Leren door reflecteren: een methode om asfaltverwerkingsploegen tot meer lerende en reflecterende teams te vormen

%

% "&

' (% !)*

*#++

' , - , & , , - . +#/ 01$0!#0

, , 2 ,% ,

& , 3, , +#/ 01$04+)

, , 2 ,% ,

- , & , 5, , 5%

+#/ 01$!0$$

, , % 2 ,% ,

%

!! ( !++*

-

6 ++!/))4

( $4

*#)/ 73 5 -

+4 )0/!#!)#

, , 2 % ,% ,

' % 8

- % 8 3 % 8

% %

/

*/!1 9 : ' - 7 +## #/$4*4*

& , , , 3%

+/+ !1*41*4

(, % 2( ,

,

+## #/$4*4*

, 2( ,

/"#$

; % % < ( %

6 % = >

, - ( <

,

5 < < ?

< < ( < % , & (

% (

% % 6 ,

6 < ( ( .

- . ? 3 5 @ 5% ( 6 ;

3% , & ( 6 (

( ? A ,

; ( ,

6 % ? < ,

% <

% , & B ( 6 % ?

6 % < 6 (( 6 9

% , & % ( ' 3

)! C 9 % ,

6 ?

6

- ( %

( ? ,

( 6

?

, ; (

, - ( 6

? ( 6

% , 5

< 8

-

( % D

% , - ( ( 6

% %% < 6

, < %

6 ( ,

- ( 6 ,

- % < 68 (

% , ;

( < 6 6

( % , ;

% < 6 EE F

% G ,

% H % ,

% @ ( 6

( , -

< I ( ,

5 ( 6 % @ ? ( % ?

( % (

, % @ < 6

( ( , 5 6

?

? ( %,

B %

6 (

( ,

- <

% % 6

, - ( 6 8

H ; ( ( 6 (

H & < I

H - <

H

#"#$

< 6 % %

, (

% < <

? < ( %

( ( %

6 %

, - ( 6 , 5

( <

6 < % %

% ,

! "

%

? J% @,

? ( @

% , (

, (

(@ @ , (

% % @

, 8

% @

%

, H @

%

, H

K ,

( ( K

, % 8

% , %

? % % %

@ , % % ?

( % J% (

, (

% ,

@

, (

I % ,

% @ @ ? % ?

J% ( ,

@ L

% K , %

I % ,

& @ ( % @

(

( ,

L % K

% ( , ( @ 8

H (

H M ? @

I

H B ( %

H (

? % ( % ( @ ,

N O (@

*"#$

% H

% ,

K

,

N O ( ,

% ,

# !

$%$ & ''''''''''''''''''''''''''''''''' $(

$%) * + + , ''''''''''''''''''''''''''''''''' $(

),!,) 5% 3 % PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)) ),!,! ' ( PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)!

),!,/ - PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)!

$%- & ''''''''''''''''''''''''''''''''''' $)

),/,) < PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)!

),/,! < PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)/

)%$ '''''''''''''''''''''''''''' $.

)%) ''''''''''''''''''' $/

!,!,) PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)4

!,!,! M PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)*

!,!,/ 3 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)*

)%- ! ''''''''''' $0

!,/,) % PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)1

!,/,! % PPPPPPPPPPPPPPPP)$

!,/,/ % % PPPPPPPPPPPPPPPPPP)$

)%1 ! '''''''''''''''''''''''''''' $2

!,0,) ; ( PPPPPPPPPPPPPPPP)$

!,0,! % PPPPPPPPPP)$

)%. # ! + ''''''''''''''''''' )(

!,#,) PPPPPPPPPPPPP!)

!,#,! PPPPPPPPPPPP!)

)%/ * ! ''''''''''''''''''''' ))

!,4,) % PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!!

!,4,! ' % PPPPPPPPPPPPPPP!/

!,4,/ ' % % PPPPPPP!/

)%3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )1

-%$ 4 ! 5 + ''''''''''''''''''''''' ).

-%) 4 ! 5 ! '''''''''''''''' ).

/,!,) - EE % PPP!4

/,!,! - F % PPPPP!4

/,!,/ - F % % PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!4

-%- 4 ! + '''''''''''''''''' )3

/,/,) ( PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!*

/,/,! ( % PPPPPPPPPPPPPP!1

-%1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )2

$"#$

! " #

1%$ " ! 5 + ''''''''''''''''''''' -(

1%) " ! 5 ! '''''''''''''''' -(

1%- " , ''''''''''''' -$

1%1 + '''''''''''''''''''''''''''' --

0,0,) PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP//

0,0,! % PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/0

1%. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -.

$ % " & '

.%$ 6 ! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -/

#,),) % PPPPPPPPPPPPPPPPPP/4

#,),! % 6 PPPPPPPPPPPPPPPP/4

#,),/ % % PPPPPPPPPPPPPPPPPPP/*

.%) + '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -0

#,!,) ( PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/1

#,!,! ( < PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/1

( %% ) *

+ ) () % & !

+ ) , - ) !

+ ) . / 0 !

+ ) % %% !!

+ ) , ) 1 2 % !

+ ) !3 & 456 !'

