Isa jurk, sweater & top Bel’Etoile
#isatop#isasweater#isadress
De Isa jurk & top is een veelzijdig patroon voor kleine en grote meisjes.
Je kan variëren van een simpele sweaterjurk tot een jurk met rimpelrok, colorblock in het voorpand en/of mouwen en zakjes op de rok.
Maak een hippe sweater (standaardlengte) of crop top (tot net op broek/rok) om helemaal mee te zijn met de trend, voor ieder wat wils.
De pasvorm is losjes maar niet oversized.
In deze handleiding vind je stap-voor-stap tekeningen en instructies die iedere naaister, beginnend of gevorderd, door het maakproces leiden.
Bedankt om dit patroon te kopen!
Ik wil je er wel op wijzen dat alle inhoud van dit patroon auteursrechtelijk beschermd is. Het is dus niet toegestaan om het PDF bestand of gedrukte kopieën ervan te delen met anderen. Dit patroon is enkel bedoeld voor persoonlijk gebruik. Elke reproductie of doorverkoop van dit patroon is verboden bij de wet. Het is wel toegestaan om voor persoonlijk gebruik kopieën te printen.
Het patroon mag gebruikt worden om afgewerkte stuks in kleine oplage te verkopen, mits toestemming van de ontwerpster en vermelding van de naam van het patroon en de link naar de website. Wil je graag een workshop geven met het patroon?
Contacteer me dan even voor de voorwaarden.
Veel plezier!
Isabel
Vragen of problemen?
Neem gerust contact met me op via:
*Facebook: www.facebook.com/beletoileblog
*Email: beletoile@hotmail.com
Crop top met colorblock in mouwen
Sweater met colorblock in lijfje
Sweaterdress met colorblock in lijfje en mouwen
Enkele voorbeelden
Printinstructies
Je kan het patroon op A0 formaat laten printen in een copyshop of zelf printen op
A4 papier. Download daarvoor eerst het patroon en open het opnieuw vanaf je locatie op pc/lap- top/smartphone. Zorg ervoor dat je het
patroon print op “ware grootte of 100%”.
Kies bij de afdrukstand voor“automatisch staand/
liggend “. Op het eerste blad van het patroon staat een testvierkant. Print de eerste pagina en controleer of dit exact 5cm breed en 5cm hoog is.
Om ons milieu te sparen, raden we aan om de instructies op je tablet of computer mee te volgen.
Je kan er voor kiezen om dit patroon enkel te printen in de maat die je nodig hebt.
Open het patroon in Adobe Acrobat PDF reader en klik op het icoon “lagen”. Vink alle lagen die je niet nodig hebt uit, behalve de onderste laag (laat deze laag altijd aangevinkt staan), die bevat alle tekst en merktekens.
Om papier te sparen kan je in de tabel op de volgende pagina vinden welke pagina’s je moet printen voor welke versie.
Plakschema
Knip de pagina’s uit op de lijn.
Plak ze daarna aan elkaar zoals op het over- zicht en zorg dat de veelhoeken op elkaar aansluiten.
Dan kan je de patroondelen uitknippen of overtekenen op patroonpapier.
Naadwaarde is niet inbegrepen in het patroon.
Teken1cm rondom alle patroondelen (niet aan de kant van de stofvouw) en 3cm zoomwaarde bij het rokdeel van de jurk met rimpelrok.
Sweaterjurk zonder colorblock VP + AP: 1 -10
Sweaterjurk met colorblock VP: 24 - 27 & 29 - 30 & 34 - 35 AP: 6 - 10
Jurk rimpelrok zonder colorblock VP: 1 - 3 AP: 8 - 10
Rok: 16 - 18 & 21 - 23 Jurk rimpelrok met colorblock VP: 24 - 27 & 29 - 30
AP: 8 - 10
Rok: 16 - 18 & 21 - 23
Sweater zonder colorblock VP + AP: 11 - 15
Sweater met colorblock VP: 23 - 24 & 26 - 29 AP: 13 - 15
Crop top zonder colorblock VP + AP: 11 - 15 Crop top met colorblock VP: 23 - 24 & 26 - 27
AP: 13 - 15 Korte mouwen zonder colorblock
Lange mouwen zonder colorblock
18 - 20 & 24 - 25 26 - 28 & 31 - 34 Korte mouwen met colorblock
Lange mouwen met colorblock
36 - 39
26 - 28 & 31 - 33 & 36
Halsboord 18 & 23
Mouwboord korte mouwen Mouwboorden lange mouwen
10 40
Tailleboord 33 - 35
Zak 39 - 40
Te printen pagina’s per versie - alle maten
We kunnen het niet genoeg benadrukken: METEN IS WETEN!
