îStbrart^a 1

Hele tekst

(1)

(2) 1 niu^rattg nf iPlortha îStbrart^a.

(3) DOCUMENT.

(4) Digitized by the Internet Archive in. 2017 with funding from. University of Florida,. George. A.. Smathers. Libraries. https://archive.org/details/bulletindelasoci08anve.

(5)

(6)

(7) BULLETIN.

(8)

(9) BULLETIN DE LA. SOCIÉTÉ. ROYALE DE. GÉOIMIE. D’ANVEBS SOUS LE HAUT PROTECTORAT DE. SA MAJESTÉ LE ROI TOME vin. 7e. SOCIETE fondée l. r. ANNEE. SOCIALE. le. Octobre. 1883-1884. 1870. ANVERS IMPRIMERIE VEUVE DE BAC K ER, RUE ZIRK, 1883 .. 35.

(10) La société n’assume pas la responsabilité des opinions émises par les auteurs des travaux insérés dans ses publications. Aucun mémoire ne peut être imprimé sans. nom. d’auteur. (Art.. 31 des Statuts.).

(11) BULLETIlsr DE LA. LA CALIFORNIE ET. SAN-FRANCISCO *. le docteur. par M.. FI. AINE.. Mesdames, Messieurs,. J’ai. promis. à. honorable. votre. président. M.. le. Wauwermans, de vous donner une conférence sur San-Francisco. La tâche me paraît plus difficile que je ne l’avais envisagé d’abord. En effet, il y a. colonel. la Californie. et. sur. le. tant. pays presque inconnu et où se sont passé. ments. choses surprenantes. de. faudrait. et. presque. si. à exécuter tant à dire. rapidement. incroyables,. qu’il. des volumes pour décrire convenablement les évène-. ont. qui. découverte de. crains beaucoup. fidèlement. Francisco. eu. l’or.. dans était. les. j’ai. premières années. de la. hors ligne,. que je. tellement. que je serai taxé. ce que le. lieu. Tout. d’exagération. en narrant. pu observer dès mon arrivée à San-. 10 janvier 1850..

(12) —6— Je suis bien loin de prétendre à faire entière justice à tout ce qui. mais je. passé à l’époque,. s’est. vous. puis. assurer au. moins, que tout ce que j’aurai l’honneur de vous communiquer véridique.. est. Permettez-moi de vous demander votre indulgence sur. manière de vous entretenir un moment. me. veuillez. et. ma par-. donner mon manque d’éloquence. Je suis en possession. Star. porte. il. y. exemplaire. mais je. San-Francisco,. prenant quelques. y. lit. ce qui suit. La. qui. l’accroissement. d’une. même. à. serai. je. rapide de cette. du 28. Elle. août. 1847. nommée,. située à. est. sud. bords. des. nom. alors le ainsi. ;. on. de. la. qui. la. croît. de la. péninsule et. l’océan. terre. s’élève. baie,. la. dé l’eau,. de Yerba. l’ouest. au point nord de. et. portion. la. A commencer. avait. plante. Californie.. même nom,. trouve entre. se. Pacifique.. de. :. abondamment en grande baie du. offert. archives. les. voulu m’en désaisir. En. journal,. Le journal date. nom. du. city,. souvent. a. ce. de San-Francisco. ville. buena. m’en. de. idée. extraordinaire^.. ville. California. le. conserver dans. le. pas. n’ai. extraits. de vous donner une. On. encore.. existe. qui. beaucoup d’argent, pour pouvoir de. nommé. journal. d’un. n° 34. C’est probablement le seul et unique. le. graduellement sur une longueur de plus d’un demi-mille vers l’ouest. et. le. sud-ouest,. rangée de montagnes. Vers pic. vers. tard le. trouve. nord. partie. la. irrégulier. nom le. de. la. d’une hauteur de les. bords. de. ville. est. 500 pieds,. Hill.. mouillage. un qui. auquel. et. aboutisse à une. qu’elle. cinq cents. mer. la. de Telegraph. meilleur. ce. jusqu’à. d’environ. pieds de hauteur.. immense. rocher. descend presque à. on. a. donné plus. Au-devant de ce rocher se. qui. est. protégé par. la. terre. haute, écartant pour les navires à l’ancre les suites fâcheuses des. vents de l’ouest qui régnent constamment pendant la saison d’été.. Entre ce rocher petite vallée qui. une anse plus. et. est. petite,. les. montagnes prénommées. il. y a une. presque de niveau et qui se réunit avec à environ. un demi-mille plus près. de.

(13) — l’Océan.. Le rocher forme la. nord-ouest de la vallée et. la limite. un autre rocher appelé Rincon,. sur la limite est, se trouve. mais qui n’a que. 7. hauteur d’environ 50 pieds. Vers. le. de. monticules. sablonneux,. d’arbrisseaux et d’arbres. il. qui sont. particuliers. à. pendant. San-Francisco. d’été. Parmi les arbrisseaux croît poisonned oak ou chêne empoisonné. ). saison. la. abondance. à. l’été,. (. alors. toucher et. l’on. en sent. sont differents. Ainsi. chez quelques-uns. plus. quelques. quelques heures après. Ces. certaines dispositions individuelles.. simplement un léger. existe. il. ou. moins. Dans ce cas. il. de. fièvre;. quelquefois. fièvre,. y a un. chez d’autres. La mort. parties est. y. du. souvent. terminaison de ces cas extrêmes et arrivait assez souvent. dans. le. commencement de. l’immigration. Chose singulière, en être. qu’elles. quelques. dans. affectées. soient. pendant. certaines. quelques. chevaux, au. très. friands. moins. ceux. du poisonned oak. de ,. ils. saisons,. instants. vent de la plante pour en ressentir les. Les. cette. personnes sont tellement de. mais. californienne,. depuis on a su maîtriser les funestes effets de. à. il. même.. délire. le. gonflement de toutes les. corps et spécialement des organes génitaux. la. gon-. accompagné de démangeaisons. parties,. ou moins fortes, mais pas de. plus. a. de. les effets. selon. commencement. de sève. On peut à peine la. qu’elle est pleine. effets. flement. en. ]. le. Cette plante est très dangereuse, surtout au. de. et. par suite de vents qui régnent constamment. environs,. ses. surtout. la Californie,. de chênes toujours verts, mais rabougris à. sud. le. y a une succession abondamment couverts. sud-ouest de ce dernier point,. et. race. sujettes. qu’il. exposées. effets les. plante.. suffît. sous. le. plus pernicieux.. californienne,. sont. en mangent une quantité. considérable sans en être incommodés.. L’étendue de la ville en 1847 était de. au sud,. A (1). et. partir. Rhus. deux milles de du bord de. diversiloba ou. la. l’est. mer. 3. /4. de mille du nord. à l’ouest. les. rues sont en ligne. Rhus toxicodendrum.. droite,.

(14) —. 8. vers. haut. le. de. Ces carrés. rues. sont. elles. et. ville,. la. par d’autres. droits. vers. parallèles. formés sont divisés en. ainsi. croisées à. bord de. le. angles. mer.. la. de trois espèces. lots. différentes.. Beach and water. 1°. ceux situés. entre. une largeur de. ont. —. lots.. Ces. désignés,. lots ainsi. marque de haute. la. basse. et. sont. marée.. Ils. varas et demi de front, et cinquante. seize. varas de profondeur. Le vara est un yard espagnol, équivalant à 33. l l. 3. pouces anglais. Ces. de 50 à 600. furent. lots. vendus. à l’époque, à. y en avait à peu près 450. Environ deux cents furent vendus au mois de juillet 1847. raison. Le payement. se. piastres,. payée. imposée. était. au comptant, un. quart. quart. troisième. le. intérêt de. d’un. 10. autre. mois plus tard,. six. mois après. La. quart, autres six. dernier. le. et. un. faisait. quart six mois après,. il. balance non. commencer. à. °/ 0 ,. à. date de la vente.. la. A à. peu près. marée. la. les. 4/s. haute. de ces lots. peu de. aussi. ;. sont entièrement submergés. personnes,. excepté. des. Américains, s’avisaient d’acheter des lots entièrement submergés. L’avenir a prouvé jusqu’à quel point les Yankees ont eu raison,. car. la. à. c’est. plus importante. partie de. San-Francisco,. de. la ville. du haut commerce,. dire celle. étendue bien loin. s’est. dans la baie. 2°. Fifty vara. lots.. —. en ces. propre consistait. La plus grande. partie de. la. ville. Ges lots ont cinquante varas. lots.. de profondeur et cinquante de front.. A. Six de ces lots font un square ou carré.. de. ces. chaque. lots. établi. 'alcade à un prix fixé. clôturer son. lot,. la loi était. de S. en tout $ 15, 62. conditions de. faute de quoi le 3°. par. frais, faisant. Les. l. pour. lot.. Le prix pour. furent vendus par. peu près 450. et lot. la. 12 par. lot,. l’acheteur. /2. devait. une maison endéans une année,. redevenait la propriété de. One hundred vara. x. */ 2. vente étaient que. y bâtir. plus $ 3, 62. lots. ,. ou. lots. de. la ville.. cent. varas.. La.

