ALDEBARÁN
2° CYCLUS
mmm a a
1. DE PLANEET
5 PAPA!
KOM GAUW KIJKEN!
EEN ZANDWAL- VIS! IK GELOOF DAT HIJ RECHT
OP ONS AF
KOMT!
All ALS HIJ
NIET VAN RICH-
TING VERANDERT,OH, NEE! KOMT ER
DAN NOOIT EEN EIND
AAN DE ELLENDE!
HIJ KOMT NOG STEEDS
DEZE KANT
op!
VLUG, WE MOETEN PROBE-
REN TE REDOEN WAT ER TE RED- DEN VALT.
ir
HEI HIJ VER- ANDERT VAN RICHTING!
GODDANK, HET HUIS IS TEN- MINSTE GESPAARD GEBLEVEN!
JA, MAAR ONS WATERRESERVOIR
„WAT EEN RAMP!
JAT WERK VOOR TS GEWEEST!
ZO, BERT! PRO- BLEMEN MET DE WOESTIJN
FALINA?
IN DE KLOOF HEBBEN WE DAAR GEEN LAST
VAN, BERT.
KIJK, KIJK! KOLONEL DONOVAN IN EIGEN PERSOON, WAT VERSCHAFT ME DE EER?
HALLO, PHI ANH!
JE ZIET ER WAT PIPS UIT. ZIEK?
JA, KOLONEL, MIJN MAAG SPEELT
WEER OP.…
JE BENT HIER VAST NIET HELEMAAL NAARTOE GEKOMEN
OM TE INFORMEREN NAAR PHI ANHS GEZONDHEID, MIKE!
GA EEN BROEK- JE EN EEN HEMO AANDOEN, MAT
LAN.
DAT KOMT
VOLGENS MIJNIET DOOR DE
WOESTIJN, KOLONEL.PC vammer oat Je mer ZO'N KOPPIGE EZEL ALS BERT BENT GETROUWD, PHI ANH. ZO TE ZIEN HEEFT HET LEVEN IN DEZE VRESELIJKE WOESTIJN JE GEZONDHEID GEEN GOED GEDAAN, DAT VIEL TE
VERWACHTEN. …
ZO, MIKE! HOREN WE
NU EINDELIJK DE REDEN
VAN JE KOMST?
DOE NU EENS EEN KEER ZONDER TEGENSPUTTEREN WAT JE GEVRAAGD WORDT.
JE LOOPT HALFNAAKT ROND EN JE BENT GEEN KLEIN
MEISJE MEER!
GOED, GOED!
WIND JE NIET op!
IK KOM VOOR JE DOCHTER. JE
ZEI HET AL, ZE IS GEEN KIND
MEER.
HOEZO KOM JIJ VOOR MIJN DOCHTER!
WAT BEDOEL JE PRE- CIES, DONOVAN?
me,
IK LAAT OAT MEISJE NIET DOOR JOUW WAANZIN VERKOM- MEREN IN DEZE WOESTIJN, BERT!
IK KOM HAAR HALEN. IK NEEM HAAR MET ME MEE NAAR HET DORP. ALS PHI ANH EN JIJ OOK MEE WILLEN,
PRIMA. ANDERS BEKIJK JE HET MAAR,
Pd ZE IS ONZE
ZE BLIJFT HIER, B.GEEN SPRAKE VAN!
DOCHTER!
IJ ONS!
DE ANDERE VROUWEN VAN JE DORP!
ZE IS NOG BIJNA EEN KIND, DON
>
JOVAN.
BELANGRIJK VOOR ONS VOORTBE-STAAN!
Pr
WILLEN JE MEENEMEN!
\ VLUCHT, MAT LAN!
VLUCHT! ZE
RUSTIG,
RT! ANDER:
LONEL? ZE IS
| MIJN KIND!
WE BEVINDEN ONS OP DEZE PLANEET IN
EEN KRITIEKE SITUATIE, PHI ANHI IK MOETOE ONS V
ÎE
IT, Ö
HIER ZAL JE VOOR BOETEN, VOORUI SCHOFTI IK.
ehm Do!
|
SLA1 IK LAAT ME MIJN DOCHTER NIET ONTSTELEN IR EEN AANKOMENDE
TIRANL
DROOG JE TRANEN NU MAAR, LIEVE KIND. WE HEBBEN HET BESTE MET JE VOOR. IN HET DORP KRIJG JE EEN VEEL
LEUKER EN VEEL BETER LEVEN. DAT ZUL JE ZIEN.
PT ze ZIET ER HELEMAAL
NIET UIT ALS ACHTTIEN, KOLONEL! Ik GEEF HAAR
NIET OUDER DAN VEERTIEN.
IK HOOP OAT IK OOK WORD UITGEKOZEN ON HAAR TE NAAIEN. IK HOU WEL VAN DIE HEEL JONGE MEISJES. DIE HEB JE HIER
NIET ZO VEEL, HEH! HEH!
NOG EÉN ZO'N VULGAIRE OPMERKING EN JE MAG EEN MAAND LANG PLEEËN
SCHROBBEN!
EEN VAN DIE ROTBALLONNEN,
PRECIES MIODEN OP DE WEG!
WEL OMHEEN,
IK RIJD ER KOLONEL!NEE! OAT DING GAAT ZO DE LUCHT IN, DAT WIL IK NIET MISSEN, DIT VERSCHIJNSEL KRIJG JE ZELDEN VAN HET BEGIN TOT HET EIND TE ZIEN. GA EEN PAAR METER ACHTERUIT MET DIE AUTO, WE STAAN
TE DICHTE.
SOMMIGEN ZEGGEN DAT HET EEN PLANT IS,
MAAR VOLGENS MIJ IS HET EEN DIER.
KIJK, DAAR ZIJN DE KLEINE
BOLLETJES.
BESLIST EEN PLANT. ALS HET EEN DIER WAS, ZOU
HET TOCH NIETS TE ETEN HEBBEN ONDER [on DE GROND? EN HOE ZOU HET ZICH KUNNEN
VERPLAATSEN?
VOLGENS MIJ ZIJN DIE BALLON- NETJES DE BLOEMEN OF VRUCHTEN VAN EEN GROTE, ONDERAARDSE PLANT. DENKT Ul NIET,
KOLONEL?
10
MISSCHIEN. ……
MISSCHIEN. ….
KIJK, ZE GAAN DE aad
PLANT OF DIER, IK
N
ZOU WEL EENS WILLEN
WETEN WAAR DAT DING
VOOR DIENT!
INDRUKWEKKEND!
KOM, WE GAAN.
VOORLOPIG GEBEURT ER TOCH NIETS MEER.
MEISJE Is HEM GE-
SMEERD!HAAL HAAR TERUG!
WAAR WACHTEN JULLIE NOG OP?
HAAR VOETSPOREN. \as
ZE IS NAAR DE KLOOF
GEGAAN.
WE ZIJN ERIN GELUISD NFS
DOOR EEN SNOTMEID, EEN KIND! WE WORDEN SLOROIG, JONGENS. BRENG HAAR TERUG. MAAR VOORZICH-TIG, HÈ. ZE IS ZEER
IN VEEL WAARD! Vl
PFF.
IK KAN NIET MEER... KOM
IN
Á | hj In NN Ain E
OEF! BEDANKT, IUMMY! ZONDER
R/_ JOU EN JE VRIENDJES WAS IK ER ZE BLIJVEN NATUUR IP cLOEIEND BIJ GEWEEST. DIE KERELS
Sh, WILLEN ME ONDER DWANG MEE-
NEMEN NAAR HLIN DORP.
