SBC210LM
Draagbare oplaadbare batterijbehuizing
The Shure portable rechargeable housing, SBC210LM, user guide.
Version: 0.1 (2022-D)
Table of Contents
SBC210LM Draagbare oplaadbare batterijbehuizing 3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3
WAARSCHUWING 4
Opmerking: 4
Information to the user 5
SBC210LM draagbare oplaadbare batterijbehuizing 5
Kenmerken 6
Overzicht van lader 6
Batterijen 7
Inbegrepen componenten 7
Optionele accessoires 7
Gelijkstroomvoeding aansluiten 7
Batterijen in het laadcompartiment plaatsen 8
Laadstatus-LED 8
Een batterij herstellen na volledige ontlading 8
De laadmodule verwisselen 9
Probleemoplossing 9
Productgegevens 9
Certificering 10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
SBC210LM
Draagbare oplaadbare batterijbehuizing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES deze instructies.
BEWAAR deze instructies.
NEEM alle waarschuwingen in acht.
VOLG alle instructies op.
GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.
REINIG UITSLUITEND met een droge doek.
DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie. Instal
leer het product volgens de instructies van de fabrikant.
Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product.
ZORG ERVOOR dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker intact blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting. De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de mee
geleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen.
BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten.
GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.
GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen.
HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt ge
bruikt.
Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is ge
vallen.
STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloei
stof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.
De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn.
Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).
Apparaten van een KLASSE Iconstructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met bescher
mende aardaansluiting.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken.
21.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.
Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aanwezig is met het risico op een elektri
sche schok.
Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangrijke bedienings en onderhoudsinstruc
ties zijn opgenomen.
Verklaring van symbolen
Voorzichtig: risico op elektrische schokken
Voorzichtig: risico op gevaarlijke situaties (zie opmerking.) Gelijkstroom
Wisselstroom
Aan (voeding)
Apparatuur volledig beschermt door DUBBELE ISOLATIE of VERSTERKTE ISOLATIE
Stand-by
Apparatuur mag niet worden afgevoerd via het normale afvalsysteem
WAARSCHUWING
Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen, indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C verwarmen of verbranden.
Volg de instructies van de fabrikant op.
Gebruik uitsluitend een Shure-lader om oplaadbare Shure-batterijen op te laden.
WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een gelijkwaardig type.
Stop nooit een batterij in uw mond. Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp.
Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren.
Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare Shure-batterijen.
Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten.
Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur etc.
Dompel de batterij niet onder in vloeistof zoals water, drank of andere vloeistoffen.
Bevestig of plaats de batterij niet met omgekeerde polariteit.
Houd uit de buurt van kleine kinderen.
Gebruik geen afwijkende batterijen.
Verpak de batterij veilig voor het transport.
WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Alleen gebruiken met AA-batterijen.
Opmerking:
Dit apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden gebruikt.
•
•
•
•
1.
2.
•
•
•
•
EMC-conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypes. Bij gebruik van andere kabeltypes kunnen de EMC-prestaties worden aangetast.
Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en batterijpakketten van Shure waarvoor hij is bedoeld. Gebruik met andere dan de opgegeven modules en batterijpakketten kan het risico van brand of explosie vergroten.
Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen.
Het infolabel bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.
Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen, verpakkingsmateriaal en elektronisch afval.
Information to the user
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Ru
les. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operati
on of this product in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Shure Inc. could void your au
thority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a nonresidential installation. Howe
ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter
ference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the antenna of the radio/television receiver.
Increase the separation between this equipment and the radio/television receiver.
Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and the radio/television receiver are on different power mains branch circuits.
Consult a representative of Shure or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen.
Voor informatie over de verantwoordelijke partij en andere zaken gerelateerd aan FCC conformiteit, neem contact op met Shu
re Incorporated, 5800 W. Touhy Avenue, Illinois 60714-4608 VS. shure.com/contact Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Waarschuwing: Dit is een Klasse A-product. Dit product kan in woonomgevingen radiostoring veroorzaken, in welk geval van de gebruiker kan worden geëist afdoende maatregelen te nemen.
警告使用者： 此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可 行的措施。
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니 다.
•
•
•
•
•
SBC210LM draagbare oplaadbare batterijbehuizing
De uitwisselbare laadmodules voor SBC210-LM bieden een compact desktoplaadstation voor een reeks lithium-ionbatterijen van Shure.
Kenmerken
Uitwisselbare laadmodules voor bodypack- en handheld zenderbatterijen Laadt batterijen in 1,5 uur op tot 50% van de capaciteit
Laadt batterijen in 3,5 uur op tot volledige capaciteit
De modules zijn compatibel met de SBC210 portable lader en het laadstation voor SBRC-rackmount Voedingsunit inbegrepen
Overzicht van lader
① SBC210-LM
Uiterlijk van de draagbare oplaadbare batterijbehuizing
② Laadcompartiment
Compatibele laadmodule uitlijnen en plaatsen
③ Gaten voor borgschroeven
Vier interne schroefgaten met schroefdraad om de laadmodule op de plaats vast te zetten
④ Gelijkstroomvoedingsingang
Sluit een compatibele voedingsunit aan
⑤ Laadmodule
Compatibele laadmodules kunnen indien nodig worden verwisseld (modules apart verkrijgbaar)
1.
2.