(15) 9. de la. partie est. ville. les. acquéreurs.. Le. prix de la. lot,. vente. dernière à. la. La plupart de. de S 25 par. prix fixe. embrasse cette partie. et. probablement sera. qui. ville. la. par. divisée en lots de cent varas carrés.. fut. plus large,. Cette classe est la. plus S. de ces. ces. 3,. lots. de. embellie. être. furent vendus au. lots. 62 V 2 P our frais. était pour défrayer. les. dépenses communales.. La largeur des rues. dans. vieille. la. malheureu-. est. ville. sement de 60 pieds seulement. Plus tard on leur a donné une. une source de grand regret d’avoir. largeur de 75 pieds. C’est fait. les. rues. si. mais qui pouvait prévoir que. ;. où. localité. pour leur donner une. suffisamment de terrain considérable. une. dans. étroites. avait. y. il. largeur. plus. village de San-. le. Francisco ayant une population de 459 âmes. en. 1847 serait. en. 1881 la grande ville de San-Francisco ayant une population. de. 335,000 habitants,. stamment. avec. de devenir. et. la. une. certitude. de. des plus. grandes. s’accroître. condes. villes. États-Unis.. En 1847. la. loi. défendait à tout. possession plus d’un sortes. ont. mais plus tard, par. lot,. subterfuges,. spéculateurs. les. le. de. un chacun. on a éludé des. fait. la. fortunes. loi,. d’avoir en sa suite de. qui. 9 nègres. et. et. immenses.. La statistique donne pour résultat, au mois de juin nombre de 459 habitants, parmi lesquels il y. 26 Indiens de différents âges,. toutes. abolie. fut. 39 habitants des. îles. 1847, avait. Sandwich,. 228 Américains.. Les nationalités étaient. 228. Américains, 38. Californiens,. 22 Anglais, 27 Allemands, 14 Irlandais, 6 Suisses, 2 Chiliens, 3. Français, etc.* Pas de Belges.. y avait à l’époque 30 maisons de fort peu de valeur et primitives, en outre il y en avait une vingtaine en construction, et c’est de ce noyau que 34 ans plus tard a surgi Il. très. la. belle. Mesdames de. cette. et. noble. ville. et Messieurs, ville. que. j’ai. de. d’être. vu. San-Francisco.. Permettez-moi,. un peu enthousiaste en parlant naître. et. à. laquelle. je. resterai.

(16) 10. chaudement attaché,. toujours. comme un. presque dire. j’oserai. enfant à sa mère.. Un homme. de grand talent, un noble écrivain, M. E. Gilbert,. qui a été malheureusement enlevé à ses. suivante. au. et. fait. pays, à. la prédiction. :. ne puis m’empêcher de dire. Je. «. amis. d’un duel pour affaires politiques, a. la suite. San-Francisco est. commercial de. l’emporium. devenir. que. côte nord. n. destiné à. ». du Pacifique. Avec. ». de l’esprit entreprenant de sa race d’intelligents pionniers,. «. le. n. disputer. résultat ne. «. peut. palme,. être. Monterey. douteux.. et à l’aide. nous. paraît. qui est tout bonnement impossible.. ce. San-Franscisco. 1°. *». la. la. avantages de son beau port. les. un. possède. sûr. plus. port. plus. et. commode que Monterey. Les eaux de. 2°. «. la baie. communication plus. une. offrent. des moyens plus aisés pour. transport entre la. ». facile et. «. ville. ». baie et qui sont destinés à devenir bientôt des grainiers. ». ruches d'abondance.. ». par eau, avec. et. 3°. ». San-Francisco. jj. du. «. rivières. les. Sacramento. En. ». centaines de vallées. les. latérales. en outre une. qui entourent la. communication. et. facile. riches et grandes vallées du San-Joaquin, et. sont des. a. le. la. fourche. américaine,. car toutes. ces. tributaires de la baie.. ce qui regarde Monterey. aucune. le. pays est certaiment beau,. ». mais. «. transporter les produits de ce pays, tandis que San-Francisco. jj. possède toutes. jj. l’entoure.. jj. n’a. il. Ceci,. les. de. ces. qualités. toutes. facilités. pour. réquises pour. choses. égales. atteindre. contrée qui. la. d’ailleurs,. me. paraît. devoir donner à San-Francisco un avantage prépondérant,. La. prédiction du malheureux. M.. et. jj. Gilbert a été complètement. accomplie. Puisse son cité,. la. qui. ombre planer perpétuellement sur. après avoir subi. reine du. Pacifique,. Les renseignements. de. si. comme. il. que. je. cette. belle. grands revers, est devenue l’avait. viens. de. prévu.. vous. communiquer.

(17) sont. plupart. la. mois. extraits. du journal. Star. California. le. au. 1847.. d’août. Climat de la Californie.. Le climat de beaux de Italie. Le. admet. qu’il. comme. que dans. la. passent par un long circuit sur. vigueur et. la. santé qui. exposées à leur influence. la. le. été,. mais. grand Océan,. sont incontaminés par des malaria, et apportent avec eux. ils. la. repré-. portion centrale.. Les vents ont un caractère très désagréable en ils. ressemble. Méditerranée.. quoique dans l’extrême Nord les vents. côte nord,. froids soient plus sévères. comme. des plus. des comparaisons avec la belle. de San-Francisco peut être pris. climat la. fait. contrées qui bordent la. des. sentant. a. midi de la France, et l’on. et le. à celui. On. comme un. vanté. la Californie a été. terre.. la. caractérisent les sections qui Il. a peu. y. de changements. température de la côte pendant l’année,. froids. et. les. étés étant. plus. —. Cette. hivers plus chauds que dans l’intérieur.. les. sont. dans. étant indubitablement causée par la température égale de. égalité. de l’Océan qui est généralement de 52° à 53° Fahrenheit.. l’eau. La température de. la. terre,. d’après. des observations d’une. vingtaine d’années faites à San-Francisco par le d r F. Gibbons,. mesurée au lever du. soleil. et. à. midi,. donne. moyen. 56° pour l’année. Septembre, le mois. l’année,. donne 59 à. l’année,. donne 46°. comme moyenne.. rare que. mercure monte. Il. est. le. 63°, le. mois de janvier,. comme terme. le. plus chaud de. le. plus. froid. de. à San-Francisco au-dessus. de 80° ou descende au-dessous de 40°, de sorte que nous avons. rarement un. En rature le. le. trop chaud et que. l’hiver. est. fort. doux.. il y a de grands changements de tempémercure descendant en un jour à 46° pour remonter. été pourtant ;. le. même. Dans. été. la. jour. à. 87°,. partie sud. ceci. généralement au mois de. de l’État .. tel. juillet.. que Marysville, Los Angeles,. thermomètre monte souvent à 100°. et au-delà..

(18) — Dans. la. 110 ou. à. ne se. du. l’Italie.. Au sud. Les. il. sud de. vallée du. Francisco est. le. de. celui. San. toute. sec,. il. et. plusieurs. est. arbres. Comme. l’année.. l’air. admirablement sain affectées de. des invalides. Santa-Barbara, à San-Bernardino, à Stockton,. pour y passer Pendant huit mois de. violence et grande. vent. le. mais on. dominant à. commence. vent. fraîcheur, jusqu’à tard. y a de forts brouillards juillet et août,. l’année. San-. par. entrer. à. 10 heures du matin, et souffle avec. à. .9. saison d’hiver.. la. Ce. sud-ouest.. Golden Gâte vers. les. la. favorable aux phtisiques et aux personnes. Yisalia,. le. dans. et. de gorge. Aussi on envoie de toutes parts. à San-Diego, à. à. que. meilleur. fleurissent. et. la. les nuits sont. gelée.. la. fleurs. les. et. particulièrement chaud. maux. moins de prostration,. est. de San-Francisco. y a rarement de. roses. et très. souvent pas rare. n’est. sommeil. On prétend que. le. Californie. la. conservent leur verdure pendant est. il. que dans des contrées où. sentir. pour empêcher. climat. Joaquin,. Colorado. beaucoup plus basse; rarement. est. chaudes. trop. mercure monte. le. le. grande chaleur produit pas autant. fait. température. vers. et. 140 degrés. L’extrême sécheresse de l’atmosphère. que cette. fait. Sacramento,. 112 degrés,. qu’il s’élève à. et. du. vallée. —. 12. pendant les. nuit. la. dans. la. soirée.. aux mois de. observe rarement pendant. Il. juin,. l’hiver,. vents étant alors bien légers.. La. Californie. a. deux' saisons.. Une. de. pluie. et. une de. sécheresse.. Les pluies commencent dans tombent pas dans. latitude. la. le. nord en automne, mais ne. de. San-Francisco. en quantité. appréciable, que vers le mois de décembre qui est le mois le plus pluvieux.. vers la. fin. Comme. La. saison de. pluie. se termine. ordinairement. du mois de mai.. la prospérité. suffisante de. On considère. pluie,. du pays dépend beaucoup d’une quantité. on. la. voit. l’année prospère. pouces de pluie.. arriver avec plaisir et bonheur.. quand. elle. donne au moins 25.

