SIGNATUUR MICROVORM ••

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIO GRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUM M ER:

I ^MM ^{69C-I O}

^02.59

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER:

KIT"V/Roya lNethe r lands Instilute ofSoutheastAsianandCa ri bbea nStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tan Hie-T]ln atawaSalrocnjakawanaupcnjamoenl.Jalll:-Sanldlljuilaken01(.'11 Lie. ·11. 1..'1.:Sin1'0.191~. ·42ut.In6bd.(3394 p.).;16CIII

Omslagtitel.-Slla tver ha len. -Sino-) ta leise llter atuur

AlIn:lJR(S) Llelie ook LieIn Eng

EUlI1plaa rgegenns:

M SINO 0143 dl15

^Sign.^Shelfnr.^loaⁿ^{of origin.}^origi^neel:^I^COP)':

~Ihh 8037I'

Filmformaat l Size offtlm : Beeld plaatsingIImageplacement:

Reductic moederfilrn IReduction Master ftlm : Jaar vanver lilmingIFilmedill :

Verfllmddoor bedrijfI Filmedby:

Sign. "an mlerevcrm:

Shelfnr,of mitroform:

:ItSII'D0143~II~

HDP/ " 16/.mm COMIC111 8 IS :1 2005 Karmac MicrolilmSystems

(2)

(3)

11 1111I111111111~'~lrj~llfI1li111111\r\rlll

^00622850

llll\111111111I

(4)

Dltjerftaken oleh LIE•

Djilid ka 15.

TanHie- Tjin 71

TA

ATAWA

I OfNJA A AHAN PfNJ

Mellat keluoeaunla 'fblllo·Set beaitoe roept, Uoo orang lallg baroelan telab men nl., lanta.

mcnllola Ilal: IISlangkooi', bcglm.natlb 1nl blrt k u boleb dapet ra.a nugll .impo beaitoe, ledena. lad· •• rl kaloe beodak poetoelken perkara apl-lpa Slangkonl blll.1 berlooe sepertl m tahllrl laal loemorlren '1Id)oe?"

"]" .dalem 1nl perkarl dloeaa labdoelnla Idl begltoe," kata Kill Tblla-Sek; "teroa doedoekall Itoe pemboeaoeblo akoe telab I1at terlng lepertI btla, Uoema 'Ildla berboeboonl deoieD 1nl bll, adaJab s.toe apa-apa lang membllrlD akoe djadl mcrall saDgII boelt ka.1 poeloelln. Sedeng bealtoe, Tb••sloe Tblo _Ha~ .oedl Uda adll dl 1nl ko", blnila boeat poeloe.ken 101 perkara ooe d adl Uda ada poeala lal •••toe10!) tling boleh d1adlak berdaml.- Apa kau tlOC leb"ni ioeda. poelloel brlp ?"

I, t

.

-

(5)

- 1122- - ,,,Amplrpoekoel • eoeloe,"

_ .,Kaloe begUoe, mul pall. Tlobalah IrIU elaln atoe poenla koeda, kerna atoe m ee pergl 'Ib~nt ran ka Toogllsce boeat bltlallldlklt .Ima Tblo Soeatleal."

_ "Klloe bellUoe. Slanllkoag tldl perIoe peril, sebab dart lamalem Tblo SOlntleol soeda ada dl Ilal."

_ "Dad omllem? - Menllpatah Itroe tld dlpet taoe latoe Ipa tentlaK kadltenllnnla ?"

_ "RJePlnla IImalem Thlo SoentJeog dateol lad. dlaoe malem, Itaw. boleh dladl dloeaa llntaran mellat SI aakooll I al Iboek .ama Itoe perkara boenoe, maka Sllagkoog poenla pengawal platoe dladl tlda branl wlrtaken hal kadlteniannla."

_ "Altlla I ltoellh perboeatan doerhlkl aekalll Moestall Ollng dateng dlrl samalem.ampe bealnl waktoe atoe blon dapet ..bar Ipa-apa? Teranl aekall Itoe orlnl terkoetoekloeda lama IIda dlpet gandllran I Sekaraag klu .adla pergl oeadaoK pada Tblo Soentleog,miota_le~.. la datenl dlllol."

Deollen dlalaa laparo latl, oran. laol dlcouoe itoelIntll dtalan mlooedloe"

a

trlmar tetamoe, dao IIda lamapoclaTbloS~eatlepll laoldloeodaol telah dateol dalem kantoolnla Tblan-Sek.

101 .atrU Tlelloelaata. berbaogklt bOelt boet dateogala Itoe Dwan udlabat laoi la Ind betoeL

" ,

, I,

I ,

\

I

- lJ23-

Docloe, dl mlla baroe clap t gelaran Tlloaoe, daa bloa memaugroe dlsbltla aClrl. KII TbIIQ- Sek perna IInlial .ebaal tit mo dalem roemanla Thlo Slok-ja. Thlo Soenllenl Impoeo'a Plmlo.' 'ao~ terkeual lepert! maotrl 'aog Plllnl oetama

III Iraral1llliu Pak Soai, dill dart aeb b begltoe. mlka la dl dl keual baellpid.ltoe Thin Soenlleo, din kenal dloega kaPladcanoll. '

Hoe Tblo SoeutleoB, ala.a Beog-Kbo nam ilia aoe b doelod, tapI dUlciab oteh KalTblla-Setr' erna 1nl wakll Tleboe rl.a la lIda plntel trlm~

Uoe trlho mataa darl Itoe !rawaa lad'abat Ilnl la paadang eblgl la poenll madfllraa lama.

B'illoclab Iltll'. lobat I ma la I nt.1 Illlken Beng-Kbo berdoedoek baeat delller la poelll. tlerUa tentlog itoepemboen~ellan lang tetlh terdlldl 121 la jlal Ek.

T.pl bloa Tblall-SckbcrtlerUI.ampe p dl acblr-

D J.,

laloeorangdateng wlrtaken Ilnl dllocar ada menocnlioe uorlDI .oeroebaa darl LtaogSan IUI bendlk mal1'oekcn.ato loerat

permo.boena~

Thlaa-Sek lanta. soeroeoranialatrlmaUOCloelat boelt dlbaUa beglmlo a boen" nla.

Sabeotar Ilal la belllma BIDg-I ha loeda daplt bat'a itoe 80erl t darl Ilawanln LI nl Sin lanl

oeDflnla bcglnl:

"SODI Kan,.Iloraol pcrlakltaD lang le _ boeolten dlrl dl Soel Hou". diD 'UI.abeael-

(6)

-IU4 -

oja pantel dapet hoetoemln mitt berlttl" alf.

tellb mer.la loetoer all. laoK la ber.ama kl.lo-kaw.aala loeda bl a daoet koernll darf .Srl Blilndl Ilog loea bebllkenlIadolaan·

ojl. Tlpl ledeng begltoe.din ledeng la. le..

blil oranll I ni tdah ^I tean laml tlnilal dl tempat gelapIloellta,din baroe lekaraog ba·

tal dlpet dlalan boeat mclllt Ilnar m tabar!.

hlnua Ilntlrln ap la tellh mengangbt see • Pi boe" membdl pldl karldjalin denge IIgeneo dllwl. dan menlllrlm Lu Hoog boelt

I mboet dlteoRnl_ oetoelln Radla, ad Ilh la.

merlsa meolellellCllrl UI.ngItoe oetoClanloedl d pet llllat a dl teoga dlllan. 1nl perboeltan:

cbllnlt tentoeloed dlllkoeke n oleh Tin Lee- Kbeng,dart Wan Pie Tlal, afls allbnla,Tan Hie-Tjln. poenll preata.·IClbab 1nl oranll lanR.

denllld batl roepallla adl mer..a alrlk Illloc Sonll KanK din kawan-kawaollla ballal men-·

dapet TllauwAn.'Mlk blar apa dloellaboleh terdladl denien dlrlkoe, tenloe teroetlmlSon,.

Kang mlttl madloeten .ngll tin per. ng boeat teboer Itoe Ila.wananpendl.hat. lebab pertlml., .eb,gl orlng jlllg telab dipet lloernll Radlll

wadllb la mlltt bales baldlnll lIegrl, dan Irl·· doel r mer.l. perloc!Iekall boeat terlngken baho • did aelldld sabClnernl1 lIda berdol dalem Itae perlrafa boenoe oetoenn Keller,

"

.

^,-

.\

-1125 -

"Old bal Lu Hong laol terkabir

~ellb

^dl-

f.ngllep Oleb 511olllonll din mloe dlbo toem •

~enlen101 5001 Klnl barep Slangkoog loella leplI kombaU, aebab.cbaalmlna ada ternll"

-dirt doedoelroll perur. ri ng dltoetofrken dl at I, te-:log lekall Ilog ra 1Iadl berdo.. IItoe apI berboeboeol dengen Itoe perkar. boeno 'Oetoelao.

"Demllll,nlab adanll SOllg KaoR poenla per- 1DOebOeoln ling dllerfaken dengen prlr...

menerlml boelU bellr .ekall." . Tempo lo:dl habla meDlbatla Itoe loerat, Tblo .Benl · Kllo lalce berhta padl KII Tblan-Selr:

.,L1If1ah, tlarl btglmlna SonR KlnS Itoeloeda me.

ooedorh orana boclt befallen dirt undid. Akoe a"l kenal pada Tao Hie-TJln,oleh Ilern. koetltl pet'a peraog dlSeHe,lIltaorang pernl kerd'. . .ma- Um dalem InRkaun perlni_ Tatll.'a

'I

^mllSl

t1l'llall dl Tang Kbl.,

I

Itoe pada Ilblonnll

ia

toentoet peDgldoepln )ana .c~arani, ^aerlDI^bU atoe d teng meD&oendloenglpadlnJa. 'aatarln Ipa , mllrl mllkl poen blon taoe beromoog-OmODI, tapl akoe Ida kenll blek aken roeplDl1 Lee-KbeDr, oleh ~erDa blla .koe dlteDg meDgoendlocngl dill tabctoelan la ada IlIml·lIlm. dengen Ilahnll, Dona Iloe bloD t oe menllngklr lafl.rl laen gllUlllog Ilemlloean. Mab blar beilmlr a dloegl. tentoe tlda bill D1eDdladi IIDg,ltoe n01l1 tamedle Lee-

(7)

- 1126-

Kbellgadan!',leblb menoeroetklterlnglonja Hou..

BOOI poeoll pellglkoet, rOepIII!aUoe 0001 P m.

boenoe Ida beda leblt dengea roep.a!.Lee-Kbell~

Uoo."

,,010 I.eo dad b glto.," klta KII Tbl.a-So:

..dloeg. Hle-TUo Uoe Idl terkeDl1 leblgl orl0l.

jang lIollet berlol boedl.M.a moeltall, leaU- poea I. trlloetl metlat SOllg Il og t1ll1JaTjlau.

Ao, la,01011 maoe 1.1I:0ekeo t1poe flog beglof g.mpaog dlfeb,k oraDg? lol/ab terang scull perk.ra jlng tlda bila D1endl.dl. TaplSIIPlt....

I.ng labeoerllja loeds dladt Uoe nonl pemboenoe? Inll b porloe Idt, mlltl cescet dengeD pl_

kJrlo."

"K lac akoe bolebmcnebllr(engfJnaiem'boet.,I~

kit. poelaItoe Socntlcog s. mbll l1le1alallgkenpi_

Ilhana)a: "Uoenemboenoe tabaalllr nId. Sonl KaDg poell!a soeroeh.n. Mcnaapa Ikoe boleb meneb.k bealnl, Id. lab l.ntl'lIo akoe taoe betod baboel SODg Rang Uoe Idl satce banal l t !:lag . pllllr.nulllmeUlIt. nlamaolamenundoeDi Ingetao dllh at d n,luglDd pet pengaroe bell r. Djlalo djadl lid!. peDoendjlni diwAn " r.dl. I a fang teroet mll, .tawl k.pala peol moeD fl!lg berpe- nilroe bel", Uoelah ter IIg sekalt bloD t!oekocp boeat penoelren la Do!nla kabendall: baU. Betoel ro waDg.n dlmaDI itoe klp.1 bang t mengcrcm dllcboet "TfoDgglcton,", dID mcnoeroetkatanla

" ..