KEI
JE WEET WEL, DIE ONDER-
AARDSE GANG MET DAT MEER. ie
DIE KOMT UIT IN DE WOESTIJN GRIJPT ME.
ACHTER MIN HUIS. BEGRIJP JE BEGRIJPT AL JE ME?
JA, MAAR DE KOLONEL
LES WAT IK TEGEN WH
JE ZEG! HET IS
à ONGELOFE-IK!
IK BEN ALTIJD EEN BEETJE BANG IN DEZE ONDERAARDSE GANGEN, IUMMY.
IK HEB ALTIJD HET GEVOEL DAT IK WORD BESPIED DOOR IETS OF IEMAND. MAAR IK HEB GEEN KEUS, DUS LATEN WE
MAAR GAAN!
EEN. uur. = AS Eiw BEDANKT, HE? NU KAN IK VIA DE ACHTER-
Are end _f C ZIJDE MIJN HUIS IN. EN ZIE IK METEEN or
METERS VERDER. … es 5 mn, \\ DIE KERELS ME STAAN OP TE WACHTEN.
PRECIES WAT IK ZEI, TAZIO! VOLGENS MIJN MANNEN STELDE EEN GROEP IUMS ZICH OP
TUSSEN HEN EN HET MEISJE. MET
STENEN IN HLIN POOT, KLAAR OMAAN TE VALLEN. ZE MOESTEN ZICH WEL TERUGTREKKEN EN HET MEISJE ACHTERLATEN
BIN DE IUMS.
GEHOLPEN DOOR EEN GROEP UMS?
WAT VERTELT U ME
NU, KOLONEL?HET MEISJE KON DE IUMS
DUS BENADE- KENDEN EN ACCEPTEL REN? DACHT ZELFS GEZIEN TE HEL
JA! ZE KON GEWOON NAAR
HEN TOE LOPEN, ALSOF ZE HAAR
OAT HET MEISJE VLUCHTTE OP
DE RUG VAN ZO'N IM!
ERDEN. DARIUS BEEN
P” zo, 20, DAT MAAKT DE ZAAK VAN DAT INEISSE NOG BELANGRIJKER, KO- LONEL, WE MOETEN HAAR TE PARKEN ZIEN TE KRIJGEN VOORDAT LEILA EN HAAR BENOE HAAR VREEMDE RELATIE MET DE IMS ONTOEKKEN.
DAT KOMT WEL GOED. VANAVOND
GA IK WEER NAAR BERT EN NEEM HET
MEISJE MEE.
__d
18
NS NN, An
AL
HEI IK BEN HET,
MAT LAN. NIET
MAT LAN! WAT DOE JIJ DAAR? JE WIST TOCH DATDEZE WEG VOL ZIT MET VALKUILEN.
IK WAS 'T VER- GETEN. EN IK HEB
BIJNA MIJN BEEN GEBROKEN! WANNEER HOUDEN JULLIE EENS
HET IS GEEN FLAUWEKUL, If DONOVAN EN ZIJN MANNEN
N BLIJVEN EEN BEOREIGI ONS, DAT WEET
IK MOET mer }_ JA, MAAR HELP ME EERST DIE LELATENKAD \ VAL TE REPA-
ING VOOR
NI
JE.
LEILAH IS NAAR DE RAND VAN DE KLOOF GE- GAAN OM EEN GROEP IUMS TE OBSERVEREN DIE DAAR SINDS VANOCHTEND ZIJN GESIGNALEERD.
ZE KOMT PAS TEGEN DE AVOND TERUG, KIJK MAAR OF JE
HAAR KUNT VINDEN.
edp
MAT
WAAROM BEN JE HIER? JE ZIET
ER SLECHT UIT, PROBLEMEN?
20
KIJK, KIJK! DE KLEINE LAN! OAT IS LANG
GELEDEN!
„ MIJN MOEDER ZEI EENS DAT ALS.
TS ZOU OVERKOMEN EN IK HULP NODIG
\D, IK NAAR JOU MOEST GAAN.
MISSCHIEN ZIJN ZE ER VANDOOR BERT EN PHI ANH ZIJN DOOD, GEGAAN EN HEBBEN ZE VOOR HUN VER- DONOVAN, ZE HEBBEN
TREK HET HUIS IN BRAND GESTOKEN. ZELFMOORD GEPLEEGD.
ZELFMOORD... TJA, DA'S SPIJTIG .…
MAAR PHI ANH WAS ERG ZIEK EN …
BERT WAS TOCH AL GEENVROLIJKE FRANS...
NA JOUW OVERVAL VAN VANOCHTEND WAARBIJ JE HLIN DOCHTER MEENAM, HEBBEN ZE ZICH- ZELF GEDOOD. WIJ HEBBEN ZE BEGRA- VEN EN HET HUIS IN BRAND GESTOKEN.
DAT IS ER GEBEURD.
21
EN WAAR IS HET MEISJE? ZE MOET ZE IS ZELF NAAR ME TOE GEKOMEN, WE GAAN JONGENS,
IN ONS DORP KOMEN WONEN. WIJ KUNNEN MIKE. ALS ZE BIJ ONS WIL BLIJVEN, DAN WE HEBBEN HIER NIETS
VOOR HAAR ZORGEN EN HAAR EEN NOR- BLIJFT ZE. ALS ZE MET JOU MEE WIL, DAN MEER TE ZOEKEN.MALE OPLEIDING GEVEN. EN DIE KRIJGT STAAT NIETS HAAR IN DE WEG. MAAR IK ZE IN JOUW GROEP NIET, LEILAH. STA NIET TOE DAT JE HAAR MET
/ GEWELD MEENEEMT,
OH, JA? DAT ZULLEN WE NOG
WEL EENS ZIEN
WE MOETEN NU DUBBEL WAAKZAAM
ZIJN; DIE CORRUPTE DONOVAN ZAL HET ERZEKER NIET BIJ LA-
TEN ZITTEN.
HALLO! WIE BEN JIJ? ZO'N VO-
GEL ALS JIJ HEB IK NOG NOOIT
GEZIEN!
22
OH, WAT BEN
IK BLIJ JE TE ZIEN!IK WOON NU HIER, WEET JE, IN HET DORP
VAN LEILAH.
WANT... MIJN OUDERS... ZIJN DOOD.
HET WAS ECHT VERSCHRIK-
KELIJK, WEET JE NOG DIE KEER DAT JE ME ACHTER- LIET IN DE WOESTIJN? IKGING TOEN NAAR
HUIS EN...
ZE VERTELDE ME WEL DAT ZE VRIENDSCHAP HAD GESLOTEN ONGELOFELIJK!
ECHT ONGELO- FELIJK!
MET EEN IUM, MAAR IK GELOOFDE HAAR NIET... ZE ZEI DAT EEN GROEP
IUMS HAAR HAD GERED VAN DE MANNEN VAN DE KOLONEL!
jo/
MAAR DAT IS GEWELDIG! ZE ZOU ONS ENORM KUNNEN HELPEN MET DE UMS, LEILAH! IK GA MET HAAR PRATEN
EN EEN WERKSCHEMA OPSTELLEN. VAN HAAR OUDERS.
OVERHAAST HET NIET, TOSHIRO. ZE IS NOG IN SHOCK DOOR DE DOOD
JA, NATUURLIJK! MAAR OVER EEN PAAR DAGEN ZOU ZE BIJVOORBEELD MET MIJ DE RIVIER AF KUNNEN VAREN.