(19) — La. grêle. rare. est. San-Francisco, ainsi que. à. abondante dans. montagneuses,. régions. les. tonnerre. le. La neige y tombe rarement, mais. les éclairs.. et. —. 13. elle est très. et persiste jusqu’à. bien tard dans le printemps.. Je crois vous avoir donné une description suffisante mais non complète de la Californie pour que vous puissiez avoir une idée assez exacte de son beau climat et de sa belle position et je me permettrai de vous décrire de mon mieux. mes premiers souvenirs de. A. peine une année. contrée aurifère.. la. écoulée et. s’est. commence à s’accomplir. Le 18 janvier 1848, des ouvriers moulin à. d’un. eau,. général Sutter,. de naissance,. que incroyable, on trouve que l’on. et. On. les. examine. de. l’or:. est-ce. ?. Enfin la réalité étant. La. Un. était. indubitable,. mais. le secret,. joie. qui. grande,. si. la. première pensée. fut. impossible.. l’or.. ne. Il. réalité. la. s’agissait. terre et de trouver de l’or. en. poudre, en. en or. paillettes,. mélangé. ou. pur,. quelquefois. 10,. une valeur de. 20,. était. si. le. secret. incroyable?. les. l’or,. que de travailler. et. de. l’or,. laver. la. en plus ou moins grande quantité,. moins pesantes. en pépites plus ou de. quartz.. Ces. pépites. pesaient. souvent avaient. 100 livres et plus et. à. l’homme généralement communicatif, de. sur une. Non,. bientôt participer à. dans. 30,. extraordinaire.. De. 15 ou 20 mille piastres et plus.. 10,. Etait-ce possible,. garder. en trouve. étaient natu-. demander ceux. rêve des Mille et une nuits s’accomplit.. partout de. ?. plus,. grande découverte.. faisaient la. de tenir. se. chose pres-. l’on. et. une réalité. rellement les questions que devaient. et,. On cherche. en trouve plus. On cherche partout. partout. Est-ce une illusion. compte du. pour. trouvent en remuant la. c’est. quelques parcelles jaunes.. terre,. travaillant à la construction. Sacramento,. de. près. Suisse. prédiction de M. Gilbert. la. mille. découverte aussi fois. non,. recueillir les. montagnes, dans. les. le. trésors. grandiose,. monde si. entier. aussi. devait. longtemps cachés. vallées, dans les rivières de. ce.

(20) —. —. 14. nommé. pays presque inconnu,. nement une des. après. Qu’arriva-t-il la. fameuse découverte. premier. le. Le. ?. abandonnent que. différentes,. mais. répand,. nouvelle se. bientôt. si. est. certai-. est. étonnement de. peine dévoilé, que de. à. et enfants, quittent. venir ramasser. rapidement,. monde. le. qui. terre.. et légitime. secret. pour. tout,. et. la. hommes, femmes. tous côtés de la Californie, tout,. la Californie,. contrées de. plus belles. par. de. entier est informé et que. de toutes les parties du globe arrivent des individus,. de récolter de. la Californie était. toutes les peuplades de la. Ce. en octobre. fut. d Anvers de cet. ,. je. crois.. me. l’oublierai. disais:. «. firmée, je suis décidé à. l’époque. que. l’on. borer. la. donnent. des. y. Si cette aller. ». détails. nouvelle. la. nous parvint à. à ce sujet dans le. article. — L’impression ne. je. article,. bien que je. et. une Macédoine de. terre.. 1848 que. un long. Anvers. Je lus. avides. avec comparativement peu de labeur,. l’or. mois plus tard. quelques. La. l’or.. tant de voies. que. fit. jamais,. Journal. sur moi la lecture et. je. me. rappelle. nouvelle est vraie et con-. —. Bientôt les journaux de. plus étendus sur les merveilles,. croyait fabuleuses et impossibles et. viennent corro-. premières informations.. véracité des. y avait donc un pays où l’or était tellement abondant qu’avec un peu de labeur on pouvait en C’était. recueillir. donc. vrai,. à foison.. Je fus ébloui prise.. il. Tout. le. à surmonter;. comme. tant. d’autres.. Ma. monde me désapprouvait. je. fus. traité de visionnaire, atteint. Quoi? abandonner une position bien établie! natal,. abandonner. décision fut bientôt. J’eus bien d’obstacles. ma. famille,. de. — Quitter. folie.. le. pour aller à l’aventure. pays. dans. un pays lointain et sauvage et mille autres objections, mais bon et partis d’Anvers le 10 avril 1849, à bord dû. je tins. Charles-Quint, capitaine Slieridan. Je fus chargé d’une mission. médicale. et. scientifique. par M. Charles Rogier, alors ministre. de l’intérieur.. Nous eûmes une traversée heureuse, mais bien longue.. Il. /.

(21) —. 15. neuf mois pour arriver. nous a. fallu juste. où. peut se rendre aujourd’hui en seize jours. Nous avons. l’on. eu trois relâches Janeiro,. première de. la. :. de. seconde. la. Lors de notre entrée dans. nombre de ceux à. le. A. semaines à Rio à Valparaiso,. de. et. la. semaines au Pérou.. troisième de trois. et. trois. semaines. dix. San-Francisco,. à. neuf navires nous suivaient,. la baie,. l’ancre était. incroyable.. peine l’ancre était jetée, qu’une foule de canots entourait. le. navire et en moins d’une demi-heure tous les gens de l’équipage avaient déserté,. abandonnant leurs. possédaient sur. le. générale,. navire.. Cette. moyens de. et les. gages et. prévenir nuis. Les. la. ce. tout. qu’ils. coutume de désertion. de transporter leurs bagages. était. passagers. eux-mêmes,. au. étaient. obligés. moyen. des canots du navire, que les capitaines étaient obligés. de prêter à cet. Un. de nos passagers ayant quitté notre navire à Valparaiso,. s’embarqua sur. ment. effet.. le. au Pérou. devions relâcher. le César parce que ce bâtiSan Francisco, tandis que nous. navire français. partait en ligne directe pour. ,. aussi fut-il arrivé plus d’un mois. ;. avant nous, et parut au bout de ce temps avoir acquis une expérience bien étendue. sur tout. ce. dans. qui se faisait. la. ville. féerique de San-Francisco. Notre étonnement était grand,. car. le. qu’être. dépourvu de. sachant. agréablement. beaucoup. d’or,. monnaie, en. surpris,. le. nous. ne. voyant en possession de. gagné depuis son arrivée.. —. Les merveilles. nous racontait, étaient tout bonnement surprenantes. que incroyables, aussi chacun de nous s’inspirait. sion.. de courage.. Nous. pourvu,. aller. C’était la saison. pas favorable.. —. déplorable,. soit. deux. avidement. le. des pluies,. ou. étages,. futur. l’aspect de. de nos la. bois, des tentes,. ayant. l’air. il. ne. ville. par. s’était. labeurs.. ci. d’appartenir. fut. par là à. une. Les rues étaient dans un état exhalant pieds de boue liquide,. civilisée.. trois. champ. aussi. Des maisons en peu. et. Notre enthousiasme était à haute pres-. explorer. un bâtiment à deux époque tant. écoutait. qu’il. et pres-. à terre dans une embarcation dont. allions. pour. —. pouvions.