+ ) 7 5 56 !8

+ ) '. % % !9

+ ) 8 . " !*

+ ) 9. %

+ ) *3 6 /

+ ) : 3 6

+ ) 2 ;;

+ ) . 3 8

+ ) ! - & 9

+ ) ! / 6 *

! "#

$% $ % # #

& % < ( <

< , -

< ( ),), 5 %

( ( 6 =Q),!>? ( H , &

),/ < < ( ?

< ( % % ,

$%$ &

6 ( % = > %

, ; % % (( 7 ( %

( = ( % D

C ? !++4>, & < % ( % ?

( % ( , - ( <

% =- . 5% ? !++#>,

; % ? ( % H

? %% ,

5 % %

= ( % D 3 ? !++/>,

6 % ( %

, 5

, & % <

% =- . 5% ? !++#D - . 3 ? )$$$>,

- ( % 6

= ( % ,

!++4>, ( %

, - %

= 5% ? !++0>,

< ( 6

, ?

< ? ( (

( =- . 5% ? !++#>,

& ( (

(

? % ?

% =- . 5% ? !++#>,

7 < , <

? ,

$%) * + + ,

; (

% D (

, -

))"#$

6 %

= ,? !++*>, 5

6 ? < %

,

5 (

( , -

% 6 % (

% =: ? )$$/>, -

=3 ? )$$+>,

< ,

<

< 6 ,

? < 6 ( <

= ,? !++4>? A

% ( = @? )$$$D @?

)$$+D 3 R )$1/>,

?

< ? , & %

% <

,

$%&%$ ' !

< % %

% , 5 ( 6< 6

,

( )

- 7 ( %

( D < 6

( % =- . 5% ? !++#>,

: % , 5 (

( ( ,

*

% < % ? %

< =3 ? !++4> ( 6 < 6 %

, % %% ( ( (

% ? ( 6 < 6 ,

% 6,

+ :

? % ?

% =- . 5% ? !++#>, ( < 6 <

% , -

% 6 % =3 ? !++4>, 5

(

( 6,

* ,) - ) ,

- ? ?

6 < % , 5

( ,

% ( %

6 =3 ? !++4>,

$%&%& . -

< 6, -

%

, ( 6

( ( 6 ,

- < % ( % 8

,

,) )

, )

$%&%/

% ( <

, - % 8

< < 6 (

,

% % %

,

$%- &

- < < , '

< 6 < ,

< ( % ,

$%/%$ " ,

; ( < 6 <

< , - < < 6 %% ),)

, ? % %%

=)> L K H ,

< (

% =!>, @ < 6

% ( % 6

=/>, B ( %

6 < 6 % ( =0>,

)/"#$

$%$0" , 3 % %%

$% 1 &% 2 /% 3

1

- 8

(

- 8

@ -

; (

% ( 4% 5

$%/%& " ,

( % <

( < ,

" , $

*

+3 * 6 " 7

),) (

S

),! %

( S

),/ % %

S

),0 < 6 ( % %

S

),# 6 < ( ( 6

S

),4 6 < % 6

S

& % ! < ( ?

L K H , & !,)

, -

=Q!,!> % =Q!,/>

% , 5

< ( ( % =Q!,0>, & !,#

( < ,

6 (

=Q!,4>, - !,* ,

" , &

* ) 7

!,) 6 (

% S

!,! 6 EE

S

!,/ 6 F

S

!,0 6 %

% S

!,# 6

% ( S

& % / ( ?

< ! ( , & /,)

( ( , ' /,! (

< !,! !,0

( , 6 %

( =Q!,/>,

=Q!,0>

" , /

* 7

/,) & ( (

S

/,! & (

S

/,/ < 6 6

S

/,0 6 % (

S

& % 0 @ , 5 (

( % (

0,) 0,! % ,

6 % @

=Q0,/>, @ 6 (

=Q0,0>, 5 % =Q0,#>

5 % ( , &

% < % ( ,

< 6 % 6

=Q#,),)>, < 6 % 6

=Q#,),!> % =Q#,),/>

, ( %

( < , (

=Q#,!,)> < =Q#,!,!>,

)#"#$

)% ) % 7 7 8 8

< 6, & <

6

6 , ;

, & !,) <

, 5 % D

=Q!,!> % =Q!,/>,

5 % , & !,0

% ( , 7 <

=Q!,#> 6 !,4

6 % , - !,*

, )%$

5 <

< ,

6 ? %

% % , -

( 6 % % ,

- <

% , ( %

?

, % (

- =)$14> % < ( ( D ?

% , < < (

, - < = %% !,)>

% % ,

&%$0

)%) -

, - ( ,

; < % 6

, ,

&%&%$

5

( 6 ( % , 5 (

6 = ? )$$*> : ( =)$10>, &

3 R =)$1/>

G % ( L K , L

K % , -

% ( % = %% !,!>,

1

5 : (K I =: (? )$10> %

% , & : (K

, ; =)$$$> . - =!+++>

8 ? ? %

I , &

H % , B (( =)$11> =)$$*> ( 6

, - <

% ? @ % < EE , 5

( % % 8 % ? I ?