- 1127-

bart· bad I. Id. blrepdatenllnja TII.uw Ill, tlpl Itocll b tloeml peda.an Ild!a boeat menalkct b- .an· ta. annll Impoenll 1Ja1l. Mllrl hroe,llb dlblllDg la I'al mcolllmpl ItawI memaog loed.

~.ebl1lrojala ml.U dlboenoe orlng dlahat, dllklloe Houw Bang barep denaen boedlnll Irlrldllaa I1 bill dllpet tlrlk Itoe klplll bangsat boeat dlidl pllmbela negrl. Makloedajl Song Klog loedl djll.nken 1nl t1poe "bllrln poetoel dlembltan", tentoe boekaD laen did pada lebab f toet taloe Uoe oetoea.n Radla loedl aampc dl Lllng Sanla llaDtI lid.dl pet dlalanboeataaeDoel.Ir,dan liendad Ilegllot semoeakadol2liobolehdlalo padl Tin t.Ile- TjlD, soepa!akamoedlan kaloc la mloe ramp.. ka- docdoekl nojIUoe moesee dlldlsoeda Idldl Il nnja.

Beglmanatah Slanlllrong pltlr, t1dalrlh benerada begltoc ?"

"Bener leklll," aroet lal Thfan-SetI mbll me- miniKect: IISeentleng poenla pendapel, n,nlatl ll b .da I.ma betorl aepcrtl peodapelantoe."

- "lIoelah akoc perllll., ••blbIpa lans tdlb dlbocl t olclt lIoe Ira.anan beg " bocullllb I~.

peru ra jallg lOeal dUcbak. Lien d rl Hoe, Ikoe ada doegl dloeal , baboeaSougKang loedl ICllga- d!1 djallnken'1nltlpoe !Ing gl mplngtenllr',lDe- p.ja deDgcn bealtec,Uoc perlrlraTjlluw An tldl naoll t1mboel tomban. Salade boeun beglnlla poeall mltloed, maDglPalah I1 pili 1nl t1poelaDi

(8)

- :128-

d.lllannla k...r aeklU? OllnK poen taoe IIIPI adlnll Uoe OOUW Iona, din oranK kenal dJo Ka Ilna I ada pande lebll dilem bal mengltoer dal.. ma.a bloc "'oei.n dllellgadlaken, oeltall Itoe Koenloe dirt LIIOK Sin loedl pili tlpoe II0K beglnl glmpana d1teblk or,ol ?"

- "Bener letaU. Alii 'Inlloedlrltel b deel&, blroealab dlbllang .edlklt poen tladl .alinll.

TJoeml .adll dllem 1nl perkara boenoe ada latoe .pa· .pa ling memblkln aioe dIadI.~Inall dan tldl ttoe bealmlnl milt! ambll poetoelln. .Dengerllb, loedara, Ikoe nantl bllang apa Idanlaltoekalang"

Ilan beau."

T~lo Bena-Kbo lantla kllerken ledlldt koralnll dan beraedla boeat deoler orang poenll tlerlta.

"Uoe cetoes n Radii telab dllioenoe dalcm oe poenll bllangla," be~ltoe KII Tblan-Sekteroelken blflaranla:"maia bllr bcalmalla dloeia, 1nl tanl- aoenaln berlt tentoe oranll mllnlempar Ifal poen- dakioe. Sedeng bealtoe, Itoe pemboenoe pram- paean terlng aelrall tldl bill d pet dllanaiep.

m.llil dloeaa klta m oe goen.ien IeK.la akat boeat tJarl padanla. Betoel Lu Hongsoeda adl dl tlnlan klta, tapl blar iltl mengompel dengen atoeraD keraa, klla Ilda oe.a barep nlnU bl. daplt kate- rangln apa-apa dart pldlnla. Seiar nl dladl nlala lanl kllaorang Ida dl dalem_ka!~alia lang lerba aoell: ierna kaloe Idta tlda menioeioem pada

. .

- 1129-

Lu Hong, tentoe klla babl dapet lelelan dUI pamerenta .goeng ata. Itoe perkars bo noeee- toelln Radl., lablUknl1 klloe illl menlloekoem palta Uoc tapal~ blna.at, ter.nl eiall tawlnlD Llanl San lanl bellr klkoeltannla nlnU toero a boeat ICrang 1nl kotl lanll temboknla tldl teloeb din perllndoenaannll koerang .Impoernl. Sedeng beglloe, nfara orlngI' parlngln dllnl kofa,tloema Touwklm Nlo Heng IIdla lang bolebdlpaie tena- Ilnll. blnlal blar be2^1mlo dlorgl hgaalb IInla 1nl pOlJagaw. peraar. dJltaloe IIda dapelbanteeae, tentoe la tr..lngaoep aken berflndlng denieD Ira.lnan Ltlng San Ilnl dloembllnll bellar aekan.

Inllab lana mcodlldl leblb. mlil lioe dlldlme-.

ralla amat IInl.1 din klloe loedara Ida sedla dllt . oepala lang lampoerlla,.akoe nlllget blrep Iloedar.

.oekl tceloeag oendloek seeatoe dJ;dan tiara beal- ani akoe mllli ambllp~eloellln"

Tblo Beng-Kbo dladl bengong lakoellkala'ttanll.

oleb kerna leblgl dloega Itoe wakll Tleboe, la poen Ilda taoe tllra beglmlna ml.n Imbll eoe- toe. n. Acblr·acblr la d pet IDget pada loealoe

~ranl fang la laoe beloel da .anget bera!:11 boedl.

Mata denien meralll IInget glrang, II lantl. berkata plda Itoe kawan Ildlabat: "Soedar•• aioe bllans teroel terana blboea koe dloegl tld. ber- dall boeat poeloelken Itoe kalllJSllaa besu. tapl Ikoe boleb oendloek I toe orlns ling brloikall bin biting tiara bealmana klu mlltt a.bll poa- toe.an 111 d.lem 1nl perklra."

(9)

- 1130-

XIII.

Thlo Benl-Kbo poedllken ••orlng11011bldlat-

I 01 boeat poetoesken perkarl langll.- Pit Enl-Ooln loenlken npoe borlt

plntloek katerauglonll /rawaoln pendllb.t.

MeodeolU Tblo Bcnl-Kho kata lanl I1bl••

oendloek laorluK laog brauikln blss toefoeog lIoe perklrl .log.I, Tbllln-!ek Ilotn mlnta dl- terloglren .Iapa adaola orlnll Itce dan dl mln tempat tlDualnla.

"Orloll Itoe Unllgal detet ladll. I.lloe berdam- plog deolen pcndlarl dl 1nl Irota," katl Tblo Beng·Kbo.

"Slapa?" meDegrsl Kal.Tblln-Sek: "Alllltoe peoKoero pcodllrallnll bernl.,.Pit Eog-Oolo1"

..BeeerdlanlaI" kata Uoe Soent/eog lall1bll me- nepot taogln: "OraoK d/augln plndlnK 11011 la tloema satoe pengoeroes peodlar., taplla poeDI.

upaodeln baek d.lem perkarl allat Itl.a a~

dloegD, barorslah ISlbllllllftldl dlato dlubll bawa darl Idtl berdoe....

"ltoelah akoe SIIaoe per'lala; lebib roepanl_

ladla loeda menoendloektn la"Kdl Itoe boekID orlog lanll semb raoll n, P otel labln kill _Dle~

lIAt dla, akoe poenla btU dladl tutarlk eral,

I

lepertl dloell Ikoe adl d.pet flralat laui dfa Itoe Idl mempo DIll lIapaodeln beall. Sekarlog ter-

- 1131 - '

alltl betoel ada bealfoe, mllra bOelt Doe huoe;

dlbllang lida perkarl .oekoer .ekIU,"

SablbllDla berbta begltoe, I'al Tblan· Set Ilotl.

preota I oraog dengen bawa la poenll kartlll nlma peral oeodlog pada Pit Enl·OCln.

Sapripat ISllm kamoedlall, oraolllang dlo odlog ltoe soeda dateog dalem IIlntoornll.

II membrl bormlt pldl K I Thlln-SeJr, ledenl"

1nl wlllkll Tieboe balel hormatola dengen atoerlD Plntes.

Kamoedlao Thlar.-!ek laloe oelldlllek..toe korll boeat Pit Eng·Ooan d&fdoeJr, tapl 1nl pOllgga.

11011 berplnatat ketlll Ilntal menampfk denieD membllloK,ling la tida wldllb depet templlN!oe- dock d tern IIlntoornll Tichoe.

"DI.nglnlah berlakoe bealtoe, .obatkoe," kat•

Kaf Tblall-Selr: "kernl dengenberdlrl oraog tra- olntl blta herdlml dengen .ampoerol."

Kern. meUlt Thlan-Selra~ bill ra dengen 11- bencrnl. mlka la.oed. mellgoetlap hlml kall, Pit Eni-Ooan lantal berdoedoek.tapl dengen uda- lada menl.mplDIIdllloe korlll og orallg oendlock p dlnla.

Thlan·Sek meolltaken ap la poenll malnoed maka la loeda oendang Itoe pembe.a, boel d.teag dllem irantoornia, klmoedl,n Illoe tlerltaken doe- doeknla Iloa perkara boenoe ling terdledl dI Id laog Ek.

(10)

- 1132-

Pit Enll-Ooln Idl kallatln meodenrerJo denge ublr orlng poenll tferU., d.n taU'al1 _Thl.o-~et IOrda toetoerten Itoe hlk.lat pemboenoeban lamDe pad Icblrnl., la Ilntal madloeten 1nl pertanl.lia :

"Apa warta tentanl bal 1nl Slangtong loeda Illrlm ta Iboekota1"

..Soedl, tapl tloella perar. Tbl aloe dlboeno

'OraD K," lIoet Kal Tblaa-Sek: "Iedeng perkar. tU.

c1apet tanatep padaLu Hoog dan tlwan·bw 11-

nla, Itoelah blon."

"ltoellb baet setall," tatl Pit Enll-Ooln: "Se- karang blarllh Idta bltlar. darl halnlaLu HODI.

Menoerollt alloe lanl rendah poenll pllllr.o, 1nl utQe kapala bin gilt baek dUep.I ladll; lIebab apatah Ilaroegllnnla LIIsg San, dengen Ilnlapnla dl. lIorana?- Tlda lama lelralll Dloea boeat tit., Lu Hong Itoe tlda ber£oena latoe apa, kern.

dengen adao/a dll dl 1nl kota, boelran klta bll' .dapet berklh, bula berblUt klta boleb dlpet bablla be•• r."

"Eeb, bellmlnltah blleh dlldl begltoe?" kala Iral Thlan-Set deDgen loelrl beran: .,Lu Hong Uoe toctl te.mllta al!a oranll lanll tellangkoet dllem 101 rertara boenoedin Idl dlldllllP,la begll, mlt beglmlnltah klta boleh lePllten dll denae tIara bealtoe lamplnll?"

Tblo Beng-Kho menlallten begltoe dlollil.ae- la'mlna pendaplltlnnll Itoe watll Tfehoe.

