ZACHT BORSTELEN
VOOR EEN STRALENDERE
GLIMLACH!
AAN DE SLAG
Gefeliciteerd met de eerste stap naar betere poetsgewoonten en een wittere, stralendere glimlach door de aanschaf van
issa
™ mini 3. Neemeven de tijd om deze handleiding door te nemen voordat je thuis begint alle voordelen van geavanceerde en stijlvolle tandverzorging te ervaren.
BEOOGD GEBRUIK: Voor gebruik binnenshuis, ter bevordering van de algehele mondhygiëne door het reinigen van je tanden en je tandvlees.
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES en gebruik deze tandenborstel uitsluitend voor het beoogde doel zoals omschreven in deze handleiding.
WAARSCHUWING: WIJZIGINGEN AAN DIT APPARAAT ZIJN NIET TOEGESTAAN.
issa
™mini 3 OVERZICHT
Deze prachtige tandenborstel combineert een innovatieve siliconen-PBT hybride borstel met sonische pulseertechnologie, zodat je een stralende lach, gezondere tanden en tot wel 24 uur lang een frisse adem houdt.
VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING
FLEXIBELE HYBRIDE BORSTELKOP Borstelharen van siliconen + PBT-polymeer zijn hard voor tandplak, maar zacht voor tandvlees.
MEDISCHE SILICONEN Ultra hygiënisch, bacteriebestendig, vrij
van BPA & ftalaten, en super zacht.
SONISCHE PULSE-TECHNOLOGIE 9.000 pulserbewegingen per minuut voor zachte reiniging en massage van je tandvlees.
UNIVERSELE AAN-UITKNOP
Zet de tandenborstel aan/uit met één druk op de knop.
UITERST VEELZIJDIG Kan worden gebruikt met elkeissa™-opzetborstel of
opzetstuk.
USB-OPLADER Laad overal en altijd op met
een USB-oplaadkabel.
INDICATIELAMPJE Het witte lampje geeft aan wanneer je moet overschakelen naar een nieuw deel van je gebit, rood licht geeft aan dat de batterij bijna leeg is.
TONG- EN WANGREINIGER
Ingebouwd voor een volledige 360° reiniging, niet- poreus om de vorming van bacteriën te voorkomen.
VERVANGBARE BORSTELKOP
Eenvoudig te verwisselen - trek gewoon de oude eraf en druk de nieuwe erop.
ANTI-SLIP GREEP
Uiterst comfortabel gebruik voor een nog betere poetservaring.
INGEBOUWDE SMILEY-TIMER Houdt je poetsroutine van 2 minuten bij
en geeft aan wanneer je langer dan 12 uur niet hebt gepoetst.
OPLAADPOORT
Verzegelt de tandenborstel waardoor deze 100% waterdicht is en bruikbaar onder de douche. Eén batterijlading gaat tot wel 265 dagen mee.
ONDERDELEN VAN JE issa
™mini 3
REISETUI
De beschermhoes houdt je
issa™mini 3 schoon terwijl je onderweg bent.
HOE GEBRUIK JE JE issa
™mini 3
Verander niet je poetsroutine, maar alleen je tandenborstel!
Herhaal dit twee keer per dag voor een frissere, stralendere glimlach!
OPGELET: Als je enig ongemak ervaart bij het gebruik van je
issa
™mini 3tandenborstel, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een tandarts. Als je bloed ziet op de borstelkop, reinig het apparaat dan met water en zeep.JE issa
™mini 3 REINIGEN
Spoel je tandenborstel na elk gebruik met warm stromend water schoon terwijl je met je vingers door de borstelharen gaat. Voor een optimaal resultaat raden we je aan om FOREO Silicone Cleaning Spray op de behuizing van je
issa
™mini3 aan te brengen en daarna met warm water af te spoelen. Laat je tandenborstel aan de lucht drogen. We raden af om de
issa
™mini 3 in een UV-hygiëne tandenborstelhouder te plaatsen.OPMERKING: Gebruik nooit reinigingsmiddelen die alcohol, benzine of aceton bevatten. Vermijd het gebruik van tandpasta's met bleekmiddel op je tandenborstel.