Ga dus niet enkel af op de leeftijd of standaard kledingmaat van het meisje waarvoor je de jurk maakt, maar meet nauwkeurig.
Voor deze jurk is de borstomtrek de bepalende maat, kies deze maat als startpunt.
De jurk valt op maat.
Indien het meisje tussen 2 maten zit, kies dan voor de grootste maat.
Wijkt ze erg af van de lengte van het meisje?
Meet dan een goed passende jurk, vergelijk met de afgewerkte maten en verleng indien nodig.
De jurk is gemaakt om tot net boven de knie te vallen.
Zie je graag iets langer, verleng de jurk dan naar smaak.
Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158
Lengte 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158
Borstomtrek 50 52 54 55 57 59 61 63 66 69 72 75 78 81
Heupomtrek 50 52 54 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86
Maattabel
Afmetingen afgewerk kledingstuk
Sweaterjurk (inclusief tailleboord) / jurk met rimpelrok
Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 Borstomtrek 58 60 62.5 65 67.5 70.5 73 76 78.5 81 84 87.5 91 95
Lengte 42 45 50 53 55 59 63 67.5 71.5 74 76.5 80.5 86.5 89
Sweater (inclusief tailleboord)
Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 Borstomtrek 58 60 62.5 65 67.5 70.5 73 76 78.5 81 84 87.5 91 95
Lengte 30.5 32.5 34.5 36.5 38.5 40 42 44 46 48 50 52 54 56.5
Crop top (inclusief tailleboord)
Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 Borstomtrek 58 60 62.5 65 67.5 70.5 73 76 78.5 81 84 87.5 91 95 Lengte 25.5 27 28 29.5 30.5 31.5 33 34 35.5 37 38 39.5 41 42.5
Aanbevolen stoffen
De Isa top/jurk maak je met rekbare stoffen, denk aan french terry, jogging, tricot en punta de roma.
Kies voor stoffen met voldoende stretch, zeker voor de halsboord.
Het patroon knippen en voorbereiden Benodigde stofhoeveelheden
Maat 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158
Crop top 40 40 40 40 45 45 50 55 60 60 65 85 90 90
Sweater 45 45 45 50 55 55 60 60 70 70 90 90 90 100
Jurk met rimpelrok 50 60 60 70 75 80 85 95 100 105 120 125 130 135 Sweaterjurk 50 55 60 65 65 70 70 75 80 95 100 115 135 150
Patroondelen:
Deel A: Voorpand jurk met rimpelrok Deel B: Voorpand sweaterjurk
Deel C: Achterpand jurk met rimpelrok Deel D: Achterpand sweaterjurk Deel E: Voorpand crop top Deel F: Voorpand sweater Deel G: Achterpand crop top Deel H: Achterpand sweater Deel I: Rokdeel jurk met rimpelrok Deel J1: Korte mouw
Deel J2: Lange mouw
Deel K1: Mouwboord korte mouw Deel K2: Mouwboord lange mouw Deel L: Zak
Deel M: Halsboord
Deel N: Tailleboord crop top, sweater en sweaterjurk
Extra patroondelen colorblock opties:
Deel A1 Deel A2 Deel A3 Deel B1 Deel B2 Deel B3 Deel E1 Deel E2 Deel E3 Deel F1 Deel F2 Deel F3 Deel J1 Deel J2
Deel J3.1 of J3.2
vormen samen deel A
vormen samen deel B
vormen samen deel E
vormen samen deel F
vormen samen deel J
Knipvoorbeeld 1
Voor de rimpelrokjurk zonder colorblock met zakjes knip je delen:
A, C, I, J, K, L en M in de aantallen aangegeven op het patroon.
Knipvoorbeeld 2
Voor de sweater met colorblock in lijfje en mouwen knip je delen:
F1, F2, F3, H, J1, J2, J3.1, K, M en N in de aantallen aangegeven op het patroon.