,

; % : (K I %

, % =)$$1>

=)$$$> ( < % 8

. ( 6 ,

; % <

, ; 5 , ,? =!++)>

=!+++> %

< 6? % ,

@ B @ =!+++> ( 6

, 5 @ B @=!+++> < 6

% ( , - %

: (K I % (

&%&0

)*"#$

% & A H , -

% I H

6 % , 5 ( % % 8 & A ? ?

,

& < < 6

% =B ? )$$1>, - <

=3 % ? )$$)D % ? )$$#D 9 ? )$$0D 3 @ ?

)$1$> ( 6 % 6, 5

% 6 % %

, 9 K =)$$0> ( ?

L H K = 6 ,? !++)>, =)$11> %

% L H %K

, 5 ( 6

< 6 , H <

( ( %?

% ( , <

% % . %

, % % 6

D & A ? ? ? % - % ,

&%&%& 8

& ,

6 I ?

( = ,? !++0>,

6 % , - (

L H K, - ( .

<

=5 ? )$$4>, ; =)$$$>

% ? 6 ,

5 % . , 5

6 % 6 D %

% ,

1

3 R =)$1/> % D H H

H H , H H B

=)$$1> 3 R =)$1/> ( EE

6 % , - < 6

? 6 ? ( ,

H H , =!++4> , =!++4>

% 6 , 5 %

? ( ?

( ,

H H ( % ? 6

, 5 ( % <

I ,

&%&%/ !

- <

, - <

, 5 < < L

K, ( % @

,

- < (

, - % , '

% ? %

% = B

5 ? !++#>, 1

B 5 =!++#> ((

A %

, - < A < 68

H =' < ? !+++>D 6 <

H : @ =3 ? )$$1>D <

6

H ? ( 6% =5 ? )$$*>D % %

= >

H =B ? )$$#>D 6 ( 6%

5 < ?

< L K ( ,

: <% ( < 6 (

, ? ( 6% <%

< < % A , 5

( 6 < ?

< % ( 6 =' < ? !+++>,

- % ( ( ?

6% ,

-

< B @=!+++> % ( , B (

% ,

)%- !

%% 6

= ? )$$$>, - 6

: =)$1!> =)$$*> %

% , - < % % ?

% ,

&%/%$ 6

- < ( %

, ( ,

% <

, ( % ?

= % ? )$$1>, I

<

J% ,

%, -

< (

( , 5

- ' % =)$$0> L % @ K8

)$"#$

< 6 , %

% < < 6 , - <

( % ? <

%G H ( 6 = , ,?

!+++>,

&%/%& 5

% 6

, <

% , ; =)$11> 6

( ( %

% , - <

( % ? %

, ; %

6 ? ,

&%/%/ 3

% < ( ,

% 6 6

6 6 ( ,

% (%

I ,

)%1 !

< 6

% % , -

<

, - ( %

( % D (

=Q!,0,)> .

% =Q!,0,!>, %

< <%

( ,

&%4%$ 9 -

< 6 ( ,

- < < ( , -

( ?

% ,

+

; (

( , - < (

, B

( ,

&%4%& 6 -

( 6 , -

< =< %% !,/>,

&%/0 6 1

& -

),

!, /, ,,,

),

!, /, ,,,

),

!, /, ,,,

6

6

, -

< 6

,

- < < 6 ( 6

!,),

? %( < = ,?

!++4>? ( (

% = @? )$$$>, 5 (

( A

% ( , <

% ? ( ? (

= > ,

% , @ <

% A ( % ( ,

% % , <

6 % ( % ,

% <

, ?

H ? % ,

+

- % % ?

( 6 %

EE F ,

; (

< 6 6 % H ,

; ' < =!+++> ( 6

< % (

? 6 ? ? ?

% ,

)%. # ! +

& !,)

, & !,! !,/ <

% , - ( 6 ((

= D >, - < <

% 6?

!)"#$

6, % < <

( 6 ,

&%:%$ 3 +3 * 6 "

6 (

6 B , = > ?

? % ( G

( % %% %, C6 <

( ( % ? %

( ? ? ?

% =5 H ? !++0>, -

% %% ( 6 !,! ,

- < , ..

% < , - < <

( , ( <

? , - < ( 6

( < ,

( % % ? % ?

? ( ? ,

- ( % % ? % ?

, & %% !,0 < 6 ? ( < ,

&%403

&%:%& +

% 6

( < ,

<

% , % %

( ?

< 6 ( 6 =( 6 !,/>, 1

H? ( H % (

= D : ( >, 5 ( < ?

( ( % < 6 =5 H ? !++0>,

( 6

< 6 % % 8

H ( IH =( 6 !,0>D 6 (

% (

(

H : H H =( 6 !,#>D

( 6 < (

H % =( 6 !,4>D

- % 6 ( IH

: H H , 6 % H

( , - < , -

% < , - <

( % 6 , - % < 6 ?

, - ( 6

( % (

, - %

( %

, 6

( ( % ,

"

; % ( ( 6 : H % ,

% % % ( 6

6 % < 6 % ,

% ( IH : H H % ?

( ( 6 ( 6 % ( 6 % ,

5 (

< , ; % ?

? 6

,

)%/ * !