1
2
3 4
DE BORSTELKOP VAN JE issa
™mini 3 VERVANGEN
OMHOOG TREKKEN, OMLAAG DRUKKEN
Alle
issa
™opzetborstels zijn compatibel metissa
™mini 3.Om een opzetborstel te vervangen, schakel je de
issa
™ mini 3 uit entrek je de opzetborstel recht omhoog los. Met de borstelharen van de vervangende kop naar voren gericht, lijn je het middelste gat uit met de metalen plug en druk je deze recht naar beneden vast.
Voor maximale effectiviteit raden we aan om elke zes maanden de opzetborstel van je
issa
™mini 3 te vervangen.Elke Sensitive Brush Head and Tongue Cleaner gaat tot 1 jaar mee.
Je kunt je vervangende opzetborstels bestellen op www.foreo.com of door contact op te nemen met de dichtstbijzijnde erkende FOREO-dealer.
BRENG TANDPASTA AAN Gebruik je gewone tandpasta en zet
issa
™mini 3 aan.
POETS JE TANDEN Poets je tanden op dezelfde manier als met een niet- elektrische tandenborstel.
issa
™ mini3 zal jeelke 30 seconden een signaal geven om een ander deel van je gebit te poetsen.SPOELEN
Spoel je mond en reinig je
issa
™mini 3 onderstromend water.
TONG- EN WANGREINIGER (optioneel)
Voor een volledige reiniging van je mond, draai je de opzetborstelom en gebruik je achterzijde om zachtjes je tong en wangen te poetsen.
Je issa
™mini 3 OPLADEN
Als de kracht van de pulsaties lijkt af te nemen of als het indicatielampje rood brandt, is het tijd om je tandenborstel op te laden. Sluit de stekker van de USB-oplaadkabel maximaal 2 uur aan op een geaard stopcontact. Wanneer het indicatielampje stopt met knipperen, is je
issa
™mini 3 volledig opgeladen.OPGELET: Zorg dat de oplaadpoort en de oplader vrij zijn van water en tandpastaresten voordat je je tandenborstel oplaadt. Gebruik je FOREO-tandenborstel NIET tijdens het opladen en laad het NIET langer dan 24 uur op. Gebruik alleen de door FOREO geleverde USB-oplaadkabel.
BELANGRIJK
VOOR OPTIMALE VEILIGHEID:
• Raadpleeg in geval van medische klachten eerst je tandarts voordat je de
issa
™mini 3 gebruikt.• Als je een mondbehandeling ondergaat, raadpleeg vóór gebruik dan eerst je tandarts.
• Als je ongemak ervaart tijdens het gebruik van je
issa
™tandenborstel, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een een tandarts.• Stel je
issa
™ niet bloot aan direct zonlicht en/of extreme hitte of kokend water.• Deze tandenborstel is niet geschikt voor kinderen jonger dan 5 jaar. Wees altijd alert wanneer deze tandenborstel wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen. Geef kinderen, maar ook mensen met een verminderd mentaal vermogen altijd duidelijke instructies en houd ze goed in de gaten tijdens het gebruik van de tandenborstel.
• Kinderen mogen niet met de tandenborstel spelen.
• Beëindig het gebruik als de tandenborstel op welke manier dan ook beschadigd lijkt (opzetborstel, handvat, oplader).
• Deze tandenborstel bevat geen onderdelen waarvoor onderhoud vereist is.
• Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag de tandenborstel uitsluitend worden aangesloten op een geaard stopcontact.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Voorzorgsmaatregelen wanneer de prestaties van de
issa
™ mini 3 afwijken.issa
™ mini 3 gaat niet aan na het indrukken van de universele knop:• De batterij is leeg. Laad maximaal 2 uur op met de USB-oplaadkabel tot de batterij volledig is opgeladen en zet je
issa
™mini 3-tandenborstel aan door de universele knop ingedrukt te houden.issa
™ mini 3 kan niet worden uitgeschakeld en/of bedieningsknoppen reageren niet:• De microprocessor werkt tijdelijk niet goed. Sluit de USB-oplaadkabel aan en/of houd de universele knop ingedrukt om de tandenborstel opnieuw aan te zetten.
Het lampje van de
issa
™ mini 3 knippert niet wanneer de USB-oplaadkabel is aangesloten:• De batterij is volledig opgeladen, klaar voor maximaal 265 dagen poetsen.
• De batterij is leeg en het duurt enkele minuten om de USB-oplaadkabel te detecteren.