VOOR DAT ONDERZOEKS- PROJECT WAAROVER IK
JE VERTELDE.
HMMM... WE ZULLEN ZIEN, VOORLOPIG LAAT
JE HAAR MET RUST.
IK WIL WEL DOORGAAN MET HET BESTUDEREN VAN DE IUMS, TOSHIRO, MAAR ZONDER HEN TE VERSTOREN! DAT IS VOOR MIJ EEN GOUDEN REGEL: HEN NIET /STOREN! WE MOGEN HUN WOON-
GEBIED NIET VERONTREINIGEN OF VERNIELEN DOOR ONZE OP DRINGERIGE AANWEZIGHEID. DE RIVIER AFZAKKEN OM HLN GROT BINNEN TE RINGEN LIJKT ME
DUS GEEN GOED IDEE.
„E ZIET NIETS IN DIE EXPEDITIE VAN MIJ, HE? IK HEB SOMS HET GEVOEL DAT JE EIGENLIJK WILT DAT WE ONZE STUDIE OVER DE IUMS STOPPEN EN DAT JE NIET GOED WEET
HOE JE ONS DAT MOET VERTELLEN...
NAAR IK WIL ZE NIET VERSTOREN! IK ZAL HEEL
VOORZICHTIG TE WERK GAAN.
RUSTIG MAAR, IK WILDE JE NIET IRRITEREN. VOOR MIJ EN VOOR ONZE HELE GROEP BEN JE NOG ALTIJD ONZE COMMANDANT, LEILAH. DAT WEET JE BEST. DE.
DE TRAGISCHE GEBEURTENISSEN DIE ONS ZIJN OVERKOMEN, VEf
ANDEREN DAAR NIETS AAN.
IK HEB JE GEZEGO WAT IK ERVAN VIND. JE HOEFT HET NIET MET MEE EENS TE ZIJN EN JE HOEFT ME NIET TE GEHOORZAMEN. IK WAS DE COMMANDANT VAN HET RUIMTESCHIP:
NU GEEF IK GEEN BEVELEN MEER.
JE VERGIST JE! EEN COMMANDANT DIE VAN HAAR
RUIMTESCHIP EEN ENORME, IJSKOUDE GRAFKELDER MAAKT,
HEEFT NIET HET RECHT OOIT NOG IEMAND BEVELEN
TE GEVEN.
HOU OP! BEGIN ER NOU NIET WEER OVER!
HET WAS NIET JOUW SCHULD DAT.
OH, JAWEL! HET WAS VOLKOMEN
MIJN SCHULDI JUIST OMDAT IK DE BE—
VELEN GAF. IK WAS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN MIJN
PASSAGIERS!
24
HÉ, KIJK! DAAR HEB JE MIJN RUIMTESCHIP. DAAR GAAT DE FONKELENDE
OER N s GRAFTOMBE WAARIN DUIZEN-
) DEN JONGE MENSEN LIGGEN
25
NU MOETEN DIE SLANGEN. „EH... DAAR BENEDEN
ER OOK goe, UIT. MISSCHIEN KUN JE DAT BETER ZELF HUH? WAT?
OH, MIJN GOD!
JOEN. BEGRIJP JE WAT IK BEDOEL? ”
JE VOELT JE BEROERD, HE? DAT GAAT WAT?.… JA, DAT
SNEL OVER, DAT ZUL JE WEL MERKEN. IN Kek IK HEET HEC-
JE JE AL HERINNEREN HOE JE HEET? „ HOE WEET JE
Bkr AELEAAAL?
B
26
DAT STAAT OP DE HIBER- TANK. DE HIBERNATIETANK NATIETANK.
WAAR JE IN LAG. HIBER- BEDOEL JE NATIETANK, BEGRIJP JE DAT...
WAT IK ZEG? 4 BETELGEUZE!
TJEZES, NU HERINNER IK HET ME WEER! HET RUIMTE SCHIP! DE REIS NAAR
WE ZIJN ER ZEKER?
HOOR JIJ TOT DE
| BEMANNING?
IK NEEM AAN DAT WE ER ZIJN, JA. MAAR IK HOOR NIET TOT DE BEMANNING, IK LAG IN DE anal de TEGENOVER
Pp MAAR IN MIJN GEVAL WAS ER NIEMAND OM ME TE HELPEN. HET WAS VRESELIJK. IK BEN BIJNA VER- DRONKEN IN DE VLOEISTOF VAN DE TANK. IK DACHT TROUWENS DAT DIE VLOEISTOF WEGGEPOMPT ZOU ZIJN ALS JE WAKKER WERD. ER IS VAST
IETS MIS GEGAAN MET ONZE TANK.
af WAAR IS DE BEMANNING NI DAN? WAAROM HEEFT DIE ONS NIET GEHOLPEN? DIE ZOU TOCH ALLES MOETEN CONTRO-
LEREN, OF NIET?
MAAR. WAAR- OM HUIL JE?
WAT IS ER?
WAT ER IS? IK BEN AL DRIE
DAGEN WAKKER EN IK HEB NOGNIEMAND GEZIEN OP DIT EL- LENDIGE RUIMTESCHIP!
ALLES IS DOOOSTIL, GEEN ENKELE INTERCOM DOET HET. DE DEUREN GAAN NIET MEER OPEN, ZODAT WE OPGESLOTEN ZITTEN IN DIT COMPARTIMENT. IK BEGIN TE
DENKEN OAT WE DAT WE DE ENIGEN
ZIJN IN DIT RUIMTESCHIP.
MAAR ER IS NOG IETS ERGERS! KiJk ZELF MAAR! DAAR!
HET STAAT OUIDELIJK AANGEGE- VEN: DUUR VAN DE HIBERNATIE: 2585
DAGEN, 6 UUR EN U2 MINUTEN.
REKEN NOU EENS UIT! DE REIS HEEFT IETS MINDER OAN EEN JAAR GEDUURD: DIE SCHAAL WIJST AAN DAT WE MEER DAN ZEVEN JAAR GESLAPEN HEBBEN. DAT WIL ZEGGEN DAT WE AL RUIM
ZES JAAR GELEDEN ZIJN AANGEKOMEN!
MEER DAN ZES JAAR GELEDEN! … EN NIEMAND HEEFT ONS GEWEKT!
SORRY DAT IK JE ZO OVER VAL MET AL DAT SLECHTE NIEUWS.
MAAR IK HEB HET DIE DRIE DAGEN NOGAL MOEILIJK GEHAD IN
MN EENTJE EN...
NIET ERG.
IK SNAP HET WEL.
7 ZEG, WAAROM STAAN ONZE TANKS HIER EIGENLIJK APART IN DIT HOEKJE? WAAR ZIJN DE AN- DERE? ER WAREN TOCH MEER
DAN DRIEDUIZEND PASSA- GIERS AAN BOORD?
IK GELOOF DAT DE MEESTE HIBERNATIETANKS BIJ ELKAAR STAAN IN GROTE COMPARTIMENTEN DIE DAAR SPECIAAL VOOR BESTEMD
ZIJN. MAAR OM DE RUIMTE IN HET SCHIP ZO GOED MOGELIJK TE BENUTTEN, HEBBEN ZE OVERAL WAAR NOG PLAATS WAS OOK
TANKS NEERGEZET.
HEB JE DE ANDERE TANKS GEZIEN? ZIJN
ZE LEEG?
WIST IK HET MAAR! IK ZEI HET AL, WE ZITTEN OPGESLOTEN IN DIT KLEINE COMPARTIMENT. IK HEB HET HELEMAAL DOORZOCHT, MAAR IK HEB NERGENS
EEN ANDERE TANK KUNNEN VINDEN.