(22) —. IG. odeur. une. matières,. Les. infecte.. barils. trottoirs,. morceaux de planches,. faits. de. sortes. peu de sécurité aux piétons,. offraient. au moindre oubli de précaution,. qui,. de toutes. renversées entremêlés de quelques. et caisses. s’enfoncer dans. allaient. fange.. la. Impossible de donner une description exacte de l’aspect des sinon. habitants,. ayant. moins négligé, Toutes de. la. état. plus ou. bandits et vagabonds armés.. de. l’air. un. dans. tous. étaient. qu’ils. populations du globe y avaient apporté un rudiment mode de leur pays. La généralité brillait par cette. les. espèce d’insouciance, qui indiquait que dans ce nouveau pays, n’y avait. il. aucune règle. suivre. à. quant à. la. manière de. excepté celle d’ètre excessivement malpropre et de. s’habiller,. paraître. féroce et prêt. presque. chacun. à. portait. à tout moment, car une paire de revolvers. défendre. se. moins. au. un poignard. Aussi à la moindre provocation, des rixes sanglantes eurent lieu, mort d’homme s’en suivait et la plupait. et. du temps. coupable s’échappait.. le. Pas d’ordre, pas de victoire. la. restait. police,. Il. n’en pouvait être autrement.. chacun se. au plus. ou. fort,. faisait justice à. au plus. soi-mème,. habile,. ou au. plus astucieux.. L’omniprésent Chinois les. métiers. de. il. est. à San-Francisco.. toutes. les. pillule à. toujours. muchee money.. catchee établis. ,. Plusieurs. poli,. il. fait. tous. toujours prêt. à. restaurants chinois sont. prendre leur. nations viennent. les. couleurs,. repas dans ces. construction primitive.. Une. tente. longues, faites. en bois non. mal clouées ensemble, étaient. tout l’ameu-. des bancs et des. tant bien que. ,. Des hommes de toutes. restaurants, qui étaient d’une carrée,. San-Francisco,. industrieux. tables. blement.. Quant aux restaurants tenus par des Américains, des Français, des Allemands, des Mexicains,. etc.. ils. étaient. presque aussi. mal tenus que ceux des Chinois. Que dire de la nourriture ? Absence complète de végétaux, à peine une pomme de terre,.

(23) —. —. 17. pommes de. car elles coûtaient une piastre la livre et quelles terre. Un. !. prix.. oignon. vu. J’ai. faisait. une rare apparition,. vendre quatre. jaunes, provenant Dieu sait de quel pays,. De. pièce.. piastres. pommes. petites. vendaient une piastre pièce;. absence. goût,. encore une. valaient. une piastre. faisait,. Quant à livres.. Mais. pièce.. gagnait. les. de toutes espèces,. gibier. 2500. piastre. On. ?. saveur. et. se. à leur. plus abondantes,. que cela. qu’est-ce. facilement.. si. elle. Du. abondante.. était. compris des ours pesant jusqu’à. y. Les chevreuils,. Sandwich. îles. quant à leur. nourriture animale,. la. raison de quatre. à. des. Les oranges, quoique. totale.. hors de. était. il. choux, bien vieux, bien. petits. daims,. les. lièvres, les lapins,. les. étaient. surabondants. Le poisson était rare, on ne s’occupait. pas de. le. pêcher; travailler aux mines était plus souriant et. La boisson pendant. plus productif.. du café. thé,. Le. vin. bière. et,. brillait. anglaise. une. vendait. parmi par. son absence,. valait 2 et. piastre. l’anecdote suivante été privés depuis. :. pièce.. table. la. où. beafteak,. bouteille,. Dix-huit piastres.. j 'étais. du. tout,. vous. se. raconter. et. Messieurs.. quel. lait. et. de déjeûner.. cela, le. détail. fait. 14. une. Garçon combien. vous. douze.. fait. et. l’inévi-. dévoraient leur. Ils. !. valait. Bigre! dix-huit. beafteaks à une piastre chacun, cela cela fait 17; café, pain. il. vorace.. —. Voici cela. train. car. lait,. comment. œufs à une piastre pièce,. en. une omelette de 12 œufs. Messieurs.. quatre-vingt-dix francs,. Pas. Un œuf. bouteille.. Permettez-moi de. déjeûner princier, avec un appétit. —. du. deux jeunes gens justement arrivés, ayant. de Porter, un café, sans. piastre. l’eau,. chocolat.. longtemps probablement de nourriture fraîche,. commandent un. bouteille. du. hors de prix. La. était. il. 3 piastres la. entrent dans un restaurant Ils. repas était de. les. la population espagnole,. faites. erreur.. omelette. :. ?. piastres!. de. — 12. Deux Porterhouse bière 3 piastres,. ;. beurre une piastre,. cela. fait. juste. 18 piastres. L’on. se. regarde,. deux en poche,. et. que faire? le. Ils. compte se. avaient dix piastres à eux. soldait. en. abandonnant une.

(24) — montre. en. Bien. argent.. —. 18. Messieurs,. ces. sûr,. à. l’avenir,. se. seront privés d’une omelette de 12 œufs californiens.. Pendant. quatre à cinq premières années,. les. un revenu de quatre. se sont créés. bien des gens. cents piastres par. cinq. à. en élevant des poules, qui se vendaient à raison de dix. mois,. à quinze. piastres. pièce. aussi. ;. un repas. comprenait un. qui. gallinacé était bien poivré.. Le coût d’un repas bien ordinaire piastres, sans vin ou bière.. de. était. 1/2 piastre. 1. à. deux. Pour avoir un repas un peu était. même. 10 piastres allant. surtout. quant. trois à. jusqu’à. vin,. quatre ans,. moins. plus ou. bouteille valait 10. la. moins. le. 50 piastres par personne,. arrosé de champagne,. était. dont la moindre. véritable,. Après. il. avec. choisi. piastres.. cherté pour vivre est devenue plus. raisonnable, et en 1882, on peut vivre en Californie à moindre. prix qu’en Europe,. tout selon circonstances. le. vous en donner un. pourtant.. exemple en passant, je vous. mon. quelques jours avant. départ,. j’ai. dirai. Pour que. voulu aller dîner dans. un bon et beau restaurant français à raison de 25 cents ou un quart de piastre, par repas. Le menu était une soupe, un poisson, trois plats de viande avec légumes selon la saison, un dessert varié, la demi-bouteille de vin, pain et :. beurre. à. cognac ou prix.. discrétion. pour. et. Comme. kirsch.. le. terminer. Quant à celui qui veut vivre. bien et. même. bien,. très. même. qu’au lieu de devoir dépenser. au commencement de confort,. la. il. faut. le. bien,. faut. il. et. qu’il. avec la. en 1882,. énormément de. le. de. tout. le. luxe. paie. différence. l’argent,. vie californienne et sans le. on peut être entouré. seulement. demi-tasse. la. vous voyez, autres temps autres. comme. moindre. imaginable,. payer selon sa valeur.. Après cette digression, revenons à notre première journée à. San-Francisco.. Comme tillon. je. l’ai. déjà dit, la ville. était habitée. par un échan-. de toutes les populations de la terre, aussi les costumes. étaient. variés. et. l’on. entendait. parler. toutes. les. langues.

(25) — un. avait. vient. particulièrement pourtant l’anglais. Le. plus. connues,. semblait pressé,. caractère et. un. de la boue,. suite. pas. bientôt. était. généralement un bain dans. au. victime,. des. délices. —. passants.. eut-elle fait. et. senorita,. —. Un bon. elle. de. choses.. péniblement. force. part. pitié. cris. qui. faisait. semaines. quelques. dame mexicaine ;. ses bottes reste. perd. l’autre,. qui. dans. la. la. remédier à cet. des pluies de. de. voir. les. pauvres chevaux. leur inspirer du. fouet. sonores. se. puis patauge. va ramasser. dévoue,. de. à peine. charges à travers trois et. leurs. le. rire,. dans quel état!!. Aussi pour. peut-être,. accompagné de de la. C’était. fou. portait des bottes. samaritain se. mais oh caramba!. pieds de boue. la. d’un. quelques pas, qu’une de. Impossible pendant la saison. traîner. sa position,. elle. en voulant se dépêtrer,. tombe.. état. malheureuse. San-Francisco, je vis une. séjour à. boue,. liquide, et la. Après. hasarda de croiser une rue,. en très mauvais. et. sympathie pour. généralement l’explosion. produisit les. la. monde. le. dont le résultat était. fait,. boue. la. de. lieu d’inspirer. et. marcher sur. fallait. il. mais ceux-ci étant peu larges. faux. va. impossible de patauger au. était. il. tout. particulier,. tout. comme. milieu des rues par les trottoirs; état,. —. 19. était. quatre. courage,. constamment. en. et. de. activité,. exprimés en différentes langues,. de leurs conducteurs.. Ce bruit, avec celui des cloches pour appeler le peuple aux auclions ou ventes publiques et l’horrible tintamarre des gongs chinois, pour appeler les ayant-faim aux restaurants, caressait bien désagréablement le tympan mais à la fin, on ;. y devenait habitué et l’on n’y faisait plus attention. Notre première journée nous laissa des impressions difficiles. et. nous. à exprimer. faisait. —. L’argent. faire des. réflexions. serait-ce possible de pouvoir. aux. dépenses requises. bientôt par l’affirmative.. ?. filait. sérieuses.. assez. manière rapide Entre autres,. gagner suffisamment pour subvenir. Heureusement. —. d’une. la. question se résolut. Le lendemain nous devions retourner.

