Liturgie Kerstmorgen 25 december 2020
Voorganger: ds. Wim Brouwer Liturg: John Boogaard Organist: Jan Ootjers
M.m.v. : Aron, Elske, Eva, Geert, Iris, Izak, Jurre, Nora, Ruben, Sam, Sarah en Sasja.
*
Orgelspel
Welkom en mededelingen
Muziek: Once in Royal David’s City Voces8
Once in royal David's city Stood a lowly cattle shed, Where a mother laid her Baby In a manger for His bed:
Mary was that mother mild, Jesus Christ her little Child.
In de Koningsstad van David vlijt een moeder in een stal haar klein kindje in een kribbe, die tot bedje dienen zal.
Maria is die moeder schoon, Jezus Christus is haar zoon.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all, And His shelter was a stable, And His cradle was a stall;
With the poor, and mean, and lowly,Lived on earth our Saviour holy.
Uit de hemel kwam hij neder hij die God is, Heer van 't al, en zijn wiegje was een kribbe, zijn geboorteplaats een stal, bij wie zwak is, arm of klein, wilde hij op aarde zijn.
Not in that poor lowly stable, With the oxen standing by, We shall see Him; but in heaven, Set at God's right hand on high;
When like stars His children crowned
All in white shall wait around.
In de hemel, niet bij ossen, niet bij ezels in een stal, aan Gods rechterhand gezeten, is 't waar hij zich tonen zal.
Waar zijn kind'ren sterrekronen dragend, eeuwig bij hem wonen.
Vertaling: Wim Vroon Begintekst
Sta op en schitter, je licht is gekomen, over jou schijnt de luister van de HEER.
Jesaja 60,1
Muziek: Lied 477, Komt allen tezamen (1, 2, 4)
Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein;
Jos Bielen, orgel
1. Komt allen tezamen, jubelend van vreugde:
komt nu, o komt nu naar Bethlehem!
Ziet nu de vorst der engelen hier geboren.
Komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die koning.
1
2. De hemelse engelen riepen eens de herders
weg van de kudde naar ’t schamel dak.
Spoeden ook wij ons met eerbiedige schreden!
Komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die koning.
4. O kind, ons geboren, liggend in de kribbe,
neem onze liefde in genade aan!
U, die ons liefhebt, U behoort ons harte!
Komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die koning.
Bemoediging en groet
*
Begintekst: Johannes 1, 1 – 5
In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God.
Het was in het begin bij God.
Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat.
In het Woord was leven en het leven was het licht voor de mensen.
Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet in haar macht gekregen.
2
Muziek: In The Bleak Midwinter
Quire Cleveland, o.l.v. Ross W. Duffin
In the bleak midwinter frosty wind made moan, earth stood hard as iron, water like a stone;
snow had fallen, snow on snow,
in the bleak midwinter, long ago.
In de gure midwinter kreunde de ijzige wind, de aarde was hard als ijzer, water als een steen;
sneeuw viel op sneeuw, sneeuw op sneeuw, in de gure midwinter, lang gelede
Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain;
heaven and earth shall flee away when he comes to reign;
in the bleak midwinter a stable place sufficed the Lord God incarnate, Jesus Christ.
Onze God, in de hemel kan hem niet tegenhouden,
noch kan de aarde volharden;
hemel en aarde zullen wegvluchten als hij komt heersen.
In de gure midwinter
voldeed een plaats in een stal de Here God Almachtig Jezus Christus
Enough for him, whom Cherubim worship night and day,
a breast full of milk and a manger full of hay.
Enough for him, whom angels fall down before,
the ox and ass and camel which adore.
Genoeg voor hem, die cherubijnen dag en nacht aanbidden,
een borst vol met melk, een kribbe vol hooi.
Genoeg voor hem, waar de engelen voor neervallen,
wie de os en ezel en kameel vereren
3
Angels and archangels may have gathered there, cherubim and seraphim thronged the air;
but his mother only, in her maiden bliss, worshipped the Beloved with a kiss.
Engelen en aartsengelen kunnen zich daar hebben verzameld, cherubijnen en serafijnen drenken de lucht;
maar zijn moeder alleen, in haar maiden bliss, aanbad de geliefde met een kus What can I give him,
poor as I am?
If I were a shepherd I would bring a lamb, if I were a wise man I would do my part,
Yet what I can I give Him — give my heart.
Wat kan ik hem geven, arm als ik ben?