HOE VOEL JE JE NU? MINDER
OUIZELIG?
KOM DAN MEE. IK WEET EEN PLEKJE WAAR HET GEZELLIGER IS OAN
IN DEZE GANG.
IK WEET NOG NIET EENS HOE JE HEET …
OH, SORRY, IK HEET INGE.
HMM... INGE DE VRIES, 23 JAAR. GEBOREN TE KOKSIJDE, BELGIË.
IK VRAAG ME AF WAAROM ZE DE GEBOORTEPLAATSEN ERBIJ VERMELDEN. WAAROM NIET HET BE- ROEP? DAT LIJKT ME VEEL BELANG- RIJKER, IK BEN BIJVOORBEELD
FILMCUTTER. EN JIJ, INGE?
DANSERES!
DAN LIJKEN IK ZOU WEL EENS WILLEN
WETEN OF WE INDERDAAD ZIJN AANGEKOMEN... BO- ALLEBEI EENVISUELE DIMEN- SIE AAN DE MUZIEK TE GEVEN.
ER NOGAL SPECTACU-
LAIR UITZIEN.DIT DEEL VAN HET RUIMTESCHIP DRAAIT OM
HEB JE NIETS AAN. AAI
28
ZIJN ER GEEN RAAMPJES? r
VENDIEN MOET DE PLANEET
KIJK, IK HEB DIT KAMERTJE ONT- DEKT. ACHTER DIE DEUR IS EEN WC EN
EEN DOUCHE, MAAR ER KOMT HAAST GEEN WATER UIT DE KRAAN.
EN JE HEBT IETS TE ETEN
= GEVONDEN.
vá iN in
4 e=
4 AN |
ej AE
VANS
À 1e
PEN GELUKKIG ook DRINKWATER. HIERNAAST IS EEN HELE OPSLAGPLAATS VOL CONTAINERS, ALS JE
HONGER HEBT, MOET JE LANGZAAM ETEN, DOOR DE HIBERNATIE HEEFT ONS
LICHAAM VERLEERD OM VOEDSEL TE VERTEREN.
MAAR MIJN BELANG- RIJKSTE VONDST IS DEZE
COMPUTERTERMINAL!
DOET-IE HET? IN DAT GEVAL KLINNEN WE ER MISSCHIEN ACHTER-
KOMEN WAT ERIS GEBEURD.
WAS DAT MAAR WAAR! HIJ REAGEERT N
MAAR IN BEPERKTE MATE. AL MIJN PO- GINGEN OM HEM VERDER AAN DE PRAAT TE KRIJGEN STUITEN OP MELOINGEN ALS
“BUITEN GEBRUIK" OF "KAN DE VERBINDING
NIET TOT STAND BRENGEN" …
IK HEB VAN ALLES GEPROBEERD OM IN DE PROGRAMMA'S TE KOMEN, MAAR HET IS ERG MOEILIJK, WEET JIJ IETS VAN
COMPUTERS? JIJ HEBT ZE TOCH OOK NODIG VOOR JE WERK, OF NIET?
JA, MAAR IK KAN ALLEEN OVER- WEG MET DE SOFTWARE DIE IK NODIG HEB. IK SNAP ABSOLUUT NIET HOE ZO'N DING WERKT …
IK HEB AL WEL EEN PAAR NUTTIGE Eef DINGEN GEVONDEN. DE PLATTEGROND
VAN HET RUIMTESCHIP BIJVOORBEELD:
IK DENK DAT IK ONGEVEER WEET WAAR WE ZIJN. NU MOET IK ALLEEN NOG
UITVINDEN HOE WE UIT DIT COM- PARTIMENT KOMEN.
JE BENT DUS NIET ALLEEN DANSERES, MAAR OOK COMPUTER
DESKLINDIGE.
HMMM. DESKUNDIGE IS EEN GROOT N WOORD. MAAR IK INTERESSEER ME AL
HEEL LANG VOOR COMPUTERS EN IK HEB ER VEEL OVER GELEZEN.
ZEG... JE HEBT DRIE DAGEN KLINNEN NADENKEN, HEB JE AL
ENIG IDEE WAT ER GEBEURD KAN ZIJN?
IK HEB VERSCHILLENDE hi HYPOTHESES BEDACHT, MAAR DE ENE IS NOG MINDER ROOSKLEURIG DAN DE ANDERE. LATEN WE ER
DUS MAAR NIET TE VEEL OVER NADENKEN...
AH, KIJK! IK ZIE INDER- DAAD EEN MANIER OM HIER WEG TE KOMEN.
HOE VOEL JE JE?
GA JE MET ME MEE OP ONDERZOEK?
JA, NATUURLIJK!
HOE EERDER WE WETEN WAAR WE AAN TOE
ZIJN HOE BETER!
29
7 HIER KUNNEN WE GEWOON DOORHEEN.
ZE ZULLEN DE 5 NIET ZO BELANG-N INKE GEDEELTEN
) WEL MINDER VER-
Á 7 A
4 Le
>, VE og
PA Ed
B aen |
ge
DE DEUREN VAN DE SECLINDAIRE DOOR- WE KOMEN IN GANGEN ZITTEN NIET OP HET AUTOMA- DE BUURT VAN HET
TISCHE VERGRENDELINGSSYSTEEM. ROTATIECENTRUM.
DE MIDDELPLINTVLIE- DENDE KRACHT
NEEMT AF. VOEL
JE WEL?BRRI… WE ZIJN VEEL TE DUN AAN- GEKLEED. IK HEB
… _'TKOUD.
VOLGENS DE PLATTE- GROND MOETEN WE DOOR
DEZE DEUR.
DAT IS TOCH NIET ZO
MOEILIJK?
WAT GOED OAT
JE DE WEG WEET IN DEZE DOOLHOF. IK NEEMANN PELI VOOR
VOOR MIJ WEL! IN DE ONDERGRONDSE VAN LONDEN NAM IK VOORTDUREND
DE METRO IN DE VERKEERDE RICHTING, HOE GOED ALLES OOK STOND AANGE-
GEVEN.
HE HET IS _N DOE DE DEUR Wi Por zat wer WE MOETEN IK HEB DIKKE, GEVOERDE IJSKOUD AAN DE DICHT, ANDERS EEN WEINIG GE- WARMERE KLEREN PAKKEN ZIEN LIGGEN IN EEN
ANDERE KANT. BEVRIEZEN WE Noe! BRUIKTE DOORGANG ZIJN, DIE DAAROM HEBBEN, ANDERS HOUDEN WE HET | | KAST. ZULLEN WE DIE HALEN?
NIET VERWARMO DAAR GEEN Ml-
WORDT. NUUT UIT.
30
TI E
EEN PAAR MINDTEN Ei LATER ZIJN ZE TERUG, 7MA DIK AANGEKLEED, 1
KOUD, ZEG! HET IS HIER VAST ZO'N DERTIG
GRADEN ONDER NUL!
HET IS HIER STEEN- KOUD! TOCH LIJKT ME DIT EEN BELANGRIJKE DOORGANG.
JA, ONBEGRIJPELIJK DAT ZO'N DUIDELIJK BE- we RE ZONE ALS DEZE
NIET VERWARMO IS. MIS- SCHIEN EEN DEFECT?
P7 zo KOMENWEINEEN “9 ANDERE BEWOONBARE ZONE. EENTJE DIE MEER IN
GEBRUIK ÌS, LEEK ME.