- 1133-

"Sabl', Slangtong, din deni~rdoeloeatoe poe- ilia blllarl," kataltoe pembelar boel denien 10el,.

tltep: "luHoni Uoe memanl mlltl dllepal, t1oem.

tiara lepllnll 1I0elab ling klta milt! perh tlten.^w Th1an-Set dall Beng·Kho Illoe mengawllln pad.

Pit Fnl·Qoln dengenserotmatl men.nlL 1nl pembellr boel lantal teroelken bltllranla~

"Uoe lilt antara tawln·tawannla Lu Honl:llOg clapet dUangkep, Idallb latoe orang nlma Tlhian Kit lanll klfa perloe lellall mlit! dapetten dllkatoe Idta Ingln terangken 101 perllara be'II, tem.

roeplnll oraOIl "lIoe I ng dladl kapala lallDr ada lIIenoendloekkeD, ling

I.,

1IIIIIdll bill d.pet udlklt meelr m nil, tlda leengun boeat dloed Itgalarel/'; Idenl b.lnnla Ilni lien-lien Impat- IIma poetoe orlng, lemoel hlroe dllnggep fl.oema iamba loemalalan Ildl., laltoe Idl baelr, tlda poeo loedi. Maka taloe Sllngkonl moe'lket, mellnken denien goenlken Itl1 "IDdling mcngeremdl dllem IlIlna", akoe Idra loedl tjoekoep boelt blkln ter 01 1nl pertara boenoe. 1nl tlpoe beglnl•

lab milt! dldlallnken: bermoell Ikoe nlnt! blklo perhoeboengan relll dengen ^DJrllra Itoe boeat melarll( n dId, din 1ra10e loed. dlteDI temponlll' boeat tU. merit, lIoe wlkloe Slanakong mlltt Itmboealken latoe paloekln balltentlrl dl loellr"

plntoe Tlmoer. loepala pada .alltae kltllollDJ IIwat dl IUoe, lallennla La Hong, kltloranl de- Dgea limp nl blsa dllanakep tomball. Uoewat-

:

(11)

---~~---

_- _{1131 -}

toe ato e lendlrl nan!1 terpand og lebagl peril- titan dan mhll dlpoDdlaraken 81ml-lama dengen arlka Uoe. DJ Iltoelab atoe n.ntl tompel segall rella dirtmoeloet~la ltoe .anan baoglat,loepala taloe dlblkln papreku:in akea kadoelkaU,llorlDg dladl trablla motnglrlr'lantaran ada alloe lang mcodjadl latal. Pada waUoe SlangkoDg klrlm Itoe ta.auanbaogllt kl Iboekot., SlaDgkong dllnian wartaken baboea SllagkoDg tel b dapet tallgkep djoega pada Lu HonK, banla blIaaK11'

dja ja~i SllDlkong tjoema dapet taDakep Uoe bebrapa poelce lukarpealamoen. DengeD begltoe, bJe~an aadla dalem 1nlperkll~ boenoe Slang- 10nK nantl dapet poed/llndart pamerenta, banla dloeaa kltaorang t1da oell koeatlr Song KaDg Dant! madlocteD anikafan per~ng Ita1nl kofa. Ja, ato e klr. mtllnken 1nldIalIn.sld)a adalangpIUng back boeat kit., tapl akoe blon taoe beglmaDa adanla S'angkoagberdoea poenll plldran."

lblan·Sek danHeng Kbo Ilntas ber.oerat boeat poed/ltlpoenll Eog-Ooan faDKdlklt kenadallm- poerDa betoel.

Sedeng begUo'e, Itoe pembellr boeltal l

taoe

laal, faDK laen dui 1I0e, la alia dapet taoe lail Iltoe rella'PI~apa flDg la wadJlb brl taoe pada Kat Tblan·Set.

.1nl wakll Tleboe lantu

mmta

dUeranKkeD apI adaDla Itoe reala.

- 1135-

..A~ SlanllkoDi pertlala, tentaoll lIoepemboe- aoe akoe ada dapet dloeal .edlllU kateraniaD1"

ata

1I0e pCllgoeroeJ peDdlara .amblt meniawIIl pada Kal Thlan-SekdeDgen .orot matalanK me- IIlataken raaa 1I0eatlr oranK n,ntl koelangpertlala

ten la poenla bltlara.

"Menglp tall bolch tlda?" kataKal Tblan-Set enlen laioe loea'a ling ada mengieDsemIll- pertl.I_:i^I be.ar: flApaItoe dlalanI.ni baroelln .oedara td.h oeadloek, t1ada men!ataken baboea aoedera sasocngaoenlaadll poenla kapandeant1DgKl ulrall? Tjoema aadl. akae ad meral. heran ealml na dalelll tempo langbegltoe sedlkltloed.ra aoed. bl.a d.pet cesset 1nl perkar .ampe begltoe dlaoe."

"Akoe dapet 1nl Irater.oaan darl a.or.nKlaag·

IJekerdlaleballlsoeroe-.oeroehln dt rOCall pengl- l1epanInjang

Ea,"

kata Pit Ena Glln : ..OrIDK itoe Ihe Tjlona-ll, lIaala Hok-Holn; li poenl.

tempat kall blran dl Tok Liona KOD'g, dela Tllokketibung. Alloe ml\a ken. l p.daDI., lebab 40eloe I1 taoe beterdla dl roellakoe bcbrapa t.on. SUI.lem la dateng padakoc boeat tall taoe .Iapaallanl~ ^I^toe ^pcmboenoc^oe:oel.n ^Ra- dla. la kat., Itoe Lu Hong ·faog LllnK San oeto Iken boeat .aaboet datcnanla BaKlnda'poe-

1111 oetoelln, I. alia kenai, Icbab la bla•• lIat Uoc kapala be.al ber.ama .atoe ulDbratnla la.1

I

I I

(12)

- 1136-

Ilag orlag piaggll Kwe Tblu-all, lallloe adl dl dlm~laaala Song Kang. I1 mer... ber.a, me- ai pa !toe j.ag abe Kwe tlda tocroct dateng ber-

• ama-nm., aedeog blllaol. !toe doe. orlDgbloD taee berpl, dlaoe IItoe'darl I.ea. K.mocdl.a b.roelab la taoekaloc Uoc al Kwe loed. _lIIeal.~

ar dlldl noa tomedl toed I, tern. bact dad tamplag moek.nl, b etpoca d.rr .oel,. daD aer.t-gerat.n badaaajl, I. kenlUn baboea pram- pecan tet/ron Itoc al Kwe .dlnla,"

..Tapl bealm.n.tab la bole dladl kenal pad.

oltoe doca t.p.la begal?" kat. Thlo Beng-Khocle- ngea Iller I ' toeraag mengartl.

"Dloe.troe Itoel.b dloesa j.ag f.dlal membllda atoe dladl tlda mengartl din terpat,a mcaaajatea pad.al. beroelang-oel.ag," tata I'll Eag-Oo.D nmbll beraealoem: "Tlpl Tjlong-II Hot-Hoan blsa ter.a tea Uoe deagen ,.mpoelna betcet, I. k.t., tempo tawln.a Lllag S.n telab d.pet leboer doe- seen Tjlokkeflbung, m.rltl Ito, loedl pleata alabaadanla dl.dl toeuna blgl I.mloem, d.lem Plterdlllin lII.aa 11 poen ad. toeroet.mbll blgllD

"lOpe laem at.... toedloe b.rr lam njl .⁰ Ca/em Uoe .Ip.adl.al tempo II lilt SongK. ng• Illoe Ida ttJrrlng oleb Uoe doe' or.ag moed.l. ngIllam.- aj. tld. taoe berpl.. latoe dad I. en,hlnlg. oleh kern. Uoe, m.ka malld floem. I.oe Ihenj., t.pl loepaaj. Uoe doe. oraag la ad. kenll b.et

aenU.

.

,

- 1137-

oDJlk.loe SI.ngkoag maoe d.oet tateranlln I.ng lebl dllo e, IIk. r.ag djoeg. S/.al(koa boleb bl- tl. 1Idenl ell dl.seadlrl, lebabtempo.toe m.oe ber•

lagut,.t oe .1Ia Idlak dfa d.feal ben.m•.••m•."

,.Jloelab tldl perloe," lrata K.I Tbl.n·Set: "acbab kateraaa.n laDI dlmlnta oleb Abglolr, .t.wa 01 akoe .cndlrl, 1I0el.b ada 1.10. ladll "Ioed,bla- IIja. Mellnken bloe maoe, bl! lal pertara loeda endl.dl beres, bill kit. brlllea a.ndllran Iln l berlmbang betoel deag'a dll,.nla. olrr bal10 •

battoe poea,. t/pJe belot dloega akoe alnt! dj••

IInkea, d.rl Itoe b.ekl.b sob.tkoe Ilat.. atoer Ip. lanK perloe borat .ampelren Itoe nllfar. Per.

kar. lemboenlkea balatentar. dl loear plntoeIrot.

lebla Tlmoer, akoe bolehleralrendllem plmpln.a- all Touwt lm NloHeng, .ebab acblKI klta poenla kaoem. ia poenternlala Idalaorang laag d)oedloer haf!."

"Ac:b,Itoe oeroelln boelt IPtlb loedara seraken Pl4a Touwkam Nlo Heaf, lIIelllbllrln oranl. PIPellnaaa dl.dl Iboek tlda taroean?" tataTblo Beng Kbo aambl! berbanllklt darl lempalnl. doe- dock: IIK,fao',1nl pert . ra pe_rloe sekallmlatl dl- rea/aken, dui Itof, ap.tlb Uda backato eladll .

"I nll gaaUken Nlo Touwu m poenll pakerdl.lio,

cedeoll Itoe al!a poenl. bebrap. r.foes orlDl PI.

peraogaa'ang bolehdlperlj.j. beta I tlact, lIoDla?"

..Bealtoe lebl blet I.

ai,"

ata K.I Tb/.n·Selr :

Tan Hie-Tji n 72

I'

I

,

I'·

....

(13)

- 1138-

"Ollaloe I"e(llrl pedal! Pike lebl blnllk oraol. ling boleh dlpertllll epertl kakl tloiln lendlrl, loedar dllnian Ingtoet did ToolUloe, hlnll bllaog ladll brlpl banllk lang loedara perloe, akoe boleh Ilntal Idrhll dad Ilnl."

Thlo Beog·Kho mcmlnKKoet, tlndlnll la soeda menglrt! aken Olani Impo nil mikaoed.

Slbenlar lagl Pit Abglok din Tblo Soentlenl lOedl berlaloe dart tantoornll Tblln·SeL

Soero an darl Ulng Sin lang madloeken Itoe ouat permoeboenln lanlal dlpet plnlKUan bout mengldep pada K I Thlln-Sek.

Tee Tlong

I

ng blWI ItOI loerlt, dengen me-. nglndoeng pllllrlll IlnKIl, lantal dateng megldep daD berloetcet dl bldepannla Itoe watlf Tteboe.

Denien kellkoeln manh, Tblln-Sek laloe ber:- atl pld. floe pemblwl loer.t:

..",Obit, kau poeol. loerat'akoe s~ed.b Ila dengen meoilrll. Tapl kawlnmoe poeola permoe- boen n boelt lepalllen Lu Honi, Uoellb akoe tld_

bill 101l10elken, sebab atoe tocatlr Dlntl dl"et tegcrln d.rt pembellr lang lebl Itl" Klu plkir ..d\. sendlrl, dl mlnltah Itoe nlntl tlartgantlnll, dlltaloe I' oedl IlKoe lepa., pembeslr dirt Iboe- kota Dantl mlntl allOll tlrlm Lu HODg ka saDa ? Klu blllng plda Soni Kang, dellltklanlabIIDtaran-.

1111,

mlta 'Iloe dlldl klPlksl toelak 1I poenll perllloeboenln."

. .

