Belgisch Staatsblad dd
Hele tekst
(2) 3 6789
(3) 3. http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. 3. 3 >??@A@ BC 3. DE FGBF 3 3 !" #3$ %&3&'&3(' !3 )3&*+),"+*+)&-3).&4(.,/*.0.)+&'.*3 )3 !" #3HIJKLMINLOIPQKMRHSTUVMILSIWHMXYZIOMHSUJHMVSO[ISKS4 "*'%,,.') !30+*1&3&3'*2+)., *)33''*3$ &33 *$+)( !)33+)3 PTUXMTWTSHOKTMVIVOIJMK\VUUTKSSV]IJKLMI]QZXYHSRVIPVIN]KXU !1&*./.&.&,4!'11 )536)3 )3( *2 !.71 30+*1&38'*( )3( 3 (^_!/&*./.&_53`)3&!30+*/$_3'*2+)., 3a) 3*)/')&*3'"&.0+! 9 3 *.)243)31%)+0 '*( *,33+)3( 3: !) 0 *,3'"3 )3'"&.0+!3 )&*3!,3b*(*,3( 3!.3*+.,')3 &3!,3b*(*,3( 3"*_!c3 0 ) 0+).*30 &3!1++*32 /'04.) *(53 ,'a0.,3"+*3!,3d+*&./."+)&,533 3 3 ; &3 3'!2 )( 3 <+*1&*2!0 )&3 4.(&3 ( 3 )''(=+1 !.71 3 9 3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3/.4+"*c,3%'a*).&3!,32+*+)&., 8++*4'*2 )33''*3( 3'*2+).,+&.3)3( 38 *1.)233+)3( = 30+*1&3 SZXVUUHTMVUIJKLMI]QKMRHSTUHOTKSIVOI]HIRVUOTKSIPVIXVIWHMXYZIV )33''*3( 34 ,/$ *0.)233+)3( 34 !+)2 )33+)3( 3: !) 0 *,53 !+3"*'&/&.')3( ,3.)&_*f&,3( ,3d+*&./."+)&,533 3 3 3 ghijklm knioihikp3 ghiqlkm rnioihisop 3 3 : 3')( *,&++)( 3( %.).&.,3=.7)33+)3&' "+,,.)23'"3( 3 9 ,3(_%.).&.'),3/.4+"*c,3,')&3+""!./+4!,3+a3t')&*+&3( d+*&./."+&.')53 : !) 0 *,'3 * )1'0,&53 553u31+)3*+2 *3v3w3 )3 d *,'')3 (.3 )3 553u3t+)(.(+&3v3w3 a) 3d *,')) 3za.3"', 3,+ ++)3*++23 .)(.)&3 '03 /+)(.(+&a*3 "'a*3 f&* &' 2 !+&)3&38'*( )3'"3( 3 +(0., 3,a*3!3 !" #3x"' !" #3 x"'&3 <+*1 &3 +!,3 <+*1 &3 )3 za+!.&_3 ( e /$&,&* 1, 3: !) 0 *y3 d+*&./."+)&3:.*/&3y3. 3 3 253u31%)+0 '*( *3v3w3 $ &34.)( )(34'(3{3')( *3 253u3b*(*3( 3"*_!c3 0 )&3v3w3 ]QK\\MVI \VMWVI 43 ,'a, 4 "++!( 3 3''*8++*( )3 / *&+.) ,3/')(.&.'),3&!!, za 3!33'!a0 3&3!3"*.#34 ='+!,33'!a0 3 )3"*.7,343&'&3 +%)+0 33+)3!1&*./.&.&3(+&3 ( 3 "*_!3 *3 ( ]QZ]VXOMTXTOZ[IUKLWTUVI~I]H )3 | 0+/$&.2( 3 ]HOV\KMWVIPQZXYHSRVIJHM | 4*a.1 *3 3+)3 )3 a)3 `&.!.,+&a*3 1a&'*.,_ e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 PQLSIHMOTXTJHSOITMVXO[IV '"3$ &3}*+),+/&."!+&%'*03 *!+&.3 33a)3'a3"!a,.a*, .)(.)&3 )3(+&34 &*11.)23 $ %&3'"3__)3'%30 *3 6),&*a0 )&,3y3 6),&*a0 )&)y3 3. 53u31"" )(.#3v3w33 3 $ &3 <+*1&*2!0 )&-3 ( 3 53u31)) # 3v3w33 3 !3ec2!0 )&3( 3<+*/$_ }' !+&.)2,43 )3 &' 2+)2,4 !+3d*'/_(a*3PQ PWTUUTKS "*'/ (a*-3( 3| 4*a.1 *,4 VOIPQ XXU[I]HIMKXZPLMV "*'/ (a*-3 ( 3 <+*1 &3 `&.!.,+&a*-3!+3d*'/_(a* x 20 )&3d*'/ (a*3 )3( 3 ( 3x 20 )&3( 3<+*/$_3 !+3 d*'/_(a* *2' (.)2,4-3%+/&a*+&.43)3 PQZOHN]TUUVWVSOI PVU }4"*'/ (a*3(.34.73( 3 :*'.&,-3( 3!+3%+/&a*+&.') : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 &3( 3!+3}13 )3+)) # =.7)32 3' 2(y3 3 (a3 t')&*+&3 ( d+*&./."+&.')3y3 3 53u31ed3v3w3 XXVUUIVUJKSUTN]VIHMOQI 53u31ed3v3w3 XXVUUI VUJKSUTN]V (3 HMOQ3y3 !+3 "+*&. &' 2+)2,3 *+)&8''*( !.71 3 MVUJKSUHN]VIPQHXXUILTIH "+*&.73(.30 &3( 3}3 )3 /')/!a3 a)3 /')&*+ 1ed4/')&*+/&3 $ %&3 PQ 3+3 /3!3|e}3y3 +%2 ,!'&)y3 3 3 53u31ed4/')&*+/&v3w3 )3/')&*+/&3&a,, )3 )3 53u3KSOMHOIPQ 3v3w3 a)3/')&*+&3 )&*3a)31ed 1ed3 )3 ( 3 }3 .)3 &3!3|e}3/')%'*0_0 ) '3 * ),&00.)230 &3( 3 +a#3 +*&./!,3 53 +*&.1 !)353 )33'!2 )( 3 ULTHSOUIPVI]QHMMOZIMKH 3+)3$ &31').)1!.7134 ,!a.&3 (a353(_/ 04*322 3+)3 53 ( / 04 *3 223 _&+4!.,,+)&3a)3*c2!0 ) $'a( )( 3 )3 &/$).,/$3 &/$).za 3"'a*3!+32 ,&.') 3. 1234353.
(4) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. *2!0 )&33''*3$ &34 $ *3 (a3*_, +a3( 3&*+),"'*&3( 3+)3$ &3&*+),0.,,.) &33+)3 ]QZ]VXOMTXTOZIVOI]QHXXUI~ !1&*./.&.&3 )3( 3&' 2+)23 / !a.4/.-3 &!3 za *&' -3='+!,3$ &33+)3&.7(3&'&3 *_2a!.c*0 )&30'(.%._3y3 &.7(38'*(&32 8.7=.2(y3 3 3 53u31ed4" *.0 &*33 *2' (.)23v3( 33 *2' (.)2 )3='+!,3( 3 53u3*+.,3(a3"_*.0c&*41ed3v3w333 !,3%*+.,3&!,3za 3*+., 6)/'),.,&)&.3 3 *2' (.)23 "'a*3 .)/'),.,&+)/ 3 )3 (3 (_,_za.!.4*3%+/&a*_,3 b) 3 )8./$&,3 *2' (.)23 /*_(.&_,3"+*3!3|e}33a) 1ed3 /')%'*0_0 )&3 +a 2 %+/&a* *(2 /*(.& *(3 KSOMHOIPQ 3y3 (''*3( 3}3++)3 )31ed3.)3 '3 * ),&00.)230 &3$ &3 3 1ed4/')&*+/&y3 3 53u3 !" #3v3w3 )3)+0 !'= 33 ))''&,/$+"3 53u3 !" #3v3w3 a) 3 ,'/._&_3 +)')0 '"2 *./$&3 )++*3 !2.,/$3 /'),&.&a_ 3 )33 *&a3(a */$&-3'3 * )1'0,&.23$++*3 (*'.&3 4 !2 /')%'*0_0 )&3 3 , , ,&+&a&)33+)337a!.32y3 3 ,&+&a&,3(a337a.!!&323y 3 53u3 !" #3t6<v3w3 V]JVIKSOTSKLUISOMHPH3 53u3 !" #3t6<v3w3 V]JVI KSOTSLKLU HM¡VOI ¢VRWVSOQ[I VVSI 6)&*+(+3 <+*1 <+*1&, 20 )&3 3+)3 ( 3 ¢VRWVSOQ[ILSI¢VRWVSOIPV !" #3x"'&3<+*1 &38++*'"3 <+*/$_3(a3 !" #3x"' 6),&*a0 )&)3 8'*( )3 <+*1 &3 '¤3 !, 3 *$+)( !(3 3.+3 )3 6),&*a0 )&,3 ,') (''*!'" )(3 ,+0 )4*)2 )3 )_2'/._,3"+*3+""+*.0 ) 3+)3 1%)+0 '*( *,3 )3 XKSOTSLI PQ¥MPMVUI PV "*_!VWVSOIVOIPQ¥MPMVU 9 3 *.)2'*( *,3 =')( *3 ( 3!.3*+.,')-3,+),3a) b" ).)2,3 .!.)23)38++*3+)3 ¦SXYMVI PQKLVMOLMVI V ( 3 )'0.)+&.3 3+)3 ( 3 "'a*3!za !3!+3)'0.)+&.') t')&*+/&)3"!++&,3.)(&33.+3 ( ,3 t')&*+&,3 , 3 %+. ( 3*2 !,34 &*%%)( 3( 3 /')%'*0_0 )&3+a#3*c2!, 6)&*) 3 £) *2.'3 *(*+/$&3 PVI §MHSU\VMOI PQ¦SVMRTV 6)&*+4(+3 3+)3 $ &3 1ed4 /')&*+/&y33 6)&*) 3 6)&*+4(+3 (a 3 t')&*+&31ed3y33 3 53u3 !" #3:1<v3w3 V]JVIHI YVHPI HM¡VOI 53u3 !" #3:1<v3w3 V]JVIHI YVHPI HM¡V ¢VRWVSOQ[I VVSI ¢VRWVSOQ[ILSI¢VRWVSOIPV <+*&1, 20 )&3 3+)3 ( 3 <+*/$_3(a3 !" #3x"' !" #3x"'&3<+*1 &38++*'"3 <+*1 &3 '¤3 ( , 6),&*a0 )&)38++*3+)3( 3 6),&*a0 )&,3"'a*3!,za !, !3 *.)2," *.'( 3 __)3 aa*3 !+3"_*.'( 3( 3!.3*+.,') /')/ *) 3 a) 3 $ a* 3+)3( 3(+233'!2 )(3'"3( 3 }*+),+/&.(+23 4 &*%&-3 "*_/., 3 ( 3 !+3 7'a*)_ 8'*( )33 *$+)( !(33.+3 )3 ,a.3+)&3 !+3 ¨'a*)_ .!.)23 3'!2 )(3 '"3 )3 PQZXYHSRVIIUKSOISZRKXTZU b*( *+//a0a!+&.%+, 3 )3 "+*3a) 3£)/$c*3,a.&3 LSVIJYHUVIPQHXXLWL]HOTKS 8++*3+)3( 3)'0.)+&.33+)3 ( 3t')&*+/&)3"!++&,3.)(&3 PQ¥MPMVUIVOIJKLMI]VLV]I]H 3.+3( 3*2 !,34 &*%%)( 3( 3 )'0.)+&.')3( ,3t')&*+&, 6)&*) 3 £) *2.'3 *(*+/$&3 , 3%+.&3/')%'*0_0 )&3+a# :+31$ +(33+)3$ &31ed4 *c2!,3 ( 3 }*+),%* /')&*+/&y3 PQ¦SVMRTVI SOVMSVI H4 1$ +(3(a3t')&*+&31ed3y3 3 3 553u3 !" #3x"'&3<+*1 &v3w3 )33'!!(.23 !1&*').,/$ 3 553u !" #3x"'&3<+*1 &v3w3 a)30+*/$_3 )&.c*0 ) 0+*1&33''*3( 3+)').0 3 _!/&*').za 3 "'a* 3 *$+)( !.)23 3+)3 ]QZXYHSRVI HSKSWVI PV !1&*./.&.&,4!'11 )3 4!'/,3 (^_!/&*./.&_ 2 '*2+)., *(3 )34 $ *(3 '*2+).,_3 &3 2_*_3 "+* (''*3 !" #3 .)3 !" #3/')%'*0_0 )&3 '3 * ),&00.)230 &3$ &3 !^1**f&_3e'+!3 &3*_2.3"+* ©').)1!.713 ,!a.&3 )3 / 3ec2!0 )&3( 3<+*/$_ 2 *2 !(3 (''*3 $ &3 9 3 !" #3x"'&3<+*1 &3, <+*1&*2!0 )&53: 3 !" #3 /'0"',_3( ,3x 20 )&, x"'&3<+*1 &34 ,&++&3a.&3( 3 ( 3<+*/$_3 !" #3:1< <+*1&, 20 )&)3 !" #3 !" #3xe<3 &3 !" # :1<-3 !" #3xe<3)3 !" #3 t6<3y33 3. 1234323.