Deze richtlijnen gelden voor de versie met korte mouwen.
Wil je lange mouwen? Tel dan 25cm extra.
Verkorte instructies
Kies je voor de colorblock optie, duid dan alvast alle V’tjes aan op je delen.
Dit doe je door lijntjes te trekken op de slechte kant van de stof, telkens op 1cm van de rand.
De punten waar de lijnen elkaar kruisen, vormen straks de V in je colorblock.
Voor extra precisie kan je de V verstevigen met naadband of een klein stukje vlieseline.
1) Assembleer het colorblock voorpand
2) Assembleer de colorblock mouwen (geen colorblock mouwen, ga naar stap 3)
3) Bevestig je mouwen aan het voorpand door ze met de goede kanten op elkaar te leggen.
Werk je met de colorblock optie, zorg dan dat die mooi doorloopt in de mouwen
4) Bevestig je mouwen aan het achterpand door ze met de goede kanten op elkaar te leggen.
5) Leg voorpand en achterpand met goede kanten op elkaar, doe hetzelfde voor de mouwen en stik de zijnaden dicht in 1 beweging.
6) Stik de korte zijden van de halsboord aan elkaar en plooi dan dubbel met de verkeerde kanten op elkaar, strijk.
7) Speld de halsboord aan je bovenstuk en stik vast terwijl je zacht aan de boord trekt.
Plooi de boord op zijn plaats en strijk.
8) Stik de korte zijden van elke mouwboord aan elkaar en plooi dan dubbel met de verkeerde kanten op elkaar, strijk.
9) Speld de mouwboorden aan de mouwen en stik vast terwijl je zacht aan de boorden trekt.
Plooi de boorden op zijn plaats en strijk.
Maak je de jurk met rimpelrok, ga dan naar stap 12
10) Stik de 2 delen tailleboord (voor crop top en sweater(jurk)) aan elkaar door ze met de goede kanten op elkaar te leggen en de korte zijden te stikken, plooi dubbel met de verkeerde kanten op elkaar en strijk.
11) Speld de tailleboord aan de crop top of sweater(jurk), leg zijnaden gelijk en stik vast terwijl je licht aan de boord trekt. Plooi de boord op zijn plaats en strijk.
Je crop top, sweater of sweaterjurk is klaar!
12) Bereid je zakken voor en stik ze op hun plaats op het voorste rokdeel.
13) Speld beide rokdelen met goede kanten op elkaar (enkel voor jurk met rimpelrok) en stik de 2 zijnaden.
14) Stik 2 rimpeldraden in je rokdeel en rimpel tot dit even breed is als je bovenstuk.
15) Speld je rokdeel aan je bovenstuk, goede kanten op elkaar en stik.
Plooi het rokdeel op zijn plaats, verwijder de zichtbare rimpeldraad en strijk.
15) Overlock de zoom, strijk 3cm om en strijk.
Je jurk met rimpelrok is klaar!
Instructies
Je kan het volledige kledingstuk in elkaar zetten met de overlock.
Indien je de colorblock opties wil toevoegen, raad ik aan die met de naaimachine te naaien voor extra precisie.
1. In elkaar zetten van het voorpand: colorblock optie
Geen colorblock gekozen? Ga dan naar stap 3 op pagina 11.
Leg deel 2 van de colorblock op deel 1, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat de aangeduide hoeken in de puntjes perfect op elkaar liggen.
Steek hiervoor een speld door het aange- duide punt van deel 2, steek het meteen door het punt van deel 1 en bevestig de speld.
Stik deze naad tot je naald exact in het aangeduide puntje staat.
Laat je naald in de stof staan, hef je naai- voet omhoog en geef een knipje in deel 2 tot net voor je naald.
Draai de stof en leg het andere deel van deel 2 met de goede kant op deel 1, speld en stik.
Strijk de naad van je V naar beneden, strijk de punt goed uit en overlock de naden.
Is je V niet strak genoeg of zie je nog een bultje, knip dan nog even iets verder in en strijk opnieuw.
Aanduiding verkeerde kant van de stof
Aanduiding goede kant van de stof
Leg deel 2 van de colorblock op deel 3, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat de aangeduide hoeken in de puntjes perfect op elkaar liggen.
