Wenselijkheid van een avondopenstelling bij de GGZ-instelling Mediant

î

Ó¿²¿¹»³»²¬-¿³»²ª¿¬¬·²¹

Ü» ÙÙ¦ ·²-¬»´´·²¹ Ó»¼·¿²¬ ¸¿¼ ·² îððê ²±¹ ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® ¼» ª»®¹±»¼·²¹ ª±±®

¦±®¹°®±¼«½¬»²ò Ó»¬ ¼» ·²¬®±¼«½¬·» ª¿² ³¿®µ¬©»®µ·²¹ ·² ¼» ¦±®¹ ·- ¼» ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® ¼»

·²µ±³-¬»² »½¸¬»® ¿º¹»²±³»²ò Ü» ³¿®µ¬°±-·¬·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ ·- ¼¿¿®¼±±® ³·²¼»®

ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ò ײ îððé ¸»»º¬ Ó»¼·¿²¬ ¼» ¹»ª±´¹»² ¸·»®ª¿² ±²¼»®ª±²¼»² ¿¿² ¼» ±³¦»¬ò Ü»

ª»®¿²¼»®·²¹»² ²±±¼¦¿µ»² Ó»¼·¿²¬ »®¬±» -½¸»®° ±° ¼» µ±-¬»² ¬» ´»¬¬»² »² ¬»ª»²- ³¿®µ¬¹»®·½¸¬

¬» ¼»²µ»² ±³ ¼» ·²µ±³-¬»² ª»·´·¹ ¬» -¬»´´»²ò Ø»¬ ¾»-¬««® ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¸»»º¬ ¸»¬ ·¼»» ±°¹»ª¿¬

¼¿¬ ³»¬ »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ³±¹»´·¶µ ±° ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹-µ±-¬»² ¾»-°¿¿®¼ µ¿² ©±®¼»² »² ¼¿¬

¸»¬ ©»²-»´·¶µ ·- ª±±® ½´·5²¬»²ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ¼¿¿®±³ ¹»®·½¸¬ ±° ¼» º·²¿²½·5´» »ºº»½¬»² ª¿²

»»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ò Ü» ½»²¬®¿´» -¬»´´·²¹ ´«·¼¬æ ×- ¸»¬ ©»²-»´·¶µ ª±±® Ó»¼·¿²¬ ±³ «·¬

º·²¿²½·5´» ±ª»®©»¹·²¹»² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¼» ¦±®¹½·®½«·¬- Ö»«¹¼ »² ÊßÞ ¬» ª»®®«·³»²ô

®»µ»²·²¹ ¸±«¼»²¼ ³»¬ ¼» ¹»ª±´¹»² ¼·» ¸»¬ ³»¬ ¦·½¸ ³»»¾®»²¹¬ ª±±® ¸»¬ °»®-±²»»´á

Ì»® ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¼»¦» ª®¿¿¹ ¦·¶² ³±¼»´´»² »² ¾»¹®·°°»² «·¬ ¼» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½½±«²¬·²¹

´·¬»®¿¬««® ¬±»¹»°¿-¬ô ·²¬»®ª·»©- ¿º¹»²±³»² ³»¬ ¼·ª»®-» »¨°»®¬- ¾·²²»² Ó»¼·¿²¬ »² ¦·¶²

¼±½«³»²¬»² ¾»-¬«¼»»®¼ò Ü» ª±´¹»²¼» ¿-°»½¬»² ©±®¼»² ¾»¸¿²¼»´¼ ·² ¸»¬ ª»®-´¿¹æ ¼» ®»´»ª¿²¬»

µ±-¬»² ¾·¶ ¸«·¼·¹» ±°»²·²¹-¬·¶¼»²ô ¼» ·²ª´±»¼ ª¿² ¸«·-ª»-¬·²¹ ·² ¼» ¦±®¹ ±° ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ »² ·²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ô ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² ®«·³»®»

±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª±±® ¼» µ±-¬»²ô ¸«·-ª»-¬·²¹ »² ¸»¬ °»®-±²»»´ »² ¼» »ºº»½¬»² ±° ¼» ·²µ±³-¬»²ò Ë·¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶² »²µ»´» ¾»ª·²¼·²¹»² ²¿¿® ª±®»² ¹»µ±³»²ò Û® ¦·¶² ¼·ª»®-»

³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² °»®-±²»»´ô ¸«·-ª»-¬·²¹ »² ³¿¬» ª¿² ª»®®«·³·²¹ô ¼·» ¼»

¸±±¹¬» ª¿² »»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ¾»°¿´»²ò Ù»¦·»² ¼» ³¿®µ¬©»®µ·²¹ ·² ¼» ¦±®¹ ·- ¸»¬ ©»²-»´·¶µ ª±±® Ó»¼·¿²¬ ±³ ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ·»¼»®» ©»®µ¼¿¹ ¬±¬ îðòðð ««® ¬» ª»®®«·³»²ò Ü»

¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ´»ª»®¬ »»² °»®³¿²»²¬» µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ±° ¼±±®¼¿¬ ¼» ®«·³¬» »ºº·½·5²¬»®

¾»²«¬ µ¿² ©±®¼»²ò Ûºº·½·5²¬ ®«·³¬»¹»¾®«·µ »² ø¼¿¿®³»»÷ ´¿¹» ¸«·-ª»-¬·²¹-µ±-¬»² ¼®¿¹»² ¾·¶

¿¿² ¸»¬ ª»®-¬»ª·¹»² ª¿² ¼» ½±²½«®®»²¬·»°±-·¬·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ò Ü» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ª¿² ¸»¬

½·®½«·¬ ÊßÞ ³±»¬ ©»´ ·² 77² ø²·»«©»÷ ´±½¿¬·» ©±®¼»² ¹»½±²½»²¬®»»®¼ô »® ³±»¬ »»² ¹±»¼»

°»®-±²»»´-¾»¦»¬¬·²¹ ¦·¶² ·² ¼» ¿ª±²¼ »² Ó»¼·¿²¬ ³±»¬ »ª»²¬«»»´ ¦»´º ¹±»¼µ±°» ³¿¿´¬·¶¼»²

¿¿²¾·»¼»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦±®¹¬ »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ³±¹»´·¶µ ª±±® »»² ¸±¹»®» ±³¦»¬ ¼±±®¼¿¬

Ó»¼·¿²¬ ¦·½¸ ¸·»®³»» µ¿² ±²¼»®-½¸»·¼»²ô ½´·5²¬»² ¸»¬ ©»²-»´·¶µ ª·²¼»² »² ¸»¬ ¸»´°¬ ±³

½±²½«®®»®»²¼» ¬¿®·»ª»² ¬» ª®¿¹»²ò Ü»¦» º¿½¬±®»² µ«²²»² »»² °±-·¬·»º »ºº»½¬ ¸»¾¾»² ±° ¸»¬

ª±´«³» ¿¿² ¦±®¹ ¼¿¬ ¿º¹»²±³»² ©±®¼¬ò Ü» º·²¿²½·5´» »ºº»½¬»² ª¿² »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹

¼®¿¹»² ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ª»®-¬»ª·¹»² ª¿² ¼» ³¿®µ¬°±-·¬·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ »² ¸»¬ ¸»´°¬ ¼» ·²-¬»´´·²¹ ¦·½¸

¿¿² ¬» °¿--»² ±° ¼» ³¿®µ¬©»®µ·²¹ò Ó»¼·¿²¬ ³±»¬ ©»´ ¦±®¹ª«´¼·¹ ±³¹¿¿² ³»¬ ¼» ¹»ª±»´»²- ª¿² ¸»¬ °»®-±²»»´ô ª±±® ©·» »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ½±²-»¯«»²¬·»- ³»¬ ¦·½¸ ³»» ¾®»²¹¬ò Ñ° ¾¿-·- ª¿² ¼» ¾»ª·²¼·²¹»² ¦·¶² ¼» ±²¼»®-¬¿¿²¼» ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ¿¿² Ó»¼·¿²¬ ¹»¼¿¿²ò Ü»¦»

¦·¶² ¹»®¿²¹-½¸·µ¬ ²¿¿® °®·±®·¬»·¬ô ©¿¿®¾·¶ ¼» »»®-¬» ¿¿²¾»ª»´·²¹ ¼» ¸±±¹-¬» °®·±®·¬»·¬ ¸»»º¬ò ïò Ê»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ·»¼»®» ©»®µ¼¿¹ ¬±¬ îðòðð ««®ò îò ݱ²½»²¬®¿¬·» ª¿² ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ª¿² ÊßÞ ·² 77² ø¾·¶ ª±±®µ»«® ²·»«©»÷ ´±½¿¬·»ò íò Ü«·¼»´·¶µ» ½±³³«²·½¿¬·» ª¿² ²·»«©» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ²¿¿® ½´·5²¬»² »² ¦±®¹·²µ±°»®ø-÷ò ìò Ø»¬ °»®-±²»»´ ¾»©«-¬ ³¿µ»² ª¿² ¼» ²±±¼¦¿¿µ ª¿² »ºº·½·5²¬·» »² ¸»¬ µ«²²»²

±²¼»®-½¸»·¼»² ª¿² ½±²½«®®»²¬»²ô »² ¼» ¾·¶¼®¿¹» ¸·»®¿¿² ª¿² »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ò ëò ߪ±²¼±°»²-¬»´´·²¹ -¬®«½¬«®»»´ ¿¿²°¿µµ»²æ ³»¼»©»®µ»®- ª»®°´·½¸¬»² ¿ª±²¼»² ¬»

©»®µ»²ô ¹±»¼» ®»¹»´·²¹»² ¬®»ºº»² »² »»² ±ª»®¦·½¸¬»´·¶µ» °»®-±²»»´-°´¿²²·²¹ ³¿µ»²ò êò Ʊ®¹ ª±±® »»² ¹±»¼» ¬·³·²¹ ª¿² ¼» ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ò

éò Ò¿¿-¬ »»² ¸±±º¼´±½¿¬·» ±° µ´»·²» -½¸¿¿´ ¦±®¹ ¿¿²¾·»¼»² ·² ¼»½»²¬®¿´» ª»-¬·¹·²¹»²ò

èò Ю±¾»®»² ¦»´º ¹±»¼µ±±° ³¿¿´¬·¶¼»² ¿¿² ¬» ¾·»¼»²ò

í

ײ¸±«¼-±°¹¿ª»

