Cover Page
The handle
http://hdl.handle.net/1887/69313
holds various files of this Leiden University
dissertation.
Author: Kpoglu, P.D.
T T LEM (TƆŊÚGBE) 347
n gɔ m k kúdɔ kíyiɛ k lé n tɔ nyényé l Tɔ ŋúgbe m ŋú. L dɔ yiɛ m é, míƒ nú tsó ny kɔ sɔ kɔsɔ v v v wó kplí wó gɔ m s s ɔ ŋú. kam vɔ m gbéé, n gɔ m k kúɔ ƒ nú tsó k dód ó kíyiɛ l n tɔ nyényé, n né wó t ƒé lé nɔ nɔ kplí n né wó nyí nɔ nɔ gb dz ŋú. Kpéléŋú l , dɔ yiɛ nyé Tɔ ŋúgbe ŋútísé núny gb tɔ. Mím dɔ ɔ lé t wó m dé m .t gb tɔ ƒ nú tsó Tɔ ŋúgbe gb ɖìɖíwó, wó ny t t ɖóséɔ kplí wó ny gbeŋútíséɔ ŋú. Míkpɔ bé Tɔ ŋúgbe gb ɖìɖíwó sɔ kplí ʋ gb gb tagbé búb wó tɔ . Tó gbɔ bé núsɔ sɔ kíyiɛ lé ha l , v v t tó lé l Tɔ ŋúgbe ɖìɖ ts wó kplí ʋ gb gb tagbé m mlɛ ɔ tɔ d mɛ . Ɖ ɖ tsā kíyiɛ tútútú ŋú v v t tóɔ k l é nyé ɖìɖ tsā gb d m sītɔ. L ny t t ɖó ny wó góm l , mílé ŋkú lé ts tɔ lé kíyiɛ ɔ l Tɔ ŋúgbe m ŋú: ny tɔ trɔ gblɔ , ny fɔ fɔ kpé kplí ny kúítétré. L Tɔ ŋúgbe ny gbéŋútíséɔ gómé l , míkpɔ bé Tɔ ŋúgbe wó ŋkɔ ny kplí dɔ wɔnya kɔ sɔ kɔsɔ nyíɖókpéɔ sɔ kplí ʋ gb gb tagbé b b wó nyíɖókpéɔ . L ékíyiɛ ta l , míd s su lé ny h wó dzí. ny h kíyiɛ ɔ ŋú mílé ŋkú l é nyé ŋ kɔ ny ɔ , gb t télény dzínyaɔ , ŋ kɔny t ƒénɔ nyaɔ , sītɔ n dzínyaɔ kplí asīfiɛ n nyaɔ . Míté gb l dzí bé ny h ɔ fiɛ bé Tɔ ŋúgbeé, ʋ gb gb tagbé w nyé kóŋ.
t v l nyé k dódó kíyiɛ l kpā gb tɔ kplí kpā m mlɛ ɔ d mɛ . L gíyiɛ ɛ , míɖ tɔ nyényé gɔ m .
dɔ ɔ t tɔ lí n núts tso le n tɔ nyényé ŋ kɔnyakɔ sɔ kɔsɔ ɔ ŋú. L kpā kíyiɛ m l , mídz gb gbā bé mí té ŋú dé dz sī n yiɛ fiɛ ɛ n tɔ nyényé ŋ kɔ nyakɔ sɔ kɔsɔ ɔ bé nɔ nɔ m . Mídé dz sī n tɔ nyényé ŋ kɔ nyakɔ sɔ kɔ sɔ ɔ wó m v ƒ mevíí : ékíyíɛ ɔ m ny kúí l , kplí ékíyiɛ ɔ m ny kúí mé l ɔ . N tɔ nyényé ŋ kɔ nyakɔ sɔkɔsɔ kíyíɛ ɔ m ny kúí l gɔ m é nyé bé mɔ l n tɔ kplí n nɔ m síɛ d mɛ . N tɔ nyényé ŋ kɔ nyakɔ sɔ kɔsɔ kíyiɛ m ny kúí mé l ɔ gɔ m é nyé bé mɔ léké mél n tɔ kplí n nɔ m síɛ d mɛ ɔ . Yɛ t , l kpɔ léŋú m é, lé míb ɔ míɛ dz l ɔ ŋúí, mésɔ kplí lé míb ɔ en búb wó h b kplɔ ŋú n n ɔ .
348 POSSESSIVE CONSTRUCTIONS IN TONGUGBE
dɔ wɔ ny léɔ hab ká, sù kplí ó té ɖɔ l ɛ t ƒ nɔ dɔ wɔny kíyiɛ nɔ ɔ ny gbékɔ sɔ kɔsɔ ɔ m .
t tɔ l h lé ŋkú lé n tɔ nyényé dɔ wɔ nyakɔ sɔ kɔsɔ búbuwó ŋú. L dɔ wɔ nyakɔ sɔ kɔsɔ kíyiɛ ɔ m é, ny kúí kíyiɛ nyé tɔ ɔ sī n tɔ . Ké z g ɖ ɖéé,mí ɖìɛ en tɔ ɔ kplí wó sífíɛ ny ɖ . Né mí mé ɖéé lá w , ké ékam mí té ɖɔ l ɛ n tɔ ɔ kplí ɖ kóénya. Kpé lé ékam ŋúí, né dɔ wɔnya nyé s s l l menya alé h b v v n neé, ké m ŋútínúɔ kíyiɛ nyé n nɔ m síɛ nyéé núwɔ l , yɛ n tɔ nyéé lɔ dól . Nɔ nɔ m v v v kíyiɛ ɔ l ny gbékɔ sɔ kɔsɔ kiyiɛ sí wɔ ɛ bé wó gɔ m s s ɔ tóɔ v v v .