- It39-

Slhabllnla beriata bellltoe, Thl a-Sek1.loe toeUI

"ebrapI b rll loerlt dl Ichlrllll SongKing poenl_

oerat permoeboenln leballl dllw.blnnla padlltoe ',pIII beill. .

IISlbetoelola tau lang loeda d.pet taoe Dime-

'~entl Ida Illrlm oetae.an boeat trlmlken firmln Tjlluw Ao, llapantelola IInrgal menollDlfgOe .Idll dllengnla HOIl oetoe.aD dl lIlDg Sin, kernl boe- Iran IIUIlDla tau milt! Idrlm WIIlII borlt pap t oetoelln Sri B'alnda dt Ilpanlf';Di dlal.n. Babll

eklrani dloeatroe Ifoe oetoe.ln lel.b dlbcenoe orlrll, d,n prmboenoenll blon kat.DgkeP,·make 'beelmlllltah L~ HODi din 'IW n-"wann,., fani toellta terdladl 1I0e perkarl darl Ida berllml- . .ma, Iloe blla lepaaken dengenbra!toe fAdll?

Pendeknll, bllr berlall

at.

we Uda; laorlng mlltl dllllrlm ka Iboekota bOlllt menoengaoll poetoelan Irt pllllerenta aaoeDg. 1nl roerat.prrmoeboel!ln hu bole h trlma kombaU bealmllll ad.nll, din beglnllah Idlnla akce poeDla Denlaoetln."

Bealtoe/lb boeDjlnla Thlan-Sek poenll toelllan dl ,chlrDI. Uoe loer.t permoeboeonlD dnl SODi I{IDi•

Klmoedhn Thlan·Sek laloe trlD/lken komball ttoeloerat p da Tte Tloo, belerla lapoeloe tall perlt, din berkltl: "Nab, trlmalab 1nl ledlklt eewlng boeat blandladf dlllao. Srpertl tablnl.- bn orani', Ikoe paIn loedl Ilml lde denger ni- .

(14)

- 1140 -

loll Sonl Klns leblsl latoe le1lkl blet, tlpt boelt blkln perboeboeniln pldull, blarJ.b Iko~

tDeoglloe doelce Ilmpe I1loedl trlma TllauwAn,'r Tee Tjonll menlloetjap blnlak trlml kall, la'o~

emaollloet denlen bormlt dan berdjalan blow . darl Itoe roewlnaln.

Tempo Tee Tlona loeda berllloe, Tblan-Sek"

hloe prena orlnK blwa Lu HOlla Ira badePlnnll.

BlrDelln Sona Klog adl madjoelren loerlt

n ,,.

perlloeboeolna boeat Ikoe lepllk~n pal21 tlu, bellltoe 101 wlkll Tleboe berlratl, tempo Lu Honl loel2a dlblwa ka hldeplonll: "tlpl perlloeboellan Itoe akoe IrlPlkl1 toel.", leblb dl datem 1nl per- bra boenoe, oranl ada pertoe Ilml klu poenll U'llrllln. L.gt poen atoe pUrlr, ma.kl lrau dan UWln·lrawlDmoe blon dapet trlma firman IElbe- b..ln, hpl plmerenta laoeng aoeda ada logetan' boelt brlk~n ^ItOt;dladl, blar poen boeat 1nl per- Irarl beence kau mlafl dlba.a Ira Iboekotl, tlpl boleb dlplltlken oraol tr.nantl toentoet leau 8eballl pmlkUan lana tdab belcblloat p.da Ilegll.D.rI Itoe dllnllanllb tau koeatlr IpI-Ipa, terna dllem_, _w lal perkara tau Hoeml_a~endldellger leb'alllkll.

Seb bllnll memelen be8ltoe pldl Lu Hong,. Thlln-Sek Illoe berlrala padi Pit Enll' GOlD,.jerg- tellh dlplOKlIlI dateol d.lem lIoe roe••nllln:

IIAbalolc, Lu HODa din klwln'Irawlnnla akoe loe aeraken dllem klU poellll penlelldlklo, leb I)

- 1141 -

akoe dlpetken peodlarl Ida terllloe aellplt boeat bin lIoeat beglnl ban/akoraoa. Tapl akoe barep au d/ioian menleka••pl-IpI pad. laorarill, kerna arllra 1nl lemoea ada Hoblll-bobln did Llao, San jlng tllobor berllfat moeUa, din padllllPl -orUI baroea menaro borml""

Pit Ellg Goaa berdflndll nlntl perbatllren ltoe

~e8enln, lramoedlan laloe atrlnr Itoe lemoea oranl menoedloe Irl bntoor pendl"l.

Menlt ltoe UWlnan bang.at kena dlplntfoek

~enren Ilral begltoe, Tbllu-Sek laloe berb'a dl 11llem batl IImbll beraenloem:.,Hm, maaldpoen dengen Ikal beglnl kltl lIda bla. pedaraten pada O)UW JODI, tapl tlloe boeatplntloek mlDoelllla.DI llailatlem lu HonK, blroellah dlbllana

I

nl flpoe fnl mall terllloe tll'llll."

Slme~tara

1nl .akll Tleboeblljar. kemat-temlk endlrl·dlrl, Lu Hool din ka.an-kawanola tellb .impe dl hotoor peodlera.

Pit EOI-Ooan lant.1 t/otJoklo .atoeperaafo~aa- anll 1I0e semoea DrallK t•••oln deoieD boekoe 11. ftar, kamoedlaD laloe prcDta oraog-oraDII laDII

kerdll dl bawa prtnilnla blwa marlu' Itoc ..

roe.logan dalem.

Lu HODII .eodlrl dlanter b loe' toe tempaf, laD, IIJrI tlda boleh dlbllaol terllloe bago", t klloe dlbandloakeD dellieD peDdlar., dimall. fa.

dial. la dlpaba endekem, Idallb oep ma lorp ellgeD Dora.l.

(15)

OAIIAGEO1urOR WRONG8/NOING 81!SCHAOIGOElU St OfvtItKffRDOE80~OEN

- 1143-

lebl 1111 Hobla-bobaa IllIg dat og darl LtIU, S.n. Maka doedoeklab, Tbau-ala. loepala klta oralll boleb beromoag-omoog denlen .eaanl."

Sablbllnla bllaol bellloe, !toe pengoeroel boel IaDtal toewalla lrak tlaa tjawan dan loegoeken Uoe padl tu Haul dealen tadoea tlllgla.

1nl klpall beall merasa IIda bl.4 toe/ak orang poenl. ,o"oebaa, malr. '1loeda mellgaelllptrlml ka.l. II Ilata. IImboell din mlaoem kerlolItoe mlnoemaa,

Pit E'1 r · Ool n po.ala oeadaalln boeat dablr IIma·••ma, dlotga la

ma_

tamplt, mlka Ilgra dloeaa laorinl .oedl berdoedoek dengen hldep- kea barlog makanln.

Lu Hong tldl meol.rll meoaapl orlnl boleb berllkoe belitoe manll padlDla, blnafa II doela IIdla brlolkall ata. prentlnla Kal TbfJn·Sek orlllg

mace korek re.la .pa·ap. darl maelo.tnll, DeoleD adanla 1nl doegalio, m.ka la dlldl berllkoe .aogcl an-an dl dllem pertara omoni. Ar.k dloeil la tramaoe mlnoeD terlaloe baolat, kerll. toeltlr kaloe dladl mabokla nlntl bm-ca tide hroe.n.

Ma1r . tl!loe dlpakla oleb lorln rnems•• laloe la lral' ~e'ln\JI~~ ^la t1da bl.a mlnoem, blolll de- IIlen bt '.lltoc I ~i-dl,Iil2aoeq kall kent.ra JaDI

da meilgandoengr~~ Iloerlga. - ..Soen"ao_N _• a:_.akoe tld.·uj"Il. -.,_" ~ . _{' .}'. t._-,~"_IDI tld1'l.a

_.

_{. .} m\lr._,).~ ,m," ~

_'

_. _...t:.

i -it

E,:'? ^.J_._. ~-.:"^• _...._~'l^-.

.0-

^: ^,.

' .

- 1142-

Kt 'flAil dl Itoe tempa" demlUl1l dloell klmlr- II:lmaral.. adl ber.l. ledeDI !IawIDla poen aQ:

sedloet lekall.

Sabea'ar laal ada dattna bebrl"l orlDK lane blwa prabot Inl-Itoe boelt meDloeko~plakap r- 10eJa oraDK ling tlnilll. Din tempo marlh lut lorda ber/aloe.1c!1dafeug poela.atoe peDlaa.e perdl.,a IIDI aUaken Lu Hoog dateDi pad.Pit Ea,·Ooan.

tu Hong Id dlldt merit. kaad ledlklt. tapl' IIIr. dloega II Ikoet Itoe penlllawe dialan me.

noedloe •• templt kadllmanDla ltoC! Ilembes r boel.

01Iltoe I dlllmboet olebPUEDI·Qolo,ledeog dt perlellrlblD roema la Ult loeda Ida'd/a toer

"media deDlIenbaraDI·blranl:maklnao .

Itoe pembfSlr boel lantlll .Ulken Lu Honl doedoek berlantap,blDirl 1nlkaplla pealamoea dlldl mera.a !r'ret lelrall.

..Eb,berlmlaltab boleh dladl beailoe?" kltaI umbll mcendoer bebrlpa tlndalr: "Akoe lang rea- da lal·Idl utoe perulUt.o, mlta bealmallltllJ akoe brlal trlma Inalllll poellll oeadaogaa ?"

..Aeh. dllnlllll.h Thau-nla merendab I1 pebe- gltoeI" !rataPit Eag GlaD dengeo loeara lepertl or....; illll mera.a koer.1l1 leuallg: "Betoel alro 1nl mellntea IItoe elpll', tallt dart do,loe akoe ada aoeta leklll be'aaoel deoaen ~elll. :iob.o~

(16)

- 1144-

Ilog klpalL Tapl aedeng berkata.begln', dale

b~tlnla I ada tlO!! api laug mrndladlleblb mlta Itoe kapala bangsat ..Ialoe toelat la poenla aoe- loebln arak.

..0, la, Implr all:oe loepal" 1I:a'a ttoepembellr boel klmordlln pada dloeroeI Ilnnll:"Ta dl at o ada soeroe oranl soegoeken arlll: pada kawan- ka.lnnla Lu ThlU'nla, tiP I Ikoe loepa pllen lang la mlln berlalroe awlS lekaU dl dalem _It~ per- bra Mall:a leurao'l tloball b klu pergl lilt be- Ilmlna orlnl loedl lakorken Ikoe poenll prenta."

Itoe oranl Il nlf dlOlenta Ilntal berlaloe.

Lu Honl menioeUap trlml kllll boeat Itoe ka·

barkln lanl Pit Eng-Ooln oendloek pada U.ln ltawlnnla.

Temp') loedl tlnggal berdoealln Ildla.ltoe pem- . belu boel dladl klUatin berlatoe lebllaloelaa IlgI dldllem perk ra among: IIbentlr il bltla,a dari hal 1nl, .abentl r did bll Itoe, dan acblr .cblrla petalren dloella boenga·boenga .1Iat Ilnl dlkltala.

loeda'dl oetdarlaoeroe-aoeroe ling t ••obar plluSe. tu Honll ••l.loe ada.bellatoe atl·aU, II tloeml IlSCnlloet uloe dlra.a al11hperloeannJa.

..l"'Ioeda lallla atoe dengerbaho~iln~Konl

lIeDlf Itoe adl .Iorang l.ng bel rat _TI~g_'J!e, .tloeaa, II1an8 .etlli,bealt · 1I a all: •b!c l1hi..

dlpet dlil'anr bO,eat ' _e~c~ ,moo, .. ~:.: ii.•~1t

~ Eng.Oo ~ t~IIll"l)^:~^...