(26) — à. bord pour chercher. nos. —. 20. —. bagages.. met-. Vingt piastres. une embarcation à notre disposition.. taient. Le surlendemain. le. capitaine nous prêtait son canot. nous. ;. étions cinq et nous voilà avec nos effets soigneusement placés, quittant le Charles-Quint et faisant voguer notre barque, tant. bien que mal, vers. Nous mouillâmes dans. rivage.. le. Montgommery. La. ville. étendue plus tard. s’est. demi-mille dans la baie.. Nous. matelots déserteurs, gais. comme. des pinsons,. ayant. bourse. la. ils. les. aidaient à transporter leurs bagages. Ayant. appris. le. et. comptaient. vingt. du. prix. pour. rapidement,. piastres. trésor s’augmentait. leur. labeur,. en donner. vous. une idée:. nous. ils. parce que nous étions. seulement,. pour transporter nos bagages de l’embarcation dans. des amis,. rue Montgommery.. Un waggon. les. de cinq minutes. nous. étonné de trouver nos. étions. garnie. Les passagers arrivaient continuel-. lement, et. la. rue. bien. passablement. bientôt. la. de plus d’un. Il. est vrai. que. c’était à. de marche au. comme. installâmes. prix de 22. princes. des. boue.. travers la. transportait à notre logement à une. distance. Nous. piastres.. californiens. dans. une. chambre de huit pieds de largeur, sur dix de profondeur raison de. dessus,. nous. lits,. bien. et. Le. casés.. monde,. quelques. jours. dans. rue. la. carrés,. mais. Un était. à. le. plancher. avec quelques. heureux étions-nous. maintenant à. ;. Nos meubles. 120 piastres par mois.. nos. bagages,. de. Clay. je la. veux. dire. la. lit,. mon. table,. Mes compagnons, incroyables. ou. à. par. élégamment devant. était. quatre. chaises,. les. C’était. effrayant,. firent. dans un magasin de. le. tout. bien simple,. acquis par moi-même.. qui étaient des. bord,. mois.. à laisser.. élégant ameublement,. marchandises. Californie,. nos. promenade et de recherches, je trouvais une chambre au second, de 12 pieds. à prendre. une. si. étaient:. matelats. recherche d’une position sociale. Après. raison de 150 piastres par. -c’était. d’être. à. 10. négociants et avaient des transporter. à. des. pieds de façade. prix. sur 20. de profondeur, à raison de neuf cents piastres de loyer. par.

(27) —. 21. de hamacs suspendus. mois. Leur couche se composait. soir. le. au plafond.. Les prix. des loyers,. nullement. l’étaient. actuellement. Un. alors.. Paris,. louait. mes amis. de. qui. mois. —. le. tout. était. du canevas. trouve. se. magasin de 30. son. ne. exagérés,. sur 75 pieds de profondeur à raison de. façade. par. à. peuvent paraître. qui. de. pieds. 1300 piastres. Le grand. huilé.. feu. du 4 mai 1850 qui détruisit plus des trois quarts de la ville, ne nous épargnait pas plus que les autres, aussi nous étions en possession de. même. fort. après l’incendie.. à trois. mille. piastres. peu de. soir. les. et. tel. qui. feu. le. qui était riche le matin,. idée,. Mesdames. et. installation,. me. moment de moi-même. Deux je. fixais. mon. une. enseigne,. com-. Messieurs,. choses allaient vite à cette époque, je. de vous parler un. mon. jour. le. ne possédait plus rien.. Pour vous donner une ment. foncières,. par mois, malheureusement. ne respecte rien, détruit tout, le. propriétés. Bien des magasins se louaient de deux. permettrai. jours. après. plaque. en. cuivre que j’avais apportée d’Europe, à la façade de la maison. Il. faut. vous dire que par suite du mauvais état des rues,. d’où s’exhalaient des odeurs infectes,. une foule d’individus étaient. malades, affectés particulièrement de dyssenterie se terminait. bien souvent fatalement. ;. ce qui. grave,. n’était. qui. pas bien. vu les circonstances dans lesquelles se trouvaient les malheureux malades. Ainsi il y avait presque absence totale étonnant,. de soins, de propreté, les ’. d’assistence quelconque.. Tous étrangers. uns aux autres, personne ne s’occupait de son voisin.. Les maisons de logement, où. d’une piastre. la. nuit,. l’on. se. étaient nombreuses.. couchait à. L’on. y. raison. entassait. dans trois ou quatre bunks superposés les uns sur les autres,. un espace de deux pieds de l’un à l’autre, car il fallait ménager le terrain, on y entassait, dis-je, le premier venu, malade ou bien portant, pourvu qu’il payât sa piastre. Malheur à celui qui était malade, ou le devenait. — Aucun soin; à peine un peu d’eau après l’avoir attendu peut-être laissant.

(28) _. 22. une journée entière, car on n’avait pas malades; on. de. préférait qu’on. vous assure, Mesdames. s’en. tait. respirer. suffoqué et on était bien. un peu. d’air frais.. malheureux. ces. malades,. pour. facile. —. heureux d’en. pour. sortir. pas étonnant que pour. n’est. Il. isolés,. si. du pays natal,. loin. si. presque général. était. et. le. devenaient une proie. ils. mort. Le tableau est triste mais. la. des ex-. pas beaucoup de ressources pécuniaires,. n’ayant en général. découragement. pourvus. mais. de cette masse d’individus, on se sen-. pestilentielles. comme. Mais où? Je. qu’en entrant dans ces. maudits endroits, dépourvus d’air pur, halations. —. allât.. Messieurs,. et. temps de s’occuper. le. il. est véritable.. deux heures après avoir mis mon enseigne en un monsieur me requiert d’aller voir un de ses amis,. Peut-être place,. —. un négociant. dans un petit d’un sale je. Je m’y rends,. trouve. rideau, je. mon. — Ainsi. Après l’examen du veux me. retirer,. l’après-dîner,. superflue, la. je. n’était. mais. ». un peu. vous. Ail right.. mon. soir.. —. me. me le. :. il. pas. de revenir dans. cela. une. me manque. ne. « Il. vers. me dit de ma réponse. Sur. pour. commandait,. pas venir,. ai. dépense. de temps pour pouvoir juguler. Je revins. cinq onces d’or,. priait,. peu. était. Je n’en. guerre.. la. requiert. pas d’onces. le. soir,. qu’il. la. mon ne. dernière. et. que. si. que. les. patient d’un. manquait pas fois,. je. mon malade me retirer,. revenir entre dix et onze. impatient patient. se payaient. il. «. viendrez je vous prie quand je vous de-. —. m’observa de nouveau qu’il. à. :. pas empiré. Après quelques conseils, je veux. heures du. entouré. prix de la visite était une once, (90 francs.). assez brusque fut. d’or, docteur,. mande.. le. était. que je trouvais. dis. lit. prescription est donnée, je. la. mon malade me lui. maladie et que. La réponse. patient,. fallait. qu’il. comme. à la guerre. petit. trouvait. se. il. convenable pour un malade. La réponse d’autre. ». un. malade, à qui tout d’abord. que l’endroit où. l’observation. fis. au fond de son magasin,. et. coin, juste assez pour placer. visites. de nuit. ton très. bref. d’onces. d’or,. de venir le voir quand. ne savais ou ne pouvais. prendrait un autre médecin.. Ma. décision. était.

