uration of school Number of school ear.Numbcr of days days per week and weeks school

THE ORG!.JNIZATION OF THE SCHOOL YEAR - UNESCO

COUNTRY

A Southern Hemisphere

l.,AUSTHALit.

uration of school Number of school ear.Numbcr of days days per week and weeks school

ao New SoutH 211 days 5 days per Saturday and Sunday are holi- days

Wales 42 weeks 1 day

bo Victo-

r

Prima- ry

Schools

214 days

42 weeks 4 days idem

Number of hours teaching per or per week

4~ hrs. per d.'1y

5{:- hrs. Infn.nts

s. Classes

1 - 6

Beginning ann end : of ter.ms, semesters ,

1

1

quarte·rs etc.

lstt erm. 27 Jl'ln. • -

7 M,gy 2nd term: May -

20 Aug.

rd 8 Sept.

3 term: -

17 Deco

lstt erm: 3 Feb. -

15 ^May

2ndterm: 26 May -

28 Aug.

3 term: 8 Sept.- rd 18 Dec.

BYIA/IJ1-: J

Vacations their duration arid ap- proximate da s

8 M8y - 18 May 21 Aug. - 7 Sept.

ges

18 Dec. - 26 Jan. 16-17

16 May - 25 May

29 Aug. 7 Sept 19 Dec. - 2 Feb.

--·---~---'--~---'---:---'----

2. Republic ARGENTINA •f

Second01ry Schools

3. BRAZIL

172

38 weeks

160 d2ys Secondary 27 weeks Schools

4. ^PERU

:270 days

36 weeks

5 days

Saturday and Sunday are holi- days

6 (lays

1~ days holiday

6-7 hrs. per 31-33 hrs.

vreek

4-5 hrs.

lstterm: 16 Mnrch -

day 12 June

2ndterm: 15 June 11 Sept.

I 3 rd term: 14 Sept.- 27 Nov.

day Varies from state . to state

I In general:

· st 1 term: 1 March 30 June.

2ndterm: 1 Aug. - 30 Nov.

7 ^hrs.

^day 1 stterm: 10 April -

25 July hrs. ner week l2ndterm: Aug.

I ^Dec.

BYLAAG: 1 vervolg

Summer:

January and Feb.

Winter:

10- 17 July 14-16

The month of Ju-

ly is a holiday 22-23 16 Dec. - 28 Feb.

15 ys at Mid- year

End yeAr: 80-81

J8n. • N'8rch

5. ^BOLIVIA

Primary &

Seconc'1ary

6. CEYLON

200 days : 40 weeks

I

5 or 6 days

State schools work 5 days Primary & ^~ between 190

Secondary i 200 days

7. CHILE Primgry

. 225 days

i 39 weeks

5 days to

5~ d'lyS

4-6 hrs.

20-25 hrs. per week

4-6 hrs. per d0y

1 st term: 3 Feb. - 15 June 2ndterm: 10 July -

31 Oct.

State Schrols:

1 ⁸ tterm: 5 Jan.

3 April 2ndterm: 4 May -

31 July.

3 rd term: 1 Sept.- 23 Dec.

1

tterm: 1 March- 15 July 2ndterm: 1 Aug. - 24 Dec.