(5) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. t6<y3 3 3 5553u3 !" #3xe<3v3ªIV]JVI¢OMHOVRTXIVUVMVI HM¡VOI 5553u3 !" #3xe<v3w3 ¢VRWVSOQ[I VVSI <+*1&, 20 )&3 3+)3 ( 3 !" #3x"'&3<+*1 &38++*'"3 1%)+0 '*( *,3 (.3 =.7)3 .)2 (.)(3'"3( 3 !" #3:1<3 )3 ).&3 '%3 ,!/$&,3 2 ( !&!.713 =.7)3 ,+0 )2 4*+/$&3&.7( ),3( 3 3 .!.)2,%+, 33+)3( 3 !" #3 :1<-32 ( !&!.7131a)) )3 8'*( )3,+0 )2 4*+/$&30 &3 9 3 *.)2'*( *,3 3''*3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 )3 8++*3+)3( 3)'0.)+&.33+)3 ( 3t')&*+/&)3"!++&,3.)(&3 3.+3( 3*2 !,34 &*%%)( 3( 3 6)&*) 3 £) *2.'3 *(*+/$&3 :+31$ +(33+)3$ &31ed4 /')&*+/&y3 3 3 )3b*( *3='+!,34 (' !(3.)3 5253u3b*(*39.0.&_3v3w3 5253u3 " *1&3b*( *3v3w3 +*&.1 !355y3 3 3 553u3!'13b*( *3v3w3 )3b*( *3='+!,34 (' !(3.)3 553u3b*(*3)34!'/3v3w3 +*&.1 !355y3 3 3 553u3t5£5}53v3w3 VSOMH]I¦LMKJVHSI§TWVQIK\I 553u3t5£5}53v3w33 3 t )&*++!4£a*'" , 3}.7(y3 3 3 553u3ttd3v3w3 VSOMH]IKLSOVMIHMOQ[IP¬T¬I 553u3ttd3v3w3 ( 3 d *,'')3 (.3 (''*3 x/$a!(3 *).a8.)23 )3 "+*&.738'*(&3&)3'3 *,&++)3 3+)3( 3: !) 0 *,30545&53 $a)3%.)+)/.!3*/$&)3 )3 3 *"!./$&.)2 )3 (.3 3''*&3!' .)3 a.&3 $a)3 t')&*+/&)3 )3 .)3 ( = 3 $' (+).2$ .(32+*+)&3,&++&3 3''*3$ &3)+1'0 )33+)3( = 3 %.)+)/.!3 3 *"!./$&.)2 )3 &*8.7!3$.73( 3+)').0.&.&3 ')( *3 ( 3 : !) 0 *,3 $+)($++%&y3 3 3 553u3t£d163v3w3 !2.,/$3 t )&*a03 3''*3 553u3t£d163v3w3 1*4.&*+2 3)3< (.+&.y3 3 3 553u3t')&*+/&3v3w3 )+3 $ &3 .#.)23 d*'/ ,3 553u3t')&*+&3v3w3 ')&,&++&3 *3 3''*3 !13 6),&*a0 )&3 )3t')&*+/&-3 8++*(''*3 ( 3 : !) 0 *3 2 $'a( )3.,3 !1&*./.&.&3&3 !3 *)3 '%3 !3 *.)23 3+)3 !1&*./.&.&3&3')&3+)2 )3)3 ( 34 &+!.)2 )3&33 **./$&)3 /')%'*03 ( 3 3 *$+)( !( 3 !1&*./.&.&3'"3( 3 !" #3 x"'&3<+*1 &y3 3 3 553u3te£|3v3w3 ( 3 t'00.,,.3 3''*3 ( 3 553u3te£|3v3w3 e 2a!*.)23 3+)3 ( 3 £!1&*./.&.&3 )3$ &3|+,-3(5.53 ( 3 !2.,/$ 3 %( *+!3 3. V]JVI¢OMHOVRTXIVUVMV HM¡VOI ¢VRWVSOQ[I LS x 20 )&3( 3<+*/$_3(a !" #3x"'&3<+*1 &3'¤ ( ,3 b*(*,3 ( "*_!c3 0 )&3,'a0.,3,a* !3 !" #3:1<3 &3)')3'a , a!0 )&3 "+*&.!!0 ) +""+*._,3!'*,3( 3!+3"$+, PQ¦SXYMVIPLIV]JVI " a3 )&3 f&* "+*&.!!0 )&3 +""+*._, +3 /3 ( ,3 b*(*,3 ( !.3*+.,')3 ( 3 e_, *3 x&*+&_2.za -3 &3 "'a* !za !3!+3)'0.)+&.')3( , t')&*+&,3 , 3 %+. /')%'*0_0 )&3+a#3*c2!, PVI §MHSU\VMOI PQ¦SVMRTV 6)&*) 3 :+41$ +(3 (a KSOMHOIPQ 3y3 !^b*(*3(_/*.&33!^+*&./! 553y3 ]Q¥MPMVIPZXMTOI~I]«HMOTX]V 553y3 VSOMH]I¦LMKJVHSI§TWV KLI YVLMVI PQ¦LMKJV / )&*+!3y3 VSOMH]IKLSOVMIHMOQ XQVUO44(.*3!+3d *,')) LT[I HLI WKVSI PQLSV '3+&.')-3 ( 3.)&3 a) d+*&.3 )3 *,3 !, d+*&./."+)&,3za+)&33!a*, (*'.&,3 &3 '4!.2+&.'), %.)+)/.*,3za.3*_,a!&)&3( !a*,3t')&*+&,-3 &3za.-3 ) &+)&3za 3&!!-32+*+)&. ]QVZXLOTKSI PVI XVU '4!.2+&.'),3 %.)+)/.c*, &'a&3 )3 2+*+)&.,,+) ]QHSKSWHOI VSOMVI ]VU d+*&./."+)&,3y3 !3 t )&*3 !2 PQ MNTOMHRVI VOI PV <_(.+&.')3y3 3!+3,a.&3(a3d*'/ ,,a,3( .#.)2-3a)3t')&*+&3 , /*__3 "'a*3 /$+za 6),&*a0 )&-3 za MVJMZUVSOVI ]QKN]TRHOTKS "'a*3!3d+*&./."+)&3( ]TMVMIPVI]QZ]VXOMTXTOZIKLIPV "*)(*3 !.3*+.,') PQZ]VXOMTXTOZIVOIPQVZXLOVM !,3"+.0 )&,3*!+&.%,3 ]QZ]VXOMTXTOZIZXYHSRZVIULM !3 !" #3x"'&3<+*1 &3y3 !+3 t'00.,,.')3 ( ZRL]HOTKSIPVI]Q¦]VXOMTXTOZ &3(a3|+=[IXQVUO44(.*3! *_2a!+&a*3 %_(_*+!3 ( 123433.
(6) 3. !1&*./.&.&,*2a!+&'*y3 ]QZ]VXOMTXTOZIVSI !2.za 3y3 3 )3 " *.'( 3 3+)3 23 553u3¨'a*)_ 3v3w3 a) 3"_*.'( 3( 323$ a*, '" )3'!2 )( 3a*)33+)+%3 /'),_/a&.3 ,3/'00 )®+) 53aa*3t£}53£*38'*(&3 3w3$ a*,3t5£5} )3a.&=')( *.)232 0++1&3 `) 3 #/ "&.')3 ,&3%+.& 3''*3 ( 3 (+2 )3 8++*'"3 "'a*3!,37'a*,3( 3"+,,+2 8'*(&3 '3 *2 2++)3 3+)3 PVI]QYVLMVIPQZOZI~I]QYVLMV PQYTVM[IVOITSVMUVWVSO3y ='0 *3)++*38.)&*&.7(3 )3 '02 1 *(-3.)3(.3,.&a+&.3 (+),3 / 3 /+,-3 / && } !&3 (.3 :+23 23 aa*3 ¨'a*)_ 3 /'0"&*+ *," /&.3 !.71323aa*y3 *," /&.3 0 )&323$ a*, 3 &323$ a*,3y3 3 253u3: !) 0 *3v3w3 )3 e /$&,&* 1, 3 253u3d+*&./."+)&3v3w3 a)3d+*&./."+)&3:.*/&-3a) d+*&./."+)&36)(.*/&3'a3! : !) 0 *-3 )3 d+*&./."+)&3 e_, *3 b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 '%3 )3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 x&*+&_2.za 3y3 : !) 0 *y3 3 3 255u3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3v3w3 ( 3 e /$&,&* 1, 3 2553u3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')3v3w3!3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 :.*/&-3!3t')&*+&3( (3 b)*/$&,&* 1, 3 d+*&./."+&.')36)(.*/&3'a !3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 e_, *3 3x&*+&_2.za 3y33 '%3( 3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&y3 3 3 3 2253u3:.),&)3v3w3 ( 3(.),&)3(.3 !" #3++)3 2253u3x *3./ ,3v3w3 !,3, *3./ ,3%'a*).,3"+* ( 3 : !) 0 *3 !3 *&3 !" #3 +a3 d+*&./."+) /')%'*03 (3 /')%'*0_0 )&3+a3t')&*+ (3 d+*&./."+&.') : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 /')/ *)+)&-3 )&*3+a&*, 0 &34 &*11.)23&'&-3')( *3 ]Q XXUI~I]HI]HOV\KMWV 0 *-3( 3}' 2+)23&'&3 )3 PQZXYHSRVI VOI UKS $ &3 2 4*a.13 3+)3 $ &3 a&.!.,+&.')3 'a3 !^1//c, }*+),+/&."!+&%'*03 '%3 ( 3 e +(4b)!3}' 2+)2y3 e +(4b)!3y3 3 3 £a*'" +)3 t'00'(.&3 253u3£tt3v3w33 3 3 £a*'" +)3 t'00'(.& 253u3£tt3v3w33 t!+*.)231|-3 )3/ )&*+!3 t!+*.)231|-3/')&*"+*&. / )&*+!3+2*__ 3 )3&+) &2 )"+*&.73(.3 )3!./ )&.3 za 3ttd3 )33 *&a3(a 4 =.&3+!,3ttd3')( *3( 3 *c2!0 )&3a*'"_ )3£<6e £a*'" +)3 <+*1 &3 6)%*+,&*a/&a*3 e 2a!+&.')3 ¯°±²³´µ¶ ·µ±¸´¹3 µ¶º £<6e3(.3'"&* (&3+!,3ttd3 »¶¼±µ½¹±°¾¹°±´¿´À°Áµ¹Â²¶ )3(.33 **1 ).)2,(.),&)3 za.3.)&*3.)&3 )3za+!.&_ ++)4.(&33''*3( 3 !" #3 ( 3ttd3 &3%'a*).&3( , , *3./ ,3( 3/'0" ),+&.') x"'&3<+*1 &y3 "'a*3 !3 !" #3 x"' 3 <+*1 &3y3 3 253u3£tt4 **1 ).)2,3''*8++*( )3v3w33, &33''*8++*( )3+!,3 3 2 "a4!./ *(3.)3$a)32 !(.2 3 253u3KSPTOTKSUIPVIKWJVSUHOTKSIPQ¦3v3w3 ), 04!3( *c2!,3&!!,3za 3"a4!._ , 3'*03 )33'!2 ),38 !1 3( 3 ttd3 $++*3 ttd3 &+1 )3 (+),3 !a*3 3 *,.')3 ) 3.2a a*3 &3 )3 3 *&a a.&3' *&y3 ( ,za !!,3!+3ttd3*_+!., , ,30.,,.'),3( 3ttd3y3 3 253u3.#.)23d*'/ ,3v3w3 ( 3 3 *$+)( !.)2,8.7= 3 253u3d*'/ ,,a,3( 3.#.)23v3w3 !30'( 3( 3)_2'/.+&.') 8++*0 31%)+0 '*( *,3 )3 +a3 0' )3 (aza !3 !, 9 3 *.)2'*( *,3 3''*3 b*(*,3( 3"*_!c3 0 )&3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 !,3b*(*,3( 3!.3*+.,')3( 8'*( )3,+0 )2 4*+/$&-3.)3 e_, *3 3x&*+&_2.za 3,') 3''*1'0 )(32 3+!3*1 ).)23 +""+*._,-3!3/+,3_/$_+) $'a( )(30 &3<t-3 )3+!,3 )3"*)+)&3 )3/'0"&3! 2 3'!238++*3+)3t')&*+/&)3 <t-3 &3,a.&33za'.3( , 8'*( )32 ,!'&)y3 t')&*+&,3,')&3/')/!a,3y3 3 3 253u3x<13v3w3 ( 3 !2.,/$ 31a&'*.&.&33''*3 253u3x<13v3w3 ]Q LOKMTOZI NV]RVI PVU .)+)/.!3 :.),&)3 )3 , *3./ ,3 &3 0+*/$_, <+*1&)y3 %.)+)/.*,3y3. http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3 553u3:+23v3w3. 3. 123433.
