ONDERHOUDS- HANDLEIDING

ONDERHOUDS-

HANDLEIDING

Inhoudsopgave

Veiligheid ... 4

Over dit document ... 4

Reglementair gebruik ... 4

Veiligheidsinstructies ... 4

Productbeschrijving... 5

Opbouw ... 5

Technische gegevens ... 6

Volumestroomkarakteristiek ... 6

Storingen verhelpen... 7

Onderhoud ... 8

Onderhoud door de beheerder ... 8

Onderhoud door technisch expert ... 8

Besturingselektronica vervangen ... 9

Magneetventiel vervangen ... 11

Drukregelventiel vervangen... 15

Instellingen verrichten met Geberit Service Handy ... 18

Spoelmodus selecteren ... 23

Intervalspoeling activeren... 23

Hybride modus activeren... 24

Uitspoeling activeren ... 24

Afvoer ... 25

Bestanddelen ... 25

Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur... 25

Veiligheid

Over dit document

Dit document geldt voor het deskundig onderhoud van de volgende producten:

• Geberit urinoirs Preda, Selva en Tamina met geïntegreerde besturing, netvoeding

• Geberit urinoirs Preda, Selva en Tamina met geïntegreerde besturing, batterijvoeding

• Geberit urinoirs Preda, Selva en Tamina met geïntegreerde besturing, autonoom

Reglementair gebruik

Urinoirs dienen om staande te urineren. Het urinoir is bedoeld voor gebruik met water- spoeling. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair.

Veiligheidsinstructies

• Reparaties, aanpassingen en toevoegingen mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide technische experts in sanitaire toepassingen.

• Componenten onder spanning mogen alleen worden vervangen door opgeleide elektro- technische experts.

• Er mogen alleen Geberit onderdelen worden gebruikt.

Productbeschrijving

Opbouw









 





Afbeelding 1: Geberit urinoirs Preda, Selva en Tamina met geïntegreerde besturing

1 Sproeikop

2 Urinoirkeramiek

3 Urinoirsifon

4 Drukregelventiel

5 Magneetventiel met korffilter

6 Generator (alleen bij autonome stroomvoorziening)

7 Urinoirstuursysteem met besturingselektronica, voedingsapparaat, batterij of autonome stroomvoorziening

8 Infrarood sensor

Technische gegevens

Netvoeding Batterijvoeding¹⁾ Generatorvoeding

Nominale spanning 110-240 V AC – –

Netfrequentie 50–60 Hz – –

Netaansluiting Rechtstreekse aansluiting via

systeemstekker – –

Bedrijfsspanning 4,5 V DC 3 V DC 6,6 V DC

Batterijtype – Alkalinebatterij (1,5

V AA) –

Opgenomen vermogen < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W

Opgenomen vermogen in

stand-by < 0,1 W < 0,1 W < 0,1 W

Stromingsdrukbereik 100–800 kPa 100–800 kPa 100–800 kPa

1-8 bar 1-8 bar 1-8 bar

Omgevingstemperatuur 5–40 °C 5–40 °C 5–40 °C

Opslagtemperatuur -20 – +70 °C -20 – +70 °C -20 – +70 °C

Watervolumestroom bij 1 bar

met volumeregelaar 0,18 l/s 0,18 l/s 0,18 l/s

Fabrieksinstelling spoeltijd 7 s 7 s 7 s

Instelbereik spoeltijd 1–15 s 1–15 s 1–15 s

1) Levensduur van de batterij: ca. 2 jaar

Volumestroomkarakteristiek

Het magneetventiel omvat af fabriek een volumeregelaar, die de watervolumestroom afregelt op 14 l/min.

Door de volumeregelaar (artikelnummer 243.579.00.1) te vervangen, kan de watervolumestroom worden verminderd naar 9 l/min.

















 

Volumestroom [l/min]

zonder volumeregelaar

Volumeregelaar 14 l/min (fabrieksinstelling)

Storingen verhelpen

De volgende maatregelen voor de opheffing van storingen kunnen door de beheerder worden uitgevoerd.

→ Zie handleidingen 966.933.00.0 (netvoeding) en 966.934.00.0 (batterijvoeding en autonoom).

• Urinoirstuursysteem opnieuw starten

• Spoeltijd instellen

• Detectieafstand optimaliseren

• Korffilter reinigen

• Batterijen vervangen

• Accu van de autonome stroomvoorziening opladen

Storing Oorzaak Maatregel

Spoelfouten (te vroeg, te laat, onbedoeld)

Detectieafstand verkeerd ingesteld

▶ Detectieafstand optimaliseren. → Zie handleiding.

