Cultureel verslag CKV CA Romeo and Juliet
Cultureel-verslag door Joey 4e klas havo
2014 woorden 3 jaar geleden
0
0 keer beoordeeld
Vak CKV
Romeo & Juliet
Vraag 1:
Verklaar onderstaande krantenkoppen:
1. ‘Romeo and Juliet for the nineties’
2. ’Shakespeare voor de MTV-generatie’
3. ‘Met William Shakespeare naar de disco’
1. Het speelt zich af in de jaren 90.
2. Er zitten veel teksten van Shakespeare in, en het is een film voor jongeren/kinderen.
3. William Shakespeare is de schrijver van het verhaal.
Noem vijf voorbeelden uit de film die kenmerkend zijn voor het leven van de jaren negentig/nu (denk aan situaties, handelingen, objecten of types):
- kleding
- manier van praten - auto's
- gebouwen - …
Bedenk waarom sommige mensen tegen de modernisering van een klassiek stuk als Romeo en Juliet zijn:
Het is een uniek en oud verhaal. Dit is een verhaal waar je niet aan hoort te komen net als stukken in eenmuseum.
Vraag 2:
Maak in gewone Nederlandse spreektaal een vertaling van het Engelse origineel.
Twee huishoudens (families) aan elkaar gelijk…
…in Verona waar het zich allemaal afspeelt:
Oude ruzies worden opnieuw gestreden…
…waar het bloed van de burgers wordt vergoten door de burgers.
Uit deze vijanden geboren, Nemen twee geliefden hun leven.
Hun noodlot…
Waarmee hun ouders strijd begraven is samen met hun dood.
Het noodlottige verloop van hun liefde, En hun ouder’s strijd…
Waar alleen het einde van hun kinderen een eind aan kon maken…
Is wat wij u de komende twee uur laten zien.
Wat vond je van het gebruik van de originele tekst in de film? Verklaar je antwoord.
Als je de film moderniseert vind ik dat je ook de tekst moet aanpassen naar het “moderne” Nederlands.
Vraag 3:
Bedenk zelf nog twee voorbeelden waarbij iets uit de late middeleeuwen is omgezet naar het heden, of waarbij de oorspronkelijke tekst botst met de moderne aankleding.
- Hamlet - Hitchcock
Vraag 4:
Met wat voor beelden begint en eindigt de film en wat voor functie hebben deze beelden?
Beelden van voordat de twee elkaar leerden kennen, en beelden van dat ze beide al dood waren gegaan. Dit is gedaan zodat je kan zien wat er vooraf is gegaan (waarom ze elkaar niet mochten zien) en wat er gebeurde nadat ze samen zijn gestorven (hoe de families bij elkaar komen).
Op welk televisiegenre is de introductie van de personages geïnspireerd?
Drama/Romance
Aan welk televisiegenre doet de snelle montage van de film denken?
Drama/Romance
Aan welk speelfimgenre heeft de film jou nog meer doen denken en waarom?
Actie, er wordt veel gevochten en geschoten.
Comedie, er is een man die zich steeds verkleed als een vrouw en dan ergens gaat optreden (zingen/dansen).
____________________________________________________________
Vraag 5:
In welk werelddeel zou je de film situeren? Vertel waarom.
In Amerika, er wordt Amerikaans gesproken, en in Amerika mag iedereen een wapen hebben.
Beschrijf twee verschillende outfits die je zijn bijgebleven. Wat vertelt die kleding over de personages.
- De “simpele” witte jurk van Juliet (simpel, maar erg mooi)
- Het ridderpak van Romeo (haar ridder op het witte paard, dapper)
Welke muziekstijlen heb je allemaal herkend?
- Romantisch - Piano - Opera - Country - Rock
____________________________________________________________
Vraag 6:
Draagt het contrast tussen vaart en rust bij aan de inhoud van het verhaal? Verklaar je antwoord.
Ja, op een geven moment gaat alles een stuk langzamer. Op dit moment wordt alles wat minder chaotisch en
hebben ze wat minder stress en dingen om over na te denken.
____________________________________________________________
Vraag 7:
Welke scène heeft op jou de meeste indruk gemaakt en waarom?