"RYIAA.S.: l vervoJcr

10 Nov. - 3 Feb. !

I

I

15 June - 30 June Holy week: 1 week in March or ADril

CBrnivRl time: 1 20-21 week in Feb. or

~~~r~rch.

N9tionAl holid2y 5-7 Aug.

5 Dec. - 4 Jan.

4 April - 3 May 1 Aug. - 31 Aug.

Winter hol iclays: I

15 July - 1 Aug.

30-31

Summer holidays: I ^32-33

24 Dec. - 1 March

i

8. URUGUAY Primary

B. Northern Hemisphere 1. DENMARK

Primary 8:

Secondary Schools

2. AUSTRIA

180 days 36 weeks

l

i 234-240 days 40 weeks

I

240 days

Secon~nry 40 weeks Schools

5 days

6 days

Schools are clo- sed on Sundays

6 dAys

I

: 3-4 hrs. uer 0Ay

hrs. per day

i

l 31-33 hrs .. per

1

week

The school yeAr is

continuoue Deriod, without terms

sions

The whole school year is considered as one semester 1 Aug. - 31 July

1

tterm: 1 Sept. - 15 Dec.

2ndterm: 15 Dec. - EAster 3 rd term: Easter -

3 July

BYLAAG: 1 vervolg

!

16 Dec. - !

15 MArch il06-107 1 or 5 July

8 or 15 Aug.

I 24 June 15 Aug.

. approx.

I

!

I

l1 week in Oct.

I (3rd week) '

! 22 Dec. - 4 Jan. I I 1 week at Easter '1

4 days At Whitsun-!

tide. I

. I

3 July - 2-4 Sept.\

I

i

38-39

24 Dec. - 6 Jan. !18-19 : i

21 March - 4 Aprili

t,r

'3YLAA!}: 1 vervo1.rr

I

-

I

st

3o FRANCE _I 184 dR.ys 5 ys 1 t errn: 15 Sept .. - 11 July - 15 Sept,, _!

37 weeks School is closed 23 Dec •. !

Primary schools on turf!ays and 30 hrse per week 2ndterrn: 3 Jan. - Dec., - 2 Jan,

l ^Sundays end March

44-45

i

_! 3rdterrn: Begin April Two weeks - 30 June end of March or the l

I beginning of April

4o GREECE 210 days 6 da hrs. - 5-t hrs.

lstt errn. • 10 Sept. - 1 July - 9 ::;]pte;

j 41 weeks School is closed per d y Jan,..

48-49

Primary on Sum1Rys nd

Schools 2 term: 1 ~eb. - end 23 Dec. - 7 n.

I ^{of June 15 days Easter} _I ^I

I

I

5Q ITALY st

154 days 6 days 25 hrs., per 1 term: 1 Oct.- Summer: 1 June -

34 weeks Sunday is a holi- 23 Dec. 30 Sept.

Primary Secondary schools & day 2ndterm: 4 JRn. _rd 12

- ChristmAs: 24 Dec. - ^{2 Jan.} 56-57

I ³ term: 14 March - ' I Spring: 15 - 18

28 M!Cly April

'

BYLAAG: 1 vervolg

I

6. SPAIN 180 days 6 dAys 27 hrs. week st

1 Oct. 22 Dec. _{- 7} Jan.

per 1 term: -

Seconc1nry 30 weeks 22 Dec.

schoo 2ndterm: 7 JAn.-Good Good ^Frid~=ty-

Friday Tuesnay after 88-89 Easter

3rdterm: Tuesday after 31 May _{ster -}

- ^{1 Oct;.}

May

I

7. GERMANY

(Federal _Republic) 1233 days 6 days 18 hrs. - ^{29 hrs.} 1 ⁸ tterm: ^{1 April} - ^{85 OPYS}

^+=-

Schools are clo- week from 30 Sept.

Primary _ondary & I

sed on Sundays grade 1 - grnde 13 2ndterm: 1 Oct. - 16 dnys: ~Rster 46-47

I _I ³¹

^{7 deys: '7hi tsun-} _tide

- In BavariA 25 days: Summer st 1 Oct. beginning between 1 term: 31 MRrch- - 1-23 July

2ndterm: 12 days: Autumn

I

1 April - ^holiday

I I

30 Sept• 15 days: Christmas

8. NETHERLANDS! 200 - ^{240 days 5-6 days} 26-27 hrs. per 20 Aug.(l Septt. - 17.:.24 July

Primary i 40 weeks Schools are clo- week 31 Oct• 119-31 Aug;

I sed on Sun0ays ^& 5 Nov• - ^{23 Dec• 11 Jiov;;} - ^{4 Nov. 74-75}

!

a. Wedncsn p.m. 4 J,qn. - ^{12 April} : 24 Dec• 3'Jan•

and ^St~turdR ys 126 April - ^{3 June 13 April} _- ^{25 Apr.}

p.m. or 9 June - 16-23 July 4 June - ^{8 June}

b. Sqturdays I (Total of 12

I _Vi,--,

