Patient Pocket Guide
Lecigimon
20 mg/ml + 5 mg/ml + 20 mg/ml gel voor intestinaal gebruik
(Levodopa, carbidopa monohydraat en entacapon)
Om een maximaal voordeel te halen voor uw gezondheid uit de effecten van het geneesmiddel Lecigimon 20 mg/ml + 5 mg/ml + 20 mg/ml gel voor intestinaal gebruik, om voor een goed gebruik ervan te zorgen en om de ongewenste effecten ervan te beperken, zijn er bepaalde maatregelen / voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen, die in dit materiaal worden uitgelegd (RMA-versie 04/2022)
Lees aandachtig de bijsluiter alvorens u het geneesmiddel
Lecigimon 20 mg/ml + 5 mg/ml + 20 mg/ml gel voor intestinaal gebruik gebruikt.
De volledige en geactualiseerde tekst van deze bijsluiter is beschikbaar op de website www.fagg.be, rubriek “Bijsluiters en SKP’s
(Samenvattingen van de Kenmerken van het Product) van geneesmiddelen”.
Inhoudstafel
1. Wat is Lecigimon ?
2. Waarom heeft mijn arts Lecigimon voorgeschreven ? 3. Hoe werkt Lecigimon ?
4. Hoe wordt Lecigimon toegediend ? 5. Hoe snel werkt Lecigimon ?
6. Hoe wordt een behandeling met Lecigimon opgestart ? 7. Volgende fase van uw behandeling met Lecigimon
8. Kunnen er bijwerkingen optreden bij een behandeling met Lecigimon ?
9. Terug naar huis 10. Nuttige informatie
Nog vragen
na het lezen van deze brochure ?
Neem contact op met uw arts of verpleegkundige
U hebt deze informatiebrochure gekregen van uw neuroloog, die u het geneesmiddel Lecigimon heeft voorgeschreven.
In deze brochure vindt u aanvullende informatie over wat Lecigimon voor u kan betekenen, wat u kan verwachten bij het opstarten van de behandeling in het ziekenhuis, en het ondersteunend programma (LECIGIMON CARE) wanneer u weer thuis bent.
We nodigen u uit deze informatie aandachtig te lezen en eventuele vragen te stellen aan uw arts of aan de verpleegkundige die u begeleidt bij de opstart en de opvolging van uw behandeling.
Lecigimon gel voor intestinaal gebruik is een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson in een gevorderd stadium. Het wordt toegediend via een pomp.
Mensen met de ziekte van Parkinson hebben te weinig dopamine in de hersenen. Met orale levodopa (een geneesmiddel voor de behandeling van de ziekte van Parkinson dat via de mond wordt ingenomen) wordt het dopaminetekort aangevuld. Levodopa wordt immers in de hersenen omgezet in dopamine.
Bij de ziekte van Parkinson kunnen gedurende het beloop van de ziekte maag-darm problemen ontstaan (slikproblemen, vertraagde lediging van de maag, ...). Daardoor wordt oraal levodopa onregelmatiger in het bloed opgenomen.
Door schommelingen van levodopa in het bloed, zijn er ook schommelingen van dopamine in de hersenen. Hierdoor kan het effect van de medicatie onvoorspelbaar zijn, en kunnen de Parkinson symptomen onvoldoende verlicht worden.
Wat is Lecigimon?
Waarom heeft mijn arts Lecigimon voorgeschreven?
1
2
Lecigimon bevat drie werkzame stoffen in één gel
• Levodopa
• Carbidopa
• Entacapon
Een behandeling met levodopa verhoogt de hoeveelheid dopamine in de hersenen en vermindert hierdoor de symptomen van de ziekte van Parkinson. Carbidopa en entacapon worden toegevoegd om de werking van levodopa te verlengen en verbeteren.
Bepaalde werkzame stoffen in Lecigimon bestaan ook als orale geneesmiddelen (levodopa, entacapon), alleen worden deze met een Lecigimon behandeling op een andere manier toegediend.
Hoe werkt Lecigimon ?
3
Periodes van goede beweeglijkheid (‘On’) kunnen zich in dit stadium dan afwisselen met onvoorspelbare periodes van verminderde motorische beweeglijkheid (‘Off’). U kan ook last krijgen van ongecontroleerde, onvrijwillige bewegingen (dyskinesieën) die een belangrijke impact hebben op uw levenskwaliteit.
Wanneer een orale behandeling niet langer het gewenste resultaat geeft, kan er gekozen worden voor een behandeling met Lecigimon.
Lecigimon wordt aanvankelijk als enige antiparkinsonbehandeling toegediend. Indien nodig, kunnen orale antiparkinsongeneesmiddelen gelijktijdig worden ingenomen.
Hoe wordt Lecigimon toegediend ?
4
Lecigimon gel voor intestinaal gebruik wordt direct in de dunne darm afgegeven via een buisje (sonde) dat door de buikwand en via de maag eindigt in de dunne darm. Deze sonde wordt een PEG-J (Percutane Endoscopische Gastrostomie - Jejunale sonde) ge- noemd.
Het geneesmiddel Lecigimon zit in een patroon dat gekoppeld is aan de pomp. Dankzij de pomp kan Lecigimon doorlopend en gelijkmatig worden afgegeven direct in de darm.