IR-venster vuil of nat ▶ IR-venster reinigen of drogen.

IR-venster gekrast ▶ Besturingselektronica vervangen.

Water loopt voortdurend in de urinoirkera- miek.

Softwarestoring ▶ Urinoirstuursysteem opnieuw star- ten. → Zie handleiding.

Technisch defect ▶ Besturingselektronica of magneet- ventiel vervangen.

Uitspoeling urinoirkeramiek is ontoerei- kend.

Spoeltijd verkeerd ingesteld

▶ Spoeltijd instellen. → Zie handleiding.

Spoelhoeveelheid is onvoldoende.

Korffilter in het magneet- ventiel is verstopt

▶ Korffilter reinigen. → Zie handleiding.

Drukregelventiel verstopt ▶ Drukregelventiel vervangen.

Geen spoelactivering Stroomuitval ▶ Stroomvoorziening controleren.

Batterijwaarschuwing niveau 1

(4 korte signaaltonen bij het betreden van het detectiebereik)

Batterijen leeg Accu leeg

▶ Batterijen vervangen.

▶ Accu van de autonome stroom- voorziening opladen.

Batterijwaarschuwing niveau 2

(geen spoelactivering, 2 korte signaalto- nen eens per 30 seconden)

Batterijwaarschuwing niveau 3

(geen spoelactivering, geen signaaltoon)

Onderhoud

Onderhoud door de beheerder

De volgende servicewerkzaamheden kunnen door de beheerder worden uitgevoerd. → Zie handleidingen 966.933.00.0 (netvoeding) en 966.934.00.0 (batterijvoeding en autonoom).

• Reinigingsmodus activeren

• Urinoirkeramiek reinigen

• Sproeikop reinigen en vervangen

• Urinoirsifon vervangen

• Spoeltijd instellen

• Detectieafstand optimaliseren

• Korffilter reinigen

• Batterijen vervangen

• Accu van de autonome stroomvoorziening opladen

Onderhoud door technisch expert

De servicewerkzaamheden in de volgende hoofdstukken mogen alleen worden uitgevoerd door een tech- nisch expert.

Besturingselektronica vervangen

1

Beschermkap ontgrendelen.





2

Beschermkap openen.

3

Urinoirstuursysteem demonteren.

4

Afdekking van het urinoirstuursysteem openen.







5

Kabel van de stroomvoorziening uitpluggen.

6

Kabel van het magneetventiel uitpluggen.

7

Defecte besturingselektronica verwijderen.

8

Nieuwe besturingselektronica plaatsen.



9

Kabel van het magneetventiel aansluiten.

10

Kabel van de stroomvoorziening aansluiten.

11

Afdekking van het urinoirstuursysteem sluiten.

12

Urinoirstuursysteem monteren.

13

Beschermkap sluiten.

Resultaat

✓ Het urinoir is klaar voor gebruik.

Magneetventiel vervangen

1

Beschermkap ontgrendelen.





2

Beschermkap openen.

3

Urinoirstuursysteem demonteren.

4

Afdekking van het urinoirstuursysteem openen.







5

Kabel van het magneetventiel uitpluggen.

6

Magneetventieleenheid losmaken.

7

Veiligheidsbeugel demonteren.





8

Koppeling demonteren.

9

Magneetventiel demonteren.





10

Nieuw magneetventiel voorbereiden.



11

Nieuw magneetventiel monteren.



12

Koppeling monteren.

13

Veiligheidsbeugel monteren.





14

Magneetventieleenheid vastklikken.

15

Kabel van het magneetventiel aansluiten.

16

Afdekking van het urinoirstuursysteem sluiten.

17

Urinoirstuursysteem monteren.

18

Beschermkap sluiten.

Resultaat

✓ Het urinoir is klaar voor gebruik.

Drukregelventiel vervangen

Drukregelventiel niet openen. De ingestelde druk kan zich bij het openen verstellen.

Bij verstopping drukregelventiel vervangen.

1

Bevestiging van de urinoirkeramiek losmaken.

PP





2

Urinoirkeramiek afnemen.

3

Hoekstopkraan sluiten.

4

Drukregelventiel demonteren en afvoeren.







5

Nieuw drukregelventiel monteren.









6

Hoekstopkraan openen.

7

Keramiek monteren.

8

Keramiek bevestigen.

PP 1P





Instellingen verrichten met Geberit Service Handy

De handmatige instellingen "Reinigingsmodus activeren" en "Spoeltijd instellen" kunnen door de beheerder worden verricht. → Zie handleidingen 966.933.00.0 (netvoeding) en 966.934.00.0 (batterijvoeding en autonoom).