• De USB-oplaadkabel is niet goed aangesloten. Controleer stopcontact/USB-aansluiting en oplaadpoort.
De
issa
™ mini 3 is in het water gevallen en de oplaadpoort is nat:• Droog af en ga verder met gebruiken. De
issa
™ mini 3 is volledig waterdicht en de oplaadpoort is volledig afgesloten.Als je in het gedeelte over probleemoplossing het antwoord op je specifi eke vraag niet kunt vinden, of als je andere vragen hebt over de werking van deze tandenborstel, kijk dan op het gedeelte Klantenservice op www.
foreo.com
GARANTIEVOORWAARDEN
REGISTREREN VOOR GARANTIE
Om je beperkte garantie van 2 jaar te activeren, ga je naar foreo.com/product-registration voor meer informatie.
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
FOREO geeft garantie op deze tandenborstel voor een periode van TWEE (2) JAAR na de oorspronkelijke aankoopdatum tegen defecten als gevolg van fabricagefouten of materialen die zich manifesteren na normaal gebruik van de tandenborstel. De garantie dekt de werkende onderdelen die de functie van de tandenborstel beïnvloeden. De garantie dekt NIET cosmetische verslechtering die veroorzaakt wordt door normale slijtage, of schade veroorzaakt door achteloosheid, verkeerd gebruik of verwaarlozing. Elke poging om de tandenborstel (of de toebehoren ervan) uit elkaar te halen verspeelt het recht op garantie.
Als je een defect ontdekt en FOREO op de hoogte stelt tijdens de garantieperiode, zal FOREO naar eigen goeddunken de tandenborstel gratis vervangen. Garantieaanspraken moeten ondersteund worden door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode gedaan is. Om je garantie te valideren, dien je gedurende de garantieperiode het aankoopbewijs samen met deze garantievoorwaarden te bewaren.
Om aanspraak op je garantie te maken, moet je op www.foreo.com inloggen op je account en vervolgens de optie selecteren om een garantieclaim in te dienen. Verzendkosten zijn niet-restitueerbaar. Deze verbintenis is een aanvulling op je wettelijke rechten als consument en heeft geen enkele invloed op die rechten.
*Deze beperkte garantie van 2 jaar is niet van toepassing op vervangende opzetborstels.
VERWIJDERINGSINFORMATIE
Het inleveren van oude elektronische apparatuur (van toepassing in de EU en andere Europese landen met systemen voor het gescheiden inzamelen van afval).
Het kruissymbool op de vuilnisbak geeft aan dat deze tandenborstel niet als normaal huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat je deze tandenborstel bij het juiste inzamelpunt inlevert, draag je bij de negatieve gevolgen op ons milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die veroorzaakt kunnen worden als de tandenborstel niet op de juiste manier wordt ingezameld. Het recyclen van materialen helpt tevens onze natuurlijke grondstoffen te sparen.
Neem voor meer informatie over het recyclen van je tandenborstel contact op met je plaatselijke gemeente of de winkelier bij wie je de tandenborstel gekocht hebt.
VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ
OPMERKING: Dit proces is niet omkeerbaar. De garantie vervalt als de tandenborstel geopend is geweest.
Verwijder de batterij alleen als de tandenborstel ter afvalverwerking moet worden ingeleverd.
Omdat deze tandenborstel een lithium-ionbatterij bevat, moet de batterij worden verwijderd voordat de tandenborstel wordt ingeleverd en mag de tandenborstel niet met het huisvuil worden weggegooid. Om de batterij te verwijderen, trek je de opzetborstel eraf, verwijder je de siliconen klep, open je de plastic behuizing en verwijder je de batterij die je vervolgens moet inleveren conform de plaatselijke milieuvoorschriften. Draag voor je veiligheid handschoenen tijdens dit proces. Hieronder vind je visuele detailinstructies:
SPECIFICATIES
MATERIALEN: Siliconen van medische kwaliteit, PBT-polymeer, PC + ABS KLEUREN: Zomerluchten / Mango Tango/ Wilde Aardbei
AFMETING: 170 x 31 x 25,4 mm GEWICHT: 56 gr BATTERIJ: Li-Ion 420 mA 3,7 V STROOMWAARDE: 3,7 V DC, 0,5 W
GEBRUIKSTIJD: Tot 265 dagen STAND-BY: 180 dagen FREQUENTIE: 166 Hz BEDIENING: 1 toets PULSATIES/MIN: Tot 9.000
DISCLAIMER
Het gebruik van deze tandenborstel is op eigen risico. FOREO, noch zijn winkeliers aanvaarden enige verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele letsels of schades, fysiek of anderzijds, die direct of indirect het gevolg zijn van het gebruik van deze tandenborstel. Voorts behoudt FOREO zich het recht voor om deze publicatie te herzien en van tijd tot tijd wijzigingen in de inhoud ervan aan te brengen zonder verplichting om wie dan ook over dergelijke revisies of wijzigingen op de hoogte te stellen.