Dit betekent dat de hoeveelheid van het geneesmiddel in het bloed hetzelfde blijft. Het betekent ook dat sommige bijwerkingen, zoals bijwerkingen die invloed hebben op beweging (‘On’/’Off’ schommelingen), minder erg zijn bij Lecigimon dan bij geneesmiddelen die via de mond worden ingenomen.
De afmetingen van de pomp met patroon zijn 15 x 6 x 4 cm en de pomp weegt 230g, medicatie inbegrepen. De pomp en het geneesmiddel worden gedragen in een tasje dat aan een riem kan bevestigd worden.
Hoe snel werkt Lecigimon?
5
In het algemeen wordt een grote dosis toegediend in de ochtend bij start van de behandeling. Zo krijgt u snel de goede hoeveelheid medicatie in uw bloed (na 30-tal minuten).
OK
OFF
Intestinale sonde (J)
Inwendig fixatieplaatje
Uitwendig fixatieplaatje
PEG-sonde (circa 30 cm lang)
Met Lecigimon gevulde patroon Crono LECIG-
pomp
i g
Eerst zal u voor een evaluatieperiode opgenomen worden in het ziekenhuis. Deze opname duurt gemiddeld een week. Uw neuroloog of verpleegkundige kan u meer uitleg geven over wat er precies gaat gebeuren.
Tijdens deze week is het de bedoeling om te kijken hoe u op een behandeling met Lecigimon reageert. Hiervoor wordt een tijdelijke sonde geplaatst, die via de neus door de maag in de dunne darm uitkomt (neussonde). Aan deze sonde wordt dan de pomp gekoppeld. De dosering wordt bepaald door uw neuroloog.
Als de resultaten van de onderzoeken positief zijn, zal uw arts een dossier voor aanvraag tot terugbetaling van Lecigimon opmaken. Dit dossier wordt ingediend bij de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds.
Deze fase van goedkeuring kan wat tijd in beslag nemen.
Van zodra het terugbetalingsdossier is goedgekeurd, zal uw arts of verpleegkundige contact met u opnemen om de volgende fase in te plannen. De arts kan er ook voor kiezen om deze evaluatieperiode niet uit te voeren.
Hoe wordt een behandeling met Lecigimon opgestart?
6
Hierna wordt er doorlopend een kleine dosis (onderhoudsdosis) gegeven.
De behandeling wordt in de meeste gevallen gedurende 16 uur gegeven.
Als u gaat slapen, koppelt u de pomp af.
In bepaalde gevallen kan besloten worden om dit geneesmiddel tot 24 uur per dag toe te dienen. Volg steeds het advies van uw behandelende arts.
Uw dossier is ondertussen goedgekeurd en uw arts of verpleegkundige zal contact met u opnemen om de Lecigimon behandeling verder te zetten.
Hiervoor komt u terug naar het ziekenhuis. Tijdens een kleine ingreep zal de gastro-enteroloog een sonde plaatsen die doorheen de buikwand naar de maag gaat, en via de maag naar de dunne arm (PEG-J). Aan de buitenkant wordt de sonde aan de pomp gekoppeld. De pomp heeft een patroon gevuld met het geneesmiddel (zie figuur in punt 4 - Hoe wordt Lecigimon toegediend).
Na aansluiting van de pomp op deze sonde zal Lecigimon doorlopend toegediend worden rechtstreeks in de dunne darm.
Na het plaatsen van de PEG-J sonde blijft u nog kort in het ziekenhuis om de therapie optimaal in te stellen. Tijdens de ziekenhuisopname oefent u samen met de verpleegkundige hoe de pomp bediend moet worden en hoe u de PEG-J sonde reinigt.
Volgende fase van uw behandeling met Lecigimon
7
8
Uw partner of thuisverpleegkundige wordt eveneens uitgenodigd in het ziekenhuis. Zij zullen ook de uitleg ontvangen over de werking van de pomp vooraleer u weer naar huis gaat.
De meeste mensen blijven in totaal vijf dagen in het ziekenhuis en kunnen daarna terug naar huis. Eens terug thuis zal u nog van nabij begeleid en bijgestaan worden door een gespecialiseerde verpleegkundige van het LECIGIMON CARE ondersteunende programma.
Kunnen er bijwerkingen optreden bij een behandeling met Lecigimon?
Zoals elk geneesmiddel kan ook Lecigimon bijwerkingen veroorzaken.
De meest voorkomende bijwerkingen van levodopa-carbidopa- entacapon omvatten : kans op vallen, gewichtsverlies, misselijkheid, diarree, constipatie, angsten, depressie, slapeloosheid, dyskinesie (onwillekeurige bewegingen), duizeligheid en onschuldige bruine verkleuring van de urine.
De meest voorkomende bijwerkingen gelinkt aan de sonde en de pomp zijn : buikpijn, ontsteking van de wond na de operatie, vorming van littekenweefsel op de plaats waar de sonde in de maag gaat, en problemen gelinkt aan het inbrengen van de sonde (roodheid van de huid, zweren, lekkage, pijn en irritatie).
Een goede hygiënische opvolging en controle van de sonde zijn belangrijk. Dit kan door uzelf gedaan worden of door een (thuis) verpleegkundige, indien gewenst. Vraag raad aan uw arts of verpleegkundige die u begeleidt.