Ó¿²¿¹»³»²¬-¿³»²ª¿¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

ײ¸±«¼-±°¹¿ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ʱ±®©±±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ïò ײ´»·¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ïòï Ñ®¹¿²·-¿¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ïòî Þ»´»·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòí Ñ®¹¿²·-¿¬·»ª±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòì ß½¸¬»®¹®±²¼ ±²¼»®¦±»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòë ß¿²°¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòê ߺ¾¿µ»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ïòé Ú·²¿²½·»»´ µ¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ïòè ß¿²²¿³»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì îò Õ±-¬»² ¾·¶ ¸«·¼·¹» ±°»²·²¹-¬·¶¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îòï λ´»ª¿²¬» µ±-¬»² ³»¬¸±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îòî λ´»ª¿²¬» µ±-¬»² ½·®½«·¬- Ö»«¹¼ »² ÊßÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê îòí Û»²³¿´·¹» µ±-¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòì Õ±-¬»² ±²¼»®-¬»«²»²¼» ¿º¼»´·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòë Ý´¿--·º·½¿¬·» ª¿² µ±-¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï îòê ײ¬»¹®¿´» µ±-¬°®·¶- °»® ««® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê îòé ݱ²½´«-·» µ±-¬»² ¾·¶ ¸«·¼·¹» ±°»²·²¹-¬·¶¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé íò Ø«·-ª»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè íòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ ¸«·-ª»-¬·²¹ ·² ¼» ¦±®¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè íòî Ô¿²¹» ¬»®³·¶² ¸«·-ª»-¬·²¹-°´¿² Ó»¼·¿²¬ øÔÌØÐ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï íòí Ù»ª±´¹»² ª±±® ¼» ·²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî íòì ݱ²½´«-·» ¸«·-ª»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí ìò Ϋ·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì ìòï л®-±²»´» ¹»ª±´¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì ìòî Ù»ª±´¹»² ª±±® ¼» µ±-¬»²-±±®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ìòí ײ¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ìòì Ѫ»®¦·½¸¬ ª»®¿²¼»®·²¹ µ±-¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî ìòë ݱ²½´«-·» ®«·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê ëò ѳ¦»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ëòï É»²-»´·¶µ¸»·¼ ª±±® ½´·5²¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ëòî Ó¿®µ¬©»®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ëòí ײµ±°»®- ª¿² ¦±®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ëòì ݱ²½´«-·» ±³¦»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï êò Û·²¼½±²½´«-·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî éò ß¿²¾»ª»´·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì èò λº»®»²¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

çò Þ·¶´¿¹»²

ç

ì

ʱ±®©±±®¼

ʱ±® « ´·¹¬ ¸»¬ »·²¼ª»®-´¿¹ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² »»²

¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ª±±® ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- «·¬¹»ª±»®¼ ¬»®

¿º-´«·¬·²¹ ª¿² ¼» ¾¿½¸»´±®±°´»·¼·²¹ Þ»¼®·¶º-µ«²¼» ¿¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò

×µ ©·´ ¼» ¼·®»½¬·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» ¹»¾±¼»² ³±¹»´·¶µ¸»·¼ »² º¿½·´·¬»·¬»² ±³ ¸»¬

°®¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µ «·¬ ¬» µ«²²»² ª±»®»² »² ª±±®³¿´·¹ ¼·®»½¬»«® ª¿² Ó»¼·¿²¬ Í·³±² Ö¿²--»²

¼·» ³» ¹»¸±´°»² ¸»»º¬ ¾·¶ ¸»¬ ª»®©»®ª»² ª¿² ¼» ±°¼®¿½¸¬ò

Ü¿¿®²¿¿-¬ ¹¿¿¬ ³·¶² ¼¿²µ «·¬ ²¿¿® ¼» ³»¼»©»®µ»®- ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¼·» ¼» ¬·¶¼ »² ³±»·¬» ¸»¾¾»²

¹»²±³»² ±³ ³·¶ ¬» ¸»´°»² ³»¬ ª®¿¹»²ò ײ ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ¼» ³»¼»©»®µ»®- ª¿² ¸»¬ ¬»¿³ Ú·²¿²½·5²ô ¾·¶ ©·» ·µ ¿´¬·¶¼ ¬»®»½¸¬ µ±² »² ¼·» »®ª±±® ¸»¾¾»² ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ·µ ·² »»² ¹±»¼» -º»»®

¸»¾ µ«²²»² ©»®µ»²ò Û² Æ¿º»® ßµ¼»²·¦ ª¿² д¿²²·²¹ ú ݱ²¬®±´ ¼·» ³» ª»»´ª«´¼·¹ ¸»»º¬

¹»¸±´°»² ³»¬ ·²º±®³¿¬·»ò

Ì»ª»²- ©·´ ·µ ¹®¿¿¹ ³·¶² ¾»¹»´»·¼»®-ô Ø»²µ Õ®±±² ²¿³»²- ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬» »² Ó¿®½»´

Û²¹»´¾»®¬·²µ ²¿³»²- Ó»¼·¿²¬ô ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» ¾»¹»´»·¼·²¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ »² ¼»

¿¼ª·»¦»² ¼·» ¦» ³»»¹»¹»ª»² ¸»¾¾»²ò ̱¬ -´±¬ ¾»¼¿²µ ·µ Ö¿² Þ·´¼»®¾»»µô ³·¶² ¬©»»¼»

»¨¿³·²¿¬±®ò

ë

ïò ײ´»·¼·²¹

ïòï Ñ®¹¿²·-¿¬·»

Ó»¼·¿²¬ ¹»»-¬»´·¶µ» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ øª»®¼»® Ó»¼·¿²¬ ¹»²±»³¼÷ ·- »»² ·²-¬»´´·²¹ ª±±®

¹»»-¬»´·¶µ» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ ·² Ì©»²¬» »² ·- ³¿®µ¬´»·¼»® ·² ¼» ®»¹·±ò Ó»²-»² ³»¬ °-§½¸·-½¸»

±º °-§½¸·¿¬®·-½¸» °®±¾´»³»² µ«²²»² »® ¬»®»½¸¬ ª±±® ¸«´° »² ¿¼ª·»- »² ¼¿¿®²¿¿-¬ °®±¾»»®¬ ¼»

±®¹¿²·-¿¬·» ¹»»-¬»´·¶µ» °®±¾´»³»² ¬» ª±±®µ±³»²

ò Ü» ½´·5²¬»² ©±®¼»² ¾»¸¿²¼»´¼ ·²

¦±®¹°®±¹®¿³³¿Ž-ò Ó»¼·¿²¬ ¸»»º¬ ïè ´±½¿¬·»- ·² Ó·¼¼»²ó »² ѱ-¬ Ì©»²¬» »² ¾·»¼¬ ¼» ¦±®¹

¿³¾«´¿²¬ô ·² ¼»»´¬·¶¼ »² ³·¼¼»´- ±°²¿³»ô ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» ¦±®¹ª®¿¿¹ò Ø»¬ ¦±®¹¿¿²¾±¼ ¾·²²»² Ó»¼·¿²¬ ·- ±²¼»®¹»¾®¿½¸¬ ·² ½·®½«·¬-ò Ë·¬¹¿²¹-°«²¬»²¬»² ¾·¶ ¼» ·²¼»´·²¹ ·² ¼» ½·®½«·¬- ¦·¶² ¼»

´»»º¬·¶¼ ª¿² ¼» ½´·5²¬ô ¼««® ª¿² ¼» ¾»¸¿²¼»´·²¹ »² ¹»±¹®¿º·-½¸» ·²¾»¼¼·²¹

ò Ì»® ±²¼»®-¬»«²·²¹ ª¿² ¼»¦» ½·®½«·¬- µ»²¬ Ó»¼·¿²¬ ì -¬¿º¿º¼»´·²¹»²ò Ü·¬ ¦·¶² Ú¿½·´·¬¿·®» Æ¿µ»² øÚÆ÷ô ײº±®³¿¬·»ô ß¼³·²·-¬®¿¬·» »² Ú·²¿²½·5² ø×ßÚ÷ô Õ©¿´·¬»·¬ øÍÕ÷ô л®-±²»»´ »² Ñ®¹¿²·-¿¬·» øÐúÑ÷ò ײ ¸»¬

±®¹¿²±¹®¿³ ª¿² Ó»¼·¿²¬ °»® ïóïóîððé ¦·»¬ ¼» ·²¬»®²» ±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««® »® ¿´- ª±´¹¬ «·¬æ

ø¾®±²æ Ó»¼·¿²¬ Õ±»®-¾±»µô îððê÷

ï ©©©ò³»¼·¿²¬ò²´ô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° ïìóïïóîððé

î ©©©ò³»¼·¿²¬ò²´ô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° ïìóïïóîððé

ê ïòî Þ»´»·¼

Ø»¬ ¾»´»·¼ ª¿² Ó»¼·¿²¬ ·- ¾»-½¸®»ª»² ·² ¸»¬ Ó»»®¶¿®»²¾»´»·¼-°´¿² îððêóîðïð øÓÖÞÐîððêó îðïð÷ ¼¿¬ ·² îððë ·- ±°¹»-¬»´¼ò Ø·»®·² -¬¿¿² ¼» ³·--·»ô ª·-·» »² -¬®¿¬»¹·-½¸» «·¬¹¿²¹-°«²¬»² ª±±® ¼» °»®·±¼» îððêóîðïð «·¬¹»©»®µ¬ò Ø·»®±²¼»® ¦¿´ »»² ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª±´¹»² ª¿² ¼»¦»

¿-°»½¬»² ±³ »»² ±ª»®¦·½¸¬ ¬» ¹»ª»² ©¿¿® Ó»¼·¿²¬ ¸»»² ©·´ »² ©¿¿® ¸»¬ ª±±® -¬¿¿¬ò

Ü» ³·--·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ ´«·¼¬ ¿´- ª±´¹¬æ

ó Ó»¼·¿²¬ ·- »»² ¬±»¹¿²µ»´·¶µ»ô ¼»-µ«²¼·¹»ô ¬®¿²-°¿®¿²¬» »² ¾»¬®±«©¾¿®» ±®¹¿²·-¿¬·»ô ¼·»

±° ª®¿¿¹¹»®·½¸¬» ©·¶¦» ¸«´° »² ¿¼ª·»- ¾·»¼¬ ¿¿² ³»²-»² ³»¬ °-§½¸·-½¸» ø·²½´«-·»º

°-§½¸·¿¬®·-½¸»÷ °®±¾´»³»² »²ñ±º ¸«² -±½·¿¿´ó³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ±³¹»ª·²¹ »² ¾·¶¼®¿¿¹¬

¿¿² ¸»¬ ª±±®µ-³»² ª¿² ¼»¦» °®±¾´»³»²ò

ó Ó»¼·¿²¬ ·- »»² ¾®»¼» »² ·²²±ª¿¬·»ª» ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ±²¼»®²»³·²¹ ·² ¼» Ù»»-¬»´·¶µ»

Ù»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ô ¼·» ¸¿¿® µ»²²·- ±±µ ¿¿²¾·»¼¬ ¿¿² »¨¬»®²» °®±º»--·±²¿´- »²