Batterijen
De SBC210-LM ondersteunt de volgende modellen laadmodules en oplaadbare lithium-ionbatterijen van Shure:
Module Batterij
SBC-AX SB900B
SBM910 SB910
SBM910M SB910M
SBM920 SB920, SB920A
Inbegrepen componenten
Voeding PS51
Montagebouten (8) voor laadmodules 30B13476
Optionele accessoires
SBC-AX-laadmodule voor SB900B SBC-AX
SBM910-laadmodule voor SB910 SBM910
SBM910M-laadmodule voor SB910M SBM910M
SBM920-laadmodule voor SB920 en SB920A SBM920
Gelijkstroomvoeding aansluiten
Sluit de kabel van de Shure voedingsunit PS51E aan op de gelijkstroomvoedingsingang.
De witte LED gaat branden als de PS51E op de netspanning wordt aangesloten.
Batterijen in het laadcompartiment plaatsen
Schuif de batterij in het laadcompartiment totdat hij vastklikt. De laad-LED gaat branden en de laadcyclus begint.
Laadstatus-LED
Elk laadcompartiment heeft een LED om de status van de batterij aan te geven.
Rood batterij wordt opgeladen
Groen laden voltooid
Uit batterij niet correct geplaatst of batterij heeft minder dan 3,0 volt.
Oranje
laden gestopt op lagere capaciteit (niet minder dan 75% capaciteit) omdat de batterij te warm is. Om 100% capaciteit te bereiken, moet een batterij worden afgekoeld tot onder 45
°C.
Een batterij herstellen na volledige ontlading
Een volledig ontladen batterij is ontladen tot minder dan 3,0 volt. Als de lader waarneemt dat een batterij volledig is ontladen, gaat hij automatisch in de herstelmodus, waarbij de batterij wordt geladen met verminderde stroom. Een rode LED geeft de herstelmodus aan. Als het herstel is geslaagd, sluit de lader de herstelmodus af en laadt hij de batterij volledig op. Als de batte
rij niet in minder dan 30 minuten kan worden hersteld, gaat de rode LED uit en stopt het laden.
1.
2.
3.
4.
De laadmodule verwisselen
Voorzichtig! Verwijder de gelijkstroomvoeding en verwijder de batterijen voordat u de laadmodule installeert.
Verwijder de 4 montagebouten waarmee de laadmodule vastzit.
Trek aan de laadmodule om deze uit de behuizing te verwijderen.
Plaats de vervangende laadmodule in de behuizing (let op de richting van de geleiderails).
Breng de montagebouten (4 stuks) aan en draai deze aan om de laadmodule vast te zetten.
Probleemoplossing
Power-LED uit. Storing gelijkstroomvoeding controleer de aansluiting op de voedingsunit. Contro
leer of de voedingsunit PS51E op de netspanning is aangesloten.
Laadstatus-LED brandt niet. Batterij is niet goed aangebracht.
Batterij laadt niet op Batterij ontladen tot minder dan 3,0 volt. Probeer een andere batterij.
Productgegevens
Batterijtype
Max. 2 oplaadbare lithium-ionbatterijen (SB900B, SB910, SB910M, SB920, SB920A)
Laadtijd
50%=1,5 uur; 100%=3,5 uur
Bedrijfstemperatuurbereik
–18 °C (0 °F) tot 40 °C (104 °F)
Laadtemperatuurbereik batterij
0 °C (32 °F) tot 60 °C (140 °F)
Opslagtemperatuurbereik
–29 °C (–20 °F) tot 74 °C (165 °F), zonder batterijen
Afmetingen
44 x 86 x 116 mm (1,8 x 3,4 x 4,5 inch), h x b x d
•
•
Gewicht
425 g (15,0 oz.), zonder batterijen of PS51 externe voeding
Behuizing
Giet- en spuitaluminium
Voedingsvereisten
Input 5.5 V DC, maximum 2,72 A
Output 4,2 V DC, maximum 1,2 A
Certificering
Voldoet aan de elektrische veiligheidseisen op basis van IEC/EN 62368-1.
Geautoriseerd volgens de verificatiebepaling van FCC Deel 15A.
Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:
Batterijrichtlijn 2006/66/EG
Houd u aan het lokale recyclingschema voor het afvoeren van batterijen.
Voldoet aan Europese verordening (EG) nr. 1275/2008 zoals gewijzigd.
CE Verklaring: Shure Incorporated verklaart hierbij dat voor dit product met CE-markering is vastgesteld dat deze voldoet aan de vereisten van de Europese Unie. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op de volgende website: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Afdeling: Wereldwijde conformiteit Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 E-mail: EMEAsupport@shure.de
UKCA Verklaring: Shure Incorporated verklaart hierbij dat voor dit product met UKCAmarkering is vastgesteld dat deze vol
doet aan de vereisten van UKCA. De volledige tekst van de UK-verklaring van conformiteit is beschikbaar op de volgende website: https://www.shure.com/en-GB/support/declarations-of-conformity.
Importeur VK/vertegenwoordiger VK Shure UK Limited
Unit 2, The IO Centre, Lea Road, Waltham Abbey, Essex, EN9 1 AS, VK
Richtlijn voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
Binnen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk geeft dit label aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Het moet worden afgegeven bij een geschikte faciliteit voor herwinning en recycling.
Houd rekening met het milieu; elektrische producten en verpakkingen maken deel uit van regionale recyclingprogramma's en horen niet bij het gewone huisafval.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) Directive (Richtlijn voor registratie, evaluatie, verificatie van chemicaliën)
REACH (Registratie, Evaluatie en Autorisatie van Chemische stoffen) is het regelgevende kader voor chemische stoffen in de Europese Unie (EU) en het Verenigd Koninkrijk (VK). Informatie over zeer zorgwekkende stoffen in Shure-producten met een concentratie van meer dan 0,1% gewichtsprocent (g/g) is op verzoek beschikbaar.