(29) —. bien vite prise.. même, nous verrons sixième. vous serez. si. —. trouve. je. seulement. un régime. demandé.. Voici. —. relles.. hic. le. trouve votre débiteur Parfait. Monsieur.. dit-il,. poudre. la. me donna. jour et. —. faire.. je. fus appelé. je. navire en. citer. un. à. seul,. me. ;. —. beaucoup. n’aimant pas. qu’en allant de la sorte,. nombre d’exemples craignant. —. plus pourtant.. terminer un. pour. et. cela est-il juste?. craindre les grandes dépenses à. à. pourrais vous. Je. me bornerai patience. Un mot de. mais. nuit. choix de poudre d’or ou. le. et Messieurs,. beaucoup. pas. n’avais. de. d’or.. Vous voyez, Mesdames je. la. un homme. aider. Je suis. de. visites. de monnaie, je préférais la dernière, l’aspect de. pendant. surtout. ,. Gomme. carnet.. réclamé mes soins. ne savez-vous pas trouver. vous. de 486 piastres. Il. ». souvent. trop. vos. inscrit. j’ai. disant. se. lit,. lambinais un peu, j’avais peur de que-. et. votre compte? Voici, je vais d’ordre,. son. mon. prends. Je. .. Voyons, docteur,. «. ;. devant. ces cinq jours avait. même beaucoup. nuit, je tergiversais. en moi-. disais-je. magnanime, quand dura cinq jours. grande faiblesse lui reste. Je lui un traitement à suivre. Mon compte. et. mon malade pendant très et. me. aussi. La maladie. malade. le. une. mieux, prescris est. -. Je viendrai, seulement,. votre compte arrivera.. au. 23. rade. Je reçus pour. d’abuser. pareils,. de votre. Quelques jours après,. accouchement,. bord d’un. à. mes services cinq cents. piastres,. qui était le prix ordinaire pour ces cas à cette époque.. Pour ce qui regarde l’ouvrier, moindre salaire. tout travail, le l’on. en général. et. une once d’or par jour. ;. pouvait vraiment dire que tout se payait à prix d’or.. Permettez-moi Quelques-uns. de. de. vous. nos. raconter. matelots. possession de quelque argent s’associèrent air,. mécanicien. le. était. ensemble. en imitation. prospéraient. de. beaucoup. et. voulant. et. anecdote se. aller vite. de. plus.. trouvant. en. en besogne,. résolurent d’établir un café en plein. plusieurs ;. une. déserteurs. ainsi. autres. déjà. existants. et. qui. au moyen de quelques caisses. vides qui servaient de comptoir,. et. des ustensiles nécessaires.

(30) — pour. du. faire. mes. que. café,. gagné. avoir. rapidement des piastres, malgré. par jour pour droit de place. Après. passablement,. rendre aux. pour se. —. vendait à deux réaux la tasse,. l’on. moissonnaient. gaillards. taxe de dix piastres. la. 24. vendaient. ils. Parmi. mines.. leur. toutes. établissement. sortes. d’individus. de n’importe quelle condition, Jacques Sailor était généralement plus heureux,. le. l’or,. il. hommes. général possédait. forts. matelot,. le. l’extraction. robustes,. et. tandis. beaucoup à désirer. pour. que,. raison étant. la. des. fallait. que. reste des. le. de. qu’en. qualités. mineurs. bien. souvent succombaient. à la peine; aussi ceux qui étaient sans. succès, ou incapables. laissaient. de soutenir. le. travail,. ou découragés, ou malades, revenaient. vers San-Francisco, disant plus. d’or », tandis. «. :. mon. que. et. C’est fini. :. vigoureux. n’y a plus. il. ou presque. courageux Jacques. et. Sailor revenait avec des bourses bien pesantes de poudre d’or.. Seulement. il. rarement conserver. savait. mais. blement,. sa. Le. rapidement acquise.. fortune,. jeu,. la. péni-. si. boisson,. les. femmes lui enlevaient souvent le tout au bout de quelques jours, heureux s’il échappait sain et sauf de son expérience. En parlant de jeu, Mesdames et Messieurs, arrêtons-nous un moment sur cette triste conséquence de la découverte de l’or. en Californie.. Dans. les. jeu,. le. le. cet. or. si. mines,. dans les. toujours. jeu,. dans. petites,. Là. jeu.. le. péniblement acquis,. le. là. les. grandes. s’engouffrait. villes,. rapidément. malheureux qui. voulait. tenter de s’enrichir, de faire sauter la banque, obtenait souvent,. malheureusement pour fin était. toujours. mais trop tard, venait suicide,. lui,. un peu de. succès,. mais. la triste. perte totale de tout ce qu’il possédait la réflexion,. ;. alors,. puis le désespoir, puis le. souvent des vols, des meurtres.. Les maisons de jeu à San-Francisco étaient quelque chose de. féerique.. De grands salons. musique souvent. exquise, .. les. tables. de jeu.. payait. ornés,. une. un bon musicien. Il y avait foule jour et nuit, Ces tables étaient remplies de. mille piastres par mois et plus.. entourant. magnifiquement. on. car. *.

(31) -. 25. poudre. d’or et de sacs de. piles d’onces. Pas de monnaie. d’or.. d’argent.. Devant. tables. ces. étaient. mexicaines, jouant avec un. fumant. cigaritas. leurs. masses de piles. senoritas. belles. imperturbable, tout en. ramassaient. elles. ;. de. assises. sang-froid. quelquefois. des. mais plus souvent on leur enlevait. d’or,. les. leurs.. Un. jour. je. un. des. devant. La. plus. Union.. Bella. un Mexicain descendre de son cheval, fameux établissements de jeu, nommé. vis. Je. entra.. Il. A. quoique ce fût en plein jour.. une. table,. tire. de. tenait. jeu. le. instant. La. enlevée.. est. poche de derrière,. carte,. carte. Celui qui. bourse bien. poncho. et. au. et. troisième. son. sous. en cuir, contenant. aussi flegmatiquement en. tout. autre. foule,. met devant. se. il. enlève la. cartes et. une. sur. avait. y. il. met sur une. et la. Mon Mexicain. seconde. elle. d’or,. quelques. tire. flegmatiquement.. pose une. poche une bourse. sa. au moins dix livres. suivis,. le. peine entré,. qui. bout. d’un. de. retira. qu’il. sa. plus. paraissait. pesante que les autres, fut enlevée en moins d’une demi-minute.. Pendant un d’or perdues,. mon. instant,. infortuné joueur regarda ses bourses. demanda une. lement, allumée dit. :. *. A. cigarita. ce. à cheval et partit au galop.. et,. après. senor,. soir,. L’affaire. ». —. l’avoir tranquilsortit,. duré. pas. n’avait. remonta dix. minutes.. Un. autre jour je vis une foule réunie devant. maison. de. un jeune jouer, la. beaucoup. avec. ;. homme. qui. le. soir. ayant trente piastres. moitié. qu’il. jeu. d’une. table. avait gagnées.. Il. de. précédent. une. pus. peine je. commencé. avait. dans sa poche, avait devant. de jeu,. ses. yeux. avait joué toute la. qu’il. ;. à lui. remplie de piles d’onces d’or, nuit,. était. il. deux heures de l’après-dîner. Je n’oublierai jamais fatigués,. autre entrer. pouvait à. peine. tenir. alors. ses traits. ouverts,. mais. jouant toujours, gagnant toujours; les banquiers avaient beau fournir la table de. On. plus d’or,. le. fortuné joueur enlevait tout.. voyait facilement qu’il désirait. se. retirer. et. enlever son.

(32) butin,. mais comment? où. assez spacieuses. et. il. 26. le. mettre? ses poches n’étaient pas. ne pouvait compter sur l’assistance de. personne, sachant d’avance peut-être. assassiné,. d’ailleurs. le. que. —. -. qu’il aurait. banquier ne voulait pas. moment,. l’autre. ;. sachant bien. lâcher,. le. ou. veine devait tourner l’un. la. poursuivi et volé,. été. car l’entourage n’était pas encourageant. ce qui. arriva bientôt. Des masses d’onces d’or disparaissaient souvent,. mais ne retournaient plus. et. qui. lui. avait. si. été. Gomme. aisément.. du jeu. passion. l’infernale. arrive toujours,. il. heureux, commence. si. homme,. emparée du jeune. s’était. tout à coup à. mais à perdre constamment il s’excite, joue avec acharnement, double, triple son enjeu, mais, oh! fatalité, plus. perdre,. ;. joue,. il. plus. perd. il. vers. ;. le. avait été. qui. lui. un moment. heures,. à dix. soir. complètement dévalisé, sa dernière once. moins cent. possesseur d’au. le. était. il. avait disparu et. d’or. cinquante mille piastres gagnées en quelques heures, sortit de la. maison de jeu sans une piastre.. Des cas à peu près semblables avaient ment en 1850. La société étant nulle, étaient. y. salons,. et. l’on. les. à. une. voyait. foule. monde beaux. tenues souvent. tables. servaient d’amorce. qui. presque impossible. aussi était-ce tation.. le. compacte dans ces. ressource d’amusement; aussi tout. pas trop modestes pourtant. Puis. formes,. déchus,. Heureux ceux. Combien de. fois. pour. la. n’ai-je. beaucoup. fin. était. pas vu de d’or. par. désespoir,. jeu dans toutes. de. attirer. beaux les. anges. pratiques;. dans. commencement, malheur. toujours. la perte de tout.. malheureux mineurs, qui les. San-Francisco, risquaient ce qu’ils avaient et le perdaient. le. de résister toujours à la ten-. qui perdaient au. ceux qui gagnaient;. ayant amassé. le. maisons de jeu. les. résonnant d’une musique délicieuse, ornés de tableaux. superbes, ses. seule. la. allait,. assez fréquem-. lieu. mines, si. revenaient à. péniblement acquis. souvent au bout d’une heure. Le désappointement, souvent. le. malheureux qui voulaient au pays richissimes.. suicide. étaient. le. résultat. pour. les. aller trop vite en besogne et retourner.