Als ik een herder was zou ik een lam brengen;
als ik een wijs man was, zou ik mijn bijdrage leveren;
toch, geef ik hem wat ik kan:
ik geef mijn hart
*
Gebed van de Kerstmorgen
*
Evangelielezing: Lucas 2, 1 – 7
1In die tijd kondigde keizer Augustus een decreet af dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven. 2Deze eerste volkstelling vond plaats tijdens het bewind van Quirinius over Syrië. 3Iedereen ging op weg om zich te laten inschrijven, ieder naar de plaats waar hij vandaan kwam. 4Jozef ging van de stad Nazaret in Galilea naar Judea, naar de stad van David die Betlehem heet, aangezien hij van David afstamde, 5om zich te laten inschrijven samen met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was. 6Terwijl ze daar waren, brak de dag van haar bevalling aan, 7en ze bracht een zoon ter wereld, haar eerstgeborene. Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf de stad
4
Muziek: Lied 478: Komt, verwondert u hier, mensen (1en 4) Samenzang in de Eusebiuskerk, Arnhem
1. Komt, verwondert u hier, mensen, ziet, hoe dat u God bemint, ziet vervuld der zielen wensen, ziet dit nieuwgeboren kind!
Ziet, die ’t woord is, zonder spreken, ziet, die vorst is, zonder pracht, ziet, die ’t al is, in gebreken, ziet, die ’t licht is, in de nacht, ziet, die ’t goed is, dat zo zoet is, wordt verstoten, wordt veracht.
4. O Heer Jesu, God en mense, die aanvaard hebt deze staat, geef mij wat ik door U wense, geef mij door uw kindsheid raad.
Sterk mij door uw tere handen, maak mij door uw kleinheid groot, maak mij vrij door uwe banden, maak mij rijk door uwe nood, maak mij blijde door uw lijden, maak mij levend door uw dood!
5
*
Evangelielezing: Lucas 2, 8 - 12
8Niet ver daarvandaan brachten herders de nacht door in het veld, ze hielden de wacht bij hun kudde. 9Opeens stond er een engel van de Heer bij hen en werden ze omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrokken. 10De engel zei tegen hen: ‘Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal vervullen: 11vandaag is in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de messias, de Heer. 12Dit zal voor jullie het teken zijn:
jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in een doek gewikkeld in een voederbak ligt.’
Muziek: Er is een kindeke geboren op aard’
Nieuw Vocaal Amsterdam & Amsterdam Baroque Orchestra, o.l.v. Ton Koopman
Er is een kindeke geboren op aard’
Er is een kindeke geboren op aard'
‘t Kwam op de aarde voor ons allemaal 't Kwam op de aarde voor ons allemaal Er is een kindeke geboren in 't strooi Er is een kindeke geboren in 't strooi 't Lag in een kribbe gedekt met wat hooi 't Lag in een kribbe gedekt met wat hooi 't Kwam op de aarde voor ons allegaar 't Kwam op de aarde voor ons allegaar 't Wenst ons allen een zalig nieuwejaar 't Wenst ons allen een zalig nieuwejaar Er is een kindeke geboren op aard’
Er is een kindeke geboren op aard'
‘t Kwam op de aarde voor ons allemaal 't Kwam op de aarde voor ons allemaal
6
*
Evangelielezing: Lucas 2, 13 - 14
13En plotseling voegde zich bij de engel een groot hemels leger dat God prees met de woorden:
14‘Eer aan God in de hoogste hemel
en vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft.’
Muziek: Lied 481, Hoor, de engelen zingen de eer Vocaal Theologen Ensemble o.l.v. Hanna Rijken;
Sebastian ’t Hart, orgel
1. Hoor, de engelen zingen de eer van de nieuw geboren Heer!
Vrede op aarde, ’t is vervuld:
God verzoent der mensen schuld.
Voeg u, volken, in het koor, dat weerklinkt de hemel door, zing met algemene stem voor het kind van Betlehem!
Hoor, de engelen zingen de eer van de nieuwgeboren Heer!
2. Hij, die heerst op ’s hemels troon, Here Christus, Vaders Zoon,
wordt geboren uit een maagdop de tijd die God behaagt.
Zonne der gerechtigheid, woord dat vlees geworden zijt, tussen alle mensen in
in het menselijk gezin.
Hoor, de engelen zingen de eer van de nieuwgeboren Heer!
7
3. Lof aan U die eeuwig leeft en op aarde vrede geeft, Gij die ons geworden zijt taal en teken in de tijd, al uw glorie legt Gij af ons tot redding uit het graf, dat wij ongerept en rein nieuwgeboren zouden zijn.
Hoor, de engelen zingen de eer van de nieuwgeboren Heer!
*
Evangelielezing: Lucas 2, 15 - 20
15Toen de engelen waren teruggegaan naar de hemel, zeiden de herders tegen elkaar: ‘Laten we naar Betlehem gaan om met eigen ogen te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt.’ 16Ze gingen meteen op weg, en troffen Maria aan en Jozef en het kind dat in de voederbak lag. 17Toen ze het kind zagen, vertelden ze wat hun over dat kind was gezegd. 18Allen die het hoorden stonden verbaasd over wat de herders tegen hen zeiden, 19maar Maria bewaarde al deze woorden in haar hart en bleef erover nadenken. 20De herders gingen terug, terwijl ze God loofden en prezen om alles wat ze gehoord en gezien hadden, precies zoals het hun was gezegd.
