NL
Korte handleiding
Keukenmachine met kookfunctie IAN 317553
ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
GEVAAR door negeren van de handleiding!
~ Deze korte handleiding vervangt de handleiding niet.
Voordat u begint, dient u het hoofdstuk “veiligheidsinstructies”
in de handleiding te lezen!
Stroomvoorziening
• Sluit het aansluitsnoer eerst aan op de netaansluiting op het ap- paraat en steek vervolgens de stekker in een geschikt stopcon- tact.
Apparaat in- en uitschakelen
• Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde op I. Alle toetsen worden kort verlicht en het display is verlicht.
Mixkom gebruiken
1. Plaats de mixkom, altijd met ingezet mesinzetstuk, in de houder van het apparaat.
2. Druk de mixkom een beetje omlaag, totdat deze in de tandwiel- aandrijving klikt.
AANWIJZING: Wanneer de mixkom niet correct is geplaatst, voorkomt een veiligheidsmechanisme dat het apparaat werkt.
Deksel van de mixkom plaatsen
Het deksel van de mixkom kan er alleen op worden gezet, wanneer de mixkom correct is geplaatst.
1. Plaats het deksel voor de mixkom iets ge- draaid op de mixkom.
Het symbool van het geopende slot wijst naar de pijl van de vergrendeling.
2. Druk op het deksel en draai het met beide handen met de wijzers van de klok mee, tot- dat het symbool van het gesloten slot naar de pijl van de vergrendeling wijst.
Pas wanneer het deksel correct is gesloten, kan het apparaat starten.
AANWIJZINGEN:
• Breng enkele druppels olie op een doek aan en wrijf de afdich- ting daarmee in om het deksel iets gemakkelijker te kunnen slui-
• Het apparaat kan alleen worden gestart, wanneer het deksel er ten.
correct op is gezet.
Belangrijke toetsen
- Temperatuurregelaar
- Snelheidsregelaar
- START/STOP Apparaat starten en stoppen
- Weegschaal starten / tarrafunctie activeren
- Tijdregelaar
Pagina 1
NL
Korte handleiding
Keukenmachine met kookfunctie IAN 317553
ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
Toetsen bedienen
Verlichte/knipperende toets(en) Situatie Functie van de toets
START/STOP knippert. Instellingen zijn uitgevoerd en er kan een
werkproces worden gestart. Druk op de toets om een werkproces te starten.
START/STOP brandt. Het werkproces wordt uitgevoerd. Druk op de toets om een werkproces te stoppen.
TURBO brandt wit. De turbofunctie kan worden geactiveerd. Houd de toets ingedrukt, zolang u de functie no- dig hebt.
TURBO brandt rood. De functie is geblokkeerd (bijv. omdat de levensmiddelentemperatuur in de mixkom hoger is dan 60 °C).
De toets is geblokkeerd.
Programmatoets ( , , )
brandt en START/STOP knippert.
Het programma is gekozen, maar nog niet
gestart. Druk op START/STOP om de functie te starten.
Programmatoets ( , , )
brandt en START/STOP brandt.
Het programma is gekozen en gestart. Druk op START/STOP om het programma voortij- dig af te breken.
Programmatoets knippert en START/STOP brandt.
Het programma is gekozen en gestart. Ge- durende 10 minuten wordt het apparaat echter nog opgewarmd.
Het programma start automatisch.
- De vooraf ingestelde tijd kan met de tijdrege- laar worden gewijzigd.
- Om het programma vóór het verstrijken van de 10 minuten te starten, drukt u opnieuw op
. brandt.
De weegschaal is geactiveerd. • Om de weergave van het gewicht op 0 te zet- ten, drukt u kort op .
• Om de weegschaal te deactiveren, drukt u lang op of kiest u een andere functie.
Pagina 2
_317553_MC_plus_ShortRef.book Seite 2 Dienstag, 12. März 2019 8:32 20
FR
Notice succincte
Robot ménager avec fonction de cuisson IAN 317553 ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
DANGER en cas de non respect du mode d'emploi!
~ Cette notice succincte ne remplace pas le mode d'emploi.