(7) 3. http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3 253u3| 4*a.1 *,"*'/ (a*3v3w3. 3 )3 <+*1&"*'/ (a*-3 253u3d*'/_(a*3`&.!.,+&a*3v3w3 a) 3d*'/_(a*3( 3<+*/$_ 1"" )(.#3 4.73 ( 3 1)) # 3(a3t')&*+&3( : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 d+*&./."+&.')-3 (_&+.!!+) (.3 )3 2 ( &+.!! *( 3 ]QHXOTTOZIPQZXYHSRV3,a*3! !" #3x"'&3<+*1 &3y3 4 ,/$*.73.)234 3+&33+)3( 3 $+)( !,+/&.3.&.&3 '"3 ( 3 3 !" #3x"'&3<+*1 &y3 3 253u3| 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *3v3w3 )3%,.13" *,'')3(.3(''*3 253u3`&.!.,+&a*31a&'*.,_3v3w3 a) 3" *,')) 3"$,.za ( 3 : !) 0 *3 8'*(&3 (_,.2)_ 3 "+*3 a) ++)2 ,&!(-32 *2.,&* *(3.,3 d+*&./."+)&-3 )*2.,&*_ 4.73 !" #3 )3$+)( !&33''*3 +a"*c,3 ( 3 !" #3 *1 ).)233+)3( 3: !) 0 *y3 +2.,,+)&3"'a*3!3/'0"& (a3d+*&./."+)&3y3 3 3 3 3 253u36)/'),.,&)&.33 *2' (.)23v3w( 33 *2' (.)2 )3(.3( 3}3 253u3*+.,3"'a*3.)/'),.,&+)/ 3v3w3!,3%*+.,3%+/&a*_,/*_(.&_, ++)3 )3 1ed3 "+*3!3|e}33a)31ed3"'a* %+/&a* *&/*(.& *&3 3''*3 a) 3 .)/'),.,&+)/ )3 .)/'),.,&)&.3 /')%'*0_0 )&3+a3t')&*+ '3 * )1'0,&.23$ &31ed4 PQ 3y3 /')&*+/&y3 3 3 53u36),&*a0 )&3v3w3 !1&*./.&.&,4!'11 )3(.3++)3 53u36),&*a0 )&3v3w3 4!'/,3(^_!/&*./.&_33!.3** )3/'),&+)&3$' 3 !$ .(3 3za+)&.&_3/'),&+)&3+a &3 !3 *)3 =.7)3 0.(( !,3 0' )3(^.)7/&.'),3 &'a .)7/&.3 )'%3+%)+0 3.)3( 3 ( 3"*_!c3 0 )&,3(+),3!+ !2.,/$ 3 e 2 !=') 3 .)3 Ã') 3( 3*_2!+2 34 !2 '3 * ),&00.)230 &3( 3 /')%'*0_0 )&3 +a# +*&.1 !)353 )323&.7( ),3 +*&./!,353 &323" )(+) ( 3!3 *.)2," *.'( 3='+!,3 !+3"_*.'( 3( 3!.3*+.,') 4 "++!(3 .)3 (3 ,"_/.%._ 3 (+),3 !, 6),&*a0 )&," /.%./+&.,y3 x"_/.%./+&.'),3 (, 3 6),&*a0 )&,3y33 3 553u36),&*a0 )&"*.7,3v3w333 ( 3 "*.7,3 .)3 £a*<$3 553u3MTIPQSUOMLWVSOIÄIªII3 !3 "*.#3 )3 £a*<$ 3+,&2 ,&!(3 3''*3 )3 (_&*0.)_3"'a*3a)3/ *&+.) 4 "++!(3 6),&*a0 )&3 +!,3 6),&*a0 )&33,a.&33!+ 2 3'!233+)3( 33 *$+)( !.)253 )_2'/.+&.')53 `)3 d*.# £ )3 ) 2+&.3 3 PQSUOMLWVSOI SZRHOT 6),&*a0 )&"*.7,3 4 &1 )&3 ,.2).%.3a) 3*_0a)_*+&.') )33 *2' (.)233''*3( 3 JKLMI ]QVSRHRVWVSOI PV 3 *4.)&).,3&'&3+%)+0 33+)3 JMZ]VWVSOI PQZ]VXOMTXTOZ !1&*./.&.&-3 &*8.7!3 )3 H]KMUI LQLSI MT "',.&.3 3 6),&*a0 )&"*.7,3 PQSUOMLWVSOI JKUTOT )33 *2' (.)233''*3( 3 ,.2).%.3a) 3*_0a)_*+&.') 3 *4.)&).,3&'&3!3 *.)233+)3 JKLMI ]QVSRHRVWVSOI PV !1&*./.&.&34 &1 )&y3 !.3*+.UKSIPVI]QZ]VXOMTXTOZ3y3 3 3 253u36),&*a0 )&, *.,3v3w33 6),&*a0 )&)30 &3( = !%( 3 253u3¢ZMTVIPQSUOMLWVSOU3v3w33 !,36),&*a0 )&,3++)&3!+ !3 *.)2," *.'( y3 0f0 3 "_*.'( 3 ( 3 3 3 !.3*+.,')3y3 3 53u36),&*a0 )&," /.%./+&.,3v3w33( 3 1 )0 *1 )3 3+)3 ( 3 53u3x"_/.%./+&.'),3( ,36),&*a0 )&,3v3w33 !,3 /+*+/&_*.,&.za ,3 !3 *.)2," *.'( 3 3+)3 )3 /')/ *)+)&3!+3"_*.'( 3( 6),&*a0 )&3 )3 3+)3 ( 3 " *.'( 3 8++*3''*3 )3 ]TMHTUKSIPQLSISUOMLWVS 6),&*a0 )&33 *$+)( !(31+)3 +.),.3za 3!+3"_*.'( 3"'a* 8'*( )3 '"3 $ &3 !+za !!3 a)3 6),&*a0 ) }*+),+/&."!+&%'*0y3 " a&3f&*3)_2'/._3,a*3!+ 3 ]HOV\KMWVIPQZXYHSRV3y3 3 53u6)&*) 3£) *2.'3 *(*+/$&3:+41$ +(vw3 )3.)&*) 3 ÅƬIǧMHSU\VMOIPQ¦SVMRTVISOVMSVIH41$ +(vw3a)3&*+),%* ) *2.4a.&8.,, !.)23 ='+!,3 PQZSVMRTVITSOVMSVIOV]ILV 2 ( %.). *(3.)3$ &31ed4 (_%.).3 "+*3 !3 t')&*+ /')&*+/&y3 PQ 3y3 3 53u6)&*) 3£) *2.'3 *(*+/$&36)&*+4:+vw3 )3.)&*) 3 ÅȬIǧMHSU\VMOIPQ¦SVMRTVISOVMSVISOMH4:+vw3a)3&*+),%* ) *2.4a.&8.,, !.)23 ='+!,3 PQZSVMRTVI.)&*) 3&!3za 2 ( %.). *(3.)3$ &31ed4 (_%.).3 "+*3 !3 t')&*+ 3. 123433.
(8) 3. /')&*+/&y3 PQ 3y3 $ &3©').)1!.713 ,!a.&33+)3 53u31**f&_3e'+!3v3w3 ]Q MMOZI KH]I PLI ÉÊ 23 '1&'4 *3 23 0 &3 '/&'4*323*!+&.%33!+ 4 &*11.)23&'&3( 3'"*./$&.)23 /*_+&.')3 &3 )3( 3'*2+).,+&.33+)3 )3 ]QKMRHSTUHOTKSI PQLS !2.,/$ 30+*1&33''*3( 3 WHMXYZINV]RVIPQZXYHSRV a.&8.,, !.)23 3+)3 PVIN]KXUIPQZSVMRTV3 ) *2.4!'11 )y3 3 3 53u9 3 *.)2'*( *v3w3$ &34.)( )(34'(3{3')( *34 "++!( 3 53u3b*(*3( 3!.3*+.,')3v3w3 ]QK\\MVI \VMWVI {3 ,'a, 3''*8++*( )3='+!,33'!a0 3 / *&+.) ,3/')(.&.'),3&!!, )3"*.7,3{3&'&3!3 *.)233+)3 za 3!33'!a0 3&3!3"*.#3{ !1&*./.&.&3 (+&3 )3 ( 3]TMVMIPVI]QZ]VXOMTXTOZ | 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *33+)3 ,'a0., 33!+3d!+&%'*0 )3 e /$&,&* 1, 3 PQZXYHSRVI JHMI LS : !) 0 *3 '"3 $ &3 ËOT]TUHOVLMI LOKMTUZIPQLS }*+),+/&."!+&%'*03.)(.)&-3 d+*&./."+)&3 :.*/&-3 )3(+&34 &*11.)23$ %&3'"3 *!+&.3 33a)3'a3"!a,.a*, __)3'%30 *36),&*a0 )&)y3 6),&*a0 )&,3y3 3 3 53u339 3 *.)2'*( *33''*3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3v3w3$ &34.)( )(3 53u3b*(*3( 3!.3*+.,')3( 3e_, *3 3x&*+&_2.za 3v3ªI]QK\\MV 4'(3 {3 ')( *3 4 "++!( 3 %*0 3{3,'a,3/ *&+.) , 3''*8++*( )3{3&'&3!3 *.)23 /')(.&.'),3{3( 3!.3**3( 3+)3 !1&*./.&.&3(+&3 )3 ]QZ]VXOMTXTOZ[I,'a0., 33!+ | 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *33+)3 ]HOV\KMWVIPQZXYHSRVIJHM )3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 a)3`&.!.,+&a*31a&'*.,_3(a : !) 0 *3 '"3 $ &3 d+*&./."+)&3 e_, *3 }*+),+/&."!+&%'*03.)(.)&-3 x&*+&_2.za -3 &3*!+&.3 3 )3(+&34 &*11.)23$ %&3'"3 a)3 'a3 "!a,.a*, __)3'%30 *36),&*a0 )&)y3 6),&*a0 )&,3y3 3 3 3 53u33<+).%,&3'a&3v3w3 )3%'a&3.)3 )3t')&*+/&-3++)2 2 3 )3 53u3£**a*3<+).%,&3v3w3a) 3 **a*3(+),3a)3t')&*+ (''*3 )3 | 0+/$&.2(3 (_/!+*_ 3 "+*3 a) | 4*a.1 *-3(.33'!(' &3++)3 `&.!.,+&a*31a&'*.,_-3za ( 3/*.&*.+34 ,/$*3 )3.)3( 3 ,+&.,%+.&3 +a#3 /*.&c*, | 4*a.1 *,"*'/ (a*3 )3(.3 _&+4!.,3(+),3!+3d*'/_(a* 1+)3!.( )3&'&3( 3+))a!*.)23 `&.!.,+&a*3 &3za.3" a 3+)3 t')&*+/&)3 .)3 VSOMHÌSVMI]QHSSL]HOTKSIPV '3 * ),&00.)23 0 &3 t')&*+&,3/')%'*0_0 )&3 +*&.1 !352y3 ]QHMOTX]VIÅͬÉ3y3 3 53u3<+*1&'*( *3v3w33 )3b*( *3='+!,34 (' !(3.)3 53u3b*(*3+a3<+*/$_3v333 ]Q¥MPMVIPZXMTOI~I]QHMOTX]VI +*&.1 !355y3 553y3 3 3 553u3<+*1&"*'/ (a*,3v3w3 ( 3"*'/ (a*,33+,&2 ,&!(3 553u3d*'/_(a*,3( 3<+*/$_3v3w3 !,3 "*'/_(a*,3 _&+4!., (''*3 !" #3.)3a.&3' *.)23 "+*3 !" #3"'a*30 &&* 3+)3$ &3<+*1&*2!0 )&y3 VSIÎLMVI]VIR]VWVS 3 ( 3<+*/$_3y3 3 3 253u3<+*1&, 20 )&3v3w3 )3 ,a40+*1&3 3+)3 ( 3 253u3x 20 )&3( 3<+*/$_3v3w33 a)3 ,'a,40+*/$_3 (a !" #3x"'&3<+*1 &38++*'"3 !" #3x"'&3<+*1 &3,a* 6),&*a0 )&)3 3 *$+)( !(3 !za !3 !,3 6),&*a0 )&, 8'*( )3.)3'3 * ),&00.)23 ,')&3 )_2'/._, 0 &3 (3 /')%'*0_0 )&3 +a# x"_/.%./+&.'),3 ( <+*1&, 20 )&," /.%./+&.,3 x 20 )&3( 3<+*/$_3( 3/ 3+)3(.&3<+*1&, 20 )&y3 33 x 20 )&3( 3<+*/$_3y3 3 53u3<+*1&, 20 )&"*'/ (a*v3w3 )3 <+*1&"*'/ (a*-3 53u3d*'/_(a*3x 20 )&3( 3<+*/$_3v3w3a) 3d*'/_(a*3( 1"" )(.#3 4.73 ( 3 <+*/$_-3 1)) # 3 (a : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') (.3 )3 2 ( &+.!! *( 3 /')&)+)&3a) 3( ,/*."&.') 4 ,/$*.73.)234 3+&33+)3( 3 (_&+.!!_ 3 (, <+*1&, 20 )&3x" /.%./+&.,3 x"_/.%./+&.'),3 ( )3 3+)3 (3 x 20 )&3( 3<+*/$_3+.), 3 *$+)( !.)2,*2 !,33''*3( 3 za 3 ( ,3 *c2!,3 ( 3 *,/$.!!)( 3 )_2'/.+&.')3 "'a*3 !, <+*1&, 20 )&)y3 (.%%_*)&,3x 20 )&,3( <+*/$_3y33 3. http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3 53u3©').)1!.713 ,!a.&3v3w3. 3. 123433.