(33) —. —. 27. Les jeux ont été tolérés en Californie pendant des années. mais enfin,. d’une manière ouverte, tuées,. on. les. a supprimés,. complètement. Jusqu’à ce moment,. les abolir. existe toujours,. vole,. La. mais. et. pour pouvoir jouer,. constamment aux aguets;. est. Comme. inventent. messieurs. ces. moyens pour tromper. trompe,. il. les. amendes sont. toujours. de nouveaux. des autorités.. la vigilance. l’accroissement de la population californienne venue. de toutes les parties du globe, rapide, l’ordre, les lois,. avait. été. extraordinairement. si. police laissaient. la. beaucoup à désirer,. on entendait parler constamment de vols. aussi. jeu clandestin. le. assassine.. il. police. fortes,. bien consti-. surtout parmi la population chinoise, car John. un joueur né. semble être il. lois étant. les. pourtant pouvoir parvenir à. sans. de meurtres.. et. Une bande composée particulièrement de Mexicains. et. que. nommait les Hounds (Chiens), s’était formée. Ces malfaiteurs armés jusqu’aux dents entraient même en plein jour. l’on. ,. dans. maisons. les. pour. voler. à. et,. la. moindre. résistance,. assassiner les malheureuses victimes qui leur tombaient sous. la. main.. Heureusement, quelques hommes courageux se réunissaient pour pouvoir annihiler ques jours. il. n’en. les. restait. desperadoes pas. un. seul.. et. au. bout. Un peu. de quel-. d’ordre. fut. manière qu’on pouvait se hasarder à parcourir les rues pendant la nuit, dans une ville qui, comme bien vous rétabli, de. pensez, n’était pas illuminée au gaz ni à l’électricité. pourtant. si. on pouvait rentrer chez. joueur dévalisé, car dans ce cas. soi le. ;. heureux. sans rencontrer quelque revolver devait. souvent. entrer en fonction.. Le commerce à. San-Francisco. était. considérable. et. des. fortunes colossales se faisaient en peu de temps, tout se vendait. rapidement. une. Le. idée,. et. donnait des profits incroyables. Pour en donner. voici. bois de. quelques prix.. construction était. valait quatre à cinq cents. piastres. un. article essentiel,. les mille pieds. ;. tout. aussi. il. ce qui.

(34) —. —. 28. appartenait à l’établissement d’une maison était en proportion. Bientôt les négociants, les spéculateurs de tous pays,. des bénéfices énormes. réaliser. masse. diaient en. qualité. et. en grande quantité, pas toujours de bonne. toutes sortes d’articles. Ceci malheureusement produisit. ,. trop plein et la conséquence était. le. avides de. leurs marchandises, expé-. sur.. mar-. l’arrivée des. qu’à. chandises personne n’en voulait, et les consignataires ne voulant. ou ne pouvant payer. les droits. vendues publiquement. et à vil prix, laissant. ceux qui. les avaient. d’entrée et le fret, elles furent. envoyées, car. une perte. bien d’abord payer. fallait. il. totale à. droit d’entrée et le fret, et presque toujours le produit de la. le. vente. insuffisant.. était. Comme. toute. pour. Dix. exorbitant.. pour lequel on pouvait douze. faites à. et. commerciale. transaction. l’argent était fortement en. demande. et. par mois. cent. le. était. au comptant,. taux pour l’obtenir,. était. le. moindre prix. Bien des transactions se sont. l’obtenir.. quinze pour cent,. chose presque incroyable,. et,. on a payé jusqu’à trente pour cent par mois.. Une. ville. comme. San-Francisco, bâtie exclusivement en bois,. naturellement exposée à. était. par. totalité. témoins. reprises,. de janvier,. feux. les. en. détruite. être. ou en. partie. ce qui est arrivé à différentes. aussi c’est. le feu,. mai. et juin. 1850,. et. mai 1851, ainsi que plusieurs autres moins conséquents. Des millions ont été dévorés par les flammes et plusieurs individus, ayant déjà acquis. des fortunes. trouvés ruinés au bout d’un. instant.. colossales,. Chose remarquable, malgré toutes ces calamités,. sont. se. l’on. ne se. décourageait pas. Le go ahead (vooruit) américain s’emparait. de tout après à. fait. le. un. monde. On incendie,. éteint,. vu souvent. s’entr’aidait. beaucoup.. J’ai. que. feu n’était. pas encore tout. alors. le. des charpentiers prendre mesure pour la nouvelle. construction et. commencer à. bâtir. sur les cendres. chaudes. encore.. Les maisons de jeu surtout, malgré les. premières à surgir des cendres.. les. grandes pertes, étaient. Pour. ne pas perdre. de.

(35) — temps, quelques heures après. musique jouait. la. Après chaque. et. phénix,. d’alarme. défendre. on. les rebâtit,. tout. pouvait,. moyens de transport. s’apprêter. mis en réquisition. fut. tâcher. à. de. pouvait servir de. tout ce qui. aussi. qui se. Le premier. incendies.. monde. le. un peu ce. relater. à. grands. après les. et. faisait. qu’il. elles furent détruites,. avait importées;. fer qu’on. me. pas. pendant. sauver ce. comme un. plus à l’abri du feu.. fortes,. Je ne puis. cri. arrivait de nouveau,. que celles en. passait. on construisait des tentes,. le feu,. jeu était en pleine fonction.. le. que jamais. Des maisons en briques furent bâties,. plus belle. mais plus. —. San-Francisco renaissait. feu,. un nouvel incendie ainsi. 29. et. mis au service. du public, mais à quel prix bon Dieu ? L’on demandait de 100 à 200 piastres pour une charge et il fallait payer au. monde. comptant. Les rues étaient en mauvais état, remplies de. de. et. heurtait,. on. criait,. On. de véhicules.. sortes. toutes. on pleurait,. on. en tout ou en partie ce qu’on voulait sauver, de. ramasser,. le. sans risque. écrasé.. d’être. rues on courait à travers les flammes, ture de. bien. des. couvert d’une couver-. précaution inutile pour plusieurs. mouillée,. laine. moyen. pas. et. Dans. se. perdant. renversait,. se. on. bousculait,. se. qui. ont perdu la vie en voulant sauver leurs personnes et leurs. ou bien assister. effets. et secourir. Malheureusement chaque vent. le. les. soufflait. efforts. fort,. surhumains. la. fois qu’il. autres.. les. un grand incendie,. y eut. destruction était. du. département. rapide. du. feu,. et. malgré. la. grande. majorité de la ville était réduite en cendres. Quelle désolation. Quelle dévastation sais. ce qui. est.. Ayant. été. deux. fois. !. victime moi-même, je. Des milliers de personnes sans abris, sans. étaient sur les montagnes, contemplant avec. effets,. restes. en. !. douleur. fumants de leurs maisons, de leurs marchandises. ;. les. incer-. tains souvent sur le sort de leurs familles, dont souvent plusieurs. avaient. péri. dans les flammes.. Retirons-nous de ces scènes de désolation courage, la persévérance. et. l’activité. et. admirons. des habitants. de. le. San-.