Niet iedereen krijgt te maken met bijwerkingen. Om de kans op bijwerkingen kleiner te maken, is het belangrijk dat de dosis van het geneesmiddel en de pomp voor u worden ingesteld.
Wanneer u terug thuis komt met uw behandeling met Lecigimon, kan u de draad van uw activiteiten weer oppikken. De pomp is klein en kan op een discrete manier gedragen worden.
Zwemmen, douchen, een bad nemen, naar de sauna gaan, … is mogelijk.
Belangrijk is wel om de pomp af te koppelen wanneer u in contact komt met water; de pomp zelf is immers niet waterdicht.
Het is mogelijk om met Lecigimon te reizen. Tijdens transport of reizen dient de medicatie koel bewaard te worden. Indien u een reis plant, bespreekt u dit best op voorhand met uw behandelende arts en verpleegkundige. Neem zeker uw ‘Lecigimon patiëntenkaartje’ mee dat u door uw arts of verpleegkundige overhandigd zal worden.
Het bevat informatie over reizen, ziekenhuisopname en nuttige telefoonnummers.
Het is belangrijk dat u zich zeker voelt over uw behandeling. Daarom is het LECIGIMON CARE zorgprogramma beschikbaar na ontslag uit het ziekenhuis. Het programma bestaat uit opvolging en begeleiding in de thuissituatie door een ervaren Lecigimon verpleegkundige, en voorziet tevens een 24-uurs permanentie.
Terug naar huis
9
Bovenstaande lijst met bijwerkingen is niet exhaustief.
U kan de volledige informatie in verband met mogelijke
bijwerkingen vinden in de bijsluiter van Lecigimon. U vindt deze op de website van het FAGG (www.fagg.be, rubriek “bijsluiter en SKP”).
Neem onmiddellijk contact op met uw behandelende arts als u een bijwerking ervaart tijdens uw behandeling met Lecigimon.
Beeldscherm Patroon
ENFIT-dopje
Alarm bij einde van infusie
Instellingen geblokkeerd
Druppeltoets - tijdens de infusie Voor het selecteren en toedienen van een dosis (extra dosis [ED] of ochtenddosis [OD])
OK-toets voor bevestigen 1. Bij lopende infusie
Voor het wijzigen van de gewenste inloopsnelheid (ml/h)
2. Bij gestopte infusie
Voor het openen van het hoofdmenu en bevestigen van geselecteerde opties
Pijltoetsen
Voor het wijzigen van een
geselecteerde optie of ingestelde waarde
Batterij leeg De pomp kan niet worden gebruikt
Terugtoets:
terug naar het voorgaande menu
Starten of stoppen pomp
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
Informatie over beeldscherm en functieknoppen
Beeldscherm Patroon
ENFIT-dopje
Alarm bij einde van infusie
Instellingen geblokkeerd
Druppeltoets - tijdens de infusie Voor het selecteren en toedienen van een dosis (extra dosis [ED] of ochtenddosis [OD])
OK-toets voor bevestigen 1. Bij lopende infusie
Voor het wijzigen van de gewenste inloopsnelheid (ml/h)
2. Bij gestopte infusie
Voor het openen van het hoofdmenu en bevestigen van geselecteerde opties
Pijltoetsen
Voor het wijzigen van een
geselecteerde optie of ingestelde waarde
Batterij leeg De pomp kan niet worden gebruikt
Terugtoets:
terug naar het voorgaande menu
Starten of stoppen pomp
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
Informatie over beeldscherm en functieknoppen
Deze handelingen en procedures zijn bedoeld voor patiënten die enkel overdag Lecigimon gebruiken.
Uw arts heeft bepaald wat voor u de aangepaste ochtenddosis en de continue onderhoudsdosis is, en hoelang de pomp mag
opstaan. Deze gegevens werden voor u geregistreerd in de pomp.
OCHTEND
‘s Morgens wordt er een ochtenddosis toegediend, om snel de goede hoeveelheid geneesmiddel in uw bloed te krijgen.
OVERDAG
Gedurende de dag blijft de pomp steeds een kleine dosis (= onderhoudsdosis) geven en staat de pomp in ‘LOOPT’.
Als het nodig is, kunnen er ook extra doses worden gegeven. Een extra dosis kan gegeven worden door 1 keer op de ‘EXTRA DOSIS’
knop te drukken. De arts bespreekt met u hoe en wanneer u extra doses krijgt en of de dosis tijdens de dag veranderd moet worden.
AVOND
’s Avonds wordt de toediening gestopt als u naar bed gaat. De sonde wordt elke avond gespoeld aan de hand van een daarvoor bestemde ENFit spuit met 20 ml drinkwater. Dit is om te verhinderen dat de laatst toegediende medicatie de sonde verstopt.
9.1. Dagelijkse handelingen
9.2. Pompprocedures
OK
CLICK
OK
Verwijder het plastic afsluitdopje.
Plaats de patroon recht op de Crono LECIG-pomp.
1.
1.
2.
2. 3.
3.
Draai de patroon om deze aan
de Crono LECIG-pomp vast te koppelen.
De onderstaande instructies gelden voor patiënten die één Lecigimon-patroon per dag gebruiken.