Avant de commencer, lisez le chapitre Consignes de sécurité du mode d'emploi !
Alimentation
• Commencez par connecter le câble de raccordement à la prise d'alimentation de l'appareil puis branchez la fiche secteur dans une prise de courant appropriée.
Mise en marche et arrêt de l'appareil
• Commutez l'interrupteur principal situé à l'arrière de l'appareil sur I. Tous les bou- tons s'allument brièvement et l'affichage s'allume.
Mettre le bol mixeur en place
1. Placez le bol mixeur, toujours avec le couteau hachoir en place, dans le support prévu à cet effet sur l'appareil.
2. Appuyez légèrement le bol mixeur vers le bas jusqu'à ce que le bol s'imbrique dans l'engrenage.
REMARQUE : Si le bol mixeur n'est pas correctement mis en place, un mécanisme de sécurité empêche l'appareil de fonctionner.
Mettre en place le couvercle du bol mixeur
Le couvercle du bol mixeur ne peut être mis en place qu'à condition que le bol mixeur soit correctement en place.
1. Placez le couvercle du bol mixeur légère- ment tourné sur le bol mixeur.
Le symbole du cadenas ouvert pointe sur la flèche du système de verrouillage.
2. Appuyez sur le couvercle et tournez-le à deux mains dans le sens horaire jusqu'à ce que le symbole du cadenas fermé pointe vers la flèche du système de verrouillage.
L'appareil ne peut être mis en marche qu'une fois que le couvercle est parfaite- ment fermé.
REMARQUES :
• Pour faciliter la fermeture du couvercle, versez quelques gouttes d'huile sur un chiffon avec lequel vous frottez le joint.
• L'appareil ne peut démarrer qu'une fois que le couvercle est cor- rectement mis en place.
Boutons importants
- Bouton de réglage de la température
- Bouton de réglage de la vitesse
- START/STOP Mettre en marche l'appareil et l'arrêter - Mettre en marche la balance / activer la
fonction de tare
- Bouton de réglage du temps
Page 1
FR
Notice succincte
Robot ménager avec fonction de cuisson IAN 317553 ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
Utiliser les boutons
Éclairage / clignotement du/des
bouton(s) Situation Fonction du bouton
START/STOP clignote. Les réglages ont été effectués et une
opération peut démarrer. Appuyez sur le bouton pour démarrer une opération.
START/STOP est allumé. L'opération est en cours. Appuyez sur le bouton pour interrompre une opération.
TURBO est allumé en blanc. La fonction turbo peut être activée. Maintenez le bouton enfoncé tant que vous avez besoin de la fonction.
TURBO est allumé en rouge. La fonction est bloquée (par ex. parce que la température des aliments dans
le bol mixeur dépasse 60 °C). Le bouton est bloqué.
Le bouton de programmation ( , , ) est allumé et START/STOP clignote.
Le programme est sélectionné mais
n'a pas encore démarré. Appuyez sur START/STOP pour démarrer la fonction.
Le bouton de programmation ( , , ) est allumé et START/STOP est allumé.
Le programme est sélectionné et a dé-
marré. Appuyez sur START/STOP pour interrompre prématuré-
ment le programme en cours.
Le bouton de programmation
clignote et START/STOP est allu- mé.
Le programme est sélectionné et a dé- marré. Mais le temps de préchauffage de 10 min. n'est pas encore écoulé.
Le programme démarre automatiquement.
- Le temps préréglé peut être modifié avec le bouton de réglage du temps.
- Pour démarrer le programme avant l'écoulement des 10 minutes, appuyez à nouveau sur
est allumé. La balance est activée.
• Appuyez brièvement sur pour régler l'affi- chage du poids sur 0.
• Pour désactiver la balance, appuyez longuement sur ou sélectionnez une autre fonction.
Page 2
_317553_MC_plus_ShortRef.book Seite 2 Dienstag, 12. März 2019 8:32 20
DE
Kurzanleitung
Küchenmaschine mit Kochfunktion IAN 317553
ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
GEFAHR durch Missachtung der Bedienungs- anleitung!
~ Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung.