Ns 9)
_ rote 600! NO LOEISTOF IS
\/ oe Vld
\ Y BEVRORENEN | Ni | HEEFT HET DEKSEL / |
| \ vereriJzeLd.
el f
DAAR STAAT NOG EEN AN- Pl DERE TANK... OOK KAPOT! _/DOOD! WAT IS HIER IN 'S HEMELSNAAM GEBEURD?
ALLES IS BEVROREN! ZE ZIJN ALLEMAAL
_ BLIJKBAAR HEEFT ZICH HIEREEN \_ | || ERNSTIG ONGELUK VOORGEDAAN.…. WAT MOETEN WE NL DOEN?
DE COCKPIT IS DIE KANT op!
VERGIF!
ZE HEBBEN ZELFMOORD GEPLEEGD.
IK ZIE MAAR EEN VER- KLARING..…
ONGELUK GEHAD OF ER IS EEN ERNSTIG DEFECT OPGETREDEN WAARDOOR HET ONHERSTELBARE SCHADE BEEFT OPGELOPEN. Ok SE
MANNING, DIE GEEN HOOP HAD OP REDDING, BESLOOT ZELFMOORD TE PLEGEN OM GEEN GETUIGE TE HOE- VEN ZIJN VAN DE OOOO VAN OE PAS- SAGIERS ALS HET RUIMTESCHIP IN
DE GREEP ZOU KOMEN VAN DE KOU UIT DE RUIMTE.
PF nerrumrescho HEEFT EEN \
EN WIJ HEBBEN DE RAMP OVER LEEFO, OMDAT HET HOEKJE WAAR ONZE TANKS STONDEN TOEVALLIG VERWARMO IS GEBLEVEN EN DE TANKS ONS OP DE EEN OF ANDERE MANIER AUTO-MATISCH HEBBEN GEWEKT.
VEER MOET al
ZIJN GEGAAN...
ZIEN.
MAAR EEN DING
KLOPT NIET HELEMAAL.
WE HEBBEN MAAR DRIE BEMANNINGSLEDEN GE-
ANDERE?
WAAR ZIJN DE
34
DAT IS WAAR... OAT SNAP IK OOK MEE, LAN ‘ZIJN ZE NAAR DE Gri
T GEGAAN. IK WEET HET NIET … WEET HET ECHT NIET...
MAAR EÉN DING IS ZEKER: ALS WE DE ENIGE OVERLEVENDEN ZIJN IN DIT KAPOTTE RUIMTESCHIP... OAN HEB-
BEN WE GEEN ENKELE KANS OAT
WE HET OVERLEVEN!IK KAN ME NIET VOOR- STELLEN DAT DIT HET EINDE IS. DAT WE HIER DAG IN DAG UIT MOETEN BLIJVEN ZITTEN TOT WE DOOD GAAN. DAT KAN NIET! DAT IS BELACHE-
LIJK... DAT IS ZO.
ONEERLIJK.
NEE! IK WEIGER
TE GELOVEN DAT
WE HIER ZOMAAR STOMWEG ZULLEN CREPEREN. DATWEIGER IK.
… ZO
MAAR HET LEVEN IS NIET EERLIJK! OF LIEVER GEZEGD, DE DOOD IS VAAK
HEEL ERG ONEERLIJK!
HAD JE DAT NOG NIET GEMERKT?
nn
ZES MAANDEN EERDER MIL JARDEN KULOMETERS VERDER, OP DE PLANEETALDEBARAN DE EERSTE BEWOONDE KOLOMIE BUITEN ONS ZONNESTELSEL, HET RLUMTESCHIP ALBERT EINSTEIN"
KOMT TERUG VAN DE AARDE MET EEN GROOT AANTAL VNMIGRANTEN AAN BOORD.
ALIMTEVEREN BRENGEN DE PASSAGIERS VAN HET RINMTESCHIP NAAR DE PLANEET,
TT.
35
WELKOM OP ALDEBARAN!
HIER VOLGT EEN VERZOEK VOOR
OH, HIERVAN HEB IK ALTIJD GE- En
DROOMO: HET MOMENT DAT IK MIJN
VOET ZOU ZETTEN OP EEN ANDERE
PLANEET. IK STA BIJNA TE
VJANKEN, JIJ NIET?
OHI JE BENT HIER
GEBOREN!|K HEB JE ZO GEMIST!
ZES JAAR IS VEEL TE LANG!
Ep
36
vE BAGAGE IS AL OP wow!
WEG NAAR ONS VLIEGTUIG EN MET DE GRENSPOLITIE IS ALLES AL GEREGELD. VE VERGEET DAT IK NU EEN
BELANGRIJK PERSOON
DAAR BEN IK NOG NIET AAN GEWEND!
Faam HET WAS DE MOEITE WEL NS WAARD, HE? JE BENT AFGESTU- DEERD ALS BIOLOOG OP EEN VAN DE BESTE UNIVERSITEITEN DIE
ER BESTAAN.
HOE IS'T OP DE AARDE?
BEN JE AL GEWEND AAN DE VERVUILING DAAR?
HMM. NIET ECHT!
AAN DE IJSKOUDE WINTERS EN DE DRUKTE IN DE GROTE STEDEN TROUWENS OOK NIET!
WAT EEN VERSCHIL MET ALDEBARAN!
DAT IS WAAR! IK BEN BEST TROTS OP
AAIJN DIPLOMA!
HIJ IS VOLGE-
BEDANKT. HÉ, IK WIST NIET DAT JE EEN VLIEGTUIG
KON BESTU- REN!
OP MIJN LEEFTIJD HEB JE RUIMSCHOOTS DE TIJD GEHAD OM VAN ALLES TE LEREN.
EN MARC?
TIJDENS ONS LAATSTE GESPREK
ZEI JE OAT HET NIET ZO GOED GING...
P
EEUWIGE TWIJFELAAR. WAT HIJ OOK
ACH, MARC... MARC BLIJFT DE AANPAKT, HIJ IS NOOIT ECHT GEMOTI- VEERD. HIJ WEET NOG STEEDS NIET WATHIJ WIL. NA EEN PAAR MAANDEN HIELD
HIJ AL OP MET ZIJN STUDIE, WE KRE-
GEN STEEDS VAKER RUZIE.J
VOOR EEN TIJDJE. HIJ STEMDE ER METEEN MEE BOVENDIEN... KREEG HIJ EEN RELATIE MET
EEN VRIENDIN VAN ONS... IK HEB TOEN VOORGE-
STELO OM UIT ELKAAR TE GAAN, IN ELK GEVAL
IN. IETS TE VLOT NAAR MIJN SMAAK...
37
MARC WORDT MINDER
UITEINDELIJK SNEL VOLWASSEN DAN JIJ,
HEEFT HIJ BESLOTEN DAT IS EEN FEIT, EN MISSCHIEN
PROBEERT HIJ DE TIJD VAN ZIJN
RUIMTEVAARTPILOOT TE JEUGD TE COMPENSEREN DIE
GAAN VOLGEN EN PAS HIJ IN DE GEVANGENIS HEEFT
OVER EEN JAAR OF TWEE DOORGEBRACHT.
TERUG TE KOMEN, HET BEVALT HEM DAAR-
GINDS NAMELIJK WEL.
SORRY DAT IK JE ZO ZIT OP TE JAGEN.
BEN JE NIET TE MOE?
JE WEET DAT ER EEN PAAR JAAR GELEDEN PROBLEMEN ZIJN GEWEEST MET DE REIS NAAR BETELGEUZE, HE?