Met de Geberit Service Handy kunnen extra onderhoudsfuncties worden uitgevoerd en kunnen individuele instellingen worden verricht. De nummers en teksten in de kolom "Menupunt" komen overeen met de weergave op het display van de Geberit Service Handy. Voor meer informatie → zie gebruiksaanwijzing van de Geberit Service Handy.

Commando's Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Waarde Fabrieks-

instelling

20

[UmgebMess]

[SurrMeas]

Infrarood sensoren nieuw kali- breren.

Detectiestoringen ophef-

fen. Start = <OK> –

21 [Flush]

[Spülung]

Spoeling starten.

• Magneetventiel contro- leren.

• Urinoirkeramiek uit- spoelen (bijv. bij instel- ling van de spoeltijd).

Start = <OK> –

22

[RangeTest]

[TestErfas]

Detectiebereik controleren.

Zodra zich een object in het detectiebereik bevindt, is elke seconde 1 korte signaaltoon te horen. Er wordt geen spoeling gestart. Na 10 min. wordt de functie automatisch uitgescha- keld.

Gebruikersdetectie con- troleren.

Aan = <OK>

Uit = <OK> –

23

[BlocFlush]

[Blockiere]

Spoeling blokkeren.

Er wordt geen spoeling gestart.

Eens per minuut zijn 2 korte signaaltonen te horen. Na 10 uur wordt de functie automa- tisch uitgeschakeld.

Onderhoudswerkzaamhe- den uitvoeren.

Aan = <OK>

Uit = <OK> –

24

[EmptyPipe]

[RohrLeer]

Leiding leeg maken.

Het magneetventiel wordt geo- pend, zodat de leiding geleegd kan worden. Eens per minuut zijn 2 korte signaaltonen te ho- ren. Na 30 min. wordt de func- tie automatisch uitgeschakeld.

• Onderhoudswerkzaam- heden uitvoeren.

• Winterlediging uitvoe- ren.

Aan = <OK>

Uit = <OK> –

25

Terugzetten naar fabrieksin- stelling.

Alle functies worden teruggezet

Werkingsstoringen ophef-

Commando's Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Waarde Fabrieks-

instelling

26

[CleanMode]

[Reinigung]

Reinigingsmodus activeren.

Eens per 4 s is een korte sig- naaltoon te horen. De spoelac- tivering wordt voor de duur van [CleanTime] [ReiniZeit] (menu- punt 45) onderdrukt. Het urinoir spoelt na afloop van deze duur.

Urinoirkeramiek reinigen. Start = <OK> –

Programma's Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Waarde Fabrieks-

instelling

30 [IntFlush]

[IntervSp]

Intervalspoeling activeren.¹⁾

• Urinoirsifon bijvullen bij lage gebruiks-

frequenties.

• Stilstaand water uitspoelen (verhinderen van stagnatie).

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Aan = [ON]

31

[PowOnFlsh]

[NetzEinSp]

Netspanning aan spoeling activeren.

Spoelt na inschakeling van de netspanning.

• Centrale spoeling starten.

• Inschakelfunctie bevestigen.

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Aan = [ON]

32

[DynFlush]

[DynamSpül]

Dynamische spoeltijd activeren.

Spoeltijd wordt ingekort bij een hoge gebruikersfrequentie.

Waterverbruik verlagen bij een hoge gebruikers- frequentie (bijv. sport- stadion).

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Aan = [ON]

33

[PreFlush]

[Vorspülng]

Voorspoeling activeren.

Spoelt bij betreding van het detectiebereik gedurende 3 s, indien geen gebruik in de afgelopen 10 minuten.

Urinoirkeramiek

bevochtigen voor gebruik om afzettingen te vermijden.

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Uit = [OFF]

34

[FollwFlsh]

[FolgeSpül]

Vervolgspoeling activeren.

Spoelt 1 keer na het laatste ge- bruik na afloop van de vertra- ging [DelFollwF] [FolgVerzö]

(menupunt 42).

• Urinoirkeramiek uitspoelen.

• Urinoirsifon vullen.

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Uit = [OFF]

35

[PostFlush]

[NachSpül]

Naspoeling activeren.

Spoelt 3 s na een hoofd- spoeling gedurende 2 s.

Urinoirsifon vullen. Aan = [ON]

Uit = [OFF] Uit = [OFF]

36

[AttndFlsh]

Begeleidende spoeling active- ren.

Spoelt zolang er een gebruiker

• Urinoirkeramiek grondig uitspoelen.