(

6 % ,

5 ( 6 , - %

%% !,# < ,

&%;%$

- < (

, ; %

6 ? (

, 5 % ( ( %

( ,

; ( < 6 %

6 ( ,

% A < ( % 6 ( 6 ,

, -

!/"#$

6 ( 6

G , - < 6

EE F , ;

% , %

< 6 < % ( =( 6 !,*>,

( 6 ?

G ( ? % , - 6

EE F 6

, %

%

< , 5 % H

, - ? ' <

=!+++>? < 6 =( 6 !,1>,

&%;%& .

- % , & <

( ? ,

5 %% !,! , ;EE

A H , 7

% H % , ; < 6

( =( 6 !,$>,

8

- ( ,

5 ( % ( % <

, - ( +4,/+ %%

)$,/+ %%, 5

6 , - < 6

< < ?

,

!

- ( , 6 <

( , 5

% @

= ? !++!>, -

% ( % 6 , <

% I , 6

< 6 =( 6

!,$>?

,

&%;%/ .

- % % <

% ?

% ,

6

; (

( % , 5 (

, (

G < 6

, % <

, 5 <

% 6 % ( ,

5

( % (

% 6 % H %, - A <

% ( % ,

3

- I ?

% ? , 5

% 6,

8 &%: . )%3

;

< , -

( ?

% ,

5 ( %

% , - %

( % D ?

, % %

( % ? % , - %

< < 6 (

. %

% ,

- A <

( ( ? 6

% ,

- < %

< ( ,

!#"#$

-% - % 4 4

5 % ( ,

- < < ( 6(

, 5 ( 6 )* = #

> ( 6 )0 = / >

, - 6

, - < ( (

% , (

=Q/,)> % =Q/,!>, -

6 % ( =Q/,/>,

=Q/,0>

-%$ 4 ! 5 +

- ..

( % , ; < ( < 6 %

? < 6 ( ,

A < % 6 < 6?

( , D

( % ( %

= ( /,)>, - (

< 6 % ( 6 /,),

' R %% I (

? 6

( B ( %

(

; 6 % ?

; 6 %

- -% 6 ? %

6 (

' 7 %

: <

0

< % - % < %

; 6

B % ( ; ( ( < ? <

% < 6, 5 6

9 % ( ( ?

'% : ( % (

; % H 6 @ 6

' < < 6 ? <

< <

% : ( ( % (

/%$09

-%) 4 ! 5 !

%

< EE F

,

/%&%$ <<

;EE < 6

< %

, - < , & (

/,! < 6

, - % < 6 ( 6 /,!

,

- < 6 (( <

,

< < (

< 6 % ,

5 6 %

6 ( , ( 6 ?

% ,

2 =

!

) ; 6 % 1?) +?4!

0 5 < 6 *?$ +?1*

1 A *?4 +?1$

4 5 ( *?0 +?#$

)! & ( % *?0 +?0$

/ *?0 )?))

! 5 *?/ +?1!

)# 3 % *?! +?*4

)/ % *?) +?1*

* ' ( 4?1 +?#+

)0 % 4?1 +?*4

)) 7 6 4?* )?))

# 4?! )?/+

$ % ( 4?) +?4!

)4 3 I % #?1 +?$+

)+ % A #?* +?*/

/%&0! 6 2

/%&%& ? 5

% , - < %? (

? % 6

? ( < 6 EE

, ( %

<

6 < F , &

? 6 EE

?

=( 6 /,/>,

- ( 6

, 6

< 6, ( 6 (

6 , /%&%/ ?

; < %

% , - ( 6

!*"#$

% , - % % < <

,

- (( < ( % ( , -

@ % % ( ,

5 < G

( 6 ( ,

% ( 6 (

.

, - ( %

< ? 6 <

,

- < ( %

, : ? % , - <

( <

( ,

& % ,

- ? ( % 6

%

6 , & 6

? %

< A , < 6 .

( % ? 6

< ,

-%- 4 ! +

5

% , -

<% ( ( 6

, /%/%$ "

- <% % ,

5 ( , 6

( , -

< % ? %

A , - ( 6

< 6 < ( % ( 6

( ( , - (

% ( , 5 6

% ( 6 L( % K,

8

- ( = %% /,)>, -

% , ;

< < , & <

6 , 6

< , 5 (

? 6 ,

6 ( 6 ( ,

3 < 6 ,

/%$0

& % % ? 6

,

6 , & <

6 ( 6 % , -

( ,

!

- % , -

@ < < ( , -

% ( (

,

@ < (

( 6 6 ( , -

% 6 (( , &

< ,

; % A B 5 =!++#> ?

% 6 ? < ?

( 6% , ?

( ? ( % (

% % < 6, -

% ( % ,

/%/%& "

- % <%

% ,

6

- % (

( % , 5 (

% ,

6 , - < %

( ( < , ( %

% 6 % H %?

( H , ' 6 (

!$"#$

% H

% ,

( ( %

, 7 % ( % (

? % 6 <

A ,

5

- 6 A 6 % H %

% , 7 ( 6

6 % H % , -

% 6 % H % ? H

,

< ,

; %

< ( %

% , 6

% 6 6 ?

% , - < ? ( ?

( %

( % ( ,

3

; % % %

, <

6 ( ,

- < % % %

6 , - < < 6

, < < ?