.. . .

^•^. ^-. d ·!la't ott_~^J^..^,.~•..'_~'=^" _. !:'i1t^.

. ,

- 1145-

oe pak-oemplk Itoe Toato darl Lllog San: ..Mall:a apa "Ioedara" boleh tlerltaken beglmana ..betoel.

ala Itoe oranll lanr ferpoed" lI:oellllngan poeola blblat peulldoepao?"

"Soeda tentoe bolrb lekill." kat tuHool,la~g lant • dloera tlelltaken bealmana Itoe Radla pe- nllmoen poellla blkilat peugldoepau,dan .alaloe la 841 beraedil boelt toeloenl oraol'hngmendapd

oell.

.•Sehnlll la tlnrR , mewaklllren AlIab mendla• . linkeD bUlIao diu menoeniloe dlteDlulaTllluw Aa," belltoe Lu Honl ItoeIl ndloetll:cu bltlaranll :

"din dUlraloe Itoe firman Janll dltoeuglloe 10da datenK, denlen Itgfa la n,ntl beterdla alren loe.

aanla negrL _L~II poen dalem klta'1raOI poenla PIIIUlrIzraban bOllrao .mellnlren Toalro .endlrl, banla klta poenla aoedara Ilnl laen-Ilen dloep Idl menKlndoenl mlt.oed bealtoe."

Pit I!llg-00an menlltaken ada mera.a uloem daD lna In aebll bl.. beraaoelan dengell marib

~~

.

"SIIOllroul Itllroe. dl11l:1 ledeurloeda memang-.

koe dl.bltao neld SlanikonK Ingln berlaael ata·

.a toeroet tltloranl poenla toeladan," IrataLu Honl Itoe: "Kltlorang boleh dlbllllug lantarau Uda bIn dlpet dlalin lang lebl baek lOed. b- pam toentoet 1nl penlldorpall, tlpl Slanglrong .d. Ipatab IIDI toeriug? Lieu dad dladl pang-

BUCtWMGDl! llJU' 01V£RKlERDGEBOI\lD£N

(17)

- 1146- _- _1147- -'

.I.a negri, dloegl Slatlglroni nedl dip kerdl.·

ten dl bl•• prenta latoe Tleboelang blek bocdL"

"Ja, Hobln tloeml faoe bfa ladll,tIpl beglmlnl adan'l akoe poeola pera.ablo, Itoelab,u u tld.

taoe," katl Pit Eog·Ooln lambll meogelabna"a.:

"S.poeloe kaU Ikoe lebl.oeta ber,aoel mlU·ldoep

• ama Hobln-hobln dl LlallgSin,dart plda pinK- toe 1nl dlabltan laoi makln batl. 010"1 ap Tbau.oll klra KII Tleboe uaoenlgoenll Ida a - orang uek? Kaloe bcgltoe,nlalalab Tbau'Dla ada kllroe beaarI"

- Akoe ktlroe? Tlpl ifCl akoe lIat Kal Tlehoe

"

.aloenggoenla a'a lIorang manl. sekal!. Tempo akoe baroe dltanllkep, akoe ada klr. lanl akoe babl dJlek.a dengen atoeran kedlem,hlbl. aeu- rallg akoe dapellrcn IIOK la loedl perllkoekell akoe lallar. manll sekllt. ApI 1nl tldl menoeD- djoekeD linK ..soenlllloenla I. ada lIa'.lrana IIDI baek boedl? DUkaloll boekan mllaol lama tego- ran laog la boleb dlpet did pembeaar lani lebi atal, branllull la tlda nantl blkln 1nl penlogkepan, .Iawa aoeda I lIIa kltaoraDg dllepaadarl tlbaDan."

, Pit Bng-Ooan lantal meogl••11 koelllloK lala- koe orang lang takod .da laen koeplngnantl de- IIgerla poenla bltliua, _te~po la maoe tlloearkeD 1nl perkab 11¹ling dloel'lpken denieD loelra blalk- blllk lapl berlalloe meDgaotjem:

Hm klu tloe'kala la'dladla blek, ledeDg kl-

to ,

malllnmoe loeda Ilmpe dl depln mat., Uoe roepall'l klu IIda lIat I"

Lu Hona dladl beraldll, lepertl oranll '1nl h- plla'a koen'ceag·koenloenl dlkoetloerln aer dt.

Dlln. Dellgen kakl beraoelleter la pakla berbanK- kit dad lempltn'a doedoek, dan menaola pad•

Itoe kenalan baroe den,eo .oeara katakoetaD:

"l·a a-Ipa beloel ada perka!a beglloe? ••••.••

D n beglmanal.b In"an, boleb dlpet laoeadan, Itoe perkara dlelek?"

"Sabar,sobat, akoe nantl tlerltakenItoe perkl,.

lebl djaoe," Jrata Itoe pllmbelar pend'ara denieD loeara menib boer: "Kal Tblln-Sek perIakoekeD k,u denleo tiara belllnl, Ilbetoellllt la boetaD bernlat baet, dan Uoellb Ikoe branl bHang dellgeD 111.11 lekllL Sama Tan Hie-Tjln la adll berlObat kehl lehll, mllra IItelab II denger laDI Inat pr mpoeanllla Uoe lobat telab boenoe oeloe.aD Rad)I, lanlal dloela la dapet Inaefan boeat lert_

tau lang loeda lalroeten lIoe perkara kedll. Koe- tlta kau baroe terlaJllkep, la maoe Ilntal goenakeD .I ei l la lelr.. ih boe,' pllrla tau akoeb Uoe lell"

Jrllc1o.,al1 lug 'tbenerola tau tldl ada berboe.t.

din taloe Iceda begUoe, la nlntl mlntl dloea_

Song Tbau-nl. adaken Itee nona komedl,; tap akol Ilnl Ida taoe baboea Ilbeaera)a Tbluonla IIda be"lla, teotoe tlda Irga melllt DU dlboe- toem bealtoe deoleo zonder'dol . . lIoe waldoe

I I

,

(18)

- 1148-

koe Ilnta. nlltlken plklrln pldl KII Tleho • dengen memblllDg, mllld dlboekoem beal IDIdloe- I tentoe Itoe kawlnan blng..t tfdl mloe me-

.

^,

a akoe. Dirt ltoe, darl pldl flob IUoekenIIto~

erklrl ling"_loe~1kentl'l bltll tldl_berblll~Itoe tlta, Idallb lebl blek kaloe Tleboe IllraDg endlrl Iltoe loerat pengltoean '1nl berat din klrlm Itoe beruml euUan perukUlo III Iboekota, loepall 41 una Ilorang boleh dlboekoem matl. 1nl matloed milt! bill Ir..lmpr n, ...1 Ildll Tbleboe loella kaloearken ledlklt oewlng boelt 1010kpada Hob Tb.ij-Peng dan oraoi·orlng lIabl.lblnnll.

Denaeo begUoe 101 perlrara Dlotl Ilatal mendladl berel, mallb orang naut! poedll dloegl Tleboe poenla Irltlerdllran dl dalem perk.,. blkln penroe·

toetln. 'Akoe poenl. perblIlnaln lemora dltoeroet, begUoe dloeal koellkl atoe Irall plldrla boeat Irlll pld. Hobao ekallan telllpat lang lebl b ek. Tapl 101 'Ing akoe loedl nlatlken Itoe, tjoeml Ilkedar boeat keila klu dlanaln dlper..- till, ledeag tiara bealm.aa .koe mist! toeloeng DU poenll dl1w" Itoelab mlltl dlplklrlebl dlao.."

..Tapl ledeaa b gUoe," dell1lklan IlIoedl dllm ....li! Pit Eog,G lla teroesken bltllrlala: ..toe:- aloeog.koealoeng 14& tlmboel lien lelatonllug , embltln doedoeinjl perklrljanalkoe lOedl Itoer k·baek berblUkmen~jldl lien. Safaoelab Ilapa -braugkall orlng jlngloeda mloe mlmpoel-Ioecll

- 1149-

oendloek bradjlolnnll 121 depln Tleboe boeat bl- kin Hoban lekallln dladl tldl bha mtnlloaklr dart Itoe tl lakl bel.,. K.u taoe Ipa 'aug 1I0e manoull terlroetoek loedl bUlng plda Tlehoe? II kata, kaloe Itoe lOerlt peagikoeln loeda dlkarlog begltoe roepa, Ingkau leullan boleb dlboenoe 121 Ilnl' udll, lid. perloe dlklrlm llal kl Irota Radii.

DIU 1nl plklrln loedl dltoeroet olehKat Tblln- Sek. Lien darl Itoe, Ikoe dloeaa mloe dlloerot="

toeroet pertandal taugan dlUoe loerat penukoean palloe leblgl I.klt 'ang loeda dlpef Irorek Itoe penglkoean dart moeloetmoe. Sek~raog II me- IInken tlnagll toeogaoe Ikoe poenll tlndl tin gin.

dan Irlloe Ikoe loedl brlken Itoe, brlngkalllltoe.

doel harl laal Ingkau lelllUln flanU dialring Ira Ilpangln templt meflabal leber. Tah, Ira u lilt eodlrl: apa 1nl aemoeltla!!1 menoendloekken Ilnl dalem legall hal II maoe eitak lendlrl Ildll?

Tapl aoekoer dloega II loedl Imbll Ikee Iken dlldl Irl.annll, Illloe Ikoe •.•. ling dirt dceloe memang loeda menglndoeng Ingelln lHJelt ter-

nlket dellgen Hohan·hobln 121 Ltlnj Sin "

Mendenler Pit Abalok pOllal. tlerUa 1nl, Lu Honl dladl bergoemeter Ilkoedloer bld.n, Seka- rang II tldlsanakllagl Ilag Itoe pembe.ar boel ad•

bcrlakoe palsoe. haoll lurgeD dll betoel.betoel idl dladl Denoeloeng. Mlka deugen Illra 1111n- III bcrloetoct dl hldepanall Ito~ Abglok din bcrklta .Imblt merlugl••

(19)

- It50-

"Inllang toeloenglIabakoe poenlalatembar dUwa, din .toe nlntl dloenlEdloeng boedlmoe .ken la- oemoer·Idoep. A~oe d.tenK dl 1nl kota ..befoel- ala nlda mengindOeng matloed laen'dlrl pada boett P pill oetoeSln Radla,hlbll aekarlng akoe mist! menalllpat babala beglnl bellr, dan Inll.b betoet-betoet memblldn koe dladl unget menle- let. Dloella lldllah nantlalICe dapet taoe adlola 1nl bablla, dllkaloe 1nl resll IastanIE tldl bJeka tU badeplokoe. Mlka akoe menu amat beraoekoer pld. Ir u, Inslang, dan harep d!oegl DU poenl_

toeloenKln Ilog Icbt d!aoe."

"I\koe blia brl toeloenaan Ipstlb, ulaennla boeka dlllln bont tau mdarlken dlrl? Tapl bocat allbll 1nl dlltln haroellab orang berllkoe aU aU

• uti."

B noe Pit Bug-Ooln bero'a lampe dl,ltoe, penllawat plntoe I1Ile dlleng _warta~en jang dl loea, ada Iltoe oranK ling Uda terllenll mice mlntl ketellloe. 1I0e tetamoe tlda mloeseboetna-

ani., malkl dloegl dltanla dcnlen mellt

"Blek," kltl Itoe pemhe..r boel: "Snaken la .doedoek ..bentaran dalem lumu tetamoe, din iblling pldan!a IIgrl dloega Ikoe nanll dateng."

. Uoe penlawll plntoe lantal berdlllan Ilgl ikaloear.