(9) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. 3 53u3<+*1&, 20 )&," /.%./+&.,3v3w3 ( 31 )0 *1 )33+)3 53 u3x"_/.%./+&.'),3 ( 3 x 20 )&3 ( 3 <+*/$_3v3w3 !, )3 <+*1&, 20 )&-3 .553 XHMHXOZMTUOTLVUI PQLS '505w3 x 20 )&3 ( 3 <+*/$_ )&*3+a&*,3w3 3 x_*., 4 !,3 43( 36),&*a0 )&, *.,y3 PQSUOMLWVSOU3y3 3 4 !,3x"_/.%./+&.'),3( , (3 43 6),&*a0 )&," /.%./+&.,y3 6),&*a0 )&,3y3 4 ]VUIOJVUIPQ¥MPMVUIV 43( 3,''*&)3b*( *,3 )3( 3 a.&3' *.)2,3''*8++*( )y3 /')(.&.'),3 3 PQVZXLOTKS3y3 4 !3 d*'/ ,,a,3 ( 43$ &3.#.)23d*'/ ,y3 .#.)23y3 3 4 !,3 "$+, ,3 ( 43( 33 *$+)( !.)2,%+, ,y3 )_2'/.+&.'),3 3 $'*+.*,33+%%_*+)&3 43( 38.7= 38++*'"32 !3 *(3 4 !30'( 3( 3!.3*+.,')3y3 8'*(&y3 3 3 53u3<+*1&*2!0 )&3v3w3 $ &3 $a.(.23 *2!0 )&-3 53u3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3v3w3 !3 "*_, )&3 *c2!0 )& 1"" )(.#3 4.73 ( 3 1)) # 3(a3t')&*+&3( : !) 0 *,'3 * )1'0,&33 d+*&./."+&.')3 &30.,3 ) ÎLMVIJHMI]VUId*'/_(a*, )3 a.&2 3' *(3 (''*3 ( 3 <+*1&"*'/ (a*,y3 ( 3<+*/$_3y3 3 3 53u3<+*1&3 *"!./$&.)2v3w3 )( *38 !1 33 *"!./$&.)23 53u3b4!.2+&.')3( 3<+*/$_3v3w3 &'a&3 '4!.2+&.')3 (a 3+)3( 3: !) 0 *3 )'%3 d+*&./."+)&3 &'a3 ( !" #-3 .)3 3''*1'0 )(3 !" #-3!3/+,3_/$_+)& 2 3+!-3 /')%'*03 $ &3 XKS\KMWZWVSOI~I]Q MMOZ ©').)1!.713 ,!a.&3 )'%-3( 3 e'+!3&'a3+a3t')&*+&3( : !) 0 *,'3 * )1'0,&y3 d+*&./."+&.')3y3 3 3 53u3<t3v3w33 ( 30+*1&1'"" !.)23'%3( 3 53u3<t3v3w3 !3/'a"!+2 3( 30+*/$_3'a 1'"" !.)23 3+)3 )3 !3/'a"!+2 3(^a)3x 20 ) ( 3<+*/$_3+3 /3!30+*/$_ <+*1&, 20 )&3++)3( 30+*1&3 (^+a&*,3 4'a*, , 3+)3 +)( *3 (^_!/&*./.&_-3 3 ,+3'.* !1&*./.&.&,4 a*= )-3 ='+!,3 ]QHJJHMTVWVSOIXKKMPKSSZ 4 "++!(3 (''*3 ( 3 (a3x 20 )&3( 3<+*/$_ *1.)2,"*'/ (a*-3(5.53$ &3 /')/ *)_3 &3(a30+*/$_ 2 /'Ï*(.) *( 3 /'**,"')(+)&3 ( 3 / , ,+0 )4*)2 )3 3+)3 $ &3 4'a*, ,3(^_!/&*./.&_-3za 4 &*'11 )3<+*1&, 20 )&3)3 *za.*&3!+3/'00a)./+&.') ( 3 '3 * ),&00 )( 3 "+*3 !3 |e}3 &3 !, 0+*1&3 3+)3 ( = 3 !1&*./.&.&,4 a*= )3 2 ,&.'))+.*,3( 3*_, +a# ( 3&*+),"'*&3( 3!+3Ã') 8++*3''*3$ &3)''(=+1 !.713 .,3 (+&3 ( 3 }3 )3 ( 3 ( 3*_2!+2 3(+),3!+za !! &*+),0.,,.) &4 $ *( *,3 !3x 20 )&3( 3<+*/$_ 3+)3( 3e 2 !=') 38++*.)3 /')/ *)_3 &33!30+*/$_ $ &3 4 &*'11 )3 /'**,"')(+)&3 ( 3 / , <+*1&, 20 )&3 )3 ( 3 4'a*, ,3 (^_!/&*./.&_ '3 * ),&00 )( 3 0+*1&3 '"c*)&-3( 3!+3/+"+/.&_3( 3+)3 ( =3 &*+),0.,,.')3 (.,"').4! !1&*./.&.&,4 a*= )3 +/&.%3 )&*3!+3Ã') 3( 3*_2!+2 =.7)-3 ( 3 4 ,/$.14+*33 (a3|e}3 &3!+3Ã') 3( &*+),0.,,./+"+/.&.&3&a,, )3 *_2!+2 3(a32 ,&.'))+.* ( 3*_, +a3( 3&*+),"'*&3+a ( 3e 2 !=') 33+)3( 3}3 , .)3 ( 3 !+za !!3 / , )3 3+)3 (3 +a&*,3 4'a*, , &*+),0.,,.) &4 $ *( *,3 (^_!/&*./.&_3'"c*)&-3+%.) ( =3 8++*.)3 PQH]]KLVMI ÐTWJ]TXTOVWVSOÑ !1&*./.&.&,4 a*= )3 +/&.%3 / &&3 /+"+/.&_3 +a# =.7)-30 ( !)-30 &3$ &3''23 d+*&./."+)&,3(a3x 20 ) '"3 ( 3 .0"!./.&3 ( 3<+*/$_3/')/ *)_3&3(a &' 1 )).)23 3+)3 ( 3 0+*/$_3/'**,"')(+)&3( /+"+/.&.&3 '"3 )3 / ,34'a*, ,3(^_!/&*./.&_ 0+*1&/')%'*0 38.7= 3++)3( 3 PQLSVIWHSTMVIXKS\KMWV : !) 0 *,3 3+)3 $ &3 +a#3 /')(.&.'),3 (a 4 &*'11 )3<+*1&, 20 )&3)3 0+*/$_3y3 ( 3 '3 * ),&00 )( 3 0+*1&3 3+)3 ( = 3 3 !1&*./.&.&,4 a*= )y3 3. 123433.
(10) 3. http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3 53u3<td3v3w33. HM¡VOI]VHMTSRIMTXVQ[IP¬T¬I 53u3<td3v3w33 HM¡VOI]VHMTSRIMTXVQ XQVUO44(.*3 !3 d*.# (3 6),&*a0 )&"*.7,-3 .)2 3'!2 3 )3 .!.)2y3 PQSUOMLWVSO[IULTOVI~ILSV 3 £)/$c*3y3 3 53u3<t3v3w3 HM¡VOI]VHMTSRIÒK]LWVQ[I 53u3<t3v3w3 HM¡VOI]VHMTSRIÒK]LWVQ XQVUO44(.*3 !3 3'!a0 (5.53$ &3&'&++!33 *$+)( !( 3 &'&+!3_/$+)2_3"'a*3a) 3'!a0 33''*3 )34 "++!(3 6),&*a0 )&3 ('))_ 6),&*a0 )&-3a.&2 (*a1&3.)3 <$-3.)2 3'!2 3 )3 .!.)23 #"*.0_3 )3<$-3,a.&3 '%3 ( 3 }' 1 )).)23 3+)3 a) 3 £)/$c*3 'a3 x&*+&2.,/$ 3e , *3 y3 ]Q ]]KXHOTKSI PVI ZUVMV 3 x&*+&_2.za 3y3 3 53u3< ( ( !.)23v3w3 )3'%%./. !34 *./$&33+)3 53u3t'00a)./+&.')3v3w3 a)3 0 ,,+2 3 '%%./. !" #3++)3+!!3: !) 0 *,3 +(*,,_3"+*3 !" #33&'a, (+&3 +!,3 (' !3 $ %&3 )3 !,3d+*&./."+)&,3za.3+3"'a* 3 *1!+*.)23 '%3 )3 NLOI PQVJ]TLVMI KLIPV &)a.&3' *!22.)23 3+)3 ( 3 WVOOMVI VSI ÎLMVI ]V t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 'a3&'a&3+a&*34a&33.,_3"+* '%3 ).23+)( *3(' !34 ''2(3 !3 t')&*+&3 ( .)3 (3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&y3 d+*&./."+&.')3y3 3 3 553u3<.).,&*3v3w3 ( 3 !2.,/$ 3 %( *+!3 553u3<.).,&*3v3w3 !30.).,&*3%_(_*+!34 !2 VSIXYHMRVIPVI]Q¦SVMRTV3y3 0.).,&*3 4 3' 2(3 3''*3 £) *2.y3 3 3 253u3 &3v3w3 $ &3 !2.,/$ 3 253u3e_, +a3v3w3 ]VI MZUVHLI PQZ]VXOMTXTOZ !1&*./.&.&,) &3.)/!a,.%3( 3 4 !2 -3 )3/ 3/'0"*.,3, , .)&*/')) /&.,3 0 &3 .)&*/')) #.'),3+3 /3!, )+4a*.2 3 *_, +a#33'.,.),3y3 3 !1&*./.&.&,) &&)y3 3 53u3b) 3 )8./$&,3 *2' (.)23v3w33( 33 *2' (.)23(.3( 3}3 53u3*+.,3"'a*3(_,_za.!.4*3v3w33 !,3%*+.,3%+/&a*_,/*_(.&_, ++)3 )31ed3%+/&a* *&3 "+*3!3|e}33a)31ed3"'a* /*(.& *&3 3''*3 )3 a)3 (_,_za.!.4* ') 3 )8./$&3/')%'*03$ &3 /')%'*0_0 )&3+a3t')&*+ 1ed4/')&*+/&y3 PQ 3y3 3 3 53u3b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3v3w )3d *,'')3(.3 )3 53u3d+*&./."+)&36)(.*/&3v3w3 a) 3d *,')) 3za.3+3/')/!a b)*/$&,&* 1, 3 a)3 t')&*+&3 ( : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 d+*&./."+&.')3 6)(.*/& $ %&32 ,!'&)30 &3 !" #3 +3 /3 !" #3 &3 a) )3 )3 e /$&,&* 1, 3 d+*&./."+)&3:.*/&3y3 : !) 0 *y3 3 3 53u3b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3v3w33( 3 53u3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')36)(.*/&3v3w3!3/')&*+&3 )&* '3 * )1'0,&3&a,, )3 )3 a)3d+*&./."+)&36)(.*/& b)*/$&,&* 1, 3 !" #3 &3a)3d+*&./."+) : !) 0 *-3 !" #3 )3 )3 :.*/&-3 )3/ 3/'0"*.,3, , e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 1)) # ,-3"+*3!za !3! .)/!a,.%3$++*31"" )(./ ,-3 d+*&./."+)&3 6)(.*/ 8++*4.73( 3b)*/$&,&* 1, 3 (_,.2) 3 a)3 d+*&./."+) : !) 0 *3 )3 :.*/&3 /'00 3 ,') e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 6)&*0_(.+.*3y33 ++)(a.(&3 +!,3 3 }a,, )" *,'')y3 3 53u3b*( *3v3w3 )3 1%)+0 '*( *-3353u3b*(*3v3w3 a)3b*(*3( 3"*_!c3 0 )& 9 3 *.)2'*( *3 '%3 a)3b*(*3( 33!.3*+.,')3'a 9 3 *.)2'*( *3 3''*3 a)3b*(*3( 3!.3*+.,')3( x&*+&2.,/$ 3e , *3 y3 e_, *3 3x&*+&_2.za 3y33 3 3 53u3b*( *4' 13v3w3 ( 3b*( *,3(.3'"3( 3 !" #3 3u3t+*) &3( ,3b*(*,3v3w33 !,3b*(*,3"!+/_,3,a*3! x"'&3 <+*1 &3 8'*( )3 !" #3x"'&3<+*1 &3y3 .)2 (.)(y3 3 3 53u3b3 *0+/$&3v3w3 )3,.&a+&.3'%32 4 a*&).,3 53u3'*/ 3<+7a*3v3w3 a) 3 ,.&a+&.')3 'a3 a (.3 )3 d+*&.73 ).&3 '"3 ZZSVWVSOILTISQVUOIJH 3. 123433.
(11) 3 3 53u3d+*&.73v3w3. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3 3 553u3d *,'')3v3w3. http://www.emis.vito.be. 3 53u3d+*&.7)3v3w3. 3 53u3e +(4b)!3}' 2+)23v3w3. 3 253u3d *,''),2 2 3 ),3v3w33 3 53u3d',.&.*1 ).)23v3w3. 3. *( !.71 38.7= 31+)33''*=.)3 )3(.3).&3&38.7&)3.,3++)3 )3%'a&33+)3(.3d+*&.7-3 8++*(''*3( 3)+1'0.)233+)3 ( 33 *"!./$&.)2 )3(''*3( = 3 d+*&.73')0'2 !.7138'*(&y3. 3 .)3 $ &3 1+( *3 3+)3 ( 3 53u3d+*&.3v3w3 e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #3'%3( 3e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *y3.)3$ &31+( *3 3+)3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #-3( 3e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 '%3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 : !) 0 *y3.)3$ &31+( *3 3+)3( 3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #3'%3( 3x&*+&2.,/$ 3 3 e , *3 3: !) 0 *y3 .)3 $ &3 1+( *3 3+)3 ( 3 53u3d+*&.,3v3w3 e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #3 )3( 3e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *y3.)3$ &31+( *3 3+)3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #-3( 3e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 )3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 : !) 0 *y3.)3$ &31+( *3 3+)3( 3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 !" #3 )3( 3x&*+&2.,/$ 3 3 e , *3 3: !) 0 *y3 )3 */$&," *,'')-3 553u3d *,')) 3v3w3 "+*&) *,/$+"-3 3 *).2.)2-3 &*a,&3'%3 )&.&.&-3)++*2 !+)23 ( 3/')&#&3$ &33 *.,&y3 3 +!!32 2 3 ),3(.3 !" #3 253u3:'))_ ,3" *,')) !!,3v3w33 3 *=+0 !&3 '3 *3 | 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *y3 3 *1 ).)23 (.3 '"3 $ &3 53u3t'0"&3( 3d',.&.')3v3w3 }*+),+/&."!+&%'*033''*3( 3 e /$&,&* 1, 3: !) 0 *3'%3 ( 3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 : !) 0 *3 8'*(&3 4.72 $'a( )3 3''*3 $ &3 4 $ *)33+)3( 3b*( *,3 )3 ( 3t')&*+/&)32 "!++&,&3 )3 2 ,!'&)3 (''*3 ( 3 e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 3''*3=.7)3 .2 )3*1 ).)23'%3 $+)( !)(3 +!,3 }a,, )" *,'')-3'%3(''*3( 3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 : !) 0 *y3 3 ( 34 " *1&3&' 2+)233+)3 53u31//c,3e +(4b)!3v3w3 )3| 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *3 &'&3$ &3}*+),+/&."!+&%'*0-3. *+.,'))+4!0 )&3"*_3.,.4! JHMILSVIHMOTVIVOILTISQVU "+,3(Ó33a) 3%+a&3( !+(.&3 d+*&.-3 za.3 *) ]QVZXLOTKSIPVUIKN]TRHOTKS ( 3 !+(.&3 d+*&. .0"',,.4!3y3 (+),3!3/+(*3(a3t')&*+ ( 3d+*&./."+&.')3:.*/& !" #3'a3!3d+*&./."+) :.*/&y3(+),3!3/+(*3(a t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') 6)(.*/&-3 !" #-3 ! d+*&./."+)&3:.*/&3'a3! d+*&./."+)&36)(.*/&y3(+), !3/+(*3(a3t')&*+&3( d+*&./."+&.')3 e_, *3 x&*+&_2.za -3 !" #3'a3! d+*&./."+)&3 e_, *3 x&*+&_2.za 3y3 (+),3!3/+(*3(a3t')&*+ ( 3d+*&./."+&.')3:.*/& !" #3 &3 ! d+*&./."+)&3:.*/&y3(+),3! /+(*3 (a3 t')&*+&3 ( d+*&./."+&.')3 6)(.*/& !" #-3 !3 d+*&./."+) :.*/&3 &3!3d+*&./."+) 6)(.*/&y3(+),3!3/+(*3(a t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') e_, *3 3 x&*+&_2.za !" #3 &3!3d+*&./."+) e_, *3 3x&*+&_2.za 3y3 a) 3" *,')) 37a*.(.za a)3 "+*&)+*.+&-3 a) +,,'/.+&.')-3a)3&*a,&3'a a) 3 )&.&_-3, !')3/ 3za !3/')&#&3*za.*&3y3 &'a&,3!,3('))_ ,3za !" #3 /'!!/& /')/ *)+)&3a)3`&.!.,+&a* 1a&'*.,_3y3 a)3/'0"&3(_&)a3,a*3!+ ]HOV\KMWVI PQZXYHSRV "'a*3 !3 /'0"&3 (a d+*&./."+)&3:.*/&3'a3(a d+*&./."+)&3 e_, *3 x&*+&_2.za -3 "'a* ]QHPWTSTUOMHOTKSI PVU b*(*,3 &3( ,3t')&*+&, "!+/_,3 &3/')/!a,3"+*3! d+*&./."+)&3:.*/&-3"'a* ,')3"*'"*3/'0"&3'a +2.,,+)&3 )3 &+) za^6)&*0_(.+.*-3'a3"+* !3 d+*&./."+)&3 e_, *3 x&*+&_2.za 3y3 ]«HXXUI MVUOMVTSOI PQLS `&.!.,+&a*31a&'*.,_33!+ d!+&%'*0 3 (^_/$+)2 123433.