Muziek: Lied 484: Go Tell It On The Mountain Mahalia Jackson
1. While shepherds kept their watching o’er silent flocks by night,
behold, throughout the heavens there shone a holy light.
8
Refrein Go, tell it on the mountain, over the hills and everywhere;
go, tell it on the mountain that Jesus Christ is born.
2. The shepherds feared and trembled when lo! above the earth,
rang out the angel chorus that hailed our Saviour’s birth!
3. Down in a lonely manger the humble Christ was born, and God sent our salvation that blessed Christmas morn.
*
Overdenking
Muziek: J.S. Bach: Ich steh an Deiner Krippe hier (zie Lied 475)
SWR Vokalensemble Stuttgart, o.l.v. Marcus Creed Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring und schenke dir, was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn, Herz, Seel und Mut,
Nimm alles hin
und lass dirs wohl gefallen.
9
Du hast mit deiner Lieb erfüllt mein Adern und Geblüte,
dein schöner Glanz, dein süßes Bild liegt mir stets im Gemüte,
und wie mag es auch anders sein?
Wie könnt ich dich, mein Herzelein, aus meinem Herzen lassen?
Da ich noch nicht geboren war, da bist du mir geboren
und hast mich dir zu eigen gar, eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht, du hast du schon bei dir bedacht, wie du mein wolltest werden.
Ich lag in tiefster Todesnacht, du warest meine Sonne, die Sonne, die mir zugebracht Licht, Leben, Freud und Wonne.
O Sonne, die das werte Licht des Glaubens in mir zugericht, wie schön sind deine Strahlen.
Ich sehe dich mit Freuden an und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann, bleib ich anbetend stehen.
O dass mein Sinn ein Abgrund wär, und meine Seel ein weites Meer, dass ich dich möchte fassen!
Paul Gerhardt, 1653
10
*
Orgelspel
Dankgebed – voorbeden – stil gebed - Onze Vader
*
Muziek: Lied 506, Wij trekken in een lange stoet Sela
1. Wij trekken in een lange stoet op weg naar Betlehem, wij gaan uw koning tegemoet, o stad Jeruzalem!
Gezegend die zijn komst begroet en knielen wil voor Hem!
Wij loven U, koning en Heer, koning en Heer,
Wij loven U, koning en Heer!
2. Al zijt Gij nu nog maar een kind zo kwetsbaar, teer en klein, wij weten dat het rijk begint waarvan Gij Heer zult zijn, een rijk waarin de vrede wint van oorlog en van pijn.
Wij loven U, koning en Heer, koning en Heer,
Wij loven U, koning en Heer!
3. Al gaat de vijand in het rond, de koning van het kwaad, al dreigt hij met zijn grote mond dat hij U eens verslaat,
straks ligt hij dodelijk gewond wanneer zijn rijk vergaat!
Wij loven U, koning en Heer, koning en Heer, Wij loven U, koning en Heer!
11
4. Wij gaan op
4. Wij gaan op weg naar Bethlehem, daar ligt Hij in een stal
die koning in Jeruzalem voor eeuwig wezen zal!
Laat klinken dan met luider stem en blij bazuingeschal:
Wij loven U, koning en Heer, koning en Heer,
Wij loven U, koning en Heer!
*
Gedicht: Er leefde eens een brandend kaarsje Er leefde eens een brandend kaarsje het was liefdevol en wijs.
Het wilde de wereld graag verlichten, pakte z'n koffer en ging op reis.
Hij droeg zijn vlammetje met vreugde en deelde rijkelijk om zich heen de warmte die er voelbaar werd, stroomde vrij voor iedereen.
De mensen werden hierdoor gelukkig en vrede was werkelijk in de maak.
Het kaarsje had met zijn intentie de mens diep in het hart geraakt.
Zonder dat hij in kracht verminderde, straalde hij tot in de lucht,
waar hij dan ook maar binnenkwam sloeg het donker op de vlucht.
Hij keek verwonderd en ontdekte deze afnemende duisternis.
Hij juichte blij en opgetogen dat dit de kracht van liefde is
12
*
Muziek: Lied 487, Eer zij God in onze dagen Samenzang in de Sint-Bavo Kerk te Haarlem 1. Eer zij God in onze dagen,
eer zij God in deze tijd.
Mensen van het welbehagen, roept op aarde vrede uit.
Gloria
in excelsis Deo.
Gloria
in excelsis Deo.
2. Eer zij God die onze Vader en die onze koning is.
Eer zij God die op de aarde naar ons toe gekomen is.
Gloria in excelsis Deo.
3. Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke prijs,
geef in onze levensdagen peis en vreê, kyrieleis.
Gloria in excelsis Deo.
*
Zegen Orgelspel
13