±®¹¿²·-¿¬·»-ò

ó Ó»¼·¿²¬ ·- »»² ¹±»¼» ©»®µ¹»ª»®ô ¼·» ·²ª»-¬»»®¬ ·² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¸¿¿®

³»¼»©»®µ»®- »² ³»²-»² ±°´»·¼¬ ¬±¬ ¾»®±»°»² ·² ¼» Ù»»-¬»´·¶µ» Ù»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ ±³

¦± ±°¬·³¿¿´ ¾·¶ ¬» ¼®¿¹»² ¿¿² ¸»¬ ®»¿´·-»®»² ª¿² ¸¿¿® ³·--·» »² ¸¿¿® ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª±±® ¹±»¼» ÙÙ¦ò

Ü» ª·-·» ª¿² Ó»¼·¿²¬ µ±³¬ ²¿¿® ª±®»² ¼±±® ¬» µ·¶µ»² ¸±» ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¸¿¿® µ´¿²¬»² ¾»¼·»²¬ô

¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¼¿¿® ±° ¿º-¬»³¬ »² ¼» ½«´¬««® ¼·» »®¾·¶ °¿-¬ò

Ó»¼·¿²¬ ¾·»¼¬ ¼»-µ«²¼·¹» ¦±®¹ ª®¿¿¹¹»®·½¸¬ ¿¿²ô ¼·» ¬»ª»²- ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» °®±º»--·±²»´»

-¬¿²¼¿¿®¼»²ò Ó»¼·¿²¬ °®±¾»»®¬ »»®-¬ ¼» ³·²-¬ ·²¹®·¶°»²¼» ¦±®¹ ¬±» ¬» °¿--»² ª±±®¼¿¬ »® ²¿¿®

¦©¿¿®¼»®» ³·¼¼»´»² ©±®¼¬ ¹»¹®»°»² »² ´»ª»®¬ ¦±®¹ ·² ¾»¹·²-»´ ª±´¹»²- ¼» ´¿¿¬-¬»

°®±º»--·±²»´» ·²¦·½¸¬»² ·² ¼» ©»¬»²-½¸¿°ò Ó»¼·¿²¬ ´»ª»®¬ »ºº»½¬·»ª» »² »ºº·½·5²¬» ¦±®¹ò

Ü» ±®¹¿²·-¿¬·» ©±®¼¬ ¸·»®±° ¿º¹»-¬»³¼ ¼±±® ¼» ¾»ª±»¹¼¸»·¼ »² ª®·¶¸»·¼ ª±±® ¸»¬ °®·³¿·®»

°®±½»- ¬» ´»¹¹»² ¾·¶ ¼» ·²¬»®²» °®±º»--·±²¿´- ¾·²²»² ¼» µ¿¼»®- ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ô ±³ ¦±

»ª»²©·½¸¬·¹ ¬» µ«²²»² ®»¿¹»®»² ±° ¼» «·¬»»²´±°»²¼» ©»²-»² ª¿² ½´·5²¬»²ò Ü» -¬®«½¬««® ª¿² ¼»

±®¹¿²·-¿¬·» ±²¼»®-¬»«²¬ ¸»¬ °®·³¿·®» °®±½»-ò Ø»¬ ¦±®¹¿¿²¾±¼ »² ¼» ©»®µ©·¶¦»² ¦·¶²

¬±»¹¿²µ»´·¶µ »² ¬®¿²-°¿®¿²¬ò Ü» ½«´¬««® ¼·» ¸·»®¾·¶ °¿-¬ ·- ¾»¬®±«©¾¿¿® »² ¹»®·½¸¬ ±° »»² µ´¿²¬¹»®·½¸¬» »² ®»-°»½¬ª±´´» ¾»²¿¼»®·²¹ ª¿² ³»¼»³»²-»²ò

ïòîòí ͬ®¿¬»¹·»

Ü» -¬®¿¬»¹·» ¼·» ¸»¬ ¾»-¬««® ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¸»»º¬ ¹»º±®³«´»»®¼ ª±±® ¼» ¶¿®»² îððêóîðïð ·-

¹®±¬»²¼»»´- ¹»¾¿-»»®¼ ±° ¼»¦» ³·--·» »² ª·-·»ò Ü» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» «·¬¹¿²¹-°«²¬»² ·² ¸»¬ µ¿¼»®

ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶²æ

ïò Ó»¼·¿²¬ ½±²½«®®»»®¬ ±° ¼» ³¿®µ¬ ª¿² ¼» ±° ¹»²»¦·²¹ ¹»®·½¸¬» ¦±®¹ »² ³¿¿µ¬ ¸·»®·² µ»«¦»- ±° ¾¿-·- ª¿² µ©¿´·¬»·¬ »² »ºº·½·5²¬·»ò

îò Ó»¼·¿²¬ ¼®¿¿¹¬ ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ´»ª»®»² ª¿² µ©¿²¬·¬¿¬·»º ª±´¼±»²¼» »² µ©¿´·¬¿¬·»º ¹±»¼

±°¹»´»·¼ »² ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ÙÙ¦ó°»®-±²»»´ô ¬»® ±²¼»®¸±«¼ »² -¬·³«´»®·²¹ ª¿² »»²

·²²±ª¿¬·»º µ´·³¿¿¬ò

íò Ó»¼·¿²¬ ´»ª»®¬ ¬±»¹¿²µ»´·¶µ» ¦±®¹ »² ¦± ¼»½»²¬®¿¿´ ¿´- ³±¹»´·¶µò

é ïòí Ñ®¹¿²·-¿¬·»ª±®³

Ü» ±®¹¿²·-¿¬·» ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ·- µ»²³»®µ»²¼ ª±±® »»² °®±º»--·±²»´» ¾«®»¿«½®¿¬·»ô ¦±¿´-

¾»-½¸®»ª»² ¼±±® Ó·²¬¦¾»®¹ øïççî÷ò ײ ¼»¦» ±®¹¿²·-¿¬·»ª±®³ ª±®³¬ ¼» «·¬ª±»®»²¼» µ»®² ¸»¬

ª±±®²¿¿³-¬» ¼»»´ ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò ѳ ¹±»¼ ¬» º«²½¬·±²»®»² ·- Ó»¼·¿²¬ ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼»

ª¿¿®¼·¹¸»¼»² »² ¼» µ»²²·- ª¿² ¼» °®±º»--·±²¿´-ò ʱ±® ¸»² ·- ¼» °®±º»--·±²»´» ¾«®»¿«½®¿¬·»

»»² ¦»»® ¼»³±½®¿¬·-½¸» -¬®«½¬««®ò Þ»¸¿´ª» ¦»¹¹»²-½¸¿° ±ª»® ¸«² »·¹»² ©»®µ °®±¾»®»² ¼»

°®±º»--·±²¿´- ±±µ ½±´´»½¬·»º ª®·¶¸»·¼ ª¿² ¸¿²¼»´»² ¬» ª»®µ®·¶¹»² ±ª»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª»

¾»-´·--·²¹»² ¼·» ¸«² ¾»¬®»ºº»²ò Ü» ½±*®¼·²¿¬·» ¬«--»² ¼» «·¬ª±»®»²¼» °®±º»--·±²¿´- ©±®¼¬

ª»®®·½¸¬ ¼±±® -¬¿²¼¿¿®¼·-¿¬·» ª¿² ª¿¿®¼·¹¸»¼»² ø©¿¬ ¦» ¸»¾¾»² ¹»´»»®¼ ¬» ª»®©¿½¸¬»² ª¿² ¸«²

½±´´»¹¿Ž-÷ò Ü» °®±º»--·±²¿´- ¦·¶² ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² »¨¬»®²» ¬®¿·²·²¹ ¼·» ¸«² ª¿¿®¼·¹¸»¼»² ª»®¹®±±¬ò Þ»´¿²¹®·¶µ-¬» ±²¬©»®°°¿®¿³»¬»®- ¦·¶² ¬®¿·²·²¹ô ¸±®·¦±²¬¿´» ¬¿¿µ-°»½·¿´·-¿¬·» »² ª»®¬·½¿´» »² ¸±®·¦±²¬¿´» ¼»½»²¬®¿´·-¿¬·»ò

ïòì ß½¸¬»®¹®±²¼ ±²¼»®¦±»µ

Ó»¼·¿²¬ ª»®µ®·¶¹¬ ¸¿¿® ·²µ±³-¬»² ª¿² ¼» ±ª»®¸»·¼ô ª·¿ ¸»¬ ¦±®¹µ¿²¬±±® »² ¬»¹»²©±±®¼·¹

¬»ª»²- ª·¿ ¦±®¹ª»®¦»µ»®¿¿®-ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ¸»»º¬ ¼» ´¿¿¬-¬» ¶¿®»² ·²¹»¦»¬ ±° ³»»® ³¿®µ¬©»®µ·²¹

·² ¼» ¦±®¹ »² ¼«- ±±µ ·² ¼» ÙÙ¦ øÊ¿² ¼» б´ô îððë÷ò Ü»¦» ±³-´¿¹ ·- ª±±® Ó»¼·¿²¬ ²·»¬ ¦±²¼»®

¹»ª±´¹»² ¹»¾´»ª»²ò Ø»¬ ¿¿²¬¿´ ¬±»¬®»¼»®- ±° ¼» Ù٦󳿮µ¬ ·- ¬±»¹»²±³»² »² ¸»¬ ·²µ±±°¾»´»·¼ ª¿² ¼» ·²¬»®³»¼·¿·®- ·- ª»®¿²¼»®¼ò

ïòìòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ ·²µ±±°¾»´»·¼

̱¬ ï ¶¿²«¿®· îððè ©±®¼»² ¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¾»µ±-¬·¹¼ ¼±±® ¸»¬ Ʊ®¹µ¿²¬±±®

Ì©»²¬» ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» ßÉÞÆò Ê¿²¿º ï ¶¿²«¿®· îððé ©±®¼¬ ¬»ª»²- »»² ¾»°»®µ¬ ¹»¼»»´¬»

¹»º·²¿²½·»®¼ ª¿²«·¬ ¼» É»¬ Ó¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ» ±²¼»®-¬»«²·²¹ øɳ±÷ò

̱¬ »² ³»¬ îððê ·- »® ª±±® Ó»¼·¿²¬ ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® ¼» ·²µ±³-¬»²ò Û²·¹» º¿½¬±® ª¿²

±²¦»µ»®¸»·¼ ·- ¼» ¾»µ±-¬·¹·²¹ ª¿² »ª»²¬«»´» ±ª»®ó »² ±²¼»®°®±¼«½¬·»ò ײ îððê ©±®¼¬ »® ª±±®