(12) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. (.3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 " *0 &&+)&3+a3d+*&./."+) : !) 0 *3 &' !++&3 ( 3 6)(.*/&3 ( 3 !.*3 !, *!3+)&3 .)%'*0+&.3 &3 .)%'*0+&.'),3 " *&.) )&, != )30 &34 &*11.)23&'&3( 3 *!+&.3 ,3 +a#3 b*(*, b*( *,32 "!++&,&33''*3=.7)3 "!+/_,3"'a*3,')3/'0"& *1 ).)23 (''*3 =.7)3 "+*3,')36)&*0_(.+.*3 !,3*_,a!&+&,3(a3d*'/ ,,a, }a,, )" *,'')3 )3 ( 3 ( 3 .#.)23 &!3 za *,a!&+&)33+)3$ &3.#.)23 0 )&.'))_3 +a#3 +*&./!, d*'/ ,3='+!,34 "++!(3.)3( 3 +*&.1 !)353)35y3 53&353y33 3 3 53u3e +!.,&.,/$ 3d*.7,3+)(4* (&3v3w3'"&.') !3.)%'*0+&.3 53u36)&*3+!!3( 3"*.#3*_+!.,&3v3w3.)%'*0+&.'),3%+/a!&+&.3 , 4.)) )3 )3}*+),+/&.!.0.&3 /')&)a ,3 (+),3 a) 9.0.&3( 3)_2'/.+&.')3za (.3 )3')( *,&3 )'%3 )3 4'3 ),&3 "*.7,2*),3 (_%.).,, )&3 a)3 "!+%')( ( %.). *&-34 "++!(3(''*3$ &3 &'a3a)3, a.!3( 3"*.# 3 **1 ).)2,!.(3 3''*3 ( 3 %.#_,3 "+*3 !3 0 04* XKWJVSUHOVLMI~I]QZRHMP *," /&.3 !.71 3 '%3 (a3d+*&./."+)&3:.*/&3'a e /$&,&* 1, 3 b)*/$&,&* 1, 3 6)(.*/&3*," /&.%3 &3za : !) 0 *-3 )3(.32 4*a.1&3 ,')&3 a&.!.,_ ,3 "'a* 8'*(&3'03( 34!''&,&!!.)23 ZH]LVMI ]QVJKUTOTKSI HL 3+)3 )3b*( *3&3 3+!a *)3 *.,za 3*!+&.3 33a)3b*(* 8+)) *3$ &32 /')&*'! *(3 za+)(3.!3,&3/')&*Ô!_3(+), 8'*(&3 &2 )'3 *3 ( 3 !3/+(*3( 3!+39.0.&3( }*+),+/&.!.0.&y33 )_2'/.+&.')3y333 3 3 53u3e /$&,&* 1, 3: !) 0 *3v3w3 )3d *,'')3(.3 )3 53u3d+*&./."+)&3:.*/&3v3w3 a) 3d *,')) 3za.3+3/')/!a e /$&,&* 1, 3 a)3 t')&*+&3 ( d+*&./."+&.')3:.*/&3+3 / : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 !" #3y3 $ %&32 ,!'&)30 &3 !" #y3 3 53 u3e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 v3w3 ( 3 53u3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')3:.*/&v3w33 !3/')&*+&3 )&* '3 * )1'0,&3 &a,, )3 !" #3 &3a)3d+*&./."+) !" #3 )3 )3 :.*/&-3 )3/ 3/'0"*.,3, , e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 1)) # ,-3za.3+//'*( 3+a .)/!a,.%3$++*31"" )(./ ,-3 HMOTXTJHSOITMVXOI]Q XXU (.3++)3 )3e /$&,&* 1, 3 ~I]HI]HOV\KMWVIPQZXYHSRV : !) 0 *3 }' 2+)23 VOI LTI ]QHLOKM., 3 3 *! )&3 &'&3 $ &3 )_2'/.*3 ( ,3 4!'/, }*+),+/&."!+&%'*03 )3$ 03 (^_) *2.3,a*3&'a,3!, x 20 )&,3( 3<+*/$_3(a &' !++&3 !1&*./.&.&,4!'11 )3 !" #3x"'&3<+*1 &-3,+a &3 3 *$+)( !)3 '"3 +!!3 <+*1&, 20 )&)3 3+)3 ( 3 ,&."a!+&.')3/')&*+.*3y3 !" #3x"'&3<+*1 &-3&)=.73 3 +)( *,34 "++!(y3 3 53u3e 2 !=') 3v3w3 $ &3 2 4.(3 8++*.)3 ( 3 53u3Ã') 3( 3*_2!+2 3v3w3 !+3=') 3(+),3!+za !!3! &*+),0.,,.) &4 $ *( *3 2 ,&.'))+.*3(a3*_, +a3( &' =.&3'"3$ &3" *0+) )&3 &*+),"'*&3 0+.)&.)&3 a) _za.!.4*3" *0+) )&3)&* 3 )8./$&3&a,, )3( 3.)7/&.3 )3 ( 3 +%)+0 3 3+)3 !,3 .)7/&.'),3 &3 !, !1&*./.&.&-3 *1 ).)23 "*_!c3 0 )&,3 $'a( )(3 0 &3 $ &3 PQZ]VXOMTXTOZ[IVSIJMVSHS a.&8.,, !)33+)3 !1&*./.&.&3 VSI XKWJOVI ]QZXYHSRV &a,, )3 ( 3 3 *,/$.!!)( 3 PQZ]VXOMTXTOZI VSOMVI ]VU *2 !=') ,y3 =') ,3( 3*_2!+2 3y3 3 3 53u3x/$a!(3 *).a8.)23v3w3 $ &3 "*'/ ,3 8++*4.73 ( 3353u3'3+&.')3v3w3 !3"*'/ ,,a,3"+*3!za !3! : !) 0 *-3 $ &=.73 ( 3 d+*&./."+)&3( 3.)&-3,'.&3! ,/$a!( )++*33+)3( 3}'&+!3 (_4.&a*3(a3d*.#3}'&+!3(a t')&*+/&"*.7,372 ),3( 3ttd3 t')&*+&3+a"*c,3( 3!+3ttd 8'*(&33''*3( 3t')&*+/&)3 "'a*3!,3t')&*+&,3)33 *&a 8++*4.73 ( 3 : !) 0 *3 ( ,za !,3!3d+*&./."+)&3, 2 $'a( )3.,3 )33 *2' (.)23 &)a3 ( 3 "+ *3 a) &3 4 &+!)3 3''*3 ( 3 *_0a)_*+&.')3 "'a* a.&8.,, !.)233+)3!1&*./.&.&-3 ]QZXYHSRVI PQZ]VXOMTXTOZ $ &=.73( 3,/$a!( ., *33+)3( 3 ,'.&3!3/*_+)/.*3(a3d*.# }'&+!3(a3t')&*+&3+a"*c, }'&+!3t')&*+/&"*.7,372 ),3 ( 3 !+3 ttd3 "'a*3 !, ( 3 ttd3 8'*(&33''*3( 3 t')&*+&,3 )3 3 *&a t')&*+/&)3 8++*4.73 ( 3 3. 1234353.
(13) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. ( ,za !,3!3d+*&./."+)&3+ !3(*'.&3( 3*/ 3'.*3a) *_0a)_*+&.')3 "'a* ]QZXYHSRVI PQZ]VXOMTXTOZ .)3 *, 0 )&-3!3"*'/ ,,a, "+*3!za !3!+3ttd3( 3.) !3/*_+)/.*3(a3d*.#3}'&+ (a3t')&*+&3+a"*c,3(a d+*&./."+)&3 "'a*3 !, t')&*+&,3 )3 3 *&a ( ,za !,3!3d+*&./."+)&3, &)a3 ( 3 "+ *3 a) *_0a)_*+&.')3 "'a* ]QZXYHSRVIPQZ]VXOMTXTOZ[IKL "+*3!za !3!+3ttd3( 3.) !3(_4.&a*3(a3d*.#3}'&+ (a3t')&*+&3+a"*c,3(a d+*&./."+)&3 "'a*3 !, t')&*+&,3 )3 3 *&a ( ,za !,33!3d+*&./."+)&3+ !3 (*'.&3 )3 3 *&a3 (a t')&*+&3( 3*/ 3'.*3a) *_0a)_*+&.')3 "'a* 3 ]QZXYHSRVIPQZ]VXOMTXTOZ3y3 3 53u3x!a.&.)2,aa*33+)3( 30+*1&3v3w3'"3( 3<+*1&, 20 )&)3 53u3; a*3( 3%*0 &a*3(a3<+*/$_3v3w3,a*3!,3x 20 )&,3( 8++*3( 36),&*a0 )&33'!2 ),3 <+*/$_3,a*3!,za !,3!, )3 .!.)23 3 *$+)( !(3 6),&*a0 )&,3 ,') 8'*( )-3$ &3&.7(,&."38++*'"3 )_2'/._,3 "+*3 £)/$c* ( 3: !) 0 *3( 3b*( *,3 ]QYVLMVI ~I ]HLV]]VI ]V d+*&./."+)&3 ('.&3 +3'.* 0' &3$ 44 )3.)2 (.)(3'"3 ,'a0.,3!,3b*(*,3,a*3!+ $ &3 }*+),+/&."!+&%'*0-3 ]HOV\KMWVIPQZXYHSRV[IOV ='+!,3 ++)2 2 3 )3 .)3 ( 3 LQTSPTLZI PHSUI ]H <+*1&, 20 )&"*'/ (a*y3 d*'/_(a*3( 3x 20 )&3( 3 <+*/$_3y3 3 3 3 553u3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3: !) 0 *3v3w3( 3d *,'')3(.3( 3 553u3d+*&./."+)&3e_, *3 3x&*+&_2.za 3v3w3!+3d *,')) 3'"_*+) ,&*+&2.,/$ 3 *, *3 3 .)3 !+3*_, *3 3,&*+&_2.za 3 ) !2.3 4 $ *&3 .)3 !2.za 3 /')%'*0_0 ) '3 * ),&00.)230 &3( 3 +a#3 *c2!,3 ( %')/&.')) 0 )&3 _&+4!., 8 *1.)2,*2 !,33+,&2 ,&!(3 VSI VMOLI PVI ]QHMOTX]V 3'!2 ),3+*&.1 !3, "&.,33+)3 ( 38 &33+)323+"*.!353 , "&.,3( 3!+3!'.3(a32 4 &*%%)( 3( 3'*2+).,+&.3 +3*.!3 53 *!+&.3 3 3+)3( 3 !1&*./.&.&,0+*1&3 ]QKMRHSTUHOTKSIPLIWHMXY_ )3(.3 )3x&*+&2.,/$ 3 NV]RVIPVI]QZ]VXOMTXTOZ[IV ++)&3/')/!a3+3 /3 !" # e , *3 3 a)3 t')&*+&3 ( : !) 0 *,'3 * )1'0,&3 d+*&./."+&.')3 e_, *3 $ %&32 ,!'&)30 &3 !" #3 x&*+&_2.za 3 )3 3a &)3 .)( 3 $ &3 PQLOT]TUVMI ]HI ]HOV\KMWV }*+),+/&."!+&%'*03 &3 2 4*a.1 )3'03 )3( !3 PQZXYHSRVIPVIUKMOVILV 3+)3 ( 3 ,&*+&2.,/$ 3 !" #3+!!'a -3,a*34+, *, *3 3'"30+*1&/')%'*0 3 (a30+*/$_3 &3"'a*3! 8.7= 3&3!+&)3&' 1 )) )3 /'0"&3 (a3 d+*&./."+) (''*3 !" #33''*3*1 ).)23 e_, *3 3x&*+&_2.za -3a) 3+)3( 3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 "+*&.3 ( 3 !+3 *_, *3 : !) 0 *53: 3x&*+&2.,/$ 3 ,&*+&_2.za 539 3d+*&./."+) e , *3 3: !) 0 *,3$ %&3 e_, *3 3x&*+&_2.za 3) 2 )3&' ,&00.)23'03( 3 , *+3 "+,3 +a&'*.,_3 "*.7,3&34 "+!)33+)3( 3 (_&*0.) *3!3"*.#3( , b*( *,3(.3$.73'"3( 3 !" #3 ¥MPMVUILQT]IUKLWVOIULMI]V xe<3.)(.)&y3 !" #3xe<3y3 3 3 3 253u33x&*+&2.,/$ 3e , *3 3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3v3w3( 3 253u3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')3e_, *3 3x&*+&_2.za 3v3w3! '3 * )1'0,&3 &a,, )3 /')&*+&3)&*3 !" #3&3! !" #3 )3( 3x&*+&2.,/$ 3 d+*&./."+)&3 e_, *3 e , *3 3: !) 0 *3.)/!a,.%3 x&*+&_2.za -3 )3 / 3. : !) 0 *3 2 */$&.2(3 .,3 )3 3 *2' (.)23 &3 ')&3+)2 )3 3''*3 ( 3 a.&8.,, !.)23 3+)3 !1&*./.&.&y3'02 1 *(-3$ &3 "*'/ ,38++*4.73( 3ttd3( 3 ,/$a!( ., *38'*(&33+)3( 3 }'&+!3t')&*+/&"*.7,372 ),3 ( 3 : !) 0 *3 3''*3 ( 3 t')&*+/&)3 8++*4.73 ( 3 : !) 0 *32 $'a( )3.,3 )3 3 *2' (.)23&34 &+!)33''*3 ( 3 a.&8.,, !.)23 3+)3 !1&*./.&.&3'%38++*4.73( 3 ttd3( 3,/$a!( )++*38'*(&3 3+)3( 3}'&+!3t')&*+/&"*.7,3 72 ),3( 3: !) 0 *33''*3 ( 3t')&*+/&)38++*4.73( 3 : !) 0 *3 2 */$&.2(3 .,3 )3 3 *2' (.)23 &3 ')&3+)2 )3 3''*3 ( 3 a.&8.,, !.)23 3+)3 !1&*./.&.&y3. 12343553.