• Achtergrondgeluid, Aan = [ON]

Uit = [OFF]

Programma's Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Waarde Fabrieks-

instelling

38

[PurgFlsh]

[PurgFlsh]

Uitspoeling activeren.¹⁾

Afzettingen in het afvalwatersysteem uit- spoelen (kunnen optreden bij korte spoel- tijden of in de hybride modus).

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Uit = [OFF]

39 [CleanEn]

[FreiReini]

Reiniging vrijschakelen.

Schakel de reinigingsmodus [CleanMode] [Reinigung] (me- nupunt 26) vrij.

Functie = uit:

Voorkomt dat de reini- gingsmodus onbedoeld wordt geactiveerd.

Aan = [ON]

Uit = [OFF] Aan = [ON]

1) → Zie "Spoelmodus selecteren", pagina 23, voor een gedetailleerde beschrijving van de spoelmodi.

Parameter Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Instelbereik Fabrieks-

instelling

40

[FlshTime]

[Spülzeit]

Spoeltijd instellen.

Bepaalt de duur van de spoeling na gebruik.

Uitspoelen van het uri- noirkeramiek optimalise- ren, op het waterverbruik letten.

1–15 s [...] 7 s [7]

41 [DetectT]

[VerweilZ]

Verblijfstijd instellen.

Bepaalt de minimale verblijfs- tijd in het detectiebereik om als gebruiker gedetecteerd te worden.

Vermijden van

spoelingen, wanneer het detectiebereik per ongeluk wordt betreden.

3–15 s [...] 7 s [7]

42

[DelFollwF]

[FolgVerzö]

Vertraging van de vervolg- spoeling instellen.

Is actief wanneer menupunt 34

"Vervolgspoeling activeren" op [ON] [EIN] staat.

– 1–24 h [...] 2 h [2]

43

[IntFlushT]

[IntervSpZ]

Spoeltijd van de interval- spoeling instellen.

Is actief wanneer menupunt 30

"Intervalspoeling activeren" op [ON] [EIN] staat.

– 3–180 s [...] 5 s [5]

44 [IntervalT]

[IntervalZ]

Spoelinterval van de interval- spoeling instellen.

Is actief wanneer menupunt 30

"Intervalspoeling activeren" op [ON] [EIN] staat.

– 1–168 h [...] 24 h [24]

45

[CleanTime]

[ReiniZeit]

Reinigingstijd instellen.

Definieert de duur van de onderdrukking van de spoeling wanneer

menupunt 26 [CleanMode]

[Reinigung] wordt gestart.

– 1–16 min [...] 10 min [10]

46

[DetectRng]

[Erfassdis]

Detectieafstand instellen. Gebruikersdetectie

optimaliseren. 0–4 [...] [4]

47

[HybFlshT]

[HybFlshT]

Spoeltijd voor de hybride modus instellen.

Is actief wanneer menupunt 37

"Hybride modus activeren" op [1] of [2] staat.

– 1–15 s [...] 7 s [7]

48

[HybTimOut]

Time-out voor de hybride modus instellen.

Is actief wanneer menupunt 37 – 5–720 min [...] 60 min [60]

Parameter Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Toepassing Instelbereik Fabrieks-

instelling

50

[PurgFlshT]

[PurgFlshT]

Spoeltijd van de uitspoeling instellen.

Is actief wanneer menupunt 38

"Uitspoeling activeren" op [ON]

[EIN] staat.

– 3–30 s [...] 12 s [12]

51 [PurgIntT]

[PurgIntT]

Interval van de uitspoeling instellen.

Is actief wanneer menupunt 38

"Uitspoeling activeren" op [ON]

[EIN] staat.

– 1–168 h [...] 6 h [6]

Teller Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Uitgave

60 [Days?]

[SumBetrT?]

Aantal gebruiksdagen totaal.

Geeft het aantal gebruiksdagen sinds de inbedrijfstelling weer.

[... ] gebruiks- dagen 61

[Uses?]

[SumBenut?]

Aantal keren gebruik totaal.

Geeft het aantal keren gebruik sinds de inbedrijfstelling weer.

[... ] aantal ke- ren gebruik 62

[Flushes?]

[SumSpül?]

Aantal spoelingen totaal.

Geeft het aantal spoelingen sinds de inbedrijfstelling weer.

[... ] spoelingen 63

[ Days]

[ SumBetrT]

Aantal gebruiksdagen power-on.

Geeft het aantal gebruiksdagen sinds de laatste inschakeling weer.

[... ] gebruiks- dagen 64

[ Uses]

[ SumBenut]

Aantal keren gebruik power-on.