Bevor Sie beginnen, lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung!
Stromversorgung
• Verbinden Sie die Anschlussleitung erst mit der Netzbuchse am Gerät und anschließend stecken Sie den Netzstecker in eine ge- eignete Steckdose.
Gerät ein- und ausschalten
• Stellen Sie den Hauptschalter auf der Rück- seite auf I. Alle Tasten leuchten kurz auf und das Display leuchtet.
Mixbehälter einsetzen
1. Setzen Sie den Mixbehälter, immer mit eingesetztem Messerein- satz, in die Aufnahme des Gerätes.
2. Drücken Sie den Mixbehälter leicht nach unten, bis dieser in den Zahnradantrieb greift.
HINWEIS: Wenn der Mixbehälter nicht korrekt eingesetzt ist, ver- hindert ein Sicherheitsmechanismus die Funktion des Gerätes.
Deckel des Mixbehälters aufsetzen
Der Deckel für den Mixbehälter lässt sich nur dann aufsetzen, wenn der Mixbehälter korrekt eingesetzt wurde.
1. Setzen Sie den Deckel für den Mixbehälter etwas verdreht auf den Mixbehälter.
Das Symbol des geöffneten Schlosses zeigt auf den Pfeil der Verriegelung.
2. Drücken und drehen Sie den Deckel mit bei- den Händen im Uhrzeigersinn, bis das Sym- bol des geschlossenen Schlosses auf den Pfeil der Verriegelung zeigt.
Erst wenn der Deckel richtig verschlossen ist, kann das Gerät starten.
HINWEISE:
• Um das Schließen des Deckels etwas einfacher zu machen, ge- ben Sie einige Tropfen Öl auf ein Tuch und reiben die Dichtung damit ein.
• Das Gerät lässt sich nur starten, wenn der Deckel korrekt aufge- setzt ist.
Wichtige Tasten
- Temperaturregler
- Geschwindigkeitsregler
- START/STOP Gerät starten und stoppen
- Waage starten / Tara-Funktion aktivieren
- Zeitregler
Seite 1
DE
Kurzanleitung
Küchenmaschine mit Kochfunktion IAN 317553
ID: SKMK 1200 D4_19_sr_V1.1
Tasten bedienen
Leuchten/Blinken der Taste(n) Situation Funktion der Taste
START/STOP blinkt. Einstellungen wurden vorgenommen und
ein Arbeitsgang kann gestartet werden. Taste drücken, um einen Arbeitsgang zu starten.
START/STOP leuchtet. Arbeitsgang läuft. Taste drücken, um einen Arbeitsgang zu stoppen.
TURBO leuchtet weiß. Turbo-Funktion kann aktiviert werden. Halten Sie die Taste gedrückt, solange Sie die Funktion benötigen.
TURBO leuchtet rot. Die Funktion ist gesperrt (z. B. weil die Lebensmitteltemperatur im Mixbehälter über 60 °C liegt).
Die Taste ist blockiert.
Programmtaste ( , , )
leuchtet und START/STOP blinkt.
Das Programm ist gewählt, aber noch nicht
gestartet. START/STOP drücken, um die Funktion zu star-
ten.
Programmtaste ( , , )
leuchtet und START/STOP leuchtet.
Das Programm ist gewählt und gestartet. Um das Programm vorzeitig abzubrechen, START/STOP drücken.
Programmtaste blinkt und START/
STOP leuchtet.
Das Programm ist gewählt und gestartet. Es läuft aber noch die 10-minütige Aufheiz- zeit.
Das Programm startet automatisch.
- Die voreingestellte Zeit kann mit dem Zeitregler geändert werden.
- Um das Programm vor Ablauf der 10 Minuten zu starten, drücken Sie erneut.
leuchtet.
Die Waage ist aktiviert. • Um die Gewichtsanzeige auf 0 zu stellen, drü- cken Sie kurz .
• Um die Waage zu deaktivieren drücken Sie lange oder wählen eine andere Funktion.
Seite 2
_317553_MC_plus_ShortRef.book Seite 2 Montag, 11. März 2019 6:29 18