Steek hiervoor een speld door het aangeduide punt van deel 2, steek het meteen door het punt van deel 3 en bevestig de speld.
Stik deze naad tot je naald exact in het aangeduide puntje staat.
Laat je naald in de stof staan, hef je naai- voet omhoog en geef een knipje in deel 3 tot net voor je naald.
Draai de stof en leg het andere deel van deel 2 met de goede kant op deel 3, zoals je hierboven deed.
Strijk de naad van je V naar beneden, strijk de punt goed uit en overlock de naden.
Indien gewenst kan je al deze naden smal op de rand (2mm van de rand) doorstikken voor een leuk effect.
Je colorblock voorpand is klaar.
2. In elkaar zetten van de mouw: colorblock optie
Voor deze stappen kan je wel je overlock gebruiken, voor extra precisie raad ik je aan de naaimachine te gebruiken.
Leg deel 1 van de colorblock mouw op deel 2, goede kanten op elkaar en stik.
Overlock de naad en strijk naar onder.
Leg deel 3 van de colorblock mouw op deel 2, goede kanten op elkaar en stik.
Overlock de naad en strijk naar onder.
Indien gewenst kan je de naden doorstikken voor een extra effect.
Je colorblock mouw is klaar.
3. Mouwen aan het voorpand en achterpand bevestigen
Voorkant mouw Rugkant
mouw
Hiervoor steek je de punt van een speldje door de naad van de mouw die deel 1 en deel 2 met elkaar verbindt, en dit op 1 cm van de rand. Kan je dit niet goed inschatten, teken dan even een hulplijn op de verkeerde kant van beide patroondelen op 1cm van de rand.
Steek daarna de punt van dit speldje door de naad van het voorpand die deel 1 en deel 2 met elkaar verbindt, ook op 1cm van de rand en bevestig het speldje.
Doe hetzelfde voor de naden die delen 2 en 3 met elkaar verbinden.
Stik deze naad op 1cm van de rand en laat de speldjes die de colorblock naden met elkaar verbinden zitten tot je ervoorbij gestikt hebt.
Stik traag en precies.
Werk de naad af met de overlock en strijk naar de mouw toe.
Leg nu het achterpand op de net aangestikte mouw, goede kanten op elkaar en stik de naad.
Strijk de naad naar de mouw toe.
Bevestig op dezelfde manier de andere mouw aan voorpand en achterpand.
Je kan optioneel al deze naden smal op de rand (2mm van de rand) doorstikken voor een leuk effect.
Je bovenstuk ziet er nu zo uit:
4. Zijnaden stikken
Leg voorpand op het achterpand, goede kanten op elkaar, en leg ook de naden van de mouwen op elkaar.
Speld en stik de volledige zijnaad in 1 beweging.
Herhaal voor de andere kant.
Keer je bovenstuk naar de goede kant en strijk mooi uit.
5. Halsboord en mouwboorden voorbereiden en bevestigen
Plooi de halsboord in twee met de goede kanten op elkaar en stik de korte zijde.
Plooi de beide mouwboorden in twee met de goede kanten op elkaar en stik de korte zijden.
Plooi de halsboord dubbel met de verkeer- de kanten op elkaar zodat je een tunnel krijgt en duid middenvoor van de halsboord aan met een knipje of een speldje.
Plooi de mouwboorden dubbel met de slechte kanten op elkaar zodat je 2 tunnels krijgt.
Schuif de boord over de hals, zodat de ruwe zijden gelijk liggen, speld middenach- ter van de boord gelijk met middenachter van het rugpand en middenvoor van de boord gelijk met het midden van het voor- pand.
Rek de boord lichtjes uit en verdeel over de rest van de hals.
Speld vast en stik de naad.
Vouw de boord op zijn plaats en strijk.
Optioneel kan je de halsboord doorstikken met een zigzagsteek of tweelingnaald.
Schuif de boord over de mouw, zodat de ruwe zijden gelijk liggen, speld de naad van de mouwboord gelijk met de naad van de mouw.
Verdeel de mouwboord over de mouw, rek de boord hiervoor zachtjes en speld vast.
Stik de naad, vouw de boord op zijn plaats en strijk.
Herhaal voor de andere mouw.