WERKWIJZE IN DE OCHTEND
dagelijks gebruik van Lecigimon2. 1. Aansluiten van de Lecigimon patroon en de pomp op de PEG/J-sonde (zonder verlengsonde)
1. Aansluiting nieuw patroon op pomp
OK
Schroef het paarse dopje van de PEG/J-sonde af.
Koppel de patroon aan de intestinale poort (gemarkeerd met “i”) van de Y-connector. Koppel de patroon niet aan de gastrale poort.
Houd daarbij met één hand de Y-connector van de PEG/J- sonde vast en draai de patroon en de pomp met de andere hand voorzichtig met de klok mee op de Y-connector van de PEG/J- sonde.
Draai de patroon en de pomp,
NIET de PEG/J-sonde of de Y-connector
!
1.3. Pompprocedures
OK
CLICK
OK
Verwijder het plastic afsluitdopje.
Plaats de patroon recht op de Crono LECIG-pomp.
1.
1.
2.
2. 3.
3.
Draai de patroon om deze aan
de Crono LECIG-pomp vast te koppelen.
De onderstaande instructies gelden voor patiënten die één Lecigimon-patroon per dag gebruiken.
WERKWIJZE IN DE OCHTEND
dagelijks gebruik van Lecigimon2. 1. Aansluiten van de Lecigimon patroon en de pomp op de PEG/J-sonde (zonder verlengsonde)
1. Aansluiting nieuw patroon op pomp
OK
Schroef het paarse dopje van de PEG/J-sonde af.
Koppel de patroon aan de intestinale poort (gemarkeerd met “i”) van de Y-connector.
Koppel de patroon niet aan de gastrale poort.
Houd daarbij met één hand de Y-connector van de PEG/J- sonde vast en draai de patroon en de pomp met de andere hand voorzichtig met de klok mee op de Y-connector van de PEG/J- sonde.
Draai de patroon en de pomp,
NIET de PEG/J-sonde of de Y-connector
!
2.2. OPTIONEEL: Aansluiten van de LECIGIMON-cassette en de pomp op de PEG/J-sonde met een optionele verlengslang
OK
verlengslang
intestinale poort PEG-Sonde
(circa 30 cm lang)
Koppel de verlengslang aan de Lecigimon-patroon en draai deze met de klok mee vast. Druk op de druppeltoets en selecteer “extra dosis”
tot de verlengslang gevuld is.
Schroef het paarse dopje los en koppel de verlengslang aan de intestinale poort van de PEG/J-sonde.
Houd daarbij met één hand de Y-connector van de PEG/J-sonde vast en draai de slang met de andere hand voorzichtig met de klok mee op de PEG/J-sonde.
Let erop dat u de verlengslang draait, NIET de PEG/J-sonde!
3. Starten van de pomp en toedienen van de ochtenddosis (OD)
Druk op een willekeurige toets van de Crono LECIG-pomp om het scherm in te schakelen.
Gebruik de onderste PIJL-toets om in het menu “Ochtenddosis” te selecteren. Druk vervolgens op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt. De Crono LECIG- pomp dient nu de ochtenddosis toe. Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt.
Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt om de Crono LECIG-pomp op te starten.
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp:
date/time = datum/tijd | end = einde | extra dose = extra dosis (ED)
| flow rate = inloopsnelheid | lockout time = vergrendelingstijd
| lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen
| morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblok- keerd | settings = instellingen
| stop = STOP | volume = volume
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
1.
2.
3.
4.
2.2. OPTIONEEL: Aansluiten van de LECIGIMON-cassette en de pomp op de PEG/J-sonde met een optionele verlengslang
OK
verlengslang
intestinale poort PEG-Sonde
(circa 30 cm lang)
Koppel de verlengslang aan de Lecigimon-patroon en draai deze met de klok mee vast. Druk op de druppeltoets en selecteer “extra dosis”
tot de verlengslang gevuld is.
Schroef het paarse dopje los en koppel de verlengslang aan de intestinale poort van de PEG/J-sonde.
Houd daarbij met één hand de Y-connector van de PEG/J-sonde vast en draai de slang met de andere hand voorzichtig met de klok mee op de PEG/J-sonde.
Let erop dat u de verlengslang draait, NIET de PEG/J-sonde!
3. Starten van de pomp en toedienen van de ochtenddosis (OD)
Druk op een willekeurige toets van de Crono LECIG-pomp om het scherm in te schakelen.
Gebruik de onderste PIJL-toets om in het menu “Ochtenddosis” te selecteren. Druk vervolgens op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt. De Crono LECIG- pomp dient nu de ochtenddosis toe.
Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt.
Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt om de Crono LECIG-pomp op te starten.
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp:
date/time = datum/tijd | end = einde | extra dose = extra dosis (ED)
| flow rate = inloopsnelheid | lockout time = vergrendelingstijd
| lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen
| morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblok- keerd | settings = instellingen
| stop = STOP | volume = volume
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
EndSTOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
EndSTOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
EndSTOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
EndSTOP
ON
OK
1.
2.
3.
4.
WERKWIJZE GEDURENDE DE DAG
continue dosis en toediening van extra doses
1. Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt.
2. Gebruik de pijltoetsen (naar boven/beneden) om in het menu
“Extra dosis” te selecteren.
3. Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt. De Crono LECIG-pomp dient nu de extra dosis toe.
1. Continue dosis (CD)
Zodra de Crono LECIG-pomp de ochtenddosis volledig heeft toegediend, gaat deze automatisch over op toediening van de continue dosis gedurende de rest van de dag.
Wisselen tussen geprogrammeerde inloopsnelheden voor de continue dosis (F1, F2, F3)
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
2. Wanneer de pomp in werking is, druk op OK.
3. Selecteer met behulp van de PIJLTOETSEN (naar boven/beneden) de gewenste inloopsnelheid. Druk op OK om te bevestigen.
2. Extra doses (ED)
Voor toediening van aanvullende bolusgiften:
2
OFF 3
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings
Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
3
OFF 2
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
WERKWIJZE GEDURENDE DE DAG
continue dosis en toediening van extra doses
1. Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt.
2. Gebruik de pijltoetsen (naar boven/beneden) om in het menu
“Extra dosis” te selecteren.
3. Druk op de DRUPPEL-toets en houd deze ingedrukt. De Crono LECIG-pomp dient nu de extra dosis toe.
1. Continue dosis (CD)
Zodra de Crono LECIG-pomp de ochtenddosis volledig heeft toegediend, gaat deze automatisch over op toediening van de continue dosis gedurende de rest van de dag.
Wisselen tussen geprogrammeerde inloopsnelheden voor de continue dosis (F1, F2, F3)
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
2. Wanneer de pomp in werking is, druk op OK.
3. Selecteer met behulp van de PIJLTOETSEN (naar boven/beneden) de gewenste inloopsnelheid. Druk op OK om te bevestigen.
2. Extra doses (ED)
Voor toediening van aanvullende bolusgiften:
2
OFF 3
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings
Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
3
OFF 2
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
8. Vul twee ENFIT-spuiten van 20 ml met drinkwater en leg de adapter voor de gastrale poort klaar.
9. Open de (intestinale) medicatiepoort, plaats de ENFIT-spuit en druk de zuiger met constante, matige druk naar beneden om de slang door te spoelen. Sluit daarna de intestinale poort weer af.
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.. Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt.
Op het scherm verschijnt de melding
“STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
4. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. Druk op de OK-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt het hoofdmenu.
5. Druk op de onderste pijltoets om
“END” te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
6. Na 10 seconden wordt de zuiger ingetrokken. Dit proces duurt ongeveer 6 minuten.
7. In de wachttijd totdat de zuiger volledig is ingetrokken, voert u de volgende stappen uit.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
EndSTOP
ON
OK
OFF OFF
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h Date / time Extra dose
flow rate Date / time
Extra dose
flow rate Flow fate
Extra dose
Morning dos Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Reserved EXIT
Reset pushe
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume flow rate F1
flow rate F3
flow rate F2 lock settings
Occlusion pr
Counters lock settings Occlusion pr
Counters lock settings Occlusion pr
Counters
STOP ? 20,00
10,00
OK
OFF
2
10,00
[0000]
OFF
2
WERKWIJZE ’s AVONDS
1. Uitschakelen van de pomp en doorspoelen van de PEG/J-sonde
3. Schroef de cassette van de intestinale poort af en sluit de sonde af met
het paarse dopje (niet de PEG/J-sonde
draaien).
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
8. Vul twee ENFIT-spuiten van 20 ml met drinkwater en leg de adapter voor de gastrale poort klaar.
9. Open de (intestinale) medicatiepoort, plaats de ENFIT-spuit en druk de zuiger met constante, matige druk naar beneden om de slang door te spoelen.
Sluit daarna de intestinale poort weer af.
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.. Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt.
Op het scherm verschijnt de melding
“STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
4. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. Druk op de OK-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt het hoofdmenu.
5. Druk op de onderste pijltoets om
“END” te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
6. Na 10 seconden wordt de zuiger ingetrokken. Dit proces duurt ongeveer 6 minuten.
7. In de wachttijd totdat de zuiger volledig is ingetrokken, voert u de volgende stappen uit.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
OFF OFF
OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h Date / time Extra dose
flow rate Date / time
Extra dose
flow rate Flow fate
Extra dose
Morning dos Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume
Reserved EXIT
Reset pushe
Lockout time EXIT
Volume
Lockout time EXIT
Volume flow rate F1
flow rate F3
flow rate F2 lock settings
Occlusion pr
Counters lock settings Occlusion pr
Counters lock settings Occlusion pr
Counters
STOP ? 20,00
10,00
OK
OFF
2
10,00
[0000]
OFF
2
WERKWIJZE ’s AVONDS
1. Uitschakelen van de pomp en doorspoelen van de PEG/J-sonde
3. Schroef de cassette van de intestinale poort af en sluit de sonde af met
het paarse dopje (niet de PEG/J-sonde
draaien).
OK
6
OK
13. VERWIJDER DE CASSETTE PAS WANNEER DE ZUIGER VOL-LEDIG INGETROKKEN IS EN OP HET SCHERM OFF TE ZIEN IS. 14. De pomp schakelt zichzelf
automatisch uit (het scherm is DONKER).