(14) 3. 3 53u3}3v3w3. 3. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. /'0"*.,3, ,31)) # ,-3za +//'*( 3 +a3 d+*&./."+) e_, *3 3 x&*+&_2.za ]Q XXUI~I]HI]HOV\KMWV PQZXYHSRVIVOILTI]QHLOKMTUV 3 '%%*.*3 ( ,3 4!'/, PQZ]VXOMTXTOZIULMI]VIV]JV xe<3y3 !32 ,&.'))+.*3(a3*_, +a PVIOMHSUJKMO[IXQVUO44(.* £!.+3x,&03b" *+&'*3x1 (_,.2)_ 3 /'00 2 ,&.'))+.*3(a3*_, +a3( OMHSUJKMOI PQZ]VXOMTXTOZ /')%'*0_0 )&33!+3!'.3(a 23+3*.!353*!+&.3 3 ]QKMRHSTUHOTKSIPLIWHMXYZ NV]RVIPVI]QZ]VXOMTXTOZ3y3 ]QHXXUI PQLSI ËO.!.,+&a* 1a&'*.,_33!+3d!+&%'*0 PQZXYHSRVI KN]TRHOKTMV "'a*3 " *0 &&*3 +a d+*&./."+)&3:.*/&3 &3+a d+*&./."+)&3 e_, *3 x&*+&_2.za 3( 3)_2'/.* ( ,34!'/,3(^_!/&*./.&_3,a* !3 !" #3x"'&3<+*1 &3y3. 3 ( 3 &' 2+)23 3+)3 )3 53u31//c,3v3w3 | 0+/$&.2( 3| 4*a.1 *3&'&3 $ &3 }*+),+/&."!+&%'*03 3 *.,&33''*3( 3e /$&,&* 1,3 : !) 0 *3 '%3 ( 3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 : !) 0 *3 '03 !1&*./.&.&,4!'11 )3 &3 1a)) )33 *$+)( !)3'"3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &y3 3 3 53u3}' !+&.)23v3w3 ( 3 &' !+&.)23 3+)3 )3 53u31(0.,,.')3v3w3 ]QHPWTUUTKSIPQLSIHSPTPHO 1+)3*+2 *-3 )3d *,'')3(.3 (^a) 3 d *,')) )3 ++)3*++23 $ %&3 ( 0+)(+)&33f&*3+(0., .)2 (.)(3'03&38'*( )3 )3&+)&3za 3d+*&./."+) &' 2 !+&)3 +!,3 SPTMVXOI KLI PQLSV b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 d *,')) 3( 0+)(+)&3 '%3 )3d *,'')3(.3 )3 f&*3+(0., 3 )3&+)&3za ++)3*++23$ %&3.)2 (.)(3 d+*&./."+)&3 e_, *3 '03&38'*( )3&' 2 !+&)3+!,3 x&*+&_2.za 3 +a3 !" # x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 x"'&3<+*1 &3y3 : !) 0 *3&'&3( 3 !" #3 3 x"'&3<+*1 &y3 3 3 3 53u3}' 1 )).)233+)3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3v3w3$ &3.#.)23 53u31!!'/+&.')3( 3e_, *3 3x&*+&_2.za 3v3w3!3d*'/ ,,a,3( .#.)23 "+*3 !za !3 ( , d*'/ ,3 3.+3 $ &8 !1 3 ( 3 b*(*,3( 3!.3*+.,')3( 9 3 *.)2'*( *,3 3''*3 e_, *3 3x&*+&_2.za 3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 )3 ( ,3 b*(*,3 ( 1%)+0 '*( *,3 8'*( )3 "*_!c3 0 )&3 ,') ,+0 )2 4*+/$&3 '"3 ( 3 !" #3xe<y3 +""+*._,3,a*3!3 !" # 3 xe<3y3 3 53 u3}' !+&.)2,43 )3 }' 2+)2,"*'/ (a*3 v3w3 )3 53u3MKXZPLMVIPQ PWTUUTKSIVOIPQ XXU3v3w3a) 3d*'/_(a*3( <+*1&"*'/ (a*-3 1"" )(.#3 ( 3<+*/$_-31)) # 3(a 4.73 ( 3 : !) 0 *,4 t')&*+&3( 3d+*&./."+&.') '3 * )1'0,&-3 (.3 *!+&.3 3+a#3/')(.&.'),3 4 &*11.)23$ %&3'"3( 3&3 *0"!.*3"+*3a)3t+)(.(+& a) 3 d *,')) 3 *3a!!)33''*8++*( )3(''*3 ( 0+)(+)&3 3 f&* )31+)3*+2 *-3 )3d *,'')3 +(0., 3 )3 &+)&3 za (.3 )3 ++)3*++23 $ %&3 d+*&./."+)&36)(.*/&3'a .)2 (.)(3'03&38'*( )3 a) 3 d *,')) &' 2 !+&)3 +!,3 ( 0+)(+)&3 3 f&* b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 +(0., 3 )3 &+)&3 za '%3 )3d *,'')3(.3 )3 d+*&./."+)&3 e_, *3 ++)3*++23$ %&3.)2 (.)(3 '03&38'*( )3&' 2 !+&)3+!,3 x&*+&_2.za 3"'a*3"'a3'.* x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 '4&).*3 !+3 za+!.&_3 ( : !) 0 *-3'03: !) 0 *-3 d+*&./."+)&3 :.*/&-3 ( b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 d+*&./."+)&36)(.*/&3'a3( 53u3}' 2+)23v3w3. http://www.emis.vito.be. $++*31"" )(./ ,-3(.3++)3( 3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 : !) 0 *3 }' 2+)23 3 *! )&3 &'&3 $ &3 }*+),+/&."!+&%'*03 )3$ 03 &' !++&3 !1&*./.&.&,4!'11 )3 ++)3&34.( )3'"3( 3 !" #3 xe<y3 ( 3&*+),0.,,.) &4 $ *( *3 53u3|e}3v3w3 =.7)( 3£!.+3x,&03b" *+&'*3 -3 ++)2 ,&!(3 +!,3 &*+),0.,,.) &4 $ *( *3 /')%'*03( 38 &33+)323+"*.!3 53 4 &*%%)( 3 ( 3 '*2+).,+&.33+)3( 3 !2.,/$ 3 !1&*./.&.&,0+*1&y3. 3. 12343523.
(15) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. d+*&./."+)&3 e_, *3 x&*+&_2.za 3 *," /&.3 0 )&-3 &3+3'.* a)31//c,3'a3a)31//c, e +(4b)!3 3 !+ ]HOV\KMWVI PQZXYHSRV 3 , !')3!3/+,3y3 3 53u3}'&+!3t')&*+/&"*.7,3v3w3 0545&532 !.7138 !13t')&*+/&-3 53u3d*.#3}'&+!3(a3t')&*+&3v3w33 "'a*3 &'a&3 t')&*+&-3 ! $ &3*,a!&++&-3a.&2 (*a1&3.)3 *_,a!&+&-3 #"*.0_3 ) a*'-3 3+)3 ( 3 +4,'!a&3 a*',-3 ( 3 !+3 3+!a* 8++*( 3 3+)3 ( 3 +4,'!a 3 (a3 d*.# 6),&*a0 )&"*.7,3 (+&3 $ &3 PQSUOMLWVSOI LTI \HT 3''*8 *"3 .,3 3+)3 $ &3 !^'47&3(a3t')&*+&3_&+4! t')&*+/&-3 '"2 ,&!(3 ,a.&3+a3d*'/ ,,a,3( '3 * )1'0,&.23$ &3.#.)23 .#.)230a!&."!._3"+*3! d*'/ ,-3 3 *0 ).23a!(.2(3 3'!a0 3( 3/ 3t')&*+ 0 &3$ &33'!a0 33+)3(+&3 #"*.0_3)3<$3y3 t')&*+/&3a.&2 (*a1&3.)3<$y 3 3 53u3}*+),+/&.(+23v3w3 2 !.7138 !1 3(+238++*'"3 53u3ÕKLMSZVIPQZXYHSRVIÄ3w3 &'a&3 ¨'a*)_ 3 " )(+) !" #3'" )3.,33''*3( 3 !+za !!3 !" #3 , 3 *$+)( !.)23 3+)3 'a3 *&3 "'a*3 !, _/$+)2 ,3 ( 3 4!'/, !1&*./.&.&,4!'11 )y3 3 (^_!/&*./.&_3y33 3 3 53u3}*+),+/&.!.0.&3v3w333333333333333 )34 " *1.)23&' 2 "+,&3'"3 53u39.0.&3( 3)_2'/.+&.')3v3w33 a) 3*,&*./&.')3+""!.za_ ( 3$+)( !,+/&.3.&.&33+)3 )3 ~I]QHXOTTOZIPVISZRKXTHOTKS e /$&,&* 1, 3 '%3 PQLSIHMOTXTJHSOITMVXOIKL b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 6)(.*/&3*"*_, )&+)&3!, (.3 ( 3 %.)+)/.!3 !.0.&+&.'),3 %.)+)/.c*, 4 " *1.)2 )3 3+)3 ( = 3 (a(.&3d+*&./."+)&3:.*/&3'a e /$&,&* 1, 3 '%3 6)(.*/&3 &3*"',+)&3,a* b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *3 ( ,3 /'),.(_*+&.'),3 ( 8 *2 %&3 )3(.32 4+, *(3 2 ,&.')3(a3*.,za 3"*'"*, .,3'"3*.,./'30+)+2 0 )&3 +a3d+*&./."+)&3:.*/&3'a '3 *8 2.)2 )3 3+)3 ( 3 6)(.*/&-33,')30 04* e /$&,&* 1, 3 '%3 /'0" ),+&a*3'a33£tt /')%'*0_0 )&3 +a# b)*/$&,&* 1, 3 t')(.&.'),3 ( (.),3 : !) 0 *-3 3 **1 ).)2,!.(3'%3£tt-3.)3 t'WJVSUHOTKSIPQ¦3y3 '3 * ),&00.)230 &3( 3 3 £tt4 **1 ).)2,3''*8++*( )y3 3 553u3}*+),+/&."!+&%'*0v3w3 $ &3 ( 3 553u3]HOV\KMWVIPQZXYHSRV3v3w3 !,3 "*'2*+00 , /'0"a&*"*'2*+00+,3 )3 .)%'*0+&.,_,3 ]QZLTJVWVSOIUKL,47+/ ) ( 3')( *!.22 )( 3a.&*a,&.)23 ,a""'*&+)&3!3 !" #3x"' &*3')( *,&a).)233+)3( 3 <+*1 &-3 za.3 &*+.&3 !, !" #3x"'&3<+*1 &3(+&3( 3 b*(*,3,'a0.,3,a*3!, b*( *,3 .)2 (.)(3 '"3 ( 3 x 20 )&,3( 3<+*/$_3 <+*1, 20 )&)33 *8 *1&3)3 /')&.)&3&'a&,3!,3+a&*, +!!3+)( *32 2 3 ),34 3+&3 ('))_ ,3 *!+&.3 ,3 +a# 0545&53$ &33 *$+)( !)3'"3 _/$+)2 ,3 ( 3 4!'/, ( 3 !" #3x"'&3<+*1 &33+)3 !1&*./.&.&,4!'11 )y3 (^_!/&*./.&_3 %%/&a_,3,a* 3 !3 !" #3x"'&3<+*1 &3y3 3 253u3}a,, )" *,'')3v3w3 )3 e /$&,&* 1, 3 253u36)&*0_(.+.*3v33 a)3 d+*&./."+)&3 :.*/ : !) 0 *3 (.3 '"&* (&3 +2.,,+)&3"'a*3!3/'0"& &3 +a#3 *.,za ,3 (^a) 3''*3*1 ).)23)33''*3*.,./'3 d+*&./."+)&36)(.*/&3,a*3! 3+)3 )3 b)*/$&,&* 1, 3 !" #3 x"'&3 <+*1 : !) 0 *3'"3( 3 !" #3 /')%'*0_0 )&3+a3t')&*+ x"'&3 <+*1 &3 (3 d+*&./."+&.') '3 * )1'0,&.23 (3 b)*/$&,&* 1, 3 6)(.*/&3y3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&y3 3 33 53u3 .!.)23v3w3 8.7= 3 3+)3 "*.7,4 "+!.)23 53u3£)/$c*3v3w3 0'( 3( 3(_&*0.)+&.') 8++*(''*3( 3<t3 )3( 3 ( 3"*.#3"+*3!za !3!3<t <td34 "++!(38'*( )3'"3 &3!3<td3,')&3(_&*0.)_, 3. '%3 x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 : !) 0 *3&38'*( )3 )3 }' 2+)23 ( ,2 3+!!)(3 e +(4b)!3 }' 2+)23 &3 1*.72 )3 &'&3 $ &3 }*+),+/&."!+&%'*0y3. 1234353.