% ,

6 6 %< ,

5 (

< , -%1

- % ! ( 6

? ( % D (

,

6 < 6 )/

( ,

< EE F

, ;EE %

% ,

7 %

? % 6 , -

H

, ; <

% H ,

6 %

( , - % < 6

( ,

1% 1 % " "

- % <% @ D

( =Q0,)> % =Q0,!>,

6

@ =Q0,/>, @ %

( ( =Q0,0>, 5 %

,

1%$ " ! 5 +

- < 6 )/ (

, - < ( < 6 6

( ,

EE ( 6 L

A K , (

6 % H %? ( ?

( 6 EE (

( , 7F ( 6

A ( < 6 , 5 % ( 6

( <

,

( L K (

.. ( , - <

6 ( ? A

( ( , -

% A 6 (

( ,

( 6 (

, -

< I ( % ( , B %

(

( ,

1%) " ! 5 !

;

H , B (

EE ,

< ( 6

, 6

< 6,

; < %

% , 5 % ( 6

6 ( 6 (

, - <

( ? % , 5 ( 6

6 6

% H ,

/)"#$

; % ( ( 6 = >

,

( %

I , 5 % ( 6 6

,

; % % ( 6 % (

< , EE

( 6 % L (

K < , 5 % ( 6 ?

? %

< ,

,

; % @ % <

, ; % ?

% ( ( ?

? % ,

1%- " ,

- 6

< 6 @

, 6 ?

L 6 % K

L A K ,

6 % , ( ( 6

< 6 % , &

< % (

< 6, - ( A ? I 6

, 3 6 %

,

,

EE ( 6

L 6 K L % ( K

, - ,

5 % ( 6 < 6

< 6 , & @ (

A (

( , - < % (

L I % K . %

< < ,

% .

6 ,

6

= %% 0,)>?

( , 5 ( 6

, - < %

< %

, ( < ?

6 < ,

( % % ,

( < ,

- % ( 6

, ; 6 ( ( 6

< ,

- < 6 ((

( <

,

4%$0" ! 9

( 6 6 <

( < , - <

( < ,

A < ( 6

6 ,

% ( , ;

( 6 % (

% ( ( ,

( % ( 6 ( <

, ( A 6 < ,

5 L( K

, ; % ( 6

( ( %

% , - < 6

( IH : H H , - <

(

, % 6

% ? % ,

( < <

% , - ( % ?

< ? < 6

6 ,

//"#$

1%1 +

% ( @ < 6

( ( , - < (

6 ( % , -

%% 0,! <

% ,

4%4%$ 1

5 ( % ?

, ; ( <% <

% ,

6 A

6 ? ( % A , -

% ( ? F

6 , ;EE

?

A % ,

- ( < 6 ( (

, - @ <

( % % ,

6 6 % ?

( % , - <

% 6 ?

: H? ( IH % , -

H H % ,

(

% ,

8

% %% 6 % (

, - (

% , - % < %

( D 6 <

% , % (

6 ,

!

5 ( % @ (

% ? L K

, ( ( 6

% L ? 6% K,

- ( % , - <

6 % ?

( , - %

( 6 0,) , ;

( %

,

- 6 % H %, - <

6 , -

% ( 6 0,! %

% , -

, - % , - < %

% ,

4%4%& "

( @ ( 6 %

% , 5

< ( % (

, 6

5 ?

% < 6 ,

@ ( 6 % ,

- 6 (

6 A 6 <

< , - A 6 <

6 ( ,

<

, 5

% 6 <

, 5 6

% ,

5

- (

< ( ( ( , @

( ( < ,

- ( 6 %

( , 5

% < 6 ( % < ,

5 , ( %

(

( , - <

< ,

5 6 %

% 6 ( , 5 < 6 6

% ( %, 5

< ( % ( % ,

3

; % @ ( 6 (

< , 5 ( 6

, ; %

% 6 6

( ,

/#"#$

3 %

B ( % (

6 (

%

3 3

%

- %

& A

*

& A

%

-

% 7

%

$% *

&% 6

),

!, ; "6 ), '

T

!, '

T 7 %

1%.

@ ( 6

( , -

< I

( % ( , - (

( ,

; % ? %

( ( ? ?

% ,

@ ( 6 6

( ( % , - < (

% % ,

@ 6 (

, ( 6

( %,

4%& 9

.% . % 6 6 ! ! + +

5 % L % ( K < ,

% ? @ 6

% ( ,

.%$ 6 !

- < < @

?

( ,

, 5

< 8

, - <

, % (

. % ? < 6

@ , < 6 %

? 6

, :%$%$ 5

6 %

L K H ,

H )

; % ( L

K H ?

( % % , &

?

A % ?

( , ?

% %

% , L K

,

:%$%& 5 )

% @

6 % 6

,

H ) )

;EE

( ( 6 , L

A K?

? , -

< 6 (

/*"#$

, - < (

( ( ,

H ) ,

#

@ ( 6 (

< < 6 ( 6

, - (

< ? ( % <

, - <

( , - < ( 6

( < 6 ( 6

( ( % ,

H ) ,

% ? %

( @ 6

% ( <

, - ( 6 % ( IH : H

H , ; % %% ( 6

6 ,

6

< ? 6

,

H )

& %% (

, -

( % H , @ 6

( 6 %

% , - % (

A % ( % , -

6 ,

:%$%/ 5

7 6 %

< ,

H "

, ,

,

F % ( 6

6

% , -

(

( ( , - ( 6 %

@ % (

( ( , -

% 6

( < ?