ZULLEN WE HET OVER IETS ANDERS HEBBEN? IK BEN BE- NIEUWO WAAR WE NAAR- TOE GAAN, EN WAAROM HEBBEN WE ZO'N HAAST?
IK HEB NIET EENS TIND GEHAD OM ANATOLIA
TERUG TE ZIEN! NATUURLIJK! HET RUIMTESCHIP IS ZONDER
PROBLEMEN OP DE PLAATS VAN BESTEMMING AANGE- KOMEN, HET TEAM DAT DE ONTSCHEPING VAN DE KOLO- NISTEN MOEST VOORBEREIDEN IS AFGEDAALD NAAR DE PLANEET EN KORT DAARNA WERD DE RADIOVERBINDING
VERBROKEN ZONDER DAT IEMAND WEET WAAROM.
’ PRECIES. EN
SINDS DIE TIJD, DUSZES JAAR LANG, IS ER IS GEEN ENKEL LEVENSTEKEN MEER
VERNOMEN VAN BETELGEUZE,
DIE REIZEN KOSTEN VERSCHRIKKELIJK VEEL GELD. NA ZULKE VOORVALLEN WORDT ER IN DE REGEL GEEN RUIMTESCHIP MEER NAAR DIE BESTEMMING GE- STUURO. EERST WIL MEN WETEN WAT ER MET HET VORIGE IS GEBEURD. TEMEER OMOAT HET GROOTSTE DEEL VAN
DIT SOORT PROJECTEN GEFINANCIERD WORDT DOOR PRIVÉKAPITAAL.
TOEVALLIG BEVINDT EEN VAN DIE KLEINE RUIMTESCHEPEN ZICH OP DIT MOMENT OP ALDEBARAN. DE EXPE-
OITIE ZAL DAN OOK VAN HIERUIT VER-
TREKKEN
MAAR HET EFFECT VAN ZO'N RAMP WERKT ZEER NEGATIEF OP DE PUBLIEKE OPINIE, UIT VREES DAT DE KOLONISATIE VAN ANDERE PLANETEN AAN BANDEN ZAL WORDEN GELEGD, HEEFT DE AARDE BESLOTEN EEN EXPEDITIE NAAR BETEL-
GEUZE TE STUREN OM TE KIJKEN WAT ER PRECIES AAN DE HAND IS. EEN KLEIN TEAM IN EEN KLEIN RUIMTESCHIP, ZOOAT
DE KOSTEN BEPERKT BLIJVEN.
38
OH, JA?… MAAR WAT
HEEFT DAT MET ONS REISJE TE MAKEN?DAT ZUL JE
WEL BEGRIJPEN ALS WE OP ONZE BESTEMMING ZIJN.GA INTUSSEN
MAAR WAT
SLAPEN...
WOW! EEN
"MANIFESTATIE"
VAN DE MANTRISSE!
JA, DAT IS EEN VAN ZIJN
ANTENNES. DAARNAAST LIGT HET VLIEGTUIG VAN ONS INSTITUUT VOORHET MANTRISSE-ONDERZOEK, DAAR
IS DRISS NU OOK, HIJ ZAL TROUWENS ANTWOORD GEVEN OP JE VRAAGVAN DAARNET ….
WILT U DE al
BAGAGE VAN JUFFROUW KIMIN HUT TWEE ZETTEN?
NATUURLIJK, MEVROUW.
JAL IN HET
OH, RUIMTESCHIP WAREN GEEN DOUCHES.
KOM, IK ZAL JE JE J
HUT LATEN ZIEN. JE WILT
VAST EVEN LEKKER ON-39
TJONGE! OIT LIJKT WEL EEN KAMER IN EEN LUXEHOTEL!
ACH JA. WE REIZEN EEN GROOT DEEL VAN HET JAAR IN DIT VLIEG-
TUIG ACHTER DE MANTRISSE AAN. DAN IS EEN BEETJE
COMFORT WEL NODIG,
WE ZIJN ER LANGZAMERHAND WEL ACHTER WAN- NEER DAT GEBEURT, ONZE APPARATEN WAARSCHUWEN RUIM
VAN TEVOREN.
WE ZIJN MAAR ZO'N DERTIG, VEERTIG METER VERWIJDERD VAN DE “ANTENNE” VAN DE MANTRISSE. IS DAT NIET GEVAARLIJK? ALS HIJ WEER VLOEIBAAR WORDT, SLAAT AL DAT DS WATER TOCH OVER HET VLIEG-
TUIG HEEN?
TUSSEN HAAKJES, HOE STAAT GEBOEKT SEDERT DE OPRICH- TING VAN HET INSTITUUT.
‘T MET HET ONDERZOEK NAAR DE \ OEN VERWACHT, GEZIEN DE MANTRISSE? JULLIE ZULLEN WEL |ENORME SOMMEN GELD ODIE HEEL WAT VOORUITGANG HEBBEN | DE AARDEBEWONERS HEB-
NIET ZO VEEL ALS WE HAD- BEN GEÏNVESTEERD, IK VINDDAT WE TE LANGZAAM
VORDEREN.
IK BEN KLAAR.
WE KUNNEN
AAN.
KOM MAAR MEE.
DRISS IS NET BEGONNEN AAN EEN TOELICHTING VOOR EEN PAAR BELANG-
RIJKE BEZOEKERS.
…. EN ALLES WIJST EROP OAT DE OP PARABOOLANTENNES LIJKENDE STRUCTUREN DIE DE MANTRISSE BOUWT IN ZEE - ZOALS DE STRUCTUUR
DIE Ul DAAR BUITEN ZIET - INDER-
„ANTENNES
DIE HET WEZEN
GEBRUIKT OM DOOR MIDDEL VAN RADIO- GOLVEN TE COM- MUNICEREN OVER ZEER GROTE AF- STANDEN.DAAD ANTENNES ZIJN. …
40
UITERAARD HEEFT ONS DN
INSTITUUT DEZE STRUCTUREN BESTUDEERD. Ul ZIET HIER EENPAAR VAN DEZE ANTENNES DIE WE
IN DE LOOP DER JAREN HEBBEN GEFOTOGRAFEERD.
OM TE BEGRIJPEN WAAR ZE VOOR DIENEN EN
OM TE ONTDEKKEN MET WIE
DE MANTRISSE IN VERBINDINGSNP
TOT NU TOE IS HET ONS GELUKT Eh RICHTING VAST TE STELLEN VAN 47 VANDEZE ANTENNES, ZOALS U KUNT ZIEN, STAAN ZE IN DE VOLGENDE RICHTINGEN:
= EEN MAAL IN DE RICHTING VAN DE STER DENEBOLA
— EEN MAAL IN DE RICHTING VAN DE
STER ALKAÏOD— TWEE KEER IN DE RICHTING VAN DE
STER EPSILON- ERIDANI= ACHTENDERTIG KEER IN DE RICHTING VAN DE STER BETELGEUZE.
STAAT, MOETEN WE NATUURLIJK ALLEREERST VASTSTELLEN
HOE DE ANTENNES GE- RICHT STAAN.
ENDERTIG KEER!
DAT LAATSTE KAN GEEN TOEVAL MEER ZIJN, HEREN. WIJ VAN
HET INSTITUUT, DENKEN DAT DE MANTRISSE BETROKKEN ZOU KLINNEN
ZIJN BIJ DE GEBEURTENISSEN OP
BETELGEUZE.WAT BEDOELT U?