6. Tailleboord voorbereiden en bevestigen
Maak je de jurk met rimpelrok, ga dan verder naar stap 7 op pagina 17.
Leg de 2 delen tailleboord met de goede kanten op elkaar.
Speld en stik de 2 korte zijden.
Plooi de boord dubbel met de slechte kanten op elkaar zodat je een tunnel krijgt, markeer middenvoor en middenachter met een knipje of een speldje.
Schuif de boord over de trui zodat de ruwe zijden gelijk liggen, speld de zijnaden van de boord aan de zijnaden van de trui en speld middenvoor en middenachter van de boord gelijk aan middenvoor en middenachter van de trui.
Stik de naad, vouw de boord op zijn plaats en strijk.
Deze werkwijze is identiek voor de sweaterversie, sweaterjurkversie en crop top versie
Je sweater, crop top of sweaterjurk is klaar!
7. Rimpelrok voorbereiden en bevestigen
Als je zakjes op je rimpelrok wil, bevestig je die eerst, duid daarvoor de merktekens aan langs beide zijden van het voorste rokdeel.
Overlock alle zijden van je zakjes.
Vouw bovenaan 1.5cm om, goede kanten op elkaar en stik deze vast op 1cm van de rand.
Knip daarna de hoekjes weg.
Vouw het omgeplooide deel terug naar buiten, duw de hoekjes mooi uit en strijk rondom rond 1cm naar binnen. Het zakje is klaar om opge- stikt te worden.
Speld de zakjes aan weerszijden van het voorste rokpand, gelijk met de merktekens.
Stik ze vast op 2mm van de rand en voorzie een hoekje ter versteviging.
Hiervoor begin je te stikken rechtsboven. Hecht goed en stik een 5-tal steken naar onder (tel deze, zodat je hetzelfde kan doen aan de andere kant). Zet je naald in de stof en draai je werkstuk om. Stik nu een 4tal steken schuin, richting bovenzijde van het zakje tot je op 2mm van de bovenrand bent.
Laat opnieuw de naald in de stof zakken, draai je werkstuk en stik terug in de richting waar je begon.
Leg de twee rokdelen met de goede kanten op elkaar, speld en stik de zijnaden.
Stik 2 rimpeldraden in je rokdeel, de eerste op persvoetbreedte, de tweede op persvoetbreedte van de eerste.
Rimpel je rokdeel door aan de twee rimpeldraden tegelijk te trekken en verdeel de rim- pels evenredig over de rok tot deze even breed is als je bovenpand.
Zet de rimpeldraden vast door ze in een 8-vorm rond een speldje te draaien.
Draai je rokdeel binnenstebuiten en schuif hem over je bovenstuk zodat de goede kanten op elkaar komen teliggen.
Speld je rokdeel aan je bovenpand, leg de zijnaden van de rok gelijk met de zijnaden van het bovenpand.
Stik de naad net tussen de twee rimpel- draden en verwijder nadien de zichtbare rimpeldraad.
Plooi de rok op zijn plaats en strijk de naad.
8. Zomen
Overlock de onderrand van het rokdeel en strijk de zoom 3cm om naar de slechte kant.
Stik de zoom met een tweelingnaald of met een lichte zigzagsteek.
Strijk de zoom en je jurk nog eens goed op en je bent klaar!
Zin om je top, sweater of jurk te delen op sociale media?
Gebruik de hashtags #isatop, #isasweater of #isadress zodat iedereen je creatie zeker kan terug- vinden!
Dankjewel Katrien (Kaatjenaaisels), Sofie (Momfie), Marie-Paule (So Popo Sew), Dominique (Do did it) en Evi (Bellevi) voor jullie onvoorwaardelijke steun en hulp bij de ontwikkeling van dit patroon.
Verder ook een dikke dankjewel aan alle testers: Ann, Iris, Nicky, Sofie, An, Debora, Ann, Dorothée, Griet, Sylvia, Miet, Lindsy, Carolien, Hanne, Annick, Laurence, Daisy, Neeltje, Eef, Isabelle, Mijke, Lindsey, Lesley, Janneke, Charline, Patricia, Cindy, Melanie, An, Pascale,
Leentje, Sarah, Deborah, Barbara, Liesbeth, Heidelinde, Femke en Leen!