< ? %

( , 6 ( %

< <

( ,

.%) +

( < % ( % ,

- < ( < 6 ? 6

( ( < ,

:%&%$ 3 +3 * 6 "

( < % (

% 8

H ( )

% 6 ( =Q0,#>

< 6 #,),!, - <

6 , H (

% % < 6

#,),/, & ( <

% , - <

,

:%&%& 3 ,

( < (

< % 8

H " ) ,

; I

< 6, 5 % %

< , 5 6 (

% ( % ( % < ,

< 6 <

( % (

% ,

/$"#$

! !! ! , ,

;? (%@ B % 5? 3 9 ? !++4? 6

. 5 & , /4 , !

, )#+H)40

65? % ? B 9 ? !++)? @ +

: % -

% -? -? )$$1? . 6 . 5 A1

# 3% 5 % ; !/ & % !? )$)H!+4

@-? )$$!? 2 6 . ? -

? @

@ -? )$$$? .

B @ , )4 , 0

@ B @? !+++? !+++

: ? 9 ? )$$$? 2 . ! 5

@ C . ' 3 ' /!? ,

!#)H!#4

% - ? )$$#? 1

? 7% % @)#=#>? /04H/#+

( % ? !++4? +3 !!"1"!++4

? '? 9 ? ? !++4 . A

8 & 9%

' 6 !0? *!!H*//

- ? )$14? 1

C 8 9% ( ? , )$? , #1*H#$0

- ? !+++? ? 5 % '%(

- . B 5% 5 !++#? .

!!"*"!++#

- . B 3 9 ? )$$$? ' % ?

? ? M %

- ? ,5, ' % ,9 ? 5 ! B ( ? 7 8

B (( B? )$11? C

I @? :

B & ? )$$#? 6

7% % @)# =)>? !1H/!

B @ ? !+++? 1 B

A B ? 9 , ,

7% , /! =4>? )#0!H)##0

B 9 ? )$$1? 1

9% 7% !*? )+01H)+#/

5 H C? !++0? @3 D ' +3 * 6 "

5 '? @ 3 ? !++)? 5 ! 8

2 E A1 5 3 + 5

E ? 3@ @? ? 5 B+))0!

5 ? )$$4? 2# )

% T ? , /1? , /? , !1H/1

5 '? )$$$? 6 . ) 7%

3 )/ =)*>? /*H0+

5% 5 ? !++0? 5 3 6 . ?

9 ? )$$#? 8 5

9% 7% !!?

!!4H!/0

: ? )$1! 1 2 ! ( ? 8 5 @'

: )$$/? 1 , ? 3

? , /#? , )

: ( - ? )$10? 2# C A2# ! C

? ? 79 8 ' H5

;9 ? )$11? C * A1

% % U% @; , /1? 7 , 0? )1* H )$1

B -? 5 ? !++#? E

7% % ' 4? )*#")1)

3? 5% 5? - . ? !++*? F 3 A

- ?

@

3? 5 % ? 7? !++0? 5

# # ? ' % @

@? ? 3 %

@- ? )$$+? E ! G 5 ?

9 @ 3 ? & ,

B? % ? 9 ? !+++? 1 8 "

C @ 8 . F@

5 E ? @

' < 5? !+++? + A

? 9 , , 7% , /) =#>?

)++)H)+)#

9 , ? )$$*? * + C < 3 ?

; , 1? 7 , 4 7 ( V - (

, ? !++!? . ?

!*? $1$H$$/

3 R -? )$1/? 1 6 . ? 7 W

3 ' ? )$$+? 1 8 A1 3 . C

" , - %( - @? 7W

3 ? !++4? ; % < ?

?

3 ? )$$1? C 6 9 , , 7% , !1 =0>? 1$)H$+0

3 % 9 ? )$$)? F ?

7% % @))=0>? !10H!$)

3 @ 9 ? )$1$?

? 9% % 0+=!>? !H$

3 9 ? !++/? 9

? ( % )*")!"!++/

; !+++? 9 + * 3 3

% !+++

9 ? )$$$? E ? 7% 3 )/?

!)? /4H0+

C 9 ? !++4? ' ( % )0"$"!++4

0)"#$

, , $ $% %$ $ , , ! ! + +

< %

M %% ),) < )/

M %% !,) )#

M %% !,! )4

M %% !,/ !+

M %% !,0 !)

M %% !,# ' % !0

M %% /,) B !1

M %% 0,) % ; /!

M %% 0,! ; ( /#

3 &

( /,) ; ( % !#

( /,! 3 !4

, , $ $% %) ) , ,

2# % = ? )$$*>,

E 5 (

= ? )$$*>,

@ :

% ( %

, % ?

( ? ( 6

%

( = @ B @? !+++>,

C %

( = @? )$$!>,

% =- ? !+++>,

@ ,

(

( % ? % ? % ?

? (

R ,

. 5 = >

< ? (

(

( =- . 5% ? !++#>,

6 . D

?