Pit Abglok merala ada laOIl IIIDI ldanll Itoa

·,tetlmoe. Man UIOed. mlDtl permlll pau Lu

- 1151 -

Hong boelt berllloe IIbcntlran, Eng·Gola Ilatal dlalan m.noed!oe Ira tramar tetamoe.

Enl-Oo.a tlda Idlroc, kelna Itoe tetamoebener dloegl ada Itoeorang ling II loedl dapet bllang-I

un denien plklrln.

Satelab mellat padanll, Uoe tetamoe lautal ..embrl borlllat, dan harmIt 1nl liar. dlbllclollb Pit Eng·Ooln.

"Ooedo~k, .obat," IrataPit Abglok lambll me- llgoendloek plda .ato kor.l: "Apa akoe boIeb C1apet taoedenien makloed apa lobatkoe dateng amlrl?"

,,1!oleb le~a\l," k tl Itoe tetlmoe: "flpl klloa 1l0leb, lebl blek dl roewang,n dalem."

- ,,01 IIDI lama aloeal; Ikoe tlnlfioenl Ud.

ad. lien orlng I.nil nann dlpet denier kill ber- C10el poenla bltlara"

Itce tetamce lantas berdoedoek dl koral IIDg dloendloelr, din berkata poela: "Abalok dltngln '11dl IIIget, bll. koe lEasI kenll .llpI adaal_

dlrlkoe 1nl"

Pit EOg-GOID lant•• berdonllat din mrDK"a.l 1)ldl 1I0e tetamoe deniea sorotmlt. tetep leklll.

Uoe tetlmoe 1.loe teroelken bUlaranll: Akoe lang renl1ab 1nl. Id,l.h Slnbenll Thaq110 Tee Tjoog ilnll tlnagll dl Llanl SID. Dengen tltlnll KODg Benr Koto, Ikoe datenK dl 1nl kat. boeat Inepla bUlluoja _.~ dua Lu Hong. Dart pcnleUdlkan

(20)

73

- 1153 -

51mbll berbtl bealtor, Tee TloDg lantal .1_

10elrkeDbeb~'PI boeolkoeaan laag romlDolaberat' din taro Ita dl Itll medII, aimbll teroelkeD bUllrlola:

"Sal ade Abgloktld* latolldloedeogenTee TjoDI poeDl1 bltlara, leuranl dloegl Abllok boleb Imbll tambial boelt borlot bkl taaglokoe, dan koe- tOllkl.b Ikoe lebaal IIIlnoe.11 'Ial palIag peDlle.

tjoet dl dalem doenll , dUkaloe botat ttoe perbrl akoe Ida maullelab alpla Iel1lklt Ildll. Maka' blllllgllb teroes terlng baalm. nl Idlajl Abglok poeoll peudapetaa,keral boeatpoetoelken perkara lanll beglnl ketlll, kltlorlag lakl·ll ld tldl baroel mlln korbank'D baajak tempo boeat tlmbaDII-

mealmbaul." .

Pit Bug·Ooaa Illoe meatpok taoglD. dan ter.

tawa bergell k·gelak.

"HI-bl, akoeklra per.lra lialkau headak bl- fllraken Ito" adallb perkarl belar lekall. mlka kau toeloerken 1I0e deagea 10earl uget-kaaet 1IIIkoe orlol Il og kl talroetl o."kila Itoepembeaar DoeI: "tlda taoeola kau tloema bendlk'memlDt.

Ikoe _l,p~llreo pada Lu Honr . I.Itoe latoe perb ra jaol ketlllaekl ll. Selrarallg kl l llrenlab doelo. ltoe tlllaratoel till emu padakoe,ledeag boeltglnU- nla Itoe. slllrl dloega kauolotl dapllt kombaU Lu Honl j ng m. 11 bern'I.I, din tldl beda bar'Dg .edllrlt _.e~lilm.na padl malaaja dateog," .

TanHie'TJin

- 1152-

I

al Ilbflltoe dlloe tellh dlbllll~, ~koedapetb - 01a0111 langloederlkoe Itoeloella dlldl korban dirt Itoe Tlehoe Ilnlgelap pllllrln dan adl dlboel dllln1.

Dloegl akoe faoe ling la balrat dapet.blntleDa belu, dan 1I poenli IIlembar dllwl flallKII.ber- gantoellll dl fanaln AbKlok. Lantarln begltoe, malll deogeo meaerdlal1l legala blba'a Ikoe R- ngadle.loedl datel!.g·dl Ilnl boeat brlfaoe bal IpI-Ipa pldl Ablllok, Kin tenlac dloegl loedl dlpet Hra. l t bealmana belu adlnll kltloranl po'eall bertrlml bl^l, bUI Abalok bl.. foeloelll dUWlnl1 Lu Honll. Tlpl'.edeng begltoe,baroel- lab Abglok taoe dloega, 'log dUkaloc Lu Honl Itoe .Impe dlpet babl laap'-lpI, nlst'a.1 tentara Ltlng Sin tentoe lint•• tceroendl Irnlboeaf po - koet petla 1nl kotl 1101 .oeda lr:atleretan daunla tu HOI1I1. Man dllh .ampe'kadladlal1 perbr.

bealtoe, tenroelchlmlaoant! tlmboel bll·baljlng Dgeaes lekal1,kernl tldaperdoell toea ata.a moedl.

beur Ita a ketJjl, lem.oeanla fentoe dladl blnlsa.

Orl nll 'aog berlUat loekl lIIenoeloeog daD ter- Irenlt glla perkalla leblgl Abllolr, tentoe tlda loella lIat 1nl ballnglo lampe menoeadloekkea roeplall laal betoel. Dad ItOt, mIradenlca lam- pltken 1101 Ilen·lun akoe loella dlteal pld.

Abllok bout damlkea 101 perkna. Atoll tldl adl ba. 1 laea boelt Ablloll, maka trlmalab lal tlp -. ratoel tlU em..leblll laadllran dirt LtaaiSID,"

(21)

- 1154-

Tee Tjong menll..all P da Itoe tocln roeml denien sorot matl lallg menlltlken Idlnla kl- .Ingllln bell r,

Pit Eng-Ooln lant.. berklta poell sambll ptm- ptn tangl nllla Itoe tetamoe: "Mal oek,lobl t, dl datem kltlorang boleh bltll ra lebl dlloe,"

Tee Tlonglantal menglkoetl, Oan ledellg berdlalan maloek. boeat mengaer kl orlllg poenja hatl, PitBoa-Oolnsengadla berkatl beglnl :"Soeda lama orang poedll SOIlK Slm-LonK ada berslfat TlonK Ole,d Dbaroela sekarlng akoe dapetken klbenerlDllja'"

SIara dloegl Ilorallg loeda aampe d.l lem Itoe roewaDgllI, dlmaDa Lu HongIda meDoellgaoe•

.TeeTjODI Id. dladl kaget ledlklt, tempo melllt taw.nnla Itoe ada docdoek de ngenJDena depln medii hidangan, la lant..

mendek~~1

^{pad. Lu}

HODg uoe, diD brltaoe, lang SOllg KinK poenll permoehoenln boelt lepalken dla telab dltoellk olcb Tlchoe.

"Klloe Iloeml begltoe aadla, ltoelab tlda me- nalpl, tapl kau taoe, Itoe Tleboc mloe,berboeat dlocgl perkara lang IInget tcrkoetoell boeat me- nllllklkeD pada IdtloranK," kall lu HOIIK IlInK Iantl. dlocgl tlerUlken bealmlnl pernlltaDnla Itoe Tlehoe denieD menorroet klr nalDnla Pit EnK.OOID, "Tapl bafk dloeKI adl Pit Inkonl Jlnl boeka Int relll, tlobal. b kaloe tlda,'brl lll kl ll

- 1155 -

IIlda walltoekltloranl dlalrlng IraIIPIDa.Dpenabl.

leher akoe mall blon dapet tlol adlnjl 1nl per- 11latlD darl Itoe Tleboe doerbab I"

Hltln!a Tee Tlonl dladl 11 ntjelol. waktoe melldellger lu Honlltoetoerkeo Uoe keldllnlinK

IDget ogerl, _

,,0, Uoelab betoet-betoet perhr a Iller! aekall,"

ta t la kamoedlan :, "Habll begimaDaf.b loeda ra bll a 10101 darl 1nl bahala bl sar?"

"Iloe perkara ldtl orl llg maceflobaI.brapa blsl,"

Ifa Pit Bng,Ooan: "Selr.rlllgkabeloelan soedlCa Tee Tjonl datenl dl .Inl, daD Inll. h boeatklta '1Il roel dlbllaDa Ida soeatoe perhra back lekall, .Melloeroet katan!a loedarl Lu Honi, lot dara ada elllpot ojal IImoe bout berd!alan Ifepet,mall b IImoe Itoe boleh d!oell dlboe. t D1eng d!.k orltlll ioeroet berdj.lan sama-.ama^j m.ka hloe beloel .ada beiltoe. lekaslab loedarl adj.k loedara Lu

Hong berlatoe d"l sln],"

..ja. begltoe memang back," hfa Lu HOllg dan 1'ee TjODI Implr denien brrblreol: "tloemllldja ttoe pertara boleb memblklo lotonK dj.dl dapet .. oela beaar. Intong pltlr I.dfa undlrl : apa oraDII 1ldl nantl tempoetco plda Intong, djltaloe tlta

berdoea tlnilll eoak·ellatan melarlteD dlrl ?"

- "Uoe perkara kau df.ogan pl.lr, .ebab Ikoe aendlrl memlDI loedl Jaml Idl IOietaD bOfat men.lock pada.Koko KOHg Benil din taloe I._

I

,

-

(22)

-m6-

bealtoe dlloe Itoe blon IImpeken mlkloedtoe Itoe. mellaten akoe koeatlr TlooggletonK tide bIll triml Itoe poenll kldltenKln."

_ "Acb, moeltall boleb tldl soekl trlma, sedeng kltlpoeoll Toato Idl tertellalleblal penlln dlrl orlog· oranl laoK bldllkllOI dan 1I1110e ID klloeoa Ildla Ilml oraog-oraol begltoe1Boeat dl. tldl Idl tlmplkln, mllah tlloe boleh lalaallP aemoea oranK alga perta.. dltenK berkoempoel dl UlaK Sin. Itoe Tjlauwhlantoog IPI boekla dlblkln boeat trlml daa oeodlal orlnl· orlaKIID~

loetl dlteag berkoempoel1 Hoe roewloaan le- tlraoK loeda blallt Illnla. Peadetnll orl0lr, tloellla koeltlr D)lohcnl IId.loek dlteoll1llan8.

'lllaiSe beloel D)lnheal Idl_tandoeo~Uoelaletlo.

teatoe kldatenKan D)lnheng nlnU dlllmboet de- nKen goemblrl." '

_ "Klloe begllor, haroeslab dlbltang laogIto~

1nl Idl beroentoeng betoel."

_ Habl. bellmanltab D)lnhenK bill (olostea

" r

dlrl, I deng DJlaheoK Ida paoakoe101_~llbatln _ "Akoe boleh tendanl kaIImplnl,dan perle- tan IllIa 1nl dlabltan I Setarangloedlra berdoel bolch beranlklt doelolln dengen menllmar dlldl- mandor, dan dlilraloe dl dlalaaIda lanK tlnll,lrau.

boleb kil l lIat 1nl doea Hwetlhllll1 din blllng baboea Tlchoe .oeroe klu peril _tangke~mlllng.