¸»¬ »»®-¬ ³»¬ ¿¿²¾»-¬»¼·²¹»² ¹»©»®µ¬ô ©¿¿®¾·¶ Ó»¼·¿²¬ »»² ±ºº»®¬» ·²¼·»²¬ ¾·¶ ¸»¬ ¦±®¹µ¿²¬±±®

»² °®±¼«½¬·»¿º-°®¿µ»² ³±»¬ ³¿µ»² ±ª»® ª±´«³» »² °®·¶- ª¿² ¼» ¦±®¹°®±¼«½¬»²ò Ê»®ª±´¹»²- µ®·¶¹»² ¦» »»² ¾»°¿¿´¼ ª±´«³» ¬±»¹»©»¦»² ¬»¹»² »»² °®·¶- ¼·» ¾»°¿¿´¼ ·- ¼±±® ¼» ¬¿®·»ª»² ¼·»

¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ¦±®¹¿«¬±®·¬»·¬ øÒ¦¿÷ ª¿-¬-¬»´¬ò ײ îððê µ®·¶¹¬ Ó»¼·¿²¬ ¸»¬ ³¿¨·³«³ ¬¿®·»ºò Ó»¬

·²¹¿²¹ ª¿² îððé ·- ¸»¬ ²·»¬ ³»»® ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ ¼¿¬ Ó»¼·¿²¬ ¸»¬ ¾«¼¹»¬ ª±´´»¼·¹ «·¬¾»¬¿¿´¼ µ®·¶¹¬ò ײ îððé ©±®¼¬ ª±±® ¸»¬ »»®-¬ ¾»µ±-¬·¹¼ ª±´¹»²- ¸»¬ •¹»´¼ ª±´¹¬ µ´¿²¬ó°®·²½·°»Žò Ü·¬

¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ Ó»¼·¿²¬ »»² ª±±®-½¸±¬ µ®·¶¹¬ ±° ¾¿-·- ª¿² °®±¼«½¬·»¿º-°®¿µ»² ³»¬ ¸»¬

¦±®¹µ¿²¬±±®ô ³¿¿® «·¬»·²¼»´·¶µ ©±®¼¬ ¿º¹»®»µ»²¼ ±° ¼» ®»¿´·-¿¬·»½·¶º»®-ò Ø»¬ ¦±®¹µ¿²¬±±® ¸»»º¬

»»² ®»¹·±¾«¼¹»¬ ¼¿¬ ª»®¼»»´¼ ©±®¼¬ ±ª»® ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¦±®¹·²-¬»´´·²¹»² ·² »»² ®»¹·±ò Ø»¬

Ʊ®¹µ¿²¬±±® ¾»°¿¿´¬ ±° ¹®±²¼ ª¿² »»² ¿¿²¬¿´ ½®·¬»®·¿ ©»´µ °®·¶- ¼» ¦±®¹¿¿²¾·»¼»® ª±±® ¸¿¿®

°®±¼«½¬»² µ®·¶¹¬ò ײ îððé ·- »® -°®¿µ» ª¿² »»² º´·²µ» ¼®«µ ±° ¼» °®·¶- ¼·» Ó»¼·¿²¬ ±²¬ª¿²¹¬

ª±±® ¼» ¦±®¹°®±¼«½¬»²ô ©»´µ» ·² ¼·¬ ¶¿¿® ·- ª¿-¬¹»-¬»´¼ ±° çêû ª¿² ¸»¬ ³¿¨·³«³ Ò¦¿ ¬¿®·»º øÓ»¼·¿²¬ô λ±®¹¿²·-¿¬·»°´¿²ô îððé÷ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ »»² ¼¿´·²¹ ª¿² ìû ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¸»¬ ¶¿¿®

»®ª±±®ò

Ó»¬ ·²¹¿²¹ ª¿² ï ¶¿²«¿®· îððè ©±®¼¬ ¼» ±° ¹»²»¦·²¹ ¹»®·½¸¬» ¦±®¹ ø½«®¿¬·»º÷ ¾·¶ Ó»¼·¿²¬

±ª»®¹»¸»ª»´¼ ª¿² ¼» ßÉÞÆ ²¿¿® ¼» Ʊ®¹ª»®¦»µ»®·²¹-©»¬ øƪ©÷ øÓ·²·-¬»® ª¿² ÊÉÍô îððé÷ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ Ó»¼·¿²¬ ³±»¬ ¹¿¿² ±²¼»®¸¿²¼»´»² ±ª»® ª±´«³» »² µ©¿´·¬»·¬ ³»¬

¦±®¹ª»®¦»µ»®¿¿®- ¼·» ¼» ·²µ±±°º«²½¬·» ª±±® ¼»¦» ¦±®¹ ±ª»®²»³»²ò Ò»¬ ¿´- ·² îððé µ®·¶¹¬

Ó»¼·¿²¬ ²±¹ ©»´ ¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® ¼» ¬¿®·»ª»² ø¼·» ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ·² îððè ª¿-¬ ¾´·¶ª»² -¬¿¿²÷ô

³¿¿® ²·»¬ ±ª»® ¸»¬ ª±´«³» ¼¿¬ ¿º¹»²±³»² ¦¿´ ©±®¼»²ò Ü» ª»®©¿½¸¬·²¹ ·- ¼¿¬ ·² ¼» ¬±»µ±³-¬

¬»ª»²- ±²¼»®¸¿²¼»´¼ ¦¿´ ¹¿¿² ©±®¼»² ±ª»® ¼» °®·¶- ª¿² ¦±®¹°®±¼«½¬»²ò

è

Ò¿¿-¬ »»² ¼®«µ ±° ¼» °®·¶- ·- »® ¬»ª»²- -°®¿µ» ª¿² »»² ¼¿´·²¹ ·² ª±´«³»ò ѳ ¼» ³¿®µ¬©»®µ·²¹ ª±®³ ¬» ¹»ª»² ¸»»º¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ª®·¶» ¬±»¹¿²¹ ³±¹»´·¶µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¦±®¹·²-¬»´´·²¹»² ·² »»² ª»®¦±®¹·²¹-¹»¾·»¼ò Ü» ¬±»¹»²±³»² ½±²½«®®»²¬·» ¾»¬»µ»²¼» ª±±® Ó»¼·¿²¬ »»² ¼¿´·²¹ ª¿² ¸»¬

ª±´«³» ª¿² ¼» °®±¼«½¬·» ·² îððéò Ü» ª±±®²¿¿³-¬» ®»¼»² ´·¹¬ ·² ¸»¬ ¬±»¹»²±³»² ¿¿²¬¿´

¿¿²¾·»¼»®- ª¿² ¿³¾«´¿²¬» °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¦±®¹ ·² ¼» ®»¹·± øÓ»¼·¿²¬ô λ±®¹¿²·-¿¬·»°´¿²ô îððé÷ò Ø»¬ ¾»-½¸·µ¾¿®» ®»¹·±¾«¼¹»¬ ©»®¼ ·² îððé ¼±±® ³»»® ¿¿²¾·»¼»®- ¿¿²¹»-°®±µ»²ò ײ îððê -½¸®»ª»² ç ¿¿²¾·»¼»®- ¦·½¸ ·² ±° ¼» ÙÙ¦ µ¿ª»´ò ײ îððé ©¿®»² ¼¿¬ »® ³¿¿® ´·»º-¬ éïò Ø»¬ ·-

²±¹ ¿º©¿½¸¬»² ©¿¬ ¸»¬ ³¿®µ¬¿¿²¼»»´ ¦¿´ ©±®¼»² ª¿² ¼» ²·»«©» ¿¿²¾·»¼»®-ô ³¿¿®

´±¹·-½¸»®©·¶- ¦¿´ ¸»¬ ³¿®µ¬¿¿²¼»»´ ª¿² Ó»¼·¿²¬ ·² ¼» ¸«·¼·¹» ®»¹·± ¼¿´»²ò

ß´- ¹»ª±´¹ ª¿² ¼» ª»®¿²¼»®·²¹»² ·² ¼» ¦±®¹ ¸»»º¬ Ó»¼·¿²¬ ·² îððé »»² º±®-» °®·¶-óñª±´«³»ó »²

¼«- ±³¦»¬®»¼«½¬·» ª¿² ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¹»¸¿¼ ª¿² ïôë ³·´¶±»² »«®± ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² îððêô

±° »»² ¬±¬¿´» ±³¦»¬ ª¿² ëð ³·´¶±»²ò ß³¾«´¿²¬» ø»¨¬®¿³«®¿´»÷ ¦±®¹ ·- •¦±®¹ ¼·» ª±±®²¿³»´·¶µ

©±®¼¬ ª»®´»»²¼ ±° ¿º¹»-°®±µ»² ¬·¶¼»² ©¿¿®¾·¶ ¼» °¿¬·5²¬ ª¿²«·¬ ¼» »·¹»² ©±±²ó »²

©»®µ±³¹»ª·²¹ ²¿¿® ¼» ¸«´°ª»®´»²»® ¬±»µ±³¬ô ±º ©¿¿®¾·¶ ¼» ¸«´°ª»®´»²»® ¼» °¿¬·5²¬ ¬¸«·-

¾»¦±»µ¬Ž

ò Ü» °¿¬·5²¬ñ½´·5²¬ ©±®¼¬ ²·»¬ ±°¹»²±³»²ò Ü» ±²¦»µ»®¸»·¼ ±ª»® °®·¶- »² ª±´«³» ¦¿´

³»¬ ·²¹¿²¹ ª¿² îððè ¿´´»»² ³¿¿® ¬±»²»³»² ¿´- ¼» ±° ¹»²»¦·²¹ ¹»®·½¸¬» ¦±®¹ ²¿¿® ¼» ƪ©

±ª»®¹»¸»ª»´¼ ©±®¼¬ò Ю±¼«½¬·»¿º-°®¿µ»² µ±³»² ¼¿² ¬±¬ -¬¿²¼ ±° ¾¿-·- ª¿² ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹ »²

¼» ¦±®¹ ©±®¼¬ ¾»¬¿¿´¼ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ÜÞÝŽ-

ò Ü·¬ ´¿¿¬-¬» ¸±«¼¬ µ±®¬ ¹»¦»¹¼ ·² ¼¿¬ ²·»¬

´¿²¹»® ¼» ¿º¦±²¼»®´·¶µ» ¿½¬·ª·¬»·¬»² »² ª»®®·½¸¬·²¹»² ©±®¼»² ¾»µ±-¬·¹¼ô ³¿¿® ¼» ¹»¸»´»

¾»¸¿²¼»´¬®¿¶»½¬»² ¼·» ½´·5²¬»² ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ¼±±®´±°»²ò