(16) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. 2*')(33+)3 )3+!2'*.&0 3(+&3 ULMINHUVIPQLSIH]RKMTOYWV ( 3 &'&+!3 8 !3++*&3 +!,3 za.33., 330+#.0+!., *3! 2 3'!23 3+)3 $ &3 ,a*"!a,3 _/')'0.za ,+0 )4*)2 )3 3+)3 ( 3 R]KNH]IJHMI]QHJJHMTVWVS 1%)+0 '*( *,3 )3 ( 3 PQ¥MPMVUIPVIJMZ]VWVS VOIPQ¥MPMVUIPVI]TMHTUKS3y3 9 3 *.)2'*( *,3 4 ''2&3 &3 0+#.0+!., *)y3 3 53u3 *4')( )3 ))''&,/$+"3v3w3='+!,32 ( %.). *(3.)3+*&.1 !3 53u3x'/._&_3!._ 3v3w3 3 &!!3za 3(_%.).3(+), 5533+)3$ &3 &4' 133+)3 ]QHMOTX]VIÖÖIPLIKPVIPVU ))''&,/$+"" )y3 ,'/._&_,3y3 3 3 3 53u3 *%%).)23v3w3 0 &3 4 &*11.)23 &'&3 )3 53u3ec2!0 )&3v3w3 PHSUI ]VI XHPMVI PQLS t')&*+/&-3 ( 3 %,.1 3 t')&*+&-3 !3 "+.0 ) 4 &+!.)2-33 *,/$a!(.2(3++)3 "$,.za 3(Ó3+a3'a3"+*3! '%3 (''*3 ( 3 4 &*'11 )3 d+*&./."+)&3 /')/ *)_ XKS\KMWZWVSOI~I]Q XXKMP : !) 0 *3 .)3 ( 3/'0" ),+&.')3y3 '3 * ),&00.)230 &3( 3 **1 ).)2,'3 * )1'0,&y3 3 3 3 53u3 **1 ).)2,'3 * )1'0,&3v3w3.&43 **1 ).)2,!( )4 53u31//'*(3( 3/'0" ),+&.')3v3 +//'*(3( 30 04*3)')4 '3 * )1'0,&3 '%3 /'0" ),+&a*3'a3+//'*( !( )'3 * )1'0,&3 .)3 (3 0 04* '3 * ),&00.)230 &3( 3 /'0" ),+&a*-3 £tt4 +a# /')%'*0_0 )&3 t')(.&.'),3 ( **1 ).)2,3''*8++*( )33 KWJVSUHOTKSIPQ¦3y3 3 3 53u3 *2' (.)23v3w3 )3 3 *2' (.)23 53u3:*'.&3v3w3 !,3(*'.&,3(a,3"+*3! 3 *,/$a!(.2(3 (''*3 ( 3 d+*&./."+)&3 3 !" # : !) 0 *3 ++)3 !" #3 /')%'*0_0 )&3 3 !+ MKXZPLMVIPQZOHN]TUUVWVS /')%'*03( 3 *2' (.)2,4-3 ( ,3 :*'.&,-3 ( 3 !+ %+/&a*+&.3 )3 }4 "*'/ (a*y3 %+/&a*+&.')3&3( 3!+3}13y3 3 3 53u3 *2' (.)2,4-3%+/&a*+&.3 )3}4"*'/ (a*3v3w3 )3 53u3MKXZPLMVIPQZOHN]TUUVWVSOIPVUIMKTOU[IPVI]HI\HXOLMHOTKS &3( 3!+3}13v3w3a) <+*1&"*'/ (a*-3 1"" )(.#3 d*'/_(a*3 ( 3 <+*/$_ 4.73 (3 1)) # 3(a3t')&*+&3( : !) 0 *,'3 * )1'0,&-3 d+*&./."+&.')-3 /')&)+) (.3( 3 *2' (.)2 )3(.3( 3 !,3:*'.&,3(a,3"+*3! : !) 0 *33 *,/$a!(.2(3.,3 d+*&./."+)&33 !" #-3!+ ++)3 !" #3 )3 ( 3 }13 +""!./+4!3 &3 !, &' "+,4+*3 }43 )3 %+/&a*+&.*2 !,34 &*%%)( 3 *c2!,3 ( 3 %+/&a*+&.') *!+&.3 ,33/ ,3:*'.&,3 ( *2 !.71 3 *2' (.)2 )3 )3 4 &*%%)( 3 ( 3 }'&+!3 *!+&.3 ,3+a3d*.#3}'&+!3(a t')&*+/&"*.7,34 3+&y3 t')&*+&3y3 3 3 53u3 **1 ).)23v3w3 )3 "*'/ ,3 8++*4.73 )3 53u3t'0" ),+&.')3v3w3 3 !3"*'/ ,,a,3"+*3!za d *,'')3$+)( !&3+!,3ttd3 a) 3 d *,')) 3 +2.&3 ) 3''*3+!!3t')&*+/&)3(.3'"3 za+!.&_3( 3ttd3"'a*3&'a, !,3t')&*+&,3/')/!a,3,a*3! ( 3 !" #3 x"'&3 <+*1 &3 8'*( )32 ,!'&)y3 !" #3x"'&3<+*1 &3y3 3 3 3 53u3 *8+/$&32 4*a.1," *.'( 3v3w30 &34 &*11.)23&'&3( 3 53u3ZMTKPVIPQLOT]TUHOTKSI+&&)(a 3v3w3)3/ 3za.3/')/ *) 3! e /$&,&* 1, 3 : !) 0 *3 d+*&./."+)&3:.*/&3 &3! )3 ( 3 b)*/$&,&* 1, 3 d+*&./."+)&36)(.*/&-3!, : !) 0 *-3( 3&8++!%3523 ('a= 3 523 0'.,3 ( 0++)( )3 3+)3 )3 ]QHSSZVIXTT]V3y3 )3/ 3za 1+!)( *7++*y3 0 &3 /')/ *) 3 !3 d+*&./."+) e_, *3 3x&*+&_2.za -3!, 4 &*11.)23 &'&3 ( 3 XTSIÐÈÑIWKTUIPQLSVIHSSZV x&*+&2.,/$ 3 e , *3 3 XTT]VI\HTUHSOIJHMOTVIPQLSV : !) 0 *-3 ( 3 3.7%3 3 0++)( )3 3+)3 )3 "_*.'( 3 $.3 *)+!3 &!! 1+!)( *7++*3 (.3 ( !3 za 3(_%.).3(+),3!+3!'.3(a a.&0+1 )3 3+)3 )3 23+3*.!353*!+&.3 3 8.)&*" *.'( 3 ='+!,3 ]QKMRHSTUHOTKSIPLIWHMXYZ NV]RVIPVI]QZ]VXOMTXTOZ¬3 2 ( %.). *(3.)3( 38 &33+)3 23+"*.!3534 &*%%)( 3 3 3. 1234353.
(17) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. ( 3 '*2+).,+&.3 3+)3 ( 3 3 !1&*./.&.&,0+*1&53 3 3 3 3 ghijkl× lØkÙkoksgØÚoipÚhikÛÚoÜkklÝkÞ ghiqlk× FgØÚoipÚhisoØrorgÚlkÜäklÝkÞßÝsh ßÝshÚgjkh Úgjkh 3 : 3 !" #3x"'&3<+*1 &3.,3 )30+*1&33''*3( 3,"'&33 *$+)( !.)23 9 3 !" #3x"'&3<+*1 &3 ,&3a) 34'a*, 3"'a*3!+3)_2'/.+&.') 3+)3) *2.4!'11 )53 UJKOIPVIN]KXUIPQZSVMRTV¬3 3 3 : 3 !" #3x"'&3<+*1 &31+)3 )3'%30 *( *3<+*1&, 20 )&)3 9 3 !" #3x"'&3<+*1 &3" a&3/'0"*)(*3a)3'a3"!a,.a*, '03+&&)-3.)2 *./$&3'3 * )1'0,&.23+*&.1 !335353 x 20 )&,3( 3<+*/$_-3'*2+).,_,3/')%'*0_0 )&3+a#3+*&./!, 3&3,a.3+)&,53 3 3 3 6)3'3 * ),&00.)230 &3+*&.1 !333+)3$ &3©').)1!.713 ,!a.&3 KS\KMWZWVSOI~I]QHMOTX]VIåIPVI]Q MMOZIKH][I]VIV]JVI¢JK 1+)3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &38'*( )32 1'"" !(3++)32 !.71++*(.2 3 <+*1 &3" a&3f&*3/'a"!_3+3 /3( ,30+*/$_,3,.0.!+.*, 0+*1&)3+/&.%3.)3( 34aa*!+)( )3'"34+,.,33+)3<t53: = 3 '"_*+&.')) !,3(+),3!,3"+,33'.,.),3"HMI]QTSOVMWZPTHTMVIPLI 1'"" !.)231+)3)1 !32 !( )33''*34 "++!( 3<+*1&, 20 )&)53 VIXKLJ]HRVIJVLOIUQHJJ]TLVMILSTLVWVSOI~IXVMOHTSU 3 x 20 )&,3( 3<+*/$_53 3 3 1!,34 $ *( *33+)3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &30' &3 !" #3( 3&+1 )3 £)3za+!.&_3( 32 ,&.'))+.*3(a3 !" #3x"'&3<+*1 &-3 !" *#3('. 3 *3a!!)3='+!,33 *0 !(3.)3+*&.1 !3-3à3533+)3$ &3©').)1!.713 HXXKWJ]TMI]VUIOæXYVUIWVSOTKSSZVUI~I]QHMOTX]VIÈ[IçIÖ 33( ,!a.&3)30 *34 "++!(w3 ]Q MMOZIKH]IVO[IVSIJHMOTXL]TVM3w3 3 3 á $ &3 <+*1&*2!0 )&3 )3 ( 3 <+*1&"*'/ (a*,3 á _&+4!.*3!3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3&3!,3d*'/_(a*,3( 3+,&,&!!)y3 <+*/$_3y3 3 3 á ( 3+)').0.&.&33+)3( 3: !) 0 *,33 *= 1 *)y3 á HUULMVMI]QHSKSWHOIPVUIHMOTXTJHSOU3y3 3 3 á ( 33''*8++*( )3 )30'(+!.&.&)34 "+!)33''*3( 3 á (_&*0.) *3!,3/')(.&.'),3 &30'(+!.&_,3( 3!+ ( !)+0 3++)3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &33+)3 )3 "+*&./."+&.')3,a*3!3 !" #3x"'&3<+*1 &3(^a) : !) 0 *y3 d+*&./."+)&3y3 3 3 á }' 2+)233 *!) )3&'&3$ &3}*+),+/&."!+&%'*03(+&3$ &3 á \KLMSTMI]Q XXUI~I]HI]HOV\KMWVIPQZXYHSRVIL .#.)23d*'/ ,3'*2+)., *&y3 '*2+)., 3!3d*'/ ,,a,3( 3.#.)23y3 3 3 á ( 3 *2' (.)2 )3)3( 3}'&+!3t')&*+/&"*.7,3%+/&a**)y3 á %+/&a**3!,3:*'.&,3&3!3d*.#3}'&+!3(a3t')&*+&3y3 3 3 á &' =.)3'"3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &3)3( 3)''(=+1 !.71 3 á ,a*3 .!!*3!3 !" #3x"'&3<+*1 &3 &3"*)(*3!, 4 ,!.,,.)2 )3) 0 )33''*3( 33 .!.2$ .(3 )3( 32' ( 3 (_/.,.'),3)_/ ,,+.*,3)33a 3( 3!+3,_/a*.&_3&3(a34') 8 *1.)233+)3( 3 !" #3x"'&3<+*1 &53 %')/&.')) 0 )&3(a3 !" #3x"'&3<+*1 &53 3 3 3 3 : 3 **1 ).)23)3( 3 *%%).)233+)3( 3t')&*+/&)3(.3'"3( 3 9+3t'0" ),+&.')3&3!3ec2!0 )&3( ,3t')&*+&,3/')/!a,3,a*3! !" #3x"'&3<+*1 &38'*( )32 ,!'&)-38'*( )3a.&2 3' *(3(''*3 !" #3x"'&3<+*1 &3,')&3%%/&a_,3"+*3!+3ttd-3(+),3!3/+(* ( 3ttd3.)3$ &31+( *33+)3( 3£tt4 **1 ).)2,3''*8++*( )53 PVUIKSPTOTKSUIPVIKWJVSUHOTKSIPQ¦¬I3 3 3 ''*3( 3!3 *.)233+)3( 3!1&*./.&.&33''*8 *"33+)3( 3+%2 ,!'&)3 3 t')&*+/&)-3)'0.) *)3( 3: !) 0 *,-3(.31ed3=.7)3'%3( 3(''*3 KLMI]HI]TMHTUKSIPVI]QZ]VXOMTXTOZIKNèVOIPVUIKSOMHOUIXKSX]LU[I]VU YVSIHHSRVâVãVSI QU[IPVURVH]]VSPIMV¡VSTSRIYKLPVSPIWVOI( 3 d+*&./."+)&,3za.3,')&31ed3'a3!,31ed3za^.!,3(_,.2) )&-3/'0"& 4.7=')( *$ ( )33+)3( 3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3: !) 0 *3='+!,3 &)a3!3/+,3_/$_+)&3( ,3,"_/.%./.&_,3/')/ *)+)&3!3d+*&./."+) ++)2 2 3 )3.)3+*&.1 !3553 )3+*&.1 !35-34.73( 3}3$ &3 ZUVMVI¢OMHOZRTLVIOV]]VUILQTSPTLZVUI~I]QHMOTX]VIȬÖIVOI~ 3 *$+)( !( 33'!a0 3 !1&*./.&.&3.)3'3 * ),&00.)230 &3( 3 ]QHMOTX]VIÆÖ[ISKWTSVSOIHLJMUIPLIé§I]VIK]LWVIPQZ]VXOMTXTOZ t')&*+/&)53b03( 3+)').0.&.&33+)3( 3: !) 0 *,3&3 _/$+)2_3/')%'*0_0 )&3+a#3t')&*+&,531%.)3( 32+*+)&.* 3 *= 1 *)-33 **./$&3 !" #33''*3 !1 3: !) 0 *3( 33 *.,&3 ]QHSKSWHOIPVUIHMOTXTJHSOU[IV]JVIV\\VXOLVIJKLMIXYHLV &2 )4)'0.)+&.53 !" #3$+)( !&3(++*&' 3+!,3/'00.,,.')+.*-3.)3 d+*&./."+)&3!+3/')&*4)'0.)+&.')3*za., 5313/ &3_2+*(-3 !" # .2 )3)++030++*33''*3*1 ).)233+)3( 3: !) 0 *53: 3!3 *.)23 +2.&3/'00 3/'00.,,.'))+.*-3)3,')3"*'"*3)'030+.,3"'a* 3+)3( 3 !1&*./.&.&38'*(&33 *= 1 *(3(''*3( 3}3.)3$ &31+( *3 ]VIXKWJOVIPLIHMOTXTJHSO¬IêVIOMHSUJKMOIPVI]QZ]VXOMTXTOZIVUO 3+)3 )34.)) )3( 34 " *1.)2 )33+)3( 3&' "+,, !.71 31ed4 +,,a*_3"+*3!3|e}3(+),3!3/+(*3 &3/')%'*0_0 )&3+a# /')&*+/&)53 ]TWTOHOTKSUIPVUIKSOMHOUIPQ IHJJ]TXHN]VU¬3 3 3 3 ghijklë sqäÙkohkoÛÚoÜkklÝkÞßÝshÚgjkh ghiqlkë kpÜsqäÙkohpÜäklÝkÞßÝshÚgjkh 3 3 ìíîï ðñòóôõóïöñöï÷òï÷ñøùúòõöòõïûôõï÷òïüòýþò0ïßÝsh ìíîï 123445673897 48
(18) 67 87 97ßÝshÚgjkhï Úgjkhï 3 3 3 b3 * )1'0,&.23+*&.1 !3-3à333+)3$ &3©').)1!.713 ,!a.&-3 KS\KMWZWVSOI~I]QHMOTX]VI[IçIÈIPVI]Q MMOZIKH][IV]JV "a4!./ *&3 !" #3'"3$++*38 4,.&3$ &3<+*1&*2!0 )&3 )3( 3 "a4!.3,a*3,')3,.&3.)&*) &3!3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3 &3!, <+*1&"*'/ (a*,38++*3+)3,"*+1 3.,3.)3+*&.1 !3553 MKXZPLMVUIPVI HMXYZIPKSOIT]IVUOILVUOTKSI~I]QHMOTX]VIŬŬ3 3 3 3. 1234353.