De scène aan het einde waarbij Romeo denkt dat Juliet dood is en daarom gif inslikt, maar dat ze tijdelijk “dood”
was. Toen ze eenmaal goed bij was en zag waar hij mee bezig was was ze al te laat en daardoor heeft ze zichzelf door haar hoofd geschoten toen Romeo eenmaal overleden was, omdat ze bij hem wilden blijven. Levend of dood.
___________________________________________________________
Vraag 8:
Bedenk zelf een voorbeeld van een onmogelijke liefde en geef daarbij kort aan waarom deze liefde tot mislukken is gedoemd.
Een jongen is verliefd op een meisje en denkt dat zij hem ook leuk vindt, maar zorgt altijd dat hij emotioneel niet te dichtbij kan komen. Op en dag vraagt de jongen waarom ze hem niet dichtbij laat komen. Hierop reageert het meisje: “weet je nog dat ik gauw naar het ziekenhuis toe moest naar mijn vader vanwege zijn kanker? Ik moest daar niet heen voor hem, maar voor mezelf”. De jongen zegt bedroefd dat hij dit al wist, want hij was na school gelijk naar het ziekenhuis gereden om haar te steunen, maar in plaats van haar vader in het bed aan te treffen zag hij haar liggen. Het meisje kijkt hem geschokt aan en vraagt waarom hij haar dit niet eerder heeft verteld. De jongen reageerde hierop met: “ik kon het niet goed verwerken om mijn liefde van mijn leven zo te zien liggen in bed aan allerlei apparaten, zonder haar vrolijke gezicht en mooie lach”. De volgende dag appt de jongen het meisje weer om te vragen hoe het gaat, maar krijgt geen antwoord. Hij stuurt wel 10 berichtjes waarin hij verteld dat het hem spijt dat hij niet eerder heeft verteld dat hij het al wist, en dat hij zielsveel van haar houdt ondanks haar ziekte en wil genieten van de tijd die ze nog hebben zodat ze samen kunnen vechten. De jongen heeft die dag geen berichtje terug gehad. De volgende dag wordt hij wakker en probeert haar te bellen, maar in plaats van haar aan de lijn te krijgen krijgt hij haar moeder, huilend, met het slechte nieuws dat hij ooit heeft gekregen en gaat krijgen: ze is overleden die nacht. Haar moeder zegt hem dat de bezig was met hem een berichtje te sturen, maar het nooit heeft kunnen afmaken en kunnen versturen. In het berichtje stond:
Ik begrijp dat het voor jou ook veel is om te verwerken, en de reden dat ik het je nooit eerder heb verteld is omdat ik jou ook heel erg van jou hou en je daarom geen pijn wil doen. Ik ben niet boos, maar had tijd nodig om te denken. Ik zou heel graag de tijd die ik nog heb met jou besteden, met niemand liever. Ik hou van je <3.
Xxx Clara
De jongen barst in huilen uit en hangt op, nadat hij heeft opgehangen gaat hij een stuk lopen. Tijdens zijn wandeling let hij niet op vanwege zijn grote verdriet en wordt aangereden door een trein. Een week later worden ze samen naast
elkaar begraven.
Romeo & Juliet Inleiding
Romeo&Juliet gaat over twee totaal verschillende families (Capulet en Montague), aardsvijanden, waarvan de kinderen verliefd op elkaar worden. Uiteraard mogen ze elkaar niet zien van hun ouders, maar dit weerhoud hun er niet van om hun liefde op te zoeken. Dit verhaal is een typisch verhaal over een onmogelijke liefde.
Inhoud
De film in geschreven door William Shakespeare en speelt zich af in de jaren 90.
Je kan zien dat de film zich afspeelt in de jaren 90 vanwege de kleding, manier van spreken, de auto’s en gebouwen.
Er zijn ook veel mensen tegen de modernisatie van Romeo & Juliet, omdat ze vinden dat je zo’n oud en prachtig verhaal moeten laten zoals het is. Je mag tenslotte ook niet aan de stukken zitten die in een museum liggen/staan.
Dit is een vertaling van de “inleiding van het verhaal”:
Twee huishoudens (families) aan elkaar gelijk…
…in Verona waar het zich allemaal afspeelt:
Oude ruzies worden opnieuw gestreden…
…waar het bloed van de burgers wordt vergoten door de burgers.
Uit deze vijanden geboren, Nemen twee geliefden hun leven.
Hun noodlot…
Waarmee hun ouders strijd begraven is samen met hun dood.