ܱ±® ¼» »ºº»½¬»² ª¿² ¼» ³¿®µ¬©»®µ·²¹ ·² ¼» ¦±®¹ ±° ¼» ·²µ±³-¬»² ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¦·»¬ ¸»¬

³¿²¿¹»³»²¬ ¦·½¸ ¹»²±±¼¦¿¿µ¬ ±³ ¬» ¾»¦«·²·¹»² ±° ¼» µ±-¬»² ª¿² ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ò ײ ¸»¬

µ¿¼»® ª¿² ¼» µ±-¬»²®»¼«½¬·» ¸»»º¬ ¼» ο¿¼ ª¿² Þ»-¬««® ·² ¼»½»³¾»® îððê ¸»¬

•Î»±®¹¿²·-¿¬·»°´¿² îððéŽ ¹»1²¬®±¼«½»»®¼ ±³ ¼» ±³¦»¬®»¼«½¬·» ¬» µ«²²»² ±°ª¿²¹»² øÓ»¼·¿²¬

λ±®¹¿²·-¿¬·»°´¿²ô îððé÷ò Û»² ·¼»» ¼¿¬ ¸»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸»»º¬ ±°¹»ª¿¬ ¼¿¬ ³±¹»´·¶µ »»² µ±-¬»²®»¼«½¬·» ±°´»ª»®¬ ·- ¸»¬ ª»®®«·³»² ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹½·®½«·¬-ò Ó±³»²¬»»´ ¦·¶² ¼» ´±½¿¬·»- ¿´´»»² ¬·¶¼»²- µ¿²¬±±®¬·¶¼ ¹»±°»²¼ ª±±® ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ øèòíðó ïéòðð÷ò Ø»¬ ½·®½«·¬ Ö»«¹¼ ·- ±° ¼·²-¼¿¹ ¹»±°»²¼ ¬±¬ ¸¿´º ¬·»²ò Ü» ¹»¼¿½¸¬» ¿½¸¬»® »»²

¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ·- ¼¿¬ ¼» ®«·³¬» »ºº·½·5²¬»® ¹»¾®«·µ¬ µ¿² ©±®¼»² ©¿¿®¼±±® ¼»

¸«·-ª»-¬·²¹-µ±-¬»² ¦«´´»² ¼¿´»²ò Û»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¾·»¼¬ ²¿³»´·¶µ ¼»

³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±ª»® ³»»® «®»² ¬» -°®»·¼»² ©¿¿®¼±±® ±° »»² ©·´´»µ»«®·¹

³±³»²¬ ³·²¼»® ®«·³¬»- ²±¼·¹ ¦·¶²ò Ü» ª®¿¿¹ ·- ¼¿² ±º »»² ¼¿´·²¹ ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹-µ±-¬»²

±°©»»¹¬ ¬»¹»² »»² ª»®©¿½¸¬» -¬·¶¹·²¹ ·² ¼» °»®-±²»»´-µ±-¬»²ò Ϋ·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¦±«¼»²

¼¿¿®²¿¿-¬ ¬±¬ »»² ³±¹»´·¶µ» ª»®¸±¹·²¹ ª¿² ¼» ±³¦»¬ µ«²²»² ´»·¼»²ò Ü» ¼±»´-¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬

±²¼»®¦±»µ ·- ±³ ±° ¾¿-·- ª¿² »»² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» ª»®¿²¼»®·²¹ ª¿² ¼» µ±-¬»² »² ±°¾®»²¹-¬»²

¾·¶ ®«·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² »² »»² ¹»©·¶¦·¹¼ ®«·³¬»¹»¾®«·µ »»² ¿¼ª·»- «·¬ ¬» ¾®»²¹»² ¼¿¬

Ó»¼·¿²¬ µ¿² ¹»¾®«·µ»² ±³ ¬» ¾»-´·--»² ¿´ ¼¿² ²·»¬ ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¬» ª»®®«·³»²ò Ü»

º·²¿²½·5´» »ºº»½¬»² ³±»¬»² ¹»¦·»² ©±®¼»² ¾·²²»² ¸»¬ ²·»«©» ¦±®¹-§-¬»»³ ·² ¸»¬ ¿´¹»³»»² »²

¸»¬ ¸«·-ª»-¬·²¹-¿-°»½¬ ª¿² ¼·¬ -§-¬»»³ ·² ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ¿¿²¹»¦·»² ¼»¦» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼»

¦±®¹ ·³°¿½¬ ¸»¾¾»² ±° ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² »»² ³±¹»´·¶µ» ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±°

¼» »ºº·½·5²¬·» ª¿² ¸»¬ ®«·³¬»¹»¾®«·µò ѳ¼¿¬ ¸«´°ª»®´»²»®- ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ «·¬»·²¼»´·¶µ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ °®·³¿·®» °®±½»- »² »»² ¹®±¬» ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¸«² »·¹»²

©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¦¿´ ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¬»ª»²- ¿¿²¼¿½¸¬ ¦·¶² ª±±® ¼» ¸±«¼·²¹ ª¿² ¸»¬ °»®-±²»»´

¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² »»² ³±¹»´·¶µ» ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ò

í ©©©ò«³½¹ò²´ñ¿¦¹ñ²´ñ¾»¹®·°°»²´·¶-¬ñïëìðëô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° îèóïïóîððé

ì ©©©ò³·²ª©-ò²´ñ¼±--·»®-ñ¼¾½ñô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° îêóïðóîððé

ç ïòë ß¿²°¿µ

ײ ¼·¬ ¼»»´ µ±³»² ¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¿¿² ¾±¼ô »ª»²¿´- »»² ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ¬»

³»¬¸±¼±´±¹·» »² ¼» ±°¾±«© ª¿² ¸»¬ ª»®-´¿¹ò

×- ¸»¬ ©»²-»´·¶µ ª±±® Ó»¼·¿²¬ ±³ «·¬ º·²¿²½·5´» ±ª»®©»¹·²¹»² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¼»

¦±®¹½·®½«·¬- Ö»«¹¼ »² ÊßÞ ¬» ª»®®«·³»²ô ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»²¼ ³»¬ ¼» ¹»ª±´¹»² ¼·» ¸»¬ ³»¬ ¦·½¸

³»»¾®»²¹¬ ª±±® ¸»¬ °»®-±²»»´á

ïò É¿¬ ¦·¶² ¼» »¨°´±·¬¿¬·» »² ·²ª»-¬»®·²¹-µ±-¬»² ³»¬ ·² ¿½¸¬²»³·²¹ ª¿² ¼» ¸«·¼·¹»

±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹½·®½«·¬-á

îò ײ ¸±»ª»®®» ¸»»º¬ ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ ·² ¸»¬ ²·»«©» ¦±®¹-§-¬»»³ ·²ª´±»¼ ±° ¸»¬

®«·³¬»¹»¾®«·µ »² ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ®«·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»²á

íò É¿¬ ¦·¶² ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼»

µ±-¬»²ô ¸»¬ °»®-±²»»´ »² ¸»¬ ®«·³¬»¹»¾®«·µá

ìò É¿¬ ·- ¼» ·²ª´±»¼ ª¿² »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ±° ¼» ±³¦»¬ ª¿² Ó»¼·¿²¬á

ïòëòí Ó»¬¸±¼±´±¹·» »² ±°¾±«© ª»®-´¿¹

Ø»¬ ª»®-´¿¹ ·- ¹»-¬®«½¬«®»»®¼ ª±´¹»²- ¼» »»®-¬» ¼®·» -¬¿°°»² ª¿² ¸»¬ ¾»-´·--·²¹-³±¼»´ ª¿² ر®²¹®»² »² ͱ®¬»® ø¦·» ¾·¶´¿¹» î÷ò Û»² ¾»-´·--·²¹-³±¼»´ ·- »»² º±®³»´» ³»¬¸±¼» ª±±® ¸»¬

³¿µ»² ª¿² »»² ¾»-´«·¬ô ª¿¿µ ¾»-¬¿¿²¼ «·¬ ¦±©»´ µ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ¿´- µ©¿´·¬¿¬·»ª» ¿²¿´§-»- øر®²¹®»² »¬ò¿´ô ïççç÷ò Ø»¬ ³±¼»´ ¹»»º¬ ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿°°»² ¿¿² ¼·» ¼±±®´±°»² ³±»¬»²

©±®¼»² ±³ ¬±¬ »»² ¹±»¼ ¾»-´«·¬ ¬» µ±³»²ò Ø»¬ ·- ¾»¼±»´¼ ±³ ¬» ¹»¾®«·µ»² ª±±® ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² µ»«¦»- ¬«--»² ¿´¬»®²¿¬·»ª» ¾»¼®·¶º-³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±° ¾¿-·- ª¿² ®»´»ª¿²¬» µ±-¬»² »²

±°¾®»²¹-¬»² »² ·- ¼¿¿®±³ ¦»»® ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¼·¬ ±²¼»®¦±»µò Ø·»®±²¼»® ¦¿´ ¿¿²¹»¹»ª»² ©±®¼»²

©»´µ» -¬¿°°»² ·² ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ±³ ¬±¬ ¼» ½±²½´«-·» ¬» µ±³»² »² ©»´µ»

³»¬¸±¼±´±¹·» ¼¿¿®¾·¶ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò

Ø»¬ »»®-¬» ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¾»¬®»º¬ ¾»-½¸®·¶ª»²¼ ±²¼»®¦±»µò Ü»¦» ª±®³ ª¿² ±²¼»®¦±»µ

¸±«¼¬ ¦·½¸ ¾»¦·¹ ³»¬ ¸»¬ ¾»-½¸®·¶ª»² ¸±» ¼» ©»®µ»´·¶µ¸»·¼ ·-ô »® ©±®¼¬ ²·»¬ ¹»¦±½¸¬ ²¿¿® »»² ª»®µ´¿®·²¹ øÊ¿² ¼»® ʱ±®¼¬ ú Ô¿²-ô îððð÷ò Ø»¬ »»®-¬» ¼»»´ µ±³¬ ±ª»®»»² ³»¬ ¼» »»®-¬» ¬©»»

±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»²ò ײ ¼» »»®-¬» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ©±®¼»² ¼» µ±-¬»² ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» -·¬«¿¬·»

¾»-½¸®»ª»²ò Û® ·- ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ³±¼»´´»² »² ³»¬¸±¼»² «·¬ ¼» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½½±«²¬·²¹

´·¬»®¿¬««® »² ¼» º·²¿²½·5´» ¼±½«³»²¬»² ª¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ¦·¶² ¾»-¬«¼»»®¼ ±³ ¼» µ±-¬»² ¬»

¿½¸¬»®¸¿´»²ò Ü·¬ ·- ¾«®»¿«±²¼»®¦±»µô ©¿¿®¾·¶ ¶» ¹»¾®«·µ ³¿¿µ¬ ª¿² ¾»-¬¿¿²¼» ¹»¹»ª»²- øÊ»®-½¸«®»² ú ܱ±®¼»©¿¿®¼ô îððë÷ò Ü·¬ ·- ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³¼¿¬ ¼» ¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·»