DAT HIJ DE PROBLEMEN
VAN DE EXPEDITIE NAAR BETELGEUZE VEROORZAAKTKAN HEBBEN?
IN ELK GEVAL HEBBEN WE VOORGESTELD DAT IEMAND VAN ONZE GROEP - DE GROEP VAN PERSONEN DIE REGELMATIG DE SUBSTANTIE INNEEMT, AFKOMSTIG
VAN DE MANTRISSE — DEEL UIT ZAL MAKEN VAN DE EXPEDITIE NAAR BETELGEUZE.
HMMM... MISSCHIEN GAAT DAT EEN BEETJE VER, MAAR WIE WEET? MET ZO'N BIJZONDER WEZEN
ALS DE MANTRISSE, HEREN, LIJKT
ALLES MOGELIJK …
WANT ALS DE MANTRISSE IETS TE MAKEN HEEFT MET DE RAMP OP BETELGEUZE, OF ALS DAAR — ZOALS SOMMIGEN DENKEN — EEN ANDER WEZEN
LEEFT DAT OP DE MANTRISSE LIJKT, DAN HEEFT IEMAND UIT ONZE GROEP MEER KANS OM MET DAT WEZEN IN CONTACT TE KOMEN, OF TE BEGRIJ- PEN WAT ER AAN DE HAND IS...
ONS VOORSTEL
IS AANGENOMEN,
ZOALS U WEET.Ss
41
DAT IS FANTASTISCH,
ALEXA
4 WAT GEWELOIG, ALEXA!
DAT IS MISSCHIEN EEN
UNIEKE GELEGENHEID OM MEER OVER DE MANTRISSETE WETEN TE KOMEN. OVER
ZIJN OORSPRONG, ZIJN GE- DRAG, OF ER MANTRISSES OP ANDERE PLANETENLEVEN.
EN JIJ BENT NATUUR- LIJK DE AANGEWEZEN PERSOON OM ONZE GROEP
TE VERTEGENWOORDIGEN.
hiehaa aa
KIM, IK GA NIET
IK HEB
N
OMDAT IK ER GEWOON GEEN
ZIN IN HEB. IK BEN
DIE EINDELOZE ONDERZOEKEN NAAR DE
MANTRISSE
MEER DAN ZAT, IK BEN DOODOP, KIM. IK VOEL ME KOMPLEET UITGEPUT.IK BEN AAN HET EIND VAN MIJN LATIJN. KUN
JE DAT BEGRIJPEN?
JIJ BENT NOG MAAR 24 JAAR EN JE SLIKT DIE CAPSULES VAN DE MANTRISSE NOG NIET
ZO LANG, IK SLIK DIE. DIE ROTZOOI
AL EEN EEUWIGHEID!VORIGE WEEK BEN IK 159 GEWORDEN,
Klm!
JA, ALEXA.
IK BEGRIJP HET.
Vd AZ Í, (( AA)
SORRY! DE LAATSTE TIJD HUIL IK OM ALLES!
IK HEB BEHOEFTE AAN EEN BORREL. WIL
JIJ OOK IETS?
HONDERD
NEGENENOER-
TIG JAAR!Je) 5
42
ALS JIJ NIET GAAT,
WIE GAAT ER DAN?
ved)
VOORGE-IK HEB
STELO OAT JIJ GAAT...
EN IEDEREEN VOND HET EEN GOED IDEE...
pe MAAR WAAROM IK? HET GAAT OM IETS HEEL BELANG RIJKS, ALEXA! IK BEN TE JONG!
WAAROM NIET IEMAND MET MEER ERVARING, ZOALS
DRISS, OF KURT OF EVENTU-
EEL MENEER PAD?
ZE HEBBEN T ALLEMAAL
TE DRUK. EN IN ELK GEVAL BENIK ERVAN OVERTUIGD DAT JIJ
VAN ONS ALLEMAAL DE MEEST AANGEWEZEN PERSOON BENT
OM DE REIS TE MAKEN. IK HEBEROP AANGEDRONGEN DAT
ACDA
( =: &
FT EN IK VOEL ME SI ONTZETTEND SCHULDIG.
WANT NU VRAAG IK JE DIE GEVAARLIJKE REIS TE WILLEN
MAAR JE HOEFT HET |
NIET TE DOEN, KIM. HET IS EEN EXPEDITIE MET EEN ZEERONZEKERE AFLOOP, MET ENOR- ME RISICO'S. KURT HEEFT AL
AANGEBODEN EVENTUEEL IN JOUW PLAATS TE GAAN.BOVENDIEN HOEF JE NIET
DE AARDE...
METEEN TE BE- SLISSEN. JE KOMT NET TERUG VAN
ATTENTIE, ATTENTIE! TOT U SPREEKT DE
ANTENNE VAN
WEER ZAL VERDWIJNEN, WEVERTREKKEN OVER VIJF ANINUTEI IK KRIJG NET DOOR DAT DE COMMANDANT.
DE MANTRISSE N.
43
IK DOE HET. IK WIL DIE REIS MAKEN. IK BEN NIET BANG. EINDELIJK
EEE,
IK ME ONBEWUST AL JAREN VOOR- EEN Ee ROEHE BEREID OP DEZE REIS. VOELEN. DAT IS NERGENS {VOOR NODIG. OIT IS MIJN EIGEN KEUZE. JE BENT NIET
VERANTWOORDELIJK VOOR ONS, ALEXA, WAAROM ZOU VIJ ALTIJD ÁLLE RISICO'S
MOETEN NEMEN?
: T 7 8 JA, ZE WAREN AAN-
KIML FIJN JE Mn zel WEZIG BIJ MIJN LEZING
WEER TE ZIEN, TEL. RIS. L ee VAN DAARNET.
REISGENOTEN.
/ me
IK VIND 4 WAS IK NET ZO, KIM. HET
ALEXA ERG mi IS CYCLISCH. HET ZAL WEL
DOWN, DRISS. ETS MET ONZE LEEFTIJD
TE MAKEN HEBBEN. …
HEREN, MAG IK Ul VOORSTEL LEN: DIT IS KIM KELLER, DIE ONZE
GROEP ZAL VERTEGENWOORDI- GEN TIJDENS DE EXPEDITIE.
"IJ FZ
NNS eed HOE MAAKT U …. EN LUITENANT
HUDSON, DE IK VIND HET OH? EN
LEIDING HEEFT VAN PETAAELOEN PILOOT. ECHT FANTASTISCH LUITENANT? WAAROM,
PRETTIG KENNIS MET U TE MAKEN,
JUFFROUW.
OMDAT IK OOIT EEN
TV-UITZENDING OVER Uw
MAAR HET IS MEER
GROEP HEB GEZIEN. IK WAS DE DAN ALLEEN MAAR SCHOON-
ERG ONDER DE INDRUK. WAT MOOISTE WAS: JA HEID, JUFFROUW. U HEBT IETS
EEN MOOIE VROUWEN! ALEXA Kk IEVINDOECHTOE DAT ME RAAKT. AL VOORDAT
KOMAROVA, GWENOOLINE LOPES, LING LIEN UI IK MOOISTE VAN ALLEMAAL, IK U LEERDE KENNEN, ALLEEN
AL DOOR U TE ZIEN OP DEí
TV, VOELDE IK EEN...
N...
VOND METEEN DAT VAN AL DIE VROUWEN.
LUITENANT, WE GAAN ALLEEN MAAR SA- MEN OP REIS! WE GAAN
Pe
SORRY VOOR WEET U DAT NIET?
