerk)
Duur: 1 uur
Org.: Brugs Ommeland / Kon. Heem- kundige Kring M. Van Coppenolle vzw, werkgroep Brugs Dialect
Reservatie: 1 x 40 personen Tip: Activiteit 58, 60
60 Tentoonstelling
‘t Plafong van de mart schilderen Al generaties lang wordt in Brugse huizen en families Brugs gesproken.
In deze expo gaan we op zoek naar de oorsprong van Brugse dialectwoor- den. Woorden als erfenissen van lokale tradities, maar soms ook uit vreem- de talen. Wie kent nog een baladeuze, barboteuze of een zuumille? Naast ob- jecten die de Brugse woorden illustre- ren, tonen we tekeningen die Brugse gezegden verbeelden.
25 april tussen 14.00 en 17.30 uur 26 april tussen 10.00 en 12.00 uur en tussen 13.00 en 18.00 uur
Waar: De Zorge, Moerkerkse Steen- weg 194, Sint-Kruis (bus 6 of 16, halte Sint-Kruiskerk)
Org.: Brugs Ommeland / Kon. Heemkundi- ge Kring M. Van Coppenolle vzw
Tip: Activiteit 58, 59
Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Andries Activiteiten deelgemeenten Sint-Kruis Activiteiten deelgemeenten Sint-Kruis Activiteiten deelgemeenten Sint-Kruis Activiteiten deelgemeentenSint-Kruis
Reserveren Reserveren
16 www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2015
61 Wandeling
Tourneé volkscafé
Niets interessanter dan de verhalen van een buurt of familie op café bespreken!
Een oud gebruik en met de talrijke cafés in Sint-Pieters was dit zeker geen pro- bleem. Heemkundige Herman Gevaert neemt je mee op een ‘tournée généra- le’ met verhalen en anekdotes over de verdwenen volkscafés van Sint-Pieters.
Ook gewezen uitbaatster Annie Pintelon vertelt over haar erfenis als cafébazin op Sint-Pieters. De wandeling eindigt in het buurtcentrum De Dijk.
26 april om 10.00 en 14.00 uur
Waar: Café Normandie, Blankenbergse Steenweg 71, Sint-Pieters (bus 3, halte Brugge Scheepsdale)
Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Buurtcentrum De Dijk, Buurt- werk Sint-Pieters i.s.m. Vormingplus, Davidsfonds Sint-Pieters (Herman Ge- vaert), Robert Moreeuw, Annie Pintelon (ex-uitbaatster café De Barriere) Reservatie: 2 x 25 personen Tip: Activiteit 33, 49, 71
62 Wandeling
Straatnamenwandeling in de Sint-Pietersmolenwijk
De geschiedenis van een woonwijk wordt vaak weerspiegeld in straat- namen. Ga mee op stap met een wijkbewoner en ontdek de betekenis achter straatnamen als Papenweg, St.-Hubrechtsmolenstraat, Lodewijk De Raetstraat of Kanunnik Logghe- straat. Een mooie kennismaking met het erfgoed van de grootste sociale woonwijk van Brugge.
26 april om 10.30 en 14.00 uur Waar: Cafetaria sportdomein Tempel- hof, Tempelhof 57, Sint-Pieters (bus 3, halte Brugge Tempelhof)
Duur: 1 uur
Org.: Buurtwerk Sint-Pieters, Davids- fonds Sint-Pieters (Herman Gevaert) en wijkbewoners
Reservatie: 2 x 25 personen
63 Lezing
Wat betekent mijn familienaam?
Je familienaam is drager van een (vaak) vergeten betekenis, geworteld in een ver verleden. Je naam die al generaties van vader (of moeder) op kind wordt doorgegeven, verwijst naar een streek, een beroep, een ei- genschap... Wil je graag weten wat jouw familienaam betekent? Genea- loog Johan Roelstraete legt het je uit;
na een inleiding over de verspreiding en betekenis van familienamen.
26 april om 11.00 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Vormingplus regio Brugge Reservatie: 1 x 20 personen, geef per deelnemer die je inschrijft de familie- naam door
Tip: Activiteit 19, 20, 35, 43, 47
64 Lezing
Hoe regel ik mijn erfenis?
Een goed testament opmaken hoeft niet moeilijk te zijn. Dirk Vercoutter van testament.be geeft je een over- zicht van de mogelijkheden. Je kinde- ren hebben recht op hun deel, maar je kunt ook nalaten aan iets of iemand die veel voor je heeft betekend of een goed doel opnemen. En misschien is het wel interessanter om te schenken terwijl je leeft? Ook het nalaten van erfgoed komt aan bod.