±ª»® µ±-¬»² ¹®±¬»²¼»»´- ¾·¶¹»¸±«¼»² »² ¹»¼±½«³»²¬»»®¼ ©±®¼¬ ¼±±® Ó»¼·¿²¬ò Ê¿¿µ -´«·¬ ¼»

·²º±®³¿¬·» ¼·» ¾«®»¿«±²¼»®¦±»µ ±°´»ª»®¬ ²·»¬ ª±´´»¼·¹ ¿¿² ±° ¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ò ѳ ¸»¬

µ±-¬»²±ª»®¦·½¸¬ ®±²¼ ¬» µ®·¶¹»² ¦·¶² ¿¿²ª«´´»²¼» ¹»-°®»µµ»² ¹»¸±«¼»² ³»¬ ³»¼»©»®µ»®- ª¿²

¼» -¬¿º¿º¼»´·²¹ ×ßÚò Ó»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» ®»´»ª¿²¬» µ±-¬»²³»¬¸±¼» ª¿² ر®²¹®»² ©±®¼»² ¼»

®»´»ª¿²¬» µ±-¬»² ±²¼»®-½¸»·¼»² ª¿² ¼» ·®®»´»ª¿²¬» ¼¿¬¿ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® µ¿² »® ¹»½±²½»²¬®»»®¼

©±®¼»² ±° ¸»¬ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¿´´»»² ¼·» ¼¿¬¿ ¼·» ª¿² ¾»´¿²¹ ·- ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ©¿¬ ¬»ª»²- ª»»´ ¬·¶¼ ¾»-°¿¿®¼ò Û® ·- »»² ¹®±¬» ¸±»ª»»´¸»·¼ ³±¹»´·¶µ ª»®©¿®®»²¼» ·®®»´»ª¿²¬» ¼¿¬¿ ¼·»

«·¬¹»-´±¬»² ³±»¬ ©±®¼»² ª¿² ¼» ¿²¿´§-»ò Ú±½«--»² ±° ¼» ®»´»ª¿²¬» ¼¿¬¿ ·- ª±±®¿´ ¾»´¿²¹®·¶µ

¿´- ²·»¬ ¿´´» ¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® µ±-¬»² ¼·®»½¬ ª±±® ¸¿²¼»² ·-ô ¦±¿´- ¸·»® ¸»¬ ¹»ª¿´ ·-ò

ïð ̱¬ ¼» »»®-¬» -¬¿° ¾»¸±±®¬ ¼¿¿®²¿¿-¬ »»² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹-¿-°»½¬»² ¼·» -°»´»² ·² ¸»¬

²·»«©» ¦±®¹-§-¬»»³ò ʱ±®¿´ ¸»¬ ¾»´¿²¹ ª¿² »»² »ºº·½·5²¬» ¸«·-ª»-¬·²¹ ©±®¼¬ ¾»-°®±µ»² ±³¼¿¬

¼·¬ ·²ª´±»¼ ¸»»º¬ ±° ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ´¿²¹»® ±°»²-¬»´´»² ª¿² ´±½¿¬·»-ò Ì»ª»²- ©±®¼¬ ·²

¼·¬ ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¾»-½¸®»ª»² ©»´µ» ®±´ ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹¿-°»½¬»² -°»´»² ¾·¶ ¼» ·²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ ¾·¶ »»² ¿ª±²¼±°»²-¬»´´·²¹ò Ü» ¬©»»¼» ¼»»´ª®¿¿¹ ¾»¸¿²¼»´¬ ¦±¼±»²¼» ¼»

-·¬«¿¬·» ©¿¿®¾·²²»² »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² »² ¸»®·²¼»´·²¹ ª¿² ø»»² ¼»»´ ª¿²÷

¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ ª¿´¬ò Ü» ¿²¿´§-» ¦¿´ °´¿¿¬-ª·²¼»² ±° ¾¿-·- ª¿² ¾«®»¿«±²¼»®¦±»µò Ü» ·²º±®³¿¬·»

·- ¿´ ª±±®¸¿²¼»²ô ª±±®¿´ ±° ¼» ©»¾-·¬»- ª¿² ¦±®¹·²-¬¿²¬·»-ò

ײ ¼» ¬©»»¼» -¬¿° ª¿² ¸»¬ ¾»-´·-³±¼»´ ©±®¼»² ª±±®-°»´´·²¹»² ¹»¼¿¿² ±ª»® ¬±»µ±³-¬·¹» µ±-¬»²

»² ±°¾®»²¹-¬»² ª±±® ¼» ¿´¬»®²¿¬·»ª»²ò Ü» µ±-¬»² ©±®¼»² ¾»®»µ»²¼ ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» µ±-¬»² ¼·»

²¿¿® ª±®»² ¦·¶² ¹»µ±³»² ¬·¶¼»²- ¼» »»®-¬» -¬¿° »² »»² ª±±®-°»´´·²¹ ±ª»® ¸±» ¼» µ±-¬»²

¾»1²ª´±»¼ ©±®¼»² ¾·¶ ®«·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² »² »»² ¿²¼»®» ø»ºº·½·5²¬»®»÷ ·²¼»´·²¹ò Ü·¬ ¦¿´ ¿¿²

¼» ±®¼» µ±³»² ·² ¼» ¼»®¼» ¼»»´ª®¿¿¹ò ײ ¼»¦» ¼»»´ª®¿¿¹ ©±®¼»² ²·»¬ ¿´´»»² ª±±®-°»´´·²¹»²

¹»¼¿¿² ±ª»® ¼» µ±-¬»² ³¿¿® ©±®¼¬ ¼¿¿®²¿¿-¬ ¿¿²¼¿½¸¬ ¾»-¬»»¼ ¿¿² ¼» ¹»ª±´¹»² ³»¬

¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¸»¬ °»®-±²»»´ »² ¸»¬ ¹»©»²-¬» ®«·³¬»¹»¾®«·µò ѳ -±³³·¹» »ºº»½¬»² ª¿²

®«·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¬» ±²¼»®¦±»µ»² ¦·¶² ¼·»°¬» ·²¬»®ª·»©- ¿º¹»²±³»²ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ³»¬

¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» °»®-±²»´» ¹»ª±´¹»²ò Ü·¬ ·- »»² µ©¿´·¬¿¬·»ª» ±²¼»®¦±»µ-³»¬¸±¼»ò ܱ±®

³·¼¼»´ ª¿² ·²¬»®ª·»©- µ¿² ®»´¿¬·»º -²»´ ·²º±®³¿¬·» øµ»²²·- ª¿² »¨°»®¬-÷ ª»®©±®ª»² ©±®¼»² »²

¸»¬ ¾·»¼¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ ½±³°´»¨» ª®¿¹»² ¬» -¬»´´»²ò Ü» ·²¬»®ª·»©- ¦«´´»² -»³·ó

¹»-¬®«½¬«®»»®¼ ¦·¶²ò Û® ©±®¼¬ ©»´ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² »»² ¹»-½¸®»ª»² ´·¶-¬ ³»¬ ª®¿¹»² ³¿¿®

¼» ª®¿¿¹-¬»´´·²¹»² ¦«´´»² »»² ±°»² ª±®³ ¸»¾¾»²ò Ñ°»² ª®¿¹»² ¹»ª»² ª»»´ ³»»® ·²º±®³¿¬·»

©¿¿®¼±±® »® »»² ¼«·¼»´·¶µ»® ¾»»´¼ ª¿² ¼» °®¿µ¬·¶µ ©±®¼¬ ¹»-½¸»¬-¬ò

Ü» ·³°¿½¬ ª¿² »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ±° ¼» ±°¾®»²¹-¬»² ª¿² Ó»¼·¿²¬ µ±³»²

¿¿² ¾±¼ ·² ¼» ª·»®¼» ¼»»´ª®¿¿¹ò Ò« Ó»¼·¿²¬ ³±»¬ ±²¼»®¸¿²¼»´»² ±ª»® ¸»¬ ª±´«³» ª¿² ¼»

¿º²¿³» ª¿² ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¦¿´ ¼» ±³¦»¬ ±³¸±±¹ ¹¿¿² ¾·¶ »»² ¬±»²¿³» ·² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ½´·5²¬»²ò Ü¿¿®±³ ©±®¼¬ ¾»µ»µ»² ¸±» ½´·5²¬»² »² ·²µ±°»®- ª¿² ¦±®¹ ¬»¹»² »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼»

±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¿¿²µ·¶µ»²ò Ϋ·³»®» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¦±«¼»² ±±µ »ºº»½¬ µ«²²»² ¸»¾¾»² ±° ¼»

°®·¶- ¼·» Ó»¼·¿²¬ µ®·¶¹¬ ª±±® ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹°®±¼«½¬»²ò ܱ±® ¼» ·²µ±±°¼±½«³»²¬»² ª¿² Ó»²¦·- ¬» ¾»-¬«¼»®»² ·- ¼» ·²µ±±°ª·-·» ²¿¿® ª±®»² ¹»µ±³»² ª¿² ¼»¦» ¦±®¹ª»®¦»µ»®¿¿® ¼·»

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·- ª±±® ¼» ·²µ±±° ª¿² ½«®¿¬·»ª» ¦±®¹ ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ò

Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- »»² ¿¼ª·»- «·¬ ¬» ¾®»²¹»² ¾»¬®»ºº»²¼» ¼» ¾»-´·--·²¹ ¼»

±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª¿² ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¿´ ¼¿² ²·»¬ ¬» ª»®®«·³»²ò Ü» ¼»®¼» -¬¿° ¾»¬®»º¬ ¼¿¿®±³

¼» ¿º©»¹·²¹ ¬«--»² ¼» ¿´¬»®²¿¬·»ª»² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ¬» ª»®®«·³»² ±º ±°»² ¬» ¾´·¶ª»² ¬·¶¼»²- µ¿²¬±±®«®»²ò Ü»¦» -¬¿° ª±®³¬ ¼» ½±²½´«-·» ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µò

Ü» ¹»ª±´¹»² ª¿² »»² ª»®®«·³·²¹ µ«²²»² ¹®±º©»¹ ·² ¬©»» ½¿¬»¹±®·»5² ·²¹»¼»»´¼ ©±®¼»²æ µ©¿²¬·¬¿¬·»º »² µ©¿´·¬¿¬·»ºò Õ©¿²¬·¬¿¬·»ª» º¿½¬±®»² ¦·¶² «·¬µ±³-¬»² ¼·» ¹»³»¬»² ©±®¼»² ·²