? 6 % < = @

B @? !+++>,

( % = @? )$$$>,

9 ) 5 ( % < 6 <

6 ( % < 6

= @ B @? !+++>,

0/"#$

, , ) )% %$ $ * *

. 3

) ; 6 % 3 R ? )$1/

! 5 - ' % ? )$$0

/ - ' % ? )$$0

0 5 < 6 - ' % ? )$$0

# ? )$$*

4 5 ( ? )$$*

* ' ( ? )$$$

1 A ,? !++4D @ B @? !+++

$ % ( @? )$$!D @? )$$+

)+ % A @ B @? !+++

)) 7 6 @? )$$!D @ B @? !+++

)! & ( % : 3 ? )$$*D @ B @? !+++

)/ % 3 R ? )$1/

)0 % 3 % ? )$$)D % ? )$$#

)# 3 % 9 ? )$$0D ? )$11D 3 @ ? )$1$

)4 3 I % 9 ? )$$0D ? )$11D 3 @ ? )$1$

, , ) )% %) ) ! ! !! ! !

0#"#$

, , ) )% %- - , , 9 9 ! !

C "

7 8

M% 8

,

) 6 < ( %( S

! < 6 % % 6

S

/ 6 < < 6 ( %

S

0 C % < 6 %

% S

# C % ( 6

S

4 < 6 6 %

S

8

C .

' 8

0 ,

) < 6 % 6 S

! C < %

% S

/ C ( 6

S

0 6 < ( S

# % ( S

8

, , ) )% %1 1 + + : :; ;

8 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,,, , 8 XXXXX,,,

8 XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, - % 8 XXXXX,,,

& % 8 XXXXXXXXXXXX, ' 8 XXXXX,,,

< + , &, !

! + ++ %

=

= % >

> + ! , +

3 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

&

3 K < 6XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,,

; ? ,

XXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,

? ,,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,

> + ! ! =

= % >

: % ( ; ? XX,,,,,,,,,,,

? @ ! ,

, A

, <

+ :; BB = C ;

D %

0*"#$

, , ) )% %. . C C ; ; ; ;

8 XXXXXXXXXXXXX, ,8 XXXX,,,

8XXXXXXXXXXXXX, - % 8 XXXXX,,,

& % 8 XXX XXXXXXXXXX, ' 8 XXXXX,,,

< + , &, !

! + ++ %

> + ! , +

5 6" XXXXXXX,XXXX,

; 6" XXXXXXXXXXX,,

% % 8 XXXXXXXXXXXXXXX,

< E < 8 = XXXXXXXXXXXX,

6 ( ( 8 6" XXXXXXXXXXXX

& = XXXXXXXXXXXX,

! @) ! A= XXXXXXXXXXXX

, = XX,X,,,XXXXXXXXXXX

# ! & 8 = X,,XXXXXXXXXX,, XXX

& E =X,,XXXXXXXXXXXXXX

F>; + 6" XXX,,,XXXXXXX,,

H @ < 8 6" XXXXXXXXXXXX

& = 6" XXXXXXXXXXXX

=( 6, % ( >

,& =

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,,XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

? , <

C ; = C ; D %

, , ) )% %/ / ! ! ! !

; % 8

8

' ( 8

- % 8

8 8

< 8

< 8

: 8

$% G = " 6 " % " % >

)% ,& = "( 6 "( 6 >

-% 6 !

1% + = , , >

.%

/%

3% *

0% = H " >

2% E

$(% C == 6 "& " "& "; B >

$$% E ! ,

$)% ! E &

$-% 6 ! E +

$1%

$.% !

0$"#$

, , ) )% %3 3 # #

' 8

M% 8

7 8

6 ,

=) " )+>

) & 6 %

! & ? 6 6 (

/ & 6 K

0 6

# <

4 ( %

* - < ( ?

1 I K (

$ & ? (

)+ & ( A (

)) & 6 = % >

)! 6 (

)/ & % 6

)0 & % 6

)# & 6 6 < (

)4 & 6 < (

, , ) )% %0 0 ! ! # #

2

) & ( S

C

! & 6

8

/ C6 ( = ? > S

0 5 ( 6 6 K S

# 5 ( 6 6 6 % < S

4 5 ( 6 % ? , ( % S

!

* 6 % % S

1 6 % % S

'

$ 5 ( 6 S

)+ C 6 6 S

#)"#$

, , ) )% %2 2

9

< 6

% % , & < %

? ? ( %%? %%

,

< 6

( ( 8

6 ( ( %

? ( , - <

, < 6 ( % ?

% < ( % S

, 6 <

S

6 % ?

% , ( S

6 S

6 < ( ( ? < (

S

6 < % S

6 < % (

S

C ;

& A 5 % S

< 6 S

( ( < 6 ( S

< 6 A < ( S

(( S

% % ( S

% (( S

6 S

S

!

% 5 ( A S

C6 6 AI S

:% < 6 S

:% % S

( S

- % & < S

% ( S

% ( S

% < ( % S

5 A % 6 < S

6 ( < %6 S

, , - -% %$ $

), ' R

%% ? <

< % ( 6 ,

B

%% ?

I , 5

( A % ( ,

6 , %

? , - ( 6 % 6

% ( 6 , (

% R ?