(36) —. La première chose à. Francisco.. déblayer. —. 30. bonne moisson. faire. pour. l’incendie.. Les bras étaient. l’ouvrier.. aussi le labeur se payait cher.. naturellement de. était. occasionnés par. débris. les. A. une. C’était. insuffisants,. peine quelques jours s’étaient. écoulés et de nouvelles maisons, de nouvelles rues reparaissaient. comme. par magie. Les navires arrivaient chaque jour, chargés. de marchandises,. magasins se remplissaient de nouveau. les. d’énormes bénéfices se réalisaient refaisaient rapidement. fréquemment. ;. et. des fortunes perdues. ;. se. malheureusement, par suite des incendies. toutes les ruines n’ont pas pu se La seule ressource alors était d’aller aux mines où fréquemment, non sans grand labeur pourtant, on acquerrait de si. répétés,. relever.. nouveau assez. d’or. pour. aux désirs. satisfaire. les. plus extra-. vagants.*. Malgré. la perte. d’individus,. Francisco,. de tant de millions. incendies,. les. qui tant. produit un résultat. ont. de. ruine de. la. et. tant. ont détruit San-. fois. salutaire.. fer même, n’offrant aucune aux flammes, l’on a commencé à bâtir en briques, malheureusement ces bâtisses n’ayant pas toutes les qualités nécessaires pour résister au feu, ont été détruites encore. Finalement l’on a fini par où il aurait fallu commencer, les. Les. bâtiments en bois, ni en. résistance. constructions ont été. manière. de. faites. pouvoir. à. résister. presque certainement à l’élément dévorant.. Avant de. permettez-moi, Mesdames. l’oublier,. de vous citer. un exemple. de la rapidité. et. avec. Messieurs, laquelle. on. bâtissait.. Le théâtre américain, au coin de fut. la. construit en briques et achevé. contenir au-delà de. Sous. le. rapport de la. l’avaient. bâtiment. le. détruire.. bien. Il. lézardé,. devint. Halleck,. et. Il. pouvait. deux mille personnes. la. solidité,. beaucoup à désirer. Ainsi au a fallu. rue Sansome. en trente jours.. suite. que. joint à cela et. qu’il. bout de quatre à cinq. est vrai. dangereux. a prouvé. les. y avait ans,. il. tremblements de terre. sa construction légère,. malgré toutes. les. le. réparations.

(37) 31. quon y a. autorités compétentes décidèrent qu’il était. faites, les. pour prévenir de grands malheurs, de détruire. nécessaire,. Y American theatre a cessé. bâtiment,. et. Nous. avons. San-Francisco. Mesdames. vu,. habitée. était. le. d’exister.. Messieurs,. que. ville. de. par une population composée. de. et. la. bien d’éléments divers. Tout était dans le désordre et. il. fallait. absolument songer à l’établissement d’un gouvernement. fort et. protecteur cains.. aussi c’était une des premières pensées des Améri-. ;. Ils se. mirent courageusement à l’ouvrage. régnait en maître, seulement Ainsi. tout.. le. nombreux. L’on mais. la. police,. vols. les. et. saisissait,. qui était. presque. toujours. des. et bientôt. difficile. la. loi. de subjuguer. meurtres étaient encore. les. très. quelquefois s'entend, les coupables, négligente,. très. par l’appât du gain,. séduire. bien. était. il. et. les. qui. prisons,. se. souvent. laissait. coupables s’échappaient. du. bien. étaient. reste. peu sécures. Plusieurs. juges. furent accusés. d’être. corrumpus. par. l’or. des malfaiteurs, et les prisons n’étaient plus pour les coupables. qu’un endroit d’où. Le et. ils. s’échappaient selon leur bon plaisir.. public, las enfin de. mauvaise administration des. la. lois. ayant de bonnes raisons pour croire à la corruption des. juges et de établit le. bientôt. la. police,. se. un vigilance comittee. ayant pour adhérents la étaient. décida à prendre la. Lynch Lqw. Des mass meetings. décidés. à. en main. et. fut établi et fortement organisé,. grande majorité des. protéger. loi. furent convoqués et. eux-mêmes. leur. qui. habitants, vie. et. leurs. propriétés. Il. serait. tous les. Mesdames. trop long,. et. Messieurs, de vous détailler. actes de ce premier vigilance comittee,. il. suffit. je. vous dire que lorsque plusieurs des coupables eurent été pendus ou expulsés hors de la Californie, l’ordre a été crois de. rétabli,. le. comittee. s’est. dissous. et. les. autorités. régulières. ont repris la loi en main. Pendant quelques années un meilleur. gouvernement. régnait,. mais. petit. à. petit,. la. corruption,. le. désordre sévissaient plus fort que jamais et un nouveau vigi-.

(38) —. —. 32. lance comittee fut organisé. Toute. la gent qui vivait. par la. loi,. voyait sa bonne chance s’échapper. Plus de procès criminels, plus de gros bénéfices pour messieurs les avocats, le vigi-. lance comittee s’accaparait de tout;. procès étaient bientôt. les. prompte justice rendue.. et. faits. Quand. institution. cette. tement son devoir, reprendre. si. salutaire et. les autorités régulières. nécessaire pour les. qu’une. Ciel. le. vengeance populaire ne. apparition de la. honnê-. et. ont pu de nouveau. gouvernement. Fasse. du. rênes. les. troisième. si. San-Francisco avait rempli fidèlement. habitants de. soit. plus. jamais nécessaire.. Durant. deux vigilance comittees. des. l’existence. malheureusement une opposition à ces gent. voyant. légale,. pour mieux dire que. MM.. un. parti. les .. besogne. sa. totalement. juges. ,. d’ anti-vigilance. comittee. and order men (hommes de contestations,. parmi. les partis. souvent. qui. des. opposés, et. se. c’est. il. la. voix,. emploi. par. après. était. ou. l’autre. parti.. des choses dans les. et. en de bien mauvaises mains.. donné à celui qui obtenait. Pour. populaire.. l’élection. avoir. l’un. l’état. faut que je vous dise que le gouvernement. était. citoyen américain. dissolution des vigilance. à peine à l’époque présente qu’on cesse de. il. San-Francisco. Tout. que des. y avait constamment des batailles manière fatale. Ces diversités. donner une idée de. premières années, de. dénommé Law. d’une. mépriser pour avoir appartenu à. Pour vous. était. étonnant. formassent. d’ordre) de sorte. et. d’opinions ont duré longtemps après. comittees et. pas. etc.,. des haines implacables existaient. disputes,. finissaient. loi. etc.,. qui. la. ou. compromise,. n’est. il. sherifïs,. surgit. Toute. institutions.. fortement. enlevée,. les avocats,. il. ,. voter,. il. âgé de 21 ans, ou naturalisé. séjourné. ans. cinq. en. Amérique.. le. faut. plus. de. être. né. comme. tel,. Le vote. est. universel.. Comme. toutes. les. places. lucratives, elles étaient bien. mêmes. les. plus. criminels,. gouvernementales recherchées. et. tous. étaient les. très. moyens,. étaient bons pour les obtenir..

(39) — En Amérique, appelle. —. 33. y a une immense quantité de gens qu’on Ce sont ceux qui vivent exclusivement. il. 'politiciens.. de la politique.. ne font aucun travail, excepté celui de courir. Ils. après des places qu’ils se distribuent entre eux, aussi n’est-ce. étonnant. pas. leurs. manœuvres. s’occupaient de. San-Francisco. inondaient. qu’ils. une riche moisson à. dans. C’était. faire.. aidés. affaires,. de quelques amis de. gâteau, non. y avait. il. étaient faciles. Les négociants grands et petits. leurs. pas. n’avaient. ils. mêler des élections, de sorte que messieurs. se. où. commencement que. le. la. pourtant sans. temps de. le. politiciens,. les. espèce, se partageaient le. pire. avoir les. rixes. plus violentes. les. avant et pendant les élections. Votait qui voulait, non pas une souvent une dizaine et plus de. mais. seule fois, différentes. sections. ;. de là. le. proverbe américain. and oflen (Votez de bon matin et Un moyen ingénieux et sûr, que aux. places,. c’étaient. les. à double. ballotboxes. leurs. sûrs alors de sortir victorieux de. la. lutte.. si. frauduleuse, nous gouvernaient mal,. eux autant que possible qu’après. n’est. mencé à. qu’ils. qui étaient. se lasser de ce. surveiller. la. leur unique but étant. énormes. taxes. et. de partager entre. gâteau.. le. quelques années que. de voleurs et d’escrocs, et. fond,. amis,. va sans dire que nos autorités, constituées d’une manière. de nous faire payer des. Ce. dans. aspirants. possédaient les. de. Il. fois. Vote early. souvent).. votes en faveur. remplissaient de. :. le. peuple a com-. gouvernement, composé de beaucoup à. et. manière de. s’occuper un peu des élections. les. faire.. Parviendra-t-on jamais à obtenir des résultats parfaitement. ma. honnêtes. par. que. une utopie, qui ne sera jamais réalisée dans aucun. c’est. l’élection. pays, pas plus en. Mesdames. et. populaire. Amérique. Messieurs,. ?. Je. je n’ai. et. de vous communiquer est uniquement j’espère. que. vous. pour. part. qu’ailleurs.. comme. aucun guide pour m’aider un peu mémoire,. crains. me. eu à. ma. disposition. que tout ce que je viens le. produit de. pardonnerez. si. ma. au. faible. lieu. de.

No results found