Dloeg. ako mloe mint. kau toeloenl bawa Ilba-

- 1157-

Ila blrlDltoe lang berblrgl, ternl atoe lendld ientoe tldl bin gondol bellloe bln'alr. Tembok

~I bllbal 1nl roeml Ilnl berwltel denlen latoe :aIDa peodelr, adl readlb, mlkl dlrl IUoe klu oleb lomplt bloear. D)lklloe klu loedlbloelr darl pintoI' Tlmoer, dl soeatoe templt tlrl-klrl

~oea11 dlaoen'a darl IlIoe, klu bolehmenoeDggoe dlklt waktoe, kernl begltoepakerdlllnkoeboelt oenoeloenl padl Irawla kltl Iloa laen·laenloedl 'beres, Ilara dloeal kUlorlni'naotldatenl menloe-

oel."

"Tlpl denien dlllan beglmaoatah loedarl ben- clak menoeloeog pada marlkl Itoe 1" Kltl Tre 7jODI.

"DeDgea dlalan~ello'," 1I0et 1I0e Abglok lanl baDlllr akal. dau laol lant.. dlolll tlerUI'en de- lIien dllll.n brglmlnl la hendalr 10eloeDI pad.

arllrl ltce,

"Soedlra poenl air I boedl, baroe. dlbllaogle- ertl aer kall Ilog m(ogllle Uda poetoelala I"

emoedil Itoe doea hpal. bellI.

Betoel lallil Tee TloDg dau' Lu Houg maoe iIler.agkat, pcuglwal plnloe Illoe dltlng kabar- lien laDi dl loear adl lIolaog 1101.mloe mlata

bltlara aima Itoe pembeaar boel.

Pit Eal-OoaD Ilnlal berdlalla klloe.r, pldlSI- .oeda loeroe Tee !Joai din Lu Houg beraem-

oenl dllem '1loe kamar.

(23)

- 1158-

Let.knja 1nl kamar ada berdamplnr dengen kamar tetamoe dan tJoem. dlpluken del7gen dlDg.

dlng plp.D, mlka IPI ling dlbltlar.ken d.le bmlr laug satoe dl tll blla kadenger.n ta kamar lang laen,

T.dlnja Tee Tjong d.n Lu Hong tlda ada nlalaD

boe~t dengerln oralli poenla bltla,a, t.pl lebal) .pa f ng dlomongken dl k mar sebl. ada Ilad.- nierln nllta lelrln, maka 1nl doea hpala banglat dladl pIling Iloeplng !loe.t dengerln bill rani marlb Itoe.

Bermoel. Iaorang denger or.nll mendlalankelJ Ileradalan latoe lama lien dan Irprll-koral dlldler- lleD, kamoedlan laloe kadenge' an aatce boedlang loegoellen thee padl Uoe tetlmoe.

"Abgloll', Ipa Lu Hong dan Ilaw.n.llawlnnja tau Ida soerce orang djag. dengen blek?" BegUoe- lab kadenacrln Uoe tetamoe menlnja: "Oan d.

mlolltlh kru tempatln marlka 1I0e?'

"Sealoea dl baglan slmplng sebla loear," ..oet Pit Eng-Oo n: "Oarl perkara penlllkan,

nu

dJa- Dgan .Iemplng, leblb akoe dloegl tldl mloe Iras Ilorang merat boeat Ilroe poenll kltjll.lrllin,"

- "Tleboe blllni, perklra jlng la pelCD, la barep Abglok leku tjlrt faDe, leblb dllem lIegala

••Iltoe la IDgln dapet ubar,"

- "Uoe perur•.baroeaan poen alroe lIoeda tjob.

tjlrt taoe, tapl labelUGe dlioe Ikoe tldl bill da-

I ,/

..

- 1159-

pet konk laloe apa dlfl moeloetDlaltoe IrIwanan banglat. Boeat Ilompea mulka Ito~^{Ikoe loeda} U.t nlatl .da loel•• ekall j't oelab .abentar malem kaloe akoe soedllolo Ilorlng IImpe loep. dlrat,n."

- "Tapl dloera Abalok Udl perlee mengomp I terllloe b.nll.; lebab dl dalem 1nl perlrl'l Idta tJoeml perloe ifapet tsoe aedlklt I.dl.. Ollem Ito lo~rat pengakoean '1Ilg b.k I dlldrlmIlalboe- kGlI, aoed. dl-tll Uoe nona pemboenoe ada Itleng- tjheDll,· tloema orang blon taoe beglmaDI nlma- nl. 'Ing beaer, DI.dl apI jlnl Abglolr perloe kompCf, mellnken Dim. 'ang beller dad Itleng- t'benl IIdla, sedrng laDg Ilen-Iaen, depet baek, lid. porn loeda."

- "tealoe begltoe, teroetlml akoc nantl tloba Irorek Ilaml d.n roeplnja Uoeprampoean dlallng."

- "E·e-eb. lelrlrang baroe llkoe lilt: menrlpl A"glok poen'l paral boleb dladl bealtoe poetjet, din Ilbln meDgomong Abglok poenla loear.lda bergoemeter? Apa br ngkall Abalok poeD'1 b- war••an adl terglnggoe ?"

- "Betoel dloella al11 bealtoe. Tapl Ml8lrlpoen badln 1111 lroerlDg aebat, akoe terplkaa Illroeken dloeiR kaw.dllblDlloe, leblb kaloe alloe tll11 palls.

dirt aken bekerdjl begltoe, boleb dlldllnl perbrl nlntl mendlal11 Ilmblt."

- "K.loe bellltoe, akoe moeboen berlaloe

saltl.,

10epIII Abglok Ilni koeraDi enlk badlnt1daOC.I

(24)

-1160 _

boe.ang tempo terlaloe banlato Paela Tleboe alloe D.nU b,1 taoe dloega 1nl perar•• loepall la boleh menlmbaog ledlllU alien orang poujl 1I1110eghln. din tlda gb nlar·belllar seerce orang elateng mlnta dla.ablD."

Sababl.nla berkata begltoe, lIadengeran Itoe te- tllloe laot.. berblogldt elln berdlalan lIalo ar.

Lu Honl din Tee Tlong IlIoe mengawa.llitoe I' dl lien lambll letletken IIda.

Slbentar lail Uoe pembellr boel tetlb masoek 1I0mb~lI. din Itoe doel bplla penjallloen L!lnK San lantla menanlaten Ilapa aellnla Uoetetimoe.

"Orlog IIlperdl.jrlinDla K,I Thlan-Set," katl Pit Eng OOln: ..Ta pi Idta boleb per.etln alllll ella, din madloe teroea dalem IIUa poenll dllllnalll"

Tlbl n Kit din tl.an-tlwanD'a lallt.. dlpanggll lIIa.oek ka d,lem Itoe roe.angan elan elllrall taoe adlDII Uoe pernlltan boeat meleD••ken plda Ilorang.

Itoe lemoel b.ng.at kdlll r.ta·r.ta Ilntal ber-' loetret mengoetjlg trlml tall pada Pit Eng-Ooln.

111 pembe.ar boel lanl I aoeroe Tee Tlonl dan Lu Hong menlamar sllblil lIIaodor, .edengla sendlrl bAntoe rllaken loeplla Itoe SllIIarln djldl mlrlpbe~oel.

Iloe tl8aratoe. tall emlll jlnll Tee TloolI adl bawa. betoel·betoel la seraken padl PIt Eag-Ooan.

kema la tat" la tramaoe bawa boellll· ballk Itoe

-1161 - '

oe 1nl, Ilnll bolcb memberatlleD dlrlDl1

eu .._

PIDdlang ellalln.

Pit EDI'Ooan trIma Ildla deDgen baell. reblb Ja Dllllr Itoe'oewl nll la bOleb goenlken boe.t·

meng.mal pada oranl·orlnll.jlni .dlfl llg' l r ta- ela.atln.

"Setarlnll loelfa clateol wlttoenla anguu berdoel 11I11111 ber nitat," tata Itoe pellgoeroel perr-

djl~a

.ambll pimpln

tlnlannl~

Tee Tlon" dan adlall dl. 1nl beleda Lu Hong berdlalan b pa- klrallgln blakaog.

Tembok lang meDgoeroenl Uoe plkarlllglD be- .1Ier dlo.ga Uda rlb,apl tlllgel.

Enl-Ooln Illoe ambll Htoe tanggl din leDder- ten Itoe dl tembok.

Tee Tloog din tu Hong I.ntal mlndjat ka ata••

pada IllIoed.nla mlnta Plt Eng·Ooan. kaloe laoranl loedl lompat ta loear, toeloenl lemparkeD floranl poenja gololl din boeoakoeaan.

1I0e doea baDg.at be.ar Ialoe meUat kodllloll.

dan koelllra ternllta tldl ada I en orlng ling ela- pet lIat perboeatanola, laoranl lanta. IO'Qpat toe- roen kabaw•.

Pit Abglolt Illoekeo doeloe Itoe taollla. bllloe- dlln baroe lemparken Itoe lolok elim boengtoellD darI dalem Ila loear.

101 barlDI-barlog laotil dlpoellgoet oleh Tee 710ng elan Lu HODI,laog Ilgra dloegalaloe berdlllan

(25)

- 1162-

kaloesr dad Uoe lall8 diD teroel menoedloe ka platoe 111110er.

Denaen adaala Uoe taada klteranglD dlrl PU EUlI,Ooall, laoraog tlda dapet loel!' apa-apa did pe~gawIIplntoe, mata bloa lelaog alteoga dll marlka kaloear dad pakarangao peadlara, laoraal loeda berada dl tempat lepl.

DI laoe, rambll kaloeluken llmoeola boeat ber- dialan tlepet, Tee Tloog laloe berkata pada Lu Hoog: "Soeanoe kUa baroel poedll kabaekaoala Uoe Pit Abg!ok. Ollkaloe kUa dallelkenIleo pem- belu pendlara, blon teetoe la maoe menoelocal lam pe brglnl. Wab, Idta poeola koempoelaa be- roeatoeag betoel blaa d.pet tamba latoe lalgot.

laog begUoe blek sepertl Uoe Pit Abglok. Man balolab klta toeargoe dill. tH lebla aaa••"

BeaUoelab Itoe dO'1 pelarlao IlatlS feroelkeo perdlalaooanfs Iltlara terbaoll.

SUlelltarl uee, Pit EIIII·Ooao fel.b prenta orlal bfltloe plda Kal Tbllo-SrK,IAng ltoe doel klpal.

baogllt loeda dUepat, blnllra lal Tlehoe laata.

atoer apI I.og perloe boeatdapefke~makloedolL Tempo bad loeda amplrmeoggerlp, laUoeto Uta Tee Tlool daD Lu Hoog loeda berlaalrat klra·klra amplt dllm lamaal', Pit EIII·Oola Illoe berktta pldl Uoe bebarpa poeloe kawanla belal 1101mul tertawla: "Hel, lobat·lobat, lekarlal loedl dateai temponla Ilal tUaoraa. dloe.a mlltt

- 1163-

mellrlkea did, lebab Tee danLu kadoeaTbau-all tentoe loeda lama Ida menoenglloe Idtlorang am- poenll dltenll. Ako! Ida leellasatoedafllf, dlmlal akoe llaoU 1,1 angtau amplt Ilmlpoeloeorlog lebl poenla oama leblgl perukltla Ilni atll tltaola Tleboe, mlltt dlbawa h 'benteni L1aoll AD Ilnll pemlnll III loear kota. Akoelendlrl naoll menla- .ardladl penglrlnllo(a,lIedeng boeatItedllllnllama..

ran dlldl lebl mirlp, loeda·teutae anll'au lellloca mlIU••.•••• .dlblenglloe Slmpe61 loeae tota, dlmllla ekoe loeda ledlakeD bebrapI noetoe ekor koedl boeat bawa,kltl orl nK meratkaLlallll San."

"OIblenuoe, - la, dlblellggoe, alal lidla kUa·

orl1lg poenla kaplla blla menempel teroes," klta Uoe semoea lalkar begal,laag latoe;perlltoe11011.

IDlloerken taniannla boeat dlborgol.