²«³»®·»µ» ¬»®³»² ¬»®©·¶´ µ©¿´·¬¿¬·»ª» º¿½¬±®»² «·¬µ±³-¬»² ¦·¶² ¼·» ²·»¬ ²«³»®·»µ ¹»³»¬»² µ«²²»² ©±®¼»² øر®²¹®»² »¬ ¿´ò ïççç÷ò Ü» ²¿¼®«µ ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ´·¹¬ ±° ¼» µ©¿²¬·¬¿¬·»ª»

º¿½¬±®»² ¼·» ·² º·²¿²½·5´» ¬»®³»² «·¬¹»¼®«µ¬ µ«²²»² ©±®¼»²ò Ø»¬ ·- ¼¿¿®±³ ¸±±º¼¦¿µ»´·¶µ »»² µ©¿²¬·¬¿¬·»º ±²¼»®¦±»µò Õ©¿´·¬¿¬·»ª» º¿½¬±®»² µ±³»² »½¸¬»® ±±µ ¿¿² ¾±¼ ±³ »»² ¾»¬»® ·²¦·½¸¬

¬» µ®·¶¹»² ·² ¼» -·¬«¿¬·»ô ¼» »ºº»½¬»² ª±±® ¸»¬ °»®-±²»»´ »² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¼»

¸«·-ª»-¬·²¹ ¿²¼»®- ·² ¬» ¼»´»²ò Ò¿ ¼» »·²¼½±²½´«-·»ô ©¿¿®·² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» º¿½¬±®»²

¿º¹»©±¹»² ©±®¼»²ô ª±´¹»² »²µ»´» -°»½·º·»µ» ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ¿¿² ø³»²-»² ±° ¾»°¿¿´¼» °±-·¬·»-

±º ±®¹¿²»² ¾·²²»²÷ Ó»¼·¿²¬ò

ïï ïòê ߺ¾¿µ»²·²¹

Ò·»¬ ¿´´» ¦±®¹³¿®µ¬»²ô ´±½¿¬·»- »² ¿º¼»´·²¹»² ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ¦·¶² ®»´»ª¿²¬ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬

±²¼»®¦±»µò Ø»¬ ¸»»º¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¹»»² ¦·² ±³ ±²¼»®¦±»µ ¬» ¼±»² ²¿¿® »»² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼»

±°»²·²¹-¬·¶¼»² ª±±® ¼» µ´·²·-½¸» ¦±®¹ ¿¿²¹»¦·»² ¼» µ´·²·-½¸» ¦±®¹ ´±½¿¬·»- ¿´ ¼¿¹ »² ²¿½¸¬

¹»±°»²¼ ¦·¶²ò Ü¿¿®±³ ¦¿´ ¸·»®±²¼»® »»®-¬ »»² ¿º¾¿µ»²·²¹ °´¿¿¬-ª·²¼»² ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹»² »²

´±½¿¬·»- ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ¼·» ¾»-¬«¼»»®¼ ¦«´´»² ©±®¼»²ò

Ó»¬ ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ª®¿¿¹ ª¿² Ó»¼·¿²¬ ¼·» ¿¿² ¼» ¾¿-·- -¬¿¿¬ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¸¿¼¼»² ¦»

¬©»» ¼±»´¹®±»°»² ª±±® ±¹»²æ ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ª±±® ¶»«¹¼ »² ª±´©¿--»²»²ò Ó»¼·¿²¬ ¾·»¼¬

¼¿¿®²¿¿-¬ ±±µ ¼»»´¬·¶¼ »² µ´·²·-½¸» ¦±®¹ª»®´»²·²¹ò Ü»¦» ª±®³»² ª¿² ¦±®¹ª»®´»²·²¹ ¦±«¼»²

»ª»²¬«»»´ ±±µ ¹»±°¬·³¿´·-»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»² ³¿¿® ¦«´´»² ²·»¬ ³»»¹»²±³»² ©±®¼»² ·² ¸»¬

±²¼»®¦±»µò Ü» µ´·²·-½¸» ¦±®¹ª»®´»²·²¹ ø±°²¿³»÷ ·- ¿´ îì ««® °»® ¼¿¹ ±°»² »² ¼¿¿®±³ ²·»¬

®»´»ª¿²¬ ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¦±»µò Þ·¶ ¼»»´¬·¶¼¦±®¹ ³±»¬»² ½´·5²¬»² ¼»´»² ª¿² ¼» ©»»µ ¿¿²©»¦·¹

¦·¶² ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ±³ ·² ¹®±»°-ª»®¾¿²¼ ¾»¸¿²¼»´¼ ¬» ©±®¼»²ò Ü»¦» ª±®³ ª¿² ¦±®¹ª»®´»²·²¹

©±®¼¬ ¬»ª»²- ²·»¬ ³»»¹»²±³»² ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µò Ó»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ¬·¶¼--°¿² »² ±³ª¿²¹ ª¿²

¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- »®ª±±® ¹»µ±¦»² ±³ ¼» -·¬«¿¬·» ª±±® ¼» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¾»¬»® «·¬ ¬» ¼·»°»² »²

±²¼»®¾±«©»²ò Ñ° ¾¿-·- ª¿² ¼» ®»-«´¬¿¬»² ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦±« ª»®ª±´¹»²- ±²¼»®¦±½¸¬

µ«²²»² ©±®¼»² ±º ¼» ¾»ª·²¼·²¹»² ±±µ ª±±® ¼»»´¬·¶¼ ¹»´¼»²ò

Ø»¬ ·- ¼» ±° ¹»²»¦·²¹ ¹»®·½¸¬» ¦±®¹ ø½«®¿¬·»º÷ ¼·» ¸±±º¼¦¿µ»´·¶µ ¿³¾«´¿²¬ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¾±¼»²ò

ײ ¸±»ª»®®» ¼» ¦±®¹ ±° ¹»²»¦·²¹ ·- ¹»®·½¸¬ ·- »»² ±²¼»®-½¸»·¼»²¼» º¿½¬±® ·² ¼» ¹®±¬» ¼·ª»®-·¬»·¬

¾·²²»² ¼» ÙÙ¦ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ª¿´´»² ª»®-½¸·´´»²¼» ª±®³»² ª¿² ¦±®¹ ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»² ¼±±® ¼»

³¿¬» ª¿² °´¿²¾¿¿®¸»·¼ò

Ì¿¾»´ ïòîæ ͽ¸»³¿¬·-½¸ ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¼» ÙÙ¦

д¿²¾¿¿®á Ò»» Ö¿

Ú·²¿²½·»®·²¹-¾¿-·- îððé Ʊ®¹ª»®¦»µ»®·²¹-©»¬ ßÉÞÆ

ßÝËÌÛ ÆÑÎÙ

ÐÔßÒÞßÎÛ ÛÈÌÎßÓËÎßÔÛ

øÝËÎßÌ×ÛÊÛ÷

ÆÑÎÙ

ÔßÒÙÜËÎ×ÙÛ

×ÒÌÎßÓËÎßÔÛ øÝßÎÛ÷

ÆÑÎÙ ø¾®±²æ Ê¿² ¼» б´ô îððë÷

Ü» ½«®¿¬·»ª» ¦±®¹ µ»²³»®µ¬ ¦·½¸ ¼±±® ¼«·¼»´·¶µ ¹»¼»º·²·»»®¼»ô ª»»´¿´ »²µ»´ª±«¼·¹»

¦±®¹ª®¿¹»² øÊ¿² ¼» б´ô îððë÷ò Ü·¬ ·- ª±´¹»²- ¸»¬ ³·²·-¬»®·» ª¿² ÊÉÍ ¼» ÙÙ¦ ¼·» ¦·½¸ ¾·¶

«·¬-¬»µ ´»»²¬ ª±±® ³¿®µ¬©»®µ·²¹ò Ê¿²©»¹» ¸»¬ -°»½·¿´» µ¿®¿µ¬»® ª¿² ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹

´»²»² ²·»¬ ¿´´» ¼»»´³¿®µ¬»² ª¿² ¼» ¦±®¹ ¦·½¸ ¸·»®ª±±®ò Ì»ª»²- ·- ¹»¾´»µ»² ¼¿¬ µ±-¬»²ª±±®¼»»´

¬» ¾»¸¿´»² ª¿´¬ ·² ¼¿¬ ¼»»´ ª¿² ¼» ½«®¿¬·»ª» ¦±®¹ ¼¿¬ °´¿²¾¿¿® ·- ·² ¬»¹»²-¬»´´·²¹ ¬±¬ ¼» ¿½«¬»

¦±®¹ ¼·» ²·»¬ °´¿²¾¿¿® ·- øÊ¿² ¼» б´ô îððë÷ò Ü» ³¿¬» ©¿¿®·² »»² ¦±®¹ª®¿¿¹ °´¿²¾¿¿® ·-ô ¸¿²¹¬

¿º ª¿² ¼» ³¿¬» ©¿¿®·² ¼·¿¹²±-¬·»µ »² ¾»¸¿²¼»´·²¹ «·¬¹»-¬»´¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ

²¿¿® ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² ®·½¸¬ ¦·½¸ ±° ¼» °´¿²¾¿®» ½«®¿¬·»ª» ¦±®¹ô ©¿¿®

½±²½«®®»²¬·» ³±¹»´·¶µ ·- »² ª»®®«·³·²¹ ª¿² ¼» ±°»²·²¹-¬·¶¼»² »ª»²¬«»»´ »»² ³·¼¼»´ µ¿² ¦·¶²

ª±±® Ó»¼·¿²¬ ±³ ¦·½¸ ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»² ª¿² ¿²¼»®» ¦±®¹¿¿²¾·»¼»®- »² ³±¹»´·¶µ

µ±-¬»²ª±±®¼»»´ ³»» ¬» ¾»¸¿´»² ª¿´¬ò

ïî

Ü» ª±´¹»²¼» ¦±®¹½·®½«·¬- ¾·¶ Ó»¼·¿²¬ ¦·¶² ±²¼»®©»®° ª¿² ¼» -¬«¼·»æ Ö»«¹¼ »² ʱ´©¿--»²»² ß½«¬» Ʊ®¹ »² Þ»¸¿²¼»´·²¹ øÊßÞ÷ò Ø»¬ ½·®½«·¬ Ö»«¹¼ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ª±±®

µ·²¼»®»² »² ¶±²¹»®»² ª¿² 𠬱¬ îî ¶¿¿® ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» ¦±®¹ª®¿¿¹ò Ñ«¼»®- ¹¿¿² ª¿¿µ ³»» ²¿¿®

¼» ¾»¸¿²¼»´·²¹ò Ü» ¦±®¹ª»®´»²·²¹ ª¿² ¼·¬ ½·®½«·¬ ·- ¹»®·½¸¬ ±° ¹»²»¦·²¹ò Ø»¬ ½·®½«·¬ ·-