MIJN OPENHARTIG- ( WE VERTREKKEN OVER
HEID, IK WILDE Ul / EEN WEEK, WE HEBBEN
NIET IN VERLEGEN- (4 GEEN TIO TE VERLIEZEN,
HEID BRENGEN! WEET U. IEDERE MINUUT
MAAR IK MOEST n DAT ZO'N GEAVANCEERD
HET GEWOON EN DUUR RUIMTESCHIP
EVEN KWIJT … AAN DE GROND STAAT,
4 N KOST FORTUINEN!
WANNEER VERTREKKEN WE,
LUITENANT?
45
„EN HET SCHEELDE
NIËT VEEL OF HIJ LEGDE DAT IS TOCH LEUK?
EEN LIEF LIEFDESVERKLARING AF! DAT GEEFT DIE LANGE
MAAR, DERTIG SECONDEN REIS NOG IETS SPAN- SOA WE AAN ELKAAR WA- NENOS. HET ISREN VOORGESTELD.
é
TOCH EEN KNAPPEVONGEN?
11)
OH NEE, VOORLOPIG HEB IK MEER DAN GENOEG VAN LANGE, BLONDE KERELS MET BLAUWE OGEN, DAT WEET JE WEL... BOVENDIEN HEB IK MEZELF EEN PERIO-
DE VAN VOLSTREKT CELIBAAT BELOOFD. IK HEB EVEN GEEN BEHOEFTE AAN AL DAT LIEFDESGEDOE!
7 MORGENOCHTEND KO- Fr
NOU, GA NU WEET JE... TIJDENS JE AF- HIJ DACHT OAT IK OP EEN ONGEZONDE
MAAR SLAPEN. JE EN PALI MUTE WEZIGHEID ZEI ORISS ME OP EEN MANIER ALLE GEFRUSTREERDE MOEDER-
Awel oge / MOE ZIJN! EERE OM JE VRIENDEN TERUG GS | ONDER JE AFWEZIGHEID, TERWIJL MADE EA, , S SELS, JOU PROJECTEERDE.… DE KMD OPEET, ,
ar EENS GOED KENDE.
7
WP wsscHien HEEFT HIJ WEL N IK HEB JOU OOK GEMIST. IK WAS EN ALS JE ECHT MIJN MOEDER WA:
GELIJK, IK WEET HET NIET.… IK GRAAG HIER GEBLEVEN OM JE DOOR DAN ZOU IK WAANZINNIG TROTS OP JE WEET ALLEEN OAT IK JE ERG DEZE PERIODE VAN DEPRESSIE ZIJN, ALEXA KOMAROVA!
GEMIST HEB, MEISJE! HEEN TE HELPEN...
V
Me
ZEUR IK, HE? WAT
WELTERÜSTEN,
Kim!
ZES MAANDEN LATER.
HOE VOELT U ZICH, JUFFROUW?
BENT U AL HELE- MAAL WAKKER?
DAT IS NORMAAL ALS JE UIT DE “Y
HIBERNATIE ONTWAAKT, VOORAL ALS
JE GEWICHTSLOOS BENT, IK ZAL U ER IETS VOOR GEVEN. DAN IS
HET ZO OVER.
ZO... NU VOELT
U ZICH STRAKS
VEEL BETER.IK VIND HET VERVELEND DAT U ME ZO ZIT AAN TE STAREN
TERWIJL IK HALF NAAKT BEN, LUITENANT! GEEF ME IETS OM
AAN TE TREKKEN.
SORRY, DAT KOMT OMDAT U ZO
MOOI BENT.
BEDANKT. KUNT NEE, JUFFROUW. IEMAND U NU EVEN WEG- DIE NET UIT DE HIBERNATIE IS
GAAN? ONTWAAKT, MAG NOOIT Al GELATEN WOI zo
DE RODEN.
REGELS.
DRAAIT U ZICH DAN TENMINSTE
om!
JA, WE ZIJN AL TERUG OP NOR MALE SNELHEID, DE PLANEET BEVINDT
ZICH RECHT VOOR ONS. WE KOMEN ZO METEEN IN ZIJN BAAN.
AH, DAAR BENT u WEER, JUFFROUW
KELLER!
Wow! DE
PLANEET! WAT
MOOI, ZEG!
DAT IS BETELGEUZE-ZES.
DE ZESDE PLANEET VAN HET STERRENSTELSEL
BETELGEUZE.
ZO TE ZIEN ZIJN ER BIJNA GEEN OCEANEN.
WAT EEN VERSCHIL MET DE AARDE EN VOORAL
MET ALDEBARAN!
alef)” GELUKKIG IS ER
ee] DAT KLOPT. EEN UITGEBREID
ERIS ERG ONDERGRONDS RI-
9 WEINIG WATER: VIERENSTELSEL, EN
DAN ZIJN ER DIE DE OCEANEN
ZIJN KLEIN EN DIEPE, BEGROEIDE
HET LAND IS RAVIJNEN! ZE ZIJN
TAMELIJK VAN HIERUIT GOED
DOR. TE ZIEN.
FC MAAR TERWIJL U IN HET ANDERE COMPARTIMENT Was, HEB IK EEN BELANGRIJKE
ONTDEKKING GEDAAN.
VERTEL ME NIET
48
Pp SAEUITENANT, IK HEB HET NONO INDERDAAD, KOLONEL! DE ZIET LI HET SIGNAAL OP HET |} VINDT ZICH NOG STEEDS IN ZI RADARSCHERM, DAAR? BAAN. OAT IS GOED NIEUWS, d ú DE VRAAG IS ALLEEN, IN WELKE
STAAT HIJ VERKEERT.
NATUURLIJK! WE ZIJN ER OVER EEN
HALF UURTJE
FANTASTISCH!
GAAN WE ER METEEN NAARTOE?
DAAR IS DE
“KONSTANTIN
TSIOLKOWSKY"!HIJ LIJKT ME ONGESCHON-
DEN!
DAT IDEE HEB IK OOK,
KOLONEL!
JA. MAAR ALLES
LIJKT WEL UITGESTOR-VEN... OVERGELATEN
AAN DE KOL VAN HET
HEELAL...
KIJK, KOLONEL! DE
INFRARÓOO-RECEPTOREN GEVEN AAN DAT HET HELE
ES LINKERGEDEELTE VER-
SN WARMO IS. ER BRANDT
POS ZELFS LICHT.
AS
LUITENANT, ER
IS EEN TOEGANGS-DEUR IN DE ZIJKANT.
U KUNT ZICH VOOR-
BEREIDEN OP DEKOPPELINGS- MANOEUVRE.
KOPPELRINGEN
B IN VAST. LUCHT-
SLUIS FLINCTIONEERT on OPTIMAAL.
5 …. ATTENTIE. …
CONTACT OVER
le} 5 SECONDEN: VIJF.VIER. DRIE. ……
fe) TWEE. „EEN...
CONTACT!
DEUR VAN DE LUCHTSLUIS ACHTER
ONS GESLOTEN. IK GA DE DEUR VAN DE
“KONSTANTIN TSIOLKOWSKY" OPENEN. …
TOE MAAR, LUITENANT!
49
ES | Dl
GEVAAR! SITUATIE Mi KRITIEK! GEVAAR! OPERATIE
WORDT AFGEBROKEN! 7
GEVAAR! OPERATIE WORDT U]
f ‚N \,
pa0n
Lo |
mm IK WEET HET NIET, __N KOLONEL! IK BEGRIJP
ER NIETS VAN!
IN ZE CENTRALE COMPUTER: DE HELE DATABASE WORDT
GEWIST!