Het noodlottige verloop van hun liefde, En hun ouder’s strijd…
Waar alleen het einde van hun kinderen een eind aan kon maken…
Is wat wij u de komende twee uur laten zien.
Ik vind het erg raar dat er in de gemoderniseerde versie van Romeo en Juliet wel nog oud Nederlands wordt
gesproken. Ik vind dat als je een moderne versie maakt je ook het “moderne” Nederlands erin moet doen. Ook Hamlet en Hitchcock zijn gemoderniseerd.Er zijn ook beelden gebruikt van voordat Romeo en Juliet elkaar leerde kennen en van nadat ze beide al overleden waren. Dit is gedaan zodat je kan zien hoe de families met elkaar omgingen en hoe de families samen waren nadat ze zijn overleden. In de film komen verschillende genres voor, namelijk: Drama, Romantisch, Actie en komedie. De film speelt zich waarschijnlijk af in Amerika, want in Amerika mag iedereen in het bezit zijn van een wapen. Er werden veel soorten muziek gebruikt, zoals: Opera, Romantisch, Country, Rock en piano stukken (dit was afhankelijk van de scène). Op een moment in de film wordt de muziek rustiger en wordt het hele verhaal minder chaotisch en meer triest. De scène waarbij Romeo denkt dat Juliet dood is en daarom gif inslikt, maar dat ze tijdelijk “dood” was. Toen ze eenmaal goed bij was en zag waar hij mee bezig was was ze al te laat en
daardoor heeft ze zichzelf door haar hoofd geschoten toen Romeo eenmaal overleden was, omdat ze bij hem wilden blijven. Levend of dood. Heeft het meeste indruk op mij gemaakt.
Slot:
Hier een eigen voorbeeld van een onmogelijke liefde:
Een jongen is verliefd op een meisje en denkt dat zij hem ook leuk vindt, maar zorgt altijd dat hij emotioneel niet te dichtbij kan komen. Op en dag vraagt de jongen waarom ze hem niet dichtbij laat komen. Hierop reageert het
meisje: “weet je nog dat ik gauw naar het ziekenhuis toe moest naar mijn vader vanwege zijn kanker? Ik moest daar niet heen voor hem, maar voor mezelf”. De jongen zegt bedroefd dat hij dit al wist, want hij was na school gelijk naar het ziekenhuis gereden om haar te steunen, maar in plaats van haar vader in het bed aan te treffen zag hij haar liggen. Het meisje kijkt hem geschokt aan en vraagt waarom hij haar dit niet eerder heeft verteld. De jongen reageerde hierop met: “ik kon het niet goed verwerken om mijn liefde van mijn leven zo te zien liggen in bed aan allerlei apparaten, zonder haar vrolijke gezicht en mooie lach”. De volgende dag appt de jongen het meisje weer om te vragen hoe het gaat, maar krijgt geen antwoord. Hij stuurt wel 10 berichtjes waarin hij verteld dat het hem spijt dat hij niet eerder heeft verteld dat hij het al wist, en dat hij zielsveel van haar houdt ondanks haar ziekte en wil genieten van de tijd die ze nog hebben zodat ze samen kunnen vechten. De jongen heeft die dag geen berichtje terug gehad. De volgende dag wordt hij wakker en probeert haar te bellen, maar in plaats van haar aan de lijn te krijgen krijgt hij haar moeder, huilend, met het slechte nieuws dat hij ooit heeft gekregen en gaat krijgen: ze is overleden die nacht. Haar moeder zegt hem dat de bezig was met hem een berichtje te sturen, maar het nooit heeft kunnen afmaken en kunnen versturen. In het berichtje stond:
Ik begrijp dat het voor jou ook veel is om te verwerken, en de reden dat ik het je nooit eerder heb verteld is omdat ik jou ook heel erg van jou hou en je daarom geen pijn wil doen. Ik ben niet boos, maar had tijd nodig om te denken. Ik zou heel graag de tijd die ik nog heb met jou besteden, met niemand liever. Ik hou van je <3.
Xxx Clara
De jongen barst in huilen uit en hangt op, nadat hij heeft opgehangen gaat hij een stuk lopen. Tijdens zijn wandeling let hij niet op vanwege zijn grote verdriet en wordt aangereden door een trein. Een week later worden ze samen naast elkaar begraven.