Het model kan zonder kennisgeving voor verbeteringen worden gewijzigd.
OMGEVINGSCONDITIES VOOR GEBRUIK
TEMPERATUUR: 5° tot 40° Celsius LUCHTVOCHTIGHEID: 40% tot 80%
LUCHTDRUK: 800 tot 1.060 hPa
OMGEVINGSCONDITIES VOOR OPSLAG EN TRANSPORT:
TEMPERATUUR: -10° tot 50° Celsius LUCHTVOCHTIGHEID: 30% tot 80%
LUCHTDRUK: 500 tot 1.060 hPa
Veelgestelde vragen
DE BASIS
1. WAT WORDT MEEGELEVERD MET MIJN
issa
™ mini 3?1x
issa
™ mini 3 tandenborstel, 1x USB-oplaadkabel, 1x reisetui en 1xissa
™-handleiding.2. HOE ZET IK MIJN
issa
™ mini 3 AAN?Nadat je je tandenborstel voor het eerste gebruik hebt ontgrendeld, zet je je
issa
™ mini 3 aan door één keer op de universele knop te drukken.HET APPARAAT
3. HOE POETS IK MIJN TANDEN MET
issa
™mini 3?Gebruik de voorgestelde hoeveelheid van je favoriete tandpasta. Druk op de universele knop om je
issa
™ mini3 aan te zetten. Poets je tanden op dezelfde manier als met een handmatige tandenborstel.
issa
™ mini 3 zal je elk 30 seconden een signaal geven om een ander deel van je gebit te poetsen. Voor een volledige reiniging van je mond, draai je de opzetborstel om en gebruik je achterzijde om zachtjes je tong en wangen te poetsen. Zet je tandenborstel uit door nogmaals op de universele knop te drukken (je tandenborstel schakelt automatisch uit na 3 minuten). Spoel je mond en reinig jeissa
™ mini 3 onder stromend water.4. HOE VAAK MOET IK MIJN TANDEN POETSEN MET MIJN
issa
™ mini 3?Voor een frissere, stralendere glimlach raden we aan om je
issa
™ mini 3 twee keer per dag (elke ochtend en avond) te gebruiken. Je tandenborstel geeft met een verdrietig gezichtje aan wanneer je langer dan 12 uur niet hebt gepoetst.5. HOE VAAK MOET IK DE OPZETBORSTEL VAN MIJN
issa
™ mini3 VERVANGEN?issa
™Hybride-opzetborstels gaan tot wel 6 maanden mee enissa
™ Sensitive-opzetborstels gaan tot wel 1 jaar mee, en zijn derhalve milieuvriendelijker dan andere elektrische opzetborstels die maar 3 maanden meegaan voordat ze moeten worden vervangen.6. HOE VERVANG IK DE
issa
™ mini 3 OPZETBORSTEL?issa
™ opzetborstels vervang je door gewoon de oude recht omhoog van de tandenborstel los te trekken en de nieuwe daarop vast te drukken. Zet jeissa
™mini 3 uit voordat je de oude opzetborstel door een nieuwe vervangt, en trek de opzetborstel recht omhoog om deze los te maken. Met de borstelharen van de nieuwe opzetborstel lijn je het middelste gat uit met de metalen plug en druk je de nieuwe opzetborstel naar beneden om deze stevig te bevestigen.7. WAAROM IS MIJN
issa
™ mini 3 EENVOUDIGER IN GEBRUIK DAN ANDERE SONIC TANDENBORSTELS?In tegenstelling tot alle andere elektrische tandenborstels gaat de
issa
™ mini 3 tot maar liefst 265 dagen mee op één batterijlading en gaan de opzetborstels maar liefst 6 maanden voordat ze vervangen moeten worden. Het bevat ook een uniek en innovatief fl exibel hybride borstelontwerp, met PBT-polymeer en borstelharen van medische kwaliteit die hard zijn voor tandplak en extreem zacht zijn voor het tandvlees. Met verder een ingebouwde tong- en wangreiniger, biedtissa