(19) http://www.emis.vito.be. Belgisch Staatsblad dd 17-11-2016. 3. £ )3 3''*4 !(1'".3 3+)3 ( 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&)3 `)3 # 0"!+.*4&" 3( ,3t')&*+&,3( 3d+*&./."+&.')3+.),.3za 3 )+!,3( 3*!3+)&3< ( ( !.)2 )3=.7)3 3 ) ),34 ,/$.14++*3 !,3t'00a)./+&.'),3" *&.) )&,3,')&3_2+!0 )&3(.,"').4!, '"3( 3 !" #48 4,.&53 ,a*3!3,.&3.)&*) &3( 3 !" #53 3 3 3 ìíï òïðñòýôöõóïòõïðñòóôõóþñøò÷ùòïòõï÷òï ìíïï 137 4 8 7 2
(20) 66 7 7 244567 7 6 òòýõòúòñûòòòõñúöòõïï ñõöôöï÷òï!ôöøþôöñõïï 3 b03+!,3e /$&,&* 1,3: !) 0 *3&38'*( )3&' 2 !+&)-30' &3( 3 d'a*3"'a3'.*3'4&).*3!+3za+!.&_3( 3d+*&./."+)&3:.*/&-3! 1+)3*+2 *33'!(' )3++)3( 33''*8++*( )33''*3}' !+&.)23 )3 HSPTPHOIPKTOIUHOTU\HTMVIHLIXKSPTOTKSUIPQ PWTUUTKSIVOIPQ XXU }' 2+)23.)3$ &3<+*1&*2!0 )&33''*3e /$&,&* 1, 3: !) 0 *,3 (a3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3"'a*3!,3d+*&./."+)&,3:.*/&,3 )30 &3 !" #3 )3e /$&,&* 1, 3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3 /')/!a*3a)3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')3:.*/&3+3 /3 !" #53 3 ,!a.&)533 3 3 b03&38'*( )3&' 2 !+&)3+!,3b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *-30' &3 d'a*3"'a3'.*3f&*3+(0., 3 )3&+)&3za 3d+*&./."+)&36)(.*/& )3d *,'')33'!(' )3++)3( 33''*8++*( )33''*3}' !+&.)23 )3 a) 3d *,')) 3('.&3,+&.,%+.*3+a#3t')(.&.'),3(^1(0.,,.')3 }' 2+)23 .)3 $ &3 <+*1&*2!0 )&3 3''*3 b)*/$&,&* 1, 3 (^1//c,3(a3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3"'a*3!,3d+*&./."+)&, : !) 0 *,3 )30 &3 !" #3 )3 )3e /$&,&* 1, 3: !) 0 *3 6)(.*/&,3&3('.&3/')/!a*3a)3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')36)(.*/& )3b)*/$&,&* 1, 3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3,!a.&)53 +3 /3 !" #3&3a)3d+*&./."+)&3:.*/&53 3 3 b03&38'*( )3&' 2 !+&)3+!,3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3: !) 0 *-3 d'a*3"'a3'.*3f&*3+(0., 3 )3&+)&3za 3d+*&./."+)&3e_, *3 0' &3 )3d *,'')33'!(' )3++)3( 33''*8++*( )33''*3}' !+&.)23 x&*+&_2.za -3a) 3d *,')) 3('.&3,+&.,%+.*3+a#3t')(.&.'), )3}' 2+)23.)3$ &3<+*1&*2!0 )&33''*3( 3x&*+&2.,/$ 3 (^1(0.,,.')3 &3(^1//c,3(a3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3"'a*3! e , *3 3: !) 0 *3 )30 &3 !" #3 )3x&*+&2.,/$ 3e , *3 3 d+*&./."+)&3e_, *3 3x&*+&_2.za 3 &3('.&3/')/!a*3a)3t')&*+& : !) 0 *,'3 * )1'0,&3,!a.&)53 ( 3d+*&./."+&.')3e_, *3 3x&*+&_2.za 3+3 /3 !" #53 3 3 : 33''*8++*( )33''*3}' !+&.)23 )3}' 2+)238'*( )3)+( *3 êVUIXKSPTOTKSUIPQ PWTUUTKSIVOIPQ XXUIUKSOIUJZXT\TZVUIJ]LU &' 2 !./$&3.)3( 3}' !+&.)2,43)3}' 2+)2,"*'/ (a*53 JMZXTUZWVSOIPHSUI]HIMKXZPLMVIPQ PWTUUTKSIVOIPQ XXU¬3 3 3 :''*3$ &3')( *&1 ) )33+)3( 3: !) 0 *,'3 * )1'0,&3 £)3,.2)+)&3!3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')-3!,3d+*&./."+)&, 3 *4.)( )3 ( 3 : !) 0 *,3 =./$3 *&' 3 ( 3 *!3+)&3 UQVSRHRVÐSOÑI~IMVUJVXOVMI]VIXKSOMHOIJVMOTSVSOIVOIUVUI SSV , '3 * )1'0,&3 )3+!3$++*31"" )(./ ,3&3 *4.(.2 )3='!+)23( 3 (a*+)&3&'a&3!+3(a*_ 3( 33+!.(.&_3(a3/')&*+&53 3 '3 * )1'0,&32 !(.23.,53 3 3 3 ìíìï "ôöòóýòúòõöïòõï"ôöþñøò÷ùòïï ìíìïï #òï$%óýòúòõöï÷òï"ôø&'ïòöïýòï!ñø'÷ùòï÷ò 3 "ôø&'ï 3 3 ; &3<+*1&*2!0 )&3)3( 3<+*1&"*'/ (a*,3=.7)31"" )(./ ,33+)3 9 3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3 &3!,3d*'/_(a*,3( 3<+*/$_3,')& ( 3 : !) 0 *,'3 * )1'0,&53 £!1 3 3 *8.7=.)23 )++*3 ( 3 ( ,31)) # ,3+a3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')53t$+za 3*_%_*)/ : !) 0 *,'3 * )1'0,&3'03+&3 )33 *8.7=.)23)++*3( 3 +a3t')&*+&3( 3d+*&./."+&.')3.0"!.za 3a) 3*_%_*)/ 3+a# 1"" )(./ ,53 1)) # ,53 3 3 } *3a.&3' *.)233+)3$ &3<+*1&*2!0 )&3$ %&3 !" #3( 3 £)3 #_/a&.')3(a3ec2!0 )&3( 3<+*/$_-3 !" #3+3_&+4!.3!, 3'!2 )( 3<+*1&"*'/ (a*,33+,&2 ,&!(w3 d*'/_(a*,3( 3<+*/$_3,a.3+)&,3w3 3 3 á ( 3}' !+&.)2,43)3}' 2+)2,"*'/ (a*y3 á ]HIMKXZPLMVIPQ PWTUUTKSIVOIPQ XXU3 á ( 3 *2' (.)2,4-3%+/&a*+&.3)3}4"*'/ (a*y3 á ]HIMKXZPLMVIPQZOHN]TUUVWVSOIPVUIMKTOU[IPVI]H %+/&a*+&.')3&3( 3!+3}1y3 3 á !+3d*'/_(a*3x 20 )&3( 3<+*/$_y3 á ( 3<+*1&, 20 )&"*'/ (a*y3 á !+3d*'/_(a*3`&.!.,+&a*53 á ( 3| 4*a.1 *,"*'/ (a*53 3 3 £!1 33 *8.7=.)23)++*3$ &3<+*1&*2!0 )&3'03+&3 )33 *8.7=.)23 }'a&3*_%_*)/ 3+a3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3/'0"*)(3!, )++*3( 3<+*1&"*'/ (a*,3 )3'02 1 *(536)32 3+!33+)3 d*'/_(a*,3 ( 3 <+*/$_3 &3 .)3 *, 0 )&53 £)3 /+,3 ( &2 ),&*.7(.2$ .(3 &a,, )3 $ &3 <+*1&*2!0 )&3 )3 ( 3 /')&*+(./&.')3)&*3!3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3&3!,3d*'/_(a*, <+*1&"*'/ (a*,3$ %&3$ &3<+*1&*2!0 )&33''**+)253 ( 3<+*/$_-3!3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3"*_3+a&533 3 ìí(ï "ò÷ò÷òýõóòõï ìí(ï ñúúùõøôöñõï 3 3 !" #32 4*a.1&3< ( ( !.)2 )33''*3+!2 0 ) 3++)1')(.2.)2 )3 !" #3 a&.!., 3 ( ,3 t'00a)./+&.'),3 "'a*3 %+.*3 ( , ++)3 ( 3 : !) 0 *,3 ='+!,3 3''*=.)3 .)3 ( 3 XKWWLSTXHOTKSUI PQKMPMVI RZSZMH]I HLI HMOTXTJHSOU : !) 0 *,'3 * )1'0,&53 : *2 !.71 3 < ( ( !.)2 )3 =.7)3 /')%'*0_0 )&3 +a3 t')&*+&3 ( 3 d+*&./."+&.')53 t , 4.)( )(33''*3( 3d+*&.7)536)(.)3$ &3<+*1&*2!0 )&3'%3( 3 t'00a)./+&.'),3!.)&3!,3d+*&.,53£)3+4, )/ 3( 3"*_/.,.')3 <+*1&"*'/ (a*,3$.*'0&*)&3).&,34 "+!)-34 "++!&3 !" #3.)3 / &3_2+*(3(+),3!3ec2!0 )&3( 3<+*/$_3'a3!,3d*'/_(a*,3( ( = 3< ( ( !.)23( 3(+&a033+)3.)8 *1.)2&*(.)233+)3( 3 <+*/$_3 !" #3"*_/., *+3(+),3!+3t'00a)./+&.')3!+3(+&3( < ( ( !.)253 ]QVSOMZVIVSITRLVLMIPVIXV]]V4/.53 3 ï ìí)ï *+,óòõïûôõï÷òï÷ñøùúòõöòõïûôõï÷òïüòýþò0ï-þñöï ìí)ï "ñ÷.øôöñõïôù0ï÷ñøùúòõöï÷ùïüòýþò0ïßÝsh "ôòöï Úgjkhï 3. 1234353.
GERELATEERDE DOCUMENTEN
De COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG) neemt hierna een beslissing over de vaststelling van de correcte toepassing van de indexeringsformule
Niettemin geeft de regering met deze wijziging van het Bpb gevolg aan het voorstel van de commissie-Van der Meer om de algemene afwijkingsbevoegdheid van artikel 2, derde lid, Bpb
De COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG) neemt hierbij een beslissing over het aangepast geactualiseerd tariefvoorstel met betrekking tot de
Indien een instelling de gegevens en de verklaring, bedoeld in artikel 2.2.5, eerste lid, ten behoeve van de bekostiging voor het kalenderjaar 2019 niet tijdig indient, kan
Met de wijziging van het Bels wordt de mogelijkheid gecreëerd om voor verrekeningen als gevolg van uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden af te wijken van de wijze
Op grond van dit besluit worden vier nieuwe werkzaamheden aangewezen als werkzaamheden met een gewichtig maatschappelijk belang ten behoeve waarvan systematisch gegevens uit
Op basis van dit besluit dient degene een bouwwerk gebruikt, tenzij het betreft een gebruik uitsluitend als woonfunctie als bedoeld in artikel 1.1, derde lid, van het Bouwbesluit
Indien de schuldbemiddeling niet heeft geleid tot totstandkoming van een overeenkomst tot schuldregeling met alle bekende schuldeisers, mag geen vergoeding worden bedongen,