Slbentar l.gI 1I0e plterdl,aa menglktt oraoll loeda lelel', mail:a EDg·Ocan dengeD pike pskeaa perang din bekll rllllloem kerlng serta memeganl lendlatl, lint.. IIlrlall marIti ltoe berdfalaD tl·

loelr.

Slllgl maDe IIwat dl paklrangla deplo, la lIat dl IUoe Ida bebrapa poeloe peogglwe pendltrl IlgI bUllra talak· koeloek, mlil:a boeat dapet faoe Ipa Ilag stdeog dlbltlaraken, Eog.OoaDlaloe me- 06nla pada marlta I!oe.

..Tldl , tlda adl pernrl apa·ap.," kala I~toe

aatara oraog linK ~Uaall Itoe: "rldl dl depla

(26)

- 1164-

Irantoor Tlehol kill denaer oraol tlerlta, bahoea Tlelloe SlaogkoDI telab dap~t taoakep Itoe~on.

lang boeDol oetoellD Radla, tal'l katanla boeka prlllpoean toelen, blnl••atoelelakl.arlLllag~an D~lIa Kwe Seng laog ~enl.mlrdladl prlllpoeall.'·

PJt Eng·Ooan mellrlk padl Tlblan Kit dan da- palken par••n!a 1nl kaplla lalkar ada dladl.poe- tlet scpertl mIlt.

KamoedlaD II meninl_ poela pada Uoe pellg- gawe boel: "Alla tau taoe Irapln peruranll Uoa pemboenoe bakal dlprekla?"

,,1nl harl teatoe tlda," 1I0et·orl nl Uoe: "sebab Tleboe mlltl datena dl perdlamoean lang dllda- ken olch Tblo SocolleDI. Tal'l Ilroe Irlra pallog lambat-Ilmbatnla belok p al Tlehoe mlstt~relrsl 1nl perkua."

"Kaloe begUoe mall blgoel dloel"" kat PJt Eal-Ooan: "sebab kaloe 1nl malemdloela Tieboe maoe blkln peprc':IJlia, 1I0elab nlnU dladl IIdl .• nsk betacl boeat Ikoe."

KaQlocdlao la Ilrlng teroes Uoe leullan laslrar penlamoea Ira locar pakarlolaD pendlarl.

01 sitae Eng,Ooan brent! 'Ibenterln boeat me- DoenaKanl koeda, lramoe~iaD laloe berdlalanpoela

menoedloe u pintoe kota. .

"Abala\', kamanatab kau _ben~ak blWI Itoe se- moel pcnakltan?" menanll peolawal plDtOC kota IIDI adl Irfnal pad^I Uoe pembesar boel.

- 1165-

.Ka beDfeng Ulna An," sloet lanla: ,.sebab deDlIn manll Tlehoe, marlka ID·I ml.U dUlban dl ana lampe belok pIgI poeko.fllma boeat dllrlrlm b Iboalrota. Kalol TUanlkoen tlda pertllll, alrol boleh ka.' Uat laorlDg poeola daflar llama1101 akoe dip et darl Tlcboe."

1I0e peoKlwal kota laota. prek,a soerat Ilnll dlanllOerlren·olch Pit Eoa' G110, dao ..soeda dlpet Irlnlallln IIDg loeral Itoe ..boetan" palloe adanl', la Ilotlll Idz^1n\'co UoeIcmoea orlng lIwat.

"BiKOClI" kltl Pit E19·Ooan padlUoe k,wlnan beaal dcnieo .oelrl alranl: IIlekarang Irltl telall lompat k'lloelrdarllredoenl mltlan ISabentar taloe loedl almpe dl Lllngteni, dlmlna ada ledlklt cpl, Iko n.aU lalockeD ltoe .emoea blenggoe darl k. u poenla tanlan." -

Marlkl Itoe lang oepama baroe kllocar darl Dorlkl, laotl. berloerak lantlrlo klahauaan.

Tlpl laorlng berdlalan blOB adl doea 11 dlloe- nla darl Itoe kotl, llntal dlotga marlkl dlpciat oleh !rlra-klr. doe-ratcesloldadoe larg bcrarndllfL 1I0e aoldldoe laog bertreait-trelk menlataken orlnl-orlnl laol hendak merat Uoe tellh dateni, ada dlpl:11plo oleh.'Itoe ponigawl puang lanll beneodlltl golok berglgaog pandlang din me- Doealiaag koedL

lI"e', Pit Eag-Oo a I" beranoe Uoe pongKawa perlnK laoll boeklD laeD adanll, hlnla_Thl~BeDI-

(27)

- 111:6-

Kbo: IIKa mlnlkab kau bendak pergl berllmaUoe tawlnan ber.1 ?"

"Perloe apaiabklu adat! taolaken !toe ?" .Ioet Pit Abglok dengen loear. ketoes: "Oeogen prenta- nla Tleboe, dui el.pa akoe adl dapet loerat kl- ter.niln, akoe dlloeroe glrlng 1nl lekallln per- lakltan k benlelli Llaog An, maka dengen goe- naken bat .patab tau branl peglt dan tegor Ikoe poeola perdlalalllo?"

.,Hm, k.u klra atoe 1nl satoe Inak ketlU 1101 boleh dlgerllk denien tjara b!gltoe1" kata poell Tblo Bena· Kho aambll terla•• : ,,'Caupoeola boe- dlaoK lendlrl telah brl tateraogan pldl Tlehoe dart lral klu atta b!tln _pnboeboe_~gan rel'a dengen taw.oan LlaDg San d.n tellllle palLu Hool dad peodlara, lI1ata apa kau mill branl .angbl baboel kau tlda Ida berboeat 1nl perkara? Laen darl begUoe, la adabllang dloesa lanl klu bendlk merat bmama ltoeeelrall.n lalur L1anJ Sao, dao 'Cl~uanll ternlat. betoel .da beglloe. TIl'l k.u kllroe, lobat, tern. loedl lama akoe ada me- noenlZlZoe dl slnl.".

Pit Bng-Ooan't1da blla meolaoet Ilgl. Sepertl orlol

1.011

kalaI', la I.ntal aogkat toemballDta, , dengen al'l la menerdjaftg p.d. Tblo Beng-Kho.

1nl ka.an edlabat lantal ioen.ken golotoll boeat men.ngkl., bloiga slgrl dJoeia ant.rl laorloi berdoea tel.b terblt peperaDgln laol

ta-

IIltao I~a dUatoeten dengeo uroe .ekllL

- 1167-

W.ttoe ltoe, lemoCA lalur Ltaoll Sin dladl epertl orang kl.lml.

Slgra dloega 1blo Benll·Kbo mengaloearken loear trelk lantaran hg!ranian, dao dl laIt ita orant lIat Pit Bog Ooan telab rmbce dart koeda- all.

"Haloh, borgol 1nl orangl" bealtoelab Thlo Soentleol treak aken Iradoea kill, blllgia bebrapa lold doe lint.. menoebroe dan tawan pada PI Bog·Ooao.

OraDg.orang lanl 1nl pemb!ur boel Rlrlni.

dloega latoe perlltoe lanta. dltawan,sebab ttOrallK tlda blla berlarl tl epet, lantaran tanKunla adl dlbleDlllOt.

Thlo BeDa-Kbolantu prent.lol~adoenj.plllnll obor din alrlni poelan2 uoe oranl-orang ta.lnan Jrl dalem ko!••

ltoe malem dlocla tnl pertar. penlnakepan lao- tal teralar ka '1loeroe kot. Tlo TI10t, _bln~ia semoea _peDdoe~oek kota teraeboet lang a"a tenal

"Ida Pit Ball-Goan. am:lle rata-rata ada merala uoget menlesel ling Itoe pembellr boel loeda . .a mbll lIoe dlalan Jang eelal

"Klelan loeng ioe ttoe Abi10k1101unget bae","

'.tl .loraDll: "kerna Illlhran berboeat Uoe per- bra, terlng lekall lelrarallg la milt! bln..a"

..KaslaoaOI?" kata .aoranllaen : .,Menglpatlb .edeoK loeda mendlldl Abglok 1Imloa blkln per-

(28)

- 1168-

1I0engin denien 1I0e kawlnan Lfallg San? Ap.

ling blkal dapet,ltoel,b teran, ekaUlallnlloed.

tjlrt lendlrll"

Bealtoellb Ikoe bllani beglnl, lalli laen kat.

belltoe _b~elt menlatlken pertlmbanaanDla ita.

Uoe perkara ling loeda dllakoeken oleb Itoa pe- Ilgoeroel pendlarl,

Slbenta, IlgI Tbian·Sek telab boeka penidlnalo boeat prekla perarlnla ltce aekatlan pelarlaD, ling tellb dlbawa dan ada berlolltoet dl badepannlL Uoe wakll Tiehoe meniawall pada Pit Bni,GoaD dengen lorot mata lallg menlataken aeperll Id.

menllndoeni kabentjlln beur, dan berbta lambll menepok medii:

"Sabenernl. bealmana .koe, kau poen Ida diad.

ponlgawl nelrl,maka l oenlli oe akoe tlda mengartl meniapa klu bolel! dlldl terlelat beiltoe dlaoe, hlnggl tlda merala mlloe aken blkln perboeboc- Ilgan dengen klwauan begll."

Pit Bna-Ooln tldl brani menlaoet dan tlniial tocndoekken klpllanlr.

Uoe wakll Tieboe Illoe berkata poela: "Akoe menlucl aekali lani Ikoe loeda lerakellpadaklu . 1I0e kawallan blnilat, kerll. bioe tlad. begltoe, tentoekl u tldadapet dlllan boeat lepal olda l u HOllg. Seuraoi maoe mellgakoeatawa tlda, kl- mina Lu Hoog Itoe tau loedl lepI•. din denieD mUloed apa kI u loeda leputen Uoe dlahanam."·

-1169 -

.,,' abarlab, 11l.lllli," bta Pit BOi'Ooan: ,....a.

aantl tlerUaken dengen dl.l.n beglmanl Lu Hong UOII loed. lIIelarlken dirt... , •••••••

, "Ollngln klu Ilngbl, orlnl doerbakaI" beil- taellb Itoe Tleboe' polong orlni poenla bUllr' dengen loearl bengll: "KernI bloe klu branl berdloeata sedlklt ladla, atoe nantl.soeroe orallg glplokln k,u poenja plpll-Tab, bu tilt Itoe blrlnl lang .lrau,tentoe mlltl ralaken, dUkaloe bu branl IInlW blboea Lu.Hollg Itoe boekln klu II0g tellb lepu."

KII Thlan-Sek oetllpllen 1nl perkat.lln •• lDbll menoendloek pld. Itoe palrakal Ilnl bllla dlgee- Daken boeat alplold plpl orang.

Pit Bnl-Ooan diad. seperll orang frltlkoetln, daD berbt. den en .oel,a sember: "Klloe bealtoe,.blarllb akoetrlmllldla boe"oemanapa dloell lang friu belldlk dlatoten atl. dlrikot."

ral Tblln-Set Ilntl. toelll loerlt pllnllkoeln boeat Itoe pembeur boel falll telab bikln rcellk:

lrape.rtlal.liQnl,. Kamoedlan la berkati plda Tlllo' Beng-Kbo:

"Akoe plkfr 1nl oranl lanl tlda bolebdlpertllla lebl blek dlboenoe ..frulnl dloegl, kerna klloe dlmaloeken dllem pendll,., Ikoe .Iemplng I.

DUtl melarlken dirt. Tlpl Itoe Kweb nllat ling' telab boenoe oetoelln Radl"lrJta djlniln pangaal doeloe. lebab dla lentoe pedoe klta mlltl klrlm

Tan H11-Tjia 74

SIGNATUUR MICROVORM ••