15. Verwijder nu de patroon door deze los te draaien.
16. Gooi de patroon weg in het restafval. Opmerking: als u voor uw dagelijkse behoefte nog een patroon nodig hebt, kunt u deze nu plaatsen en de pomp weer inschakelen.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
„g“ gastrale poort
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp: date/time = datum/tijd
| end = einde | extra dose = extra dosis (ED) | flow rate = inloopsnelheid
| lockout time = vergrendelingstijd | lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen
| morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblokkeerd
| settings = instellingen | stop = STOP | volume = volume
10. Zet nu de adapter voor de gastrale poort (maagtoegang) op de andere spuit.
11. Open de gastrale poort, plaats de ENFIT-spuit en druk de zuiger met constante, matige druk naar beneden om de slang door te spoelen. Sluit daarna de gastrale poort weer af
12. Wanneer de zuiger volledig is
ingetrokken, verschijnt op het scherm
OFF.
OK
6
OK
13. VERWIJDER DE CASSETTE PAS WANNEER DE ZUIGER VOL-LEDIG INGETROKKEN IS EN OP HET SCHERM OFF TE ZIEN IS.
14. De pomp schakelt zichzelf automatisch uit (het scherm is DONKER).
15. Verwijder nu de patroon door deze los te draaien.
16. Gooi de patroon weg in het restafval.
Opmerking: als u voor uw dagelijkse behoefte nog een patroon nodig hebt, kunt u deze nu plaatsen en de pomp weer inschakelen.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ?
End
STOP
ON
OK
„g“ gastrale poort
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp: date/time = datum/tijd
| end = einde | extra dose = extra dosis (ED) | flow rate = inloopsnelheid
| lockout time = vergrendelingstijd | lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen
| morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblokkeerd
| settings = instellingen | stop = STOP | volume = volume
10. Zet nu de adapter voor de gastrale poort (maagtoegang) op de andere spuit.
11. Open de gastrale poort, plaats de ENFIT-spuit en druk de zuiger met constante, matige druk naar beneden om de slang door te spoelen. Sluit daarna de gastrale poort weer af
12. Wanneer de zuiger volledig is
ingetrokken, verschijnt op het scherm
OFF.
Het kan zijn dat u tijdens de dag de infusie tijdelijk wenst te onderbreken (bv om te douchen, zwemmen) en erna terug op te starten. Hieronder kan u de instructies voor dit proces vinden
3. Op het scherm verschijnt de melding “STOP” en de infusie wordt gestopt.
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt de melding “STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
6. Het DRUPPEL-icoon op het scherm knippert om aan te geven dat de infusie loopt. 7. Het ZANDLOPER-icoon geeft
de resterende inlooptijd van de infusie weer.
4. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt om de infusie te starten.
5. Op het scherm verschijnt de melding “ON”.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1 2
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
34
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
5
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
6
OK
7
A B
BIJKOMENDE NUTTIGE GEBRUIKSINFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN DE POMP
Tijdelijk onderbreken en terug opstarten van de infusie
Bij douchen, zwemmen, of sauna gebruik dient de pomp te worden afgekoppeld. De pomp is immers niet waterdicht.
De pomp kan tot 2 uur afgekoppeld blijven.
De stoma moet afgekleefd worden met een waterdichte pleister.
Na de douche/zwembeurt/ sauna... schakelt u de PEG-J sonde
terug aan op de pomp en vervolgt met volgende stappen :
Het kan zijn dat u tijdens de dag de infusie tijdelijk wenst te onderbreken (bv om te douchen, zwemmen) en erna terug op te starten. Hieronder kan u de instructies voor dit proces vinden
3. Op het scherm verschijnt de melding “STOP” en de infusie wordt gestopt.
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt de melding “STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
6. Het DRUPPEL-icoon op het scherm knippert om aan te geven dat de infusie loopt.
7. Het ZANDLOPER-icoon geeft de resterende inlooptijd van de infusie weer.
4. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
Druk op de AAN/UIT-toets en houd deze ingedrukt om de infusie te starten.
5. Op het scherm verschijnt de melding “ON”.
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1 2
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
34
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
5
OK
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
6
OK
7
A B
BIJKOMENDE NUTTIGE GEBRUIKSINFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN DE POMP
Tijdelijk onderbreken en terug opstarten van de infusie
Bij douchen, zwemmen, of sauna gebruik dient de pomp te worden afgekoppeld. De pomp is immers niet waterdicht.
De pomp kan tot 2 uur afgekoppeld blijven.
De stoma moet afgekleefd worden met een waterdichte pleister.
Na de douche/zwembeurt/ sauna... schakelt u de PEG-J sonde
terug aan op de pomp en vervolgt met volgende stappen :
Einde van de infusie en uitschakelen van de pomp om een nieuwe patroon te plaatsen
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
Druk op de AAN/UIT-toets en houdt deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt de melding “STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
3. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
Druk op de OK-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt het hoofdmenu.
4. Druk op de onderste pijltoets om “END” te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
5. Na 10 seconden wordt de zuiger ingetrokken. Dit proces duurt ongeveer 6 minuten.
6. Volg nu stap 1 en 2 van de werkwijze in de ochtend.
7. Ga nu naar punt 4 en 5 van "”Tijdelijk onderbreken en terug opstarten van de infusie” vermeld op pagina
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp: date/time = datum/tijd | end = einde | ex- tra dose = extra dosis (ED) | flow rate = inloopsnelheid | lockout time = vergrendelingstijd | lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen | morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblokkeerd | settings = instellingen | stop = STOP | volume = volume
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1 2
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK 4
3
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
Het kan zijn dat u tijdens de dag een nieuw patroon moet plaatsen.