26 april om 15.00 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Vormingplus regio Brugge, Buurtcentrum De Dijk
Reservatie: 1 x 35 personen
65 Workshop
Kookworkshop - Keniaanse hapjes
Beryl Otieno, een Brugse met Keniaan- se roots, laat je proeven van enkele ty- pische Keniaanse smaken. Samen met haar duik je de keuken in en bereid je enkele gerechtjes die wortelen in een eeuwenoude culinaire traditie. Een pit- tige kennismaking met de Oost-Afri- kaanse keuken!
26 april om 11.00 en 15.00 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur 30 min.
Org.: Vormingplus i.s.m. Orphan’s Castle Kapsoya en FMDO
Reservatie: 2 x 15 personen Tip: Activiteit 17, 38, 70
Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters
Reserveren Reserveren Reserveren
Reserveren Reserveren
66 Voorstelling Een fictieve erfenis? De sage van park ten Poele
Verhalen vertellen is een eeuwenou- de traditie! Niemand minder dan Os- wald Maes vertelt het verhaal over het ontstaan van het park ten Poele in Sint-Pieters. Of hoe de jonge herders Catheleyne en Adriaen de duivel wisten te misleiden. Deze sage, gebaseerd op de historiek van Sint-Pieters, is als het ware het testament van Sint-Pieters.
Een verhaal dat ook voor toekomstige generaties bewaard moet blijven!
26 april om 11.00 uur
Waar: Toneelzaal Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergse Steenweg 221, Sint- Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 1 uur
Org.: Buurtcentrum De Dijk i.s.m.
Oswald Maes
67 Fotoshoot
De families van Sint-Pieters Heb je familie in Sint-Pieters, of woon je er zelf? Kom dan langs met je fa- milie van minstens drie generaties in Buurtcentrum De Dijk. Fotografe Kate Neels vereeuwigt jullie in een statig re- tro-portret. De foto’s worden later ge- bundeld in een mooie tentoonstelling in het Buurtcentrum. Na afloop krijgen alle families hun foto cadeau.
26 april tussen 14.00 en 16.00 uur Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergse Steenweg 221, Sint- Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Org.: Vormingplus regio
Brugge i.s.m. Buurtcentrum De Dijk Tip: Activiteit 68
68 Workshop
Woordportretten Je eigen erfgoed?
Het Gentse Schrijverscollectief maakt jouw persoonlijk ‘erfgoedportret’... in woorden! Kom langs en breng een ge- koesterd erfgoedstuk of souvenir mee:
de schrijvers verwerken het graag in je portret en schrijven je regelrecht de geschiedenis in! Kom je liever zonder?
Geen probleem. In dat geval wordt je boodschap voor het nageslacht op pa- pier gezet. Een fotograaf zorgt voor het bijhorende beeld.
26 april tussen 14.00 en 16.30 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk)
Org.: Vormingplus regio Brugge i.s.m.
het Gentse Schrijverscollectief Tip: Activiteit 67
69 Workshop
Initiatie showdans
Showdans, een verloren traditie? Niet in Sint-Pieters! Treed in de voetsporen van een heuse showgirl. ’t Schoon Ver- tier helpt je ongetwijfeld om naast je schoenen te dansen in deze wervelen- de workshop showdans. Met de nodige glamour en danspassen uit vervlogen tijden ben je straks helemaal niet meer weg te slaan van de dansvloer.
26 april om 14.00 uur
Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blan- kenbergse Steenweg 221, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk)
Duur: 2 uur
Org.: Buurtcentrum De Dijk, Buurtwerk Sint-Pieters en Vormingplus i.s.m.
Murga Bruga en ’t Schoon Vertier Reservatie: 1 x 25 personen Tip: Activiteit 21, 41
Extra! Iedereen welkom om 16.15 uur
70 Vertelmoment
De Congolese meesterverteller – optreden Griot Tshitenge
Een griot is een West-Afrikaans dichter/
verteller/muzikant die de mondelinge tradities en oude verhalen bewaart en doorgeeft. Griot Mulume Tshitenge is een Belg met Congolese roots. Aan de hand van zang, dans en sprookjes deelt deze vertelkunstenaar authentieke verhalen en sprookjes met jou, geheel in de griot-traditie. Een bijzonder op- treden om niet te missen tijdens deze Erfgoeddag!
26 april om 16.30 uur Waar: Vormingplushuis,
Sint-Pieterskerklaan 5, Sint-Pieters (bus 3, halte Sint-Pieterskerk) Duur: 45 min.
Org.: Vormingplus regio Brugge Reservatie: 1 x 100 personen Tip: Activiteit 17, 65
Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters Activiteiten deelgemeenten Sint-Pieters
Reserveren Reserveren