³±³»²¬»»´ 77² ¼¿¹ ·² ¼» ©»»µ ±°»² ¾«·¬»² µ¿²¬±±®¬·¶¼ò

Ø»¬ ½·®½«·¬ ÊßÞ ¾·»¼¬ ¸«´° ¿¿² ª±´©¿--»² ½´·5²¬»² ª¿² îî ¬±¬ ê𠶿¿® ³»¬ ¿´´»®´»· -±±®¬»²

°-§½¸·-½¸» µ´¿½¸¬»²ô ¼·» ²±¹ ²·»¬ »»®¼»® ¾»¸¿²¼»´¼ ¦·¶² »² »»² °»®·±¼» ¸«´° ²±¼·¹ ¸»¾¾»²

ò Ü» ²¿¿³ ª¿² ¸»¬ ½·®½«·¬ ¼±»¬ ª»®³±»¼»² ¼¿¬ ¸»¬ ¸·»® ¹¿¿¬ ±³ ¼» µ®·¬·»µ» ¦±®¹ô »½¸¬»® ·- ¼·¬

•-´»½¸¬-Ž »»² ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬ ½·®½«·¬ ·² ¼» ª±®³ ª¿² ½®·-·-·²¬»®ª»²¬·»ò Ü·¬ ¦¿´ ²·»¬

³»»¹»²±³»² ©±®¼»² ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¿¿²¹»¦·»² ¼»¦» ½®·-·-·²¬»®ª»²¬·» é¨ îì ««® ¾»-½¸·µ¾¿¿®

³±»¬ ¦·¶²ò Ü·¬ ½·®½«·¬ ª¿´¬ ±±µ ±²¼»® ¼» ½«®¿¬·»ª» ¦±®¹ò ײ ¬»¹»²-¬»´´·²¹ ¬±¬ ¸»¬ ½·®½«·¬ Ö»«¹¼ ·- ÊßÞ ª»®¼»»´¼ ±ª»® ³»»®¼»®» ´±½¿¬·»-ò Ü·¬ ¾·»¼¬ ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¬» -½¸«·ª»² ³»¬ ¼»

¾»-¬¿¿²¼» ¸«·-ª»-¬·²¹ò

ѳ ª»®-½¸»·¼»²» ®»¼»²»² ¦«´´»² ¼» ±ª»®·¹» ½·®½«·¬- ²·»¬ ±²¼»®¦±½¸¬ ©±®¼»²ò Ü» ª»®©¿½¸¬·²¹

·- ¼¿¬ ¼» ©»²-»´·¶µ¸»·¼ ª¿² »»² ±°»²-¬»´´·²¹ ·² ¼» ¿ª±²¼«®»² ª±±® ½´·5²¬»² ª¿² ¸»¬ ½·®½«·¬

Ñ«¼»®»² ³·²¼»® ¦¿´ ¦·¶² ¼¿² ª±±® ¼» ¶»«¹¼·¹» »² ª±´©¿--»² ½´·5²¬»² ¼·» ¬·¶¼»²- µ¿²¬±±®«®»² ª¿¿µ »»² ª»®°´·½¸¬» ¬·¶¼-¾»-¬»¼·²¹ ¸»¾¾»²ò Ñ«¼»®»² øêðõ÷ ¼¿¿®»²¬»¹»² ¸»¾¾»² ³»»® ª®·¶¸»·¼

±³ ¦·½¸ ¬·¶¼»²- µ¿²¬±±®«®»² ¬» ´¿¬»² ¾»¸¿²¼»´»²ò Ü¿¿®±³ ©±®¼¬ ¼·¬ ½·®½«·¬ ¾«·¬»²

¾»-½¸±«©·²¹ ¹»´¿¬»²ò ر»©»´ ¸·»® »ª»²¬«»»´ »»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ³±¹»´·¶µ ¦±« µ«²²»² ¦·¶² ·-

»® ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ª±±® ¹»µ±¦»² ±³ ¼» ³»»-¬ ®»´»ª¿²¬»

½·®½«·¬- ¬» ±²¼»®¦±»µ»² »² ¸·»® ¼·»°»® ±° ·² ¬» ¹¿¿²ò Ó»¼·¿²¬ ¦±« ª»®ª±´¹»²- µ«²²»²

¿²¿´§-»®»² ±º ¼» ®»-«´¬¿¬»² ¹»¹»²»®¿´·-»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»² ²¿¿® ¸»¬ ½·®½«·¬ Ñ«¼»®»²ò

Þ·¶ ¸»¬ ½·®½«·¬ ʱ´©¿--»²»² Ô¿²¹»®¼«®»²¼» Ʊ®¹ øÊÔÆ÷ µ±³»² ª±´©¿--»² ½´·5²¬»² ª¿² ïè ¬±¬

ê𠶿¿® ³»¬ °-§½¸·¿¬®·-½¸» µ´¿½¸¬»²ô ¼·» ¿´ ´¿²¹» ¬·¶¼ ·² ÙÙÆ󦱮¹ ¦·¶²

ò Ø«² °-§½¸·¿¬®·-½¸»

°®±¾´»³¿¬·»µ ¾»-¬¿¿¬ ·² ¬·¶¼ ¿´ ´¿²¹ô ·- ½±³°´»¨ ª¿² ¿¿®¼ »² ·- ²·»¬ ¸»´»³¿¿´ ¬» ¹»²»¦»²ò Ü·¬

½·®½«·¬ ©±®¼¬ ²·»¬ ³»»¹»²±³»² ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¿¿²¹»¦·»² ¼» ¦±®¹ ¦·½¸¬ ®·½¸¬ ±° ª»®¦±®¹·²¹ ø½¿®»÷ ·² °´¿¿¬- ª¿² ¹»²»¦·²¹ ø½«®»÷ »² »»² ¿¿²¦·»²´·¶µ ¼»»´ ª¿² ¼» ¦±®¹ µ´·²·-½¸ ©±®¼¬

¿¿²¹»¾±¼»²ò Ü» µ´·²·-½¸» ¦±®¹ ·- ¿´ ¼¿¹ »² ²¿½¸¬ ¹»±°»²¼ ª±±® ½´·5²¬»²ò

Ø»¬ ½·®½«·¬ ×Üßøײ´±±°ô Ü¿¹¾»-¬»¼·²¹ô ß®¾»·¼÷ ¸±«¼¬ ¦·½¸ ¾»¦·¹ ³»¬ ª»®¦±®¹·²¹ ª¿² ½´·5²¬»²

¼·» °®±¾´»³»² ¸»¾¾»² ¦·½¸ ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ »²ñ±º -±½·¿¿´ -¬¿¿²¼» ¬» ¸±«¼»²ò Ý´·5²¬»² ª¿² ¼·¬

½·®½«·¬ µ±³»² ²·»¬ ±° ¿º-°®¿¿µò Ü» ¦±®¹ ·- ¼¿¿®¼±±® ´¿-¬·¹ ·² ¬» °´¿²²»² ¿¿²¹»¦·»² ½´·5²¬»² µ«²²»² µ±³»² »² ¹¿¿² ©¿²²»»® ¦» ©·´´»²ò Ë·¬ µ±-¬»²±ª»®©»¹·²¹»² ·- ¸»¬ ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ²·»¬

ª»®-¬¿²¼·¹ ¼» ´±½¿¬·»- ª¿² ¼·¬ ½·®½«·¬ ´¿²¹»® ±°»² ¬» -¬»´´»² ±³¼¿¬ ¸»¬ ®·-·½± ¬» ¹®±±¬ ·- ¼¿¬ ¶»

±° »»² ¿ª±²¼ ©»´ µ±-¬»² ³¿¿µ¬ ³¿¿® ¹»»² ±³¦»¬ ¹»²»®»»®¬ ¼±±®¼¿¬ ½´·5²¬»² ²·»¬ µ±³»²

±°¼¿¹»²ò

ë ײ¬®¿²»¬ ³»¼·¿²¬ô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° îðóðèóîððé

ê ײ¬®¿²»¬ ³»¼·¿²¬ô ¹»®¿¿¼°´»»¹¼ ±° îðóðèóîððé

ïí

Þ·¶ ¼» ½·®½«·¬- Ö»«¹¼ »² ÊßÞ ¸±®»² ¼» ª±´¹»²¼» ´±½¿¬·»- ¼·» ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»¾¾»² ±° ¸»¬

±²¼»®¦±»µò Ü» ¾»-¬»³³·²¹ ª¿² ¼» ´±½¿¬·»- »² ¼» »·¹»²¼±³-·¬«¿¬·» ©±®¼»² ¬»ª»²- ¾»-½¸®»ª»²

·² º·¹««® ïòíò Ü» ´±½¿¬·» Ó±´»²-¬®¿¿¬ ¦¿´ ¾«·¬»² ¾»-½¸±«©·²¹ ¾´·¶ª»² ¿¿²¹»¦·»² ¸»¬ ¸·»® ¹¿¿¬

±³ »»² ±°°»®ª´¿µ¬» ª¿² -´»½¸¬- ª»»®¬·¹ ª·»®µ¿²¬» ³»¬»® »² ¼»¦» ´±½¿¬·» ¿º¹»-¬±¬»² ©±®¼¬ò

Ê»-¬·¹·²¹ Þ»-¬»³³·²¹ Û·¹»²¼±³-·¬«¿¬·»

Ý·®½«·¬ Ö»«¹¼

½»²¬®«³÷ ß´´» ¿³¾«´¿²¬» ¦±®¹ ¶»«¹¼ Ø««®

Ý·®½«·¬ ÊßÞ

øÛ²-½¸»¼» ½»²¬®«³÷

ͬ»³³·²¹ ú ¿²¹-¬-¬±±®²·--»² ø»²

-»µ-«±´±¹·»÷å ½»²¬®«³ ª±±® °-§½¸±¬®¿«³¿ Û·¹»²¼±³ Ø»´³»®¦·¶¼» øÛ²-½¸»¼» ¦«·¼÷ Ð-§½¸±¬·-½¸» -¬±±®²·--»² øÊÐÌ÷ Û·¹»²¼±³ É·´´»³-¬®¿¿¬ øØ»²¹»´±÷ л®-±±²´·¶µ¸»·¼--¬±±®²·--»² »²ó

°®±¾´»³¿¬·»µ Ø««®

Ú·¹««® ïòìæ ß¿²¦·½¸¬ ´±½¿¬·»-

Ô±½¿¬·» Ý»²¬®«³ Ö»«¹¼ ÙÙ¦ Ô±½¿¬·» ο·ºº»·-»²-¬®¿¿¬ ìì

Ô±½¿¬·» Ø»´³»®¦·¶¼» Ô±½¿¬·» É·´´»³-¬®¿¿¬