Hieronder kan u de instructies voor dit proces vinden
Einde van de infusie en uitschakelen van de pomp om een nieuwe patroon te plaatsen
1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
Druk op de AAN/UIT-toets en houdt deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt de melding “STOP”.
2. Druk op OK om de infusie te stoppen.
3. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen.
Druk op de OK-toets en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt het hoofdmenu.
4. Druk op de onderste pijltoets om “END” te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
5. Na 10 seconden wordt de zuiger ingetrokken. Dit proces duurt ongeveer 6 minuten.
6. Volg nu stap 1 en 2 van de werkwijze in de ochtend.
7. Ga nu naar punt 4 en 5 van "”Tijdelijk onderbreken en terug opstarten van de infusie” vermeld op pagina
Vertaling van de Engelse termen op het scherm van de pomp: date/time = datum/tijd | end = einde | ex- tra dose = extra dosis (ED) | flow rate = inloopsnelheid | lockout time = vergrendelingstijd | lock settings menu = menu voor geblokkeerde instellingen | morning dose = ochtenddosis (OD) | on = AAN | off = UIT | reserved = geblokkeerd | settings = instellingen | stop = STOP | volume = volume
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
1 2
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK 4
3
OFF OFF
ON
2:28 1:58
F1= 1,0ml/h F3= 2,0ml/h
F2= 0,50ml/h
Settings Reset pushe
STOP ? End
STOP
ON
OK
Het kan zijn dat u tijdens de dag een nieuw patroon moet plaatsen.
Hieronder kan u de instructies voor dit proces vinden
Neem bij de foutmeldingen contact op met uw Lecigimon verpleegkundige
POMPALARM
Bij een pompalarm verschijnt een foutcode op het scherm en gaat het LED-lampje branden.
CODE: OCCL
Oorzaak:
Afsluiting van de infusieslang (de pomp is geblokkeerd).
Storing verhelpen:
Controleer of de PEG/J-sonde misschien geknikt is.
Spoel zo nodig de sonde door.
CODE: BATT
Oorzaak: lage batterijspanning Storing verhelpen:
Vervang de batterij (Zodra het batterij-icoon oplicht kunt u tijdens de eerstvolgende keer dat u een nieuwe cassette plaatst ook de batterij vervangen.).
9.3. Pompalarm en aandachtspunten
Neem bij de foutmeldingen contact op met uw Lecigimon verpleegkundige
POMPALARM
Bij een pompalarm verschijnt een foutcode op het scherm en gaat het LED-lampje branden.
CODE: OCCL
Oorzaak:
Afsluiting van de infusieslang (de pomp is geblokkeerd).
Storing verhelpen:
Controleer of de PEG/J-sonde misschien geknikt is.
Spoel zo nodig de sonde door.
CODE: BATT
Oorzaak: lage batterijspanning Storing verhelpen:
Vervang de batterij (Zodra het batterij-icoon oplicht kunt u tijdens de eerstvolgende keer dat u een nieuwe cassette plaatst ook de batterij vervangen.).
1.4. Pompalarm en aandachtspunten
Werkwijze voor stomazorg
1. Open de clip op het uitwendige fixatieplaatje en maak de PEG-sonde los.
4. Leg het fixatieplaatje onder lichte spanning weer aan. Let er daarbij op dat de afstand tussen de huid en het fixatieplaatje niet meer dan 5-10 mm is.
2. Haal het uitwendige fixatieplaatje los van het stoma. Reinig het stoma, het fixatieplaatje en de PEG-sonde.
5. Leg de PEG-slang in de groef en sluit de clip om de slang te fixeren.
3. Schuif de PEG-sonde voorzichtig en loodrecht 3–4 cm het stoma in (niet draaien) en weer uit.
Maak de slang droog.
6. Controleer nogmaals de spanning.
5 mm
RAADPLEEG UW ARTS OF LECIGIMON VERPLEEGKUNDIGE IN GEVAL VAN VRAGEN OF COMPLICATIES
PEG-sonde en stomazorg
VERZORGINGSROUTINE
Spoel beide sondes MINSTENS WEKELIJKS met een 20 ml ENFIT spuit gevuld met drinkwater. (zie ook procedure avondroutine) Opmerking: Als ook sondevoedsel via de gastro - sonde toegediend wordt, moet de sonde na elk gebruik worden gespoeld.
Voer ook tenminste 2x per week (idealiter tijdens het douchen) de volgende maatregelen uit voor sondemobilisatie en stomazorg.
Neem de voldoende hygiënevoorschriften in acht wat betreft
handdesinfectie.
Werkwijze voor stomazorg
1. Open de clip op het uitwendige fixatieplaatje en maak de PEG-sonde los.
4. Leg het fixatieplaatje onder lichte spanning weer aan. Let er daarbij op dat de afstand tussen de huid en het fixatieplaatje niet meer dan 5-10 mm is.