I( < < ,

!, (

- %( < (

< ( , ( %

( 6 ? < ? <

? < ,

5 < ,

6 < 6 ( ( ( 6

< ,

% ? % %% 6 ? < 6

,

/, -

% ,

% <

< 6 ( G ,

( % ( % (

% ,

% ? (

< % , 5

6 ( %,

; % % < ,

% < 6?

, - 6 ( % <

% ,

0, -

5 % 6 % < 6

, (

?

( ,

( 6

6 , -

, '

< ( ((

,

< 6 ( , - %

#/"#$

? ( 6

% % ,

%

( % 6 , 6 % <

% ,

#, '

%

, - < < , <

( ( 6 ,

, 6

< 6

% ,

< % < ( 6 ? <

% % , ; < 6 (

7 6 ? % /#

; =< %% /,!> % 6 %

,

% % ,

% % ,

% ( 6 , 5

(( < %

< 6 ( 6 < ( , <

? ( < 6

< ( % ( ,

0

), < %

( % < % ( 6

% < % , -

% ? < 6 % ? 6

% < , - < ? I 6 % ,

!, ; % (

; ( (

< , 6

= >

% % < , - < %

6 % , - %

< % < % , &

( 6 < ( ( % < ( < ,

I , B %

% ? <

I ( ,

/, 9 % (

( %

, - % < 6 (

, - ? ( 6

?

, ( <

< 6, 6

% 6 < ?

6 ,

( < < 6 % ,

0, '%

6 %

, -

% , & %

? % (

, ( %, - <

I

, '% % , -

6 < % % <

, ( % ,

#, ;

6 6

( , 5

6 ? ,

5 ( 6 = > 6 % ?

? 6 , -

( , & %

( ( 6 < % 6 ,

4, ' <

& %

, - % 6 ( %

, M < ( % % % ?

< % ,

' < < ? <

6,

*, < ( <

- ( ( ( ( < ,

% ( < , <

< ( 6 % ? <

( < , 3

( < ?

< 6 , %

<

( < ( 6 , <

6 ( 6

, 1, %

( % ? < ? < (

, : % <

=< 0, % >,

6 < 6

, - < 6 < ( 6 /#,

##"#$

, , -% - %) ) HH H H

C *

2 5) ! "

) ; 6

% %

1

+?0/

/ *?1 +?*)

)! & ( % *?0 +?#+

)0 % *?! +?#+

! 5 *?! +?1/ & % (

4 5 ( * +?++

)/ % * +?0/ C % % < 6?

1 A * )?!!

0 5 < 6 4?1

+?0/

; %% ? 3

* ' ( 4?1 +?0/

)# 3 % 4?! +?0/

$ % ( 4?! +?#+

)) 7 6 4?!

+?*)

- 6

# 4 +?*) 3 % ?

)+ % A #?0 +?#+ : ( 6

)4 3 I % #?! +?0/ 6

>

2 5) 5) "

) ; 6

% %

1?/

+?0/

5 (

0 5 < 6 1?/

+?0/

5 ? <

1 A 1 +?*)

4 5 ( *?1 +?0/

)! & ( % *?0 +?01

)# 3 % *?0 +?01

)/ % *?0

+?*+

<

)) 7 6 *?/

+?44

! 5 *?/ +?1/

/ * )?++

* ' ( 4?1 +?44

)0 % 4?4 +?*+

# 4?/

)?*$

7% % 6?

$ % ( 4 +?*) B ( 6%

)4 3 I % 4 )?++ <

)+ % A #?$ +?4+ %

>

2 5) 5) "

0 5 < 6 1?0

+?1+

)# 3 % *?1 +?0+

) ; 6

% %

*?1

+?*#

1 A *?4 +?0$

! 5 *?4

+?1+

; ( ( ? 6

/ *?4 )?/4

)! & ( % *?0 +?0$

4 5 ( *?! +?*#

* ' ( * +?++

)0 % 4?1 +?*#

)/ % 4?1 )?)*

# 4?! +?*# 7% % 6?

)4 3 I % 4?! +?*# ( 6

)) 7 6 4?!

)?0*

$ % ( 4 +?++ ' ( % <

)+ % A #?1

+?$1

% ? %

(%

#*"#$

, , - -% %- - # #

& ? ?

S

C 6 6 ( 6 S

2 + H 2

; 6 % %

5

5 < 6

5 (

' (

A

% (

% A

7 6

& ( %

%

%

3 %

3 I %

Y % %

, , 1 1% %$ $ + +

- ( EE ? ( 6

< , - % (

% , 6 (

, ; < 6 (

,

% ( 6 < S

S

- % ( < 6S

% ( < 6S

& A = % " > C6 ( 6 < S

= % " > < 6 S

C6 ( ( S

< 6 A < ( S

< % S

6 S

#$"#$

, , 1 1% %) )

- % 8

- % 8

8 XXX XXXXXXXXXX, ' 8 XXXXX,,,

6 ! !

C6 ( 6 < ( <

S

C6 ( 6 < ( S

C6 % ( ?

S

C6 A ( 6 S

C6 % 6 S

S

6 ! !

& % 6" XXXXXXXX,,

& 6" XXXXXXXX,,

6" XXXXXXXX,

,& =

= I ! I

+ D