Geeft het aantal keren gebruik sinds de laatste inschakeling weer.

[... ] aantal ke- ren gebruik 65

[ Flushes]

[ SumSpül]

Aantal spoelingen power-on.

Geeft het aantal spoelingen sinds de laatste inschakeling weer.

[... ] spoelingen

Apparaat info Menupunt [EN]

[DE]

Beschrijving Uitgave

70 [TypeNo]

[Modell-Nr]

Artikelnummer.

Geeft het artikelnummer van de besturingselektronica weer (geldt niet als de besturingselektronica vervangen is).

[...]

71

[SWVersion]

[SWVersion]

Softwareversie.

Geeft de softwareversie van de besturingselektronica aan (bijv. [0312] = versie 3.12).

[...] XXZZ

72 [SerialNo]

[Serien-Nr]

Serienummer.

Geeft het serienummer van de huidige besturingselektronica aan. [...]

73

[ManufDate]

[ProdDatum]

Productiedatum.

Geeft de productiedatum van de besturingselektronica weer. Geldt niet als de besturingselektronica vervangen is (bijv. [1015] = kalenderweek 10, 2015).

[...] WWYY

74

[TypePower]

[Netz/Batt]

Voedingstype.

Geeft aan of het een urinoirstuursysteem met netvoeding (AC) of met batterijvoeding (DC) resp. met generatorvoeding (DC) is.

DC = [0]

AC = [1]

75

[Battery%]

[Batterie%]

Batterijcapaciteit.

Geeft de momentele batterijcapaciteit in % weer. Bij 10 % batterijen vervangen of accu laden.

[...] %

Spoelmodus selecteren

Intervalspoeling activeren

De intervalspoeling [IntFlush] [IntervSp] wordt geactiveerd met menupunt 30. Een spoeling wordt na het laatste gebruik na afloop van het interval [IntervalT] [IntervalZ] (menupunt 44) geactiveerd. Het interval wordt bij elk gebruik opnieuw gestart. De spoeltijd wordt door [IntFlushT] [IntervSpZ] (menupunt 43) bepaald.

W

>,QWHUYDO7@ !>,QWHUYDO7@

>,QW)OXVK7@

>)OVK7LPH@ >)OVK7LPH@ >)OVK7LPH@

>,QWHUYDO7@ >,QWHUYDO7@

Hybride modus activeren

De hybride modus [HybridMod] wordt geactiveerd met menupunt 37. Bij gebruik wordt geen spoeling geactiveerd (waterloos bedrijf). Na afloop van de time-out of het interval wordt echter een periodieke spoeling geactiveerd. De spoeltijd wordt door [HybFlshT] (menupunt 47) bepaald.

• Modus gebruik [1]: spoelt na afloop van de time-out [HybTimOut] (menupunt 48). Bij lopende time-out wordt niet gespoeld. Start van de time-out:

– bij het eerste gebruik

– bij het volgende gebruik na afloop van de voorafgaande time-out

W

>+\E7LP2XW@ >+\E7LP2XW@

>+\E)OVK7@

• Modus tijd [2]: spoelt na afloop van het interval [HybIntT] (menupunt 49). Bij lopend interval wordt niet gespoeld. Start van het interval:

– na de activering

– na afloop van het voorafgaande interval, onafhankelijk van het gebruik

W

>+\E,QW7@ >+\E,QW7@ >+\E,QW7@

>+\E)OVK7@

>)OVK7LPH@ >+\E)OVK7@

Uitspoeling activeren

De uitspoeling [PurgFlsh] wordt geactiveerd met menupunt 38. Een spoeling wordt na afloop van het interval [PurgIntT] (menupunt 51) geactiveerd. De spoeltijd wordt door [PurgFlshT] (menupunt 50) bepaald.

Start van het interval:

• bij het eerste gebruik

• na afloop van het voorafgaande interval, onafhankelijk van het gebruik

W

>3XUJ)OVK7@

>)OVK7LPH@ >)OVK7LPH@ >)OVK7LPH@ >)OVK7LPH@ >3XUJ)OVK7@

Afvoer

Bestanddelen

Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 2011/65/EU (RoHS) (beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur).

Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Volgens de richtlijn 2012/19/EU (AEEA - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) zijn

fabrikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparaten terug te nemen en deskundig te verwijderen.

Het symbool geeft aan dat het product niet met normaal afval mag worden afgevoerd. Oude apparaten moeten voor vakkundige afvoer direct aan Geberit worden geretourneerd. Inleveradressen kunnen bij het verantwoordelijke Geberit verkoopkantoor worden aangevraagd.