2. Haal het uitwendige fixatieplaatje los van het stoma. Reinig het stoma, het fixatieplaatje en de PEG-sonde.
5. Leg de PEG-slang in de groef en sluit de clip om de slang te fixeren.
3. Schuif de PEG-sonde voorzichtig en loodrecht 3–4 cm het stoma in (niet draaien) en weer uit.
Maak de slang droog.
6. Controleer nogmaals de spanning.
5 mm
RAADPLEEG UW ARTS OF LECIGIMON VERPLEEGKUNDIGE IN GEVAL VAN VRAGEN OF COMPLICATIES
2 PEG-sonde en stomazorg
VERZORGINGSROUTINE
Spoel beide sondes MINSTENS WEKELIJKS met een 20 ml ENFIT spuit gevuld met drinkwater. (zie ook procedure avondroutine) Opmerking: Als ook sondevoedsel via de gastro - sonde toegediend wordt, moet de sonde na elk gebruik worden gespoeld.
Voer ook tenminste 2x per week (idealiter tijdens het douchen) de volgende maatregelen uit voor sondemobilisatie en stomazorg.
Neem de voldoende hygiënevoorschriften in acht wat betreft
handdesinfectie.
Hoe bewaart u Lecigimon ?
Patronen:
• Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
• Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste
houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos na “EXP”.
Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
• Bewaar de patronen in de koelkast (2- 8ºC), niet bevriezen.
De patronen moeten in de kartonnen buitenverpakking worden bewaard ter bescherming tegen licht.
• Een patroon met gel kan, eenmaal buiten de koelkast, maximaal 24 uur worden gebruikt. De doseerpomp met patroon erin kan tot 16 uur lang tegen het lichaam aan gedragen worden.
• De patroon is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik en mag niet langer dan 24 uur worden gebruikt, zelfs als er nog een beetje gel overblijft.
• Geopende patronen mogen niet opnieuw gebruikt worden.
• De gel kan een beetje geel of licht-oranje , rood worden dichtbij de houdbaarheidsdatum. Dit heeft geen effect op de werking van het geneesmiddel.
• Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilbak. Breng gebruikte patronen naar de dichtstbijzijnde apotheek. Gebruik ze niet nogmaals. Als u geneesmiddelen op een juiste manier afvoert, worden ze op een verantwoorde manier venietigd en komen ze niet in het milieu terecht.
Pomp:
• Bewaar de pomp binnenshuis in de originele draagtas en bescherm hem tegen wartmtebronnen (radiator, kachel,...) of direct zonlincht.
• Als de pomp langer dan een maand niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de pomp in de draagtas op een droge plaats bij omgevingstemperatuur.
Uw Lecigimon verpleegkundige
Lecigimon permanentie voor noodgevallen : Nuttige informatie
4
Voor verdere vragen over de pomp en/of sonden of over stoma
en sonde verzorging, gelieve contact op te nemen met uw
Lecigimon verpleegkundige (bereikbaar van maandag – vrijdag
tussen 8.00h – 17.00h)
Hoe bewaart u Lecigimon ?
3
Patronen:
• Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
• Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste
houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos na “EXP”.
Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
• Bewaar de patronen in de koelkast (2- 8ºC), niet bevriezen.
De patronen moeten in de kartonnen buitenverpakking worden bewaard ter bescherming tegen licht.
• Een patroon met gel kan, eenmaal buiten de koelkast, maximaal 24 uur worden gebruikt. De doseerpomp met patroon erin kan tot 16 uur lang tegen het lichaam aan gedragen worden.
• De patroon is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik en mag niet langer dan 24 uur worden gebruikt, zelfs als er nog een beetje gel overblijft.
• Geopende patronen mogen niet opnieuw gebruikt worden.
• De gel kan een beetje geel of licht-oranje , rood worden dichtbij de houdbaarheidsdatum. Dit heeft geen effect op de werking van het geneesmiddel.
• Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilbak. Breng gebruikte patronen naar de dichtstbijzijnde apotheek. Gebruik ze niet nogmaals. Als u geneesmiddelen op een juiste manier afvoert, worden ze op een verantwoorde manier venietigd en komen ze niet in het milieu terecht.
Pomp:
• Bewaar de pomp binnenshuis in de originele draagtas en bescherm hem tegen wartmtebronnen (radiator, kachel,...) of direct zonlincht.
• Als de pomp langer dan een maand niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de pomp in de draagtas op een droge plaats bij omgevingstemperatuur.
Uw Lecigimon verpleegkundige
Lecigimon permanentie voor noodgevallen : Nuttige informatie
Voor verdere vragen over de pomp en/of sonden of over stoma
en sonde verzorging, gelieve contact op te nemen met uw
Lecigimon verpleegkundige (bereikbaar van maandag – vrijdag
tussen 8.00h – 17.00h)
Nuttige informatie
Meer informatie over Lecigimon is beschikbaar in de bijsluiter. De volledige, laatst goedgekeurde versie van de bijsluiter is beschikbaar op de website van het FAGG (www.fagg.be, rubriek “bijsluiter en SKP”).
Referenties:
- Bijsluiter Lecigimon (PIL, beschikbaar op www.fagg.be)
- Samenvatting van de productkenmerken van Lecigimon (SKP, beschikbaar op www.fagg.be)