™ mini 3 een complete 360° reiniging, voor de meest snelle en moeiteloze poetservaring die er is.PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD
8. WAT MOET IK DOEN ALS MIJN
issa
™ mini 3 NIET REAGEERT WANNEER IK OP DE UNIVERSELE KNOP DRUK?De batterij is mogelijk leeg. Laad maximaal 2 uur op met de USB-oplaadkabel tot de batterij volledig is opgeladen, en zet je
issa
™ mini 3-tandenborstel aan door de universele knop ingedrukt te houden.9. WAT MOET IK DOEN ALS MIJN
issa
™ mini 3 NIET KAN WORDEN UITGEZET EN/OF DE BEDIENINGSKNOPPEN NIET REAGEREN?Dit kan betekenen dat de microprocessor tijdelijk niet goed werkt. Sluit de USB-oplaadkabel aan en/of houd de universele knop ingedrukt om de tandenborstel opnieuw aan te zetten.
10. WAT BETEKENT HET
ALS HET INDICATIELAMPJE VAN DE issa
™ mini 3 STOPT MET KNIPPEREN WANNEER DE USB-OPLAADKABEL IS AANGESLOTEN?Dit kan meerdere betekenissen hebben. De batterij is volledig opgeladen en klaar voor maximaal 265 dagen poetsen of de batterij is leeg en heeft enkele minuten nodig om de USB-oplaadkabel te detecteren. Het kan ook zijn dat de USB- oplaadkabel niet goed is aangesloten - controleer het geaarde stopcontact/de USB-aansluiting en de oplaadpoort.
11. WAT ALS MIJN
issa
™ mini 3 IN HET WATER IS GEVALLEN EN DE OPLAADPOORT NAT IS?issa
™ mini 3is volledig waterdicht en de oplaadpoort is volledig afgesloten. Dus gewoon afdrogen en verder gebruiken.12. HOE WEET IK WANNEER IK MIJN
issa
™ mini 3MOET OPLADEN?Als het indicatielampje aan de onderkant van je
issa
™ mini 3 rood brandt, is het tijd om je tandenborstel op te laden. Sluit de stekker van de USB-oplaadkabel maximaal 2 uur aan op een geaard stopcontact. Wanneer het indicatielampje stopt met knipperen, is jeissa
™ mini 3 volledig opgeladen.13. HOE REINIG IK MIJN
issa
™ mini 3?Reinig je tandenborstel na elk gebruik door de borstel met warm water af te spoelen terwijl je met je vingers door de borstelharen gaat. Voor een optimaal resultaat raden we je aan om FOREO Silicone Cleaning Spray op de behuizing van je
issa
™ mini 3 aan te brengen en daarna met warm water af te spoelen. Laat je tandenborstel aan de lucht drogen. We raden af om deissa
™ mini 3 in een UV-hygiëne tandenborstelhouder te plaatsen. OPMERKING:Gebruik nooit reinigingsmiddelen die alcohol, benzine of aceton bevatten. Vermijd het gebruik van tandpasta's met bleekmiddel op je tandenborstel.
©2021 FOREO AB. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
DISTRIBUTEUR IN DE EU: FOREO AB, KARLAVÄGEN 41, 114 31 STOCKHOLM, ZWEDEN.
DISTRIBUTEUR IN DE VS: FOREO INC., 1525 E PAMA LANE, LAS VEGAS, NV 89119, VS.
DISTRIBUTEUR IN AUSTRALIË: 6 PROHASKY STREET, PORT MELBOURNE, VIC, 3207 AUSTRALIË. GEPRODUCEERD DOOR: VIS (SHANGHAI) TECHNOLOGY CO., LTD. NO.58 LINSHENG ROAD, TINGLIN TOWN, JINSHAN DISTRICT, SHANGHAI, CHINA
ONTWORPEN EN ONTWIKKELD DOOR FOREO ZWEDEN.
GEPRODUCEERD VOOR FOREO AB.
WWW.FOREO.COM