C"·ks)

! ¥ • ' ,_..

·-- , __ .L.._ ---

---·--- ----

-·-- ^---

---· -

BYLI\AG: l VP.rvo10'

i

9. ^UNITED 1200 days Minimum 5 days per week I 3 - 4 hrs .. per 3 terms (Christmas, 12 weeks in mcst

KINGDOM day Easter and summer) cases Christmas

Dates of beginning nnd Easter holi-

(England & and end vary accor- days: lt - 2t

Wales) ding to area even weeks. Summer

from school to holiday: Mid July 102 -]

Primary & ^school. or last week in

Secondqry

i I July to the be-

ginning or mid

I

^Sept.

I ^I

10. UNITED 180 days

5 ^{d8.ys 6 hrs. per day} 1stSemester: First Summer: 5 - 25 June

STATES OF 30 weeks Grades·7-- Tuesday after the to first Tuesday ^-r:::-

AMERIC' _I first Mona y in after first Man-

I Sept.- approx 1 Feb. day in Sept.

nds . Christmas: 20 Dec. 104-10 Secondary 1 Feb. - A"":rorox 2 emester: Anprox 5 Easter: week prece - ^{2 Jan. 5}

I ^June ding Eester Sun-

day (this vacation

I is not observer'l in

all schools)

I !

- 147 -

BYLAJi.Gg 2 SKOOLKALL:ND:ERS VIR TRA1~SV.t.ii.L VOORGESTEI, DEUR :DIL KO~i'IIT:SE V b.N G1~DERSO~"};K ~\.a. DI2 V _;_;RSPR3I-

DING VAN VAK.fi.HSIETYDPERKE

SK.El\fill I: VIERK.VART.Ai.~.LJ iu~R

1962

EerstE: Kwartactl: 31 Jan. tot 13 Apr. d.w.s. 52 skooldae Vakansieg 14 .A.pr. tot 23 Apr. d.w.s. 10 dae

Tweede Kwartaalg 24 Apr. tot 29 Jun. d.w.s. 48 skooldae

Vakansie~ 30 Jun. tot 30 Jul. d.w.s. + 4 weke Derde ^Kwartaal~ 31 Jul. tot 5 Ckt. d.w.s. 48 ·:;oldae Vake.nsie: 6 Okt. tot 15 Okt. d.w.s. 10 dae

Vierde Kwartaalg 16 Okt. tot 20 Des. d.w.s. 47 skooldae

Vaka~1sie ~ 21 Des. tot 29 Jan. 1963 d.w.s. ₊ 5/6 TOTAALg 195 SKCOLDAE.

1963

Eerste Kwartaalg 30 Jan. tot 11 ..:i.pr. d.w.s. 52 skooldae Vakansie: 12 .A.pr. tot 22 Apr .. d.w.s. 11 d.ae

Tweede ^Kwartaal~ 23 .Apr. tot 28 Jun. d.w.s. 48 skooldae Vakansie: 29 Jun. tot 29 Jul. d.w.s. + 4 weke Derde Kwartaal~ 30 Jul. tot 4 Okt. d.w.s. 49 skooldae Vakansie: 5 Okt. tot 14 Okt. ^d.w.s. 10 dae

Vierde Kwartaal; 15 Okt. tot 19 Des. d.w.s. 47 skooldae Vakansie: 20 Des. tot 28 Jan. 1964 d.w.s. + 5/6

TOTAAL: 196 SKOOLDAE.

SKEMA ^II~ DRIETERMYNJAAR 1962

Eerste termzng 31 Jan. tot 11 Mei d.w.s. 70 skooldaE Vakansie: 12 Mei tot 4 Jun. d.w.s. ±. 3 WGke Tweede Termzn: 5 Jun. tot 6 Sep. d.w.s. 67 skooldae Vakansieg 7 Sep. tot 1 Okt. d.w.s. + 3 weke Derde Termzn: 2 Okt. tot 20 Des. d.w.s. 56 skoo1dae Vakansie: 21 Des. tot 29 Jan. 1963 d.w.s. + 5/6

TOTAALg 193 SKOOLDJill.

weke

wekt.

weke

E6rste Tern.yn

Vakansie:

Tweede

Vakansie~

Derde

Vakansie:

30

4 7 1 21

- ^{148 -}

BYLAAG: ?

1963

Jan. tot 10 Mei d.w.s. 71 skooldae Mei tot 3 Jun. d.w.s. + 3 ^weke Jun. tot 6 s

^{d.w.s. 68 skooldae} s

^tot 30 Sep. d. w. s. + 3 weke Okt. tot 20 Des. d.w.s. 57 ^oldae Des. tot 28 Jan. 1964 d. w. s. + 5/6 ^weke

TUI'A.tJ.L~ 196 SKOOLDA.E.

SKEIViA I VIBR.f\.lJi/ARTAALJ.A.ii.R r/IE/[' SKOOL OP SATERDAE

Eerste Kwartaal: 7 ^{Feb. tot} 5 Apr. d.w.s. 50 skooldae

Vakansie~

..

.Apr. tot 23 .Apr. d.w.s • + 2 weke Tweede Kwartaalg 24 Apr. tot 29 Jun. d.w.s. 57 ^skooldae

Vakansie~

30 Jun. tot 30 Jul. d.w.s. + 4 ^weke Derde Kwartaal: 31 Jul. tot 28 Sep. d.w.s. 51 skooldae Vakansie: 29 ^{Sep. tot} Okt. d.w.s. + 2 weke Vier de Kwarte.al

16 Okt. tot 21 Des. d.w.s. 57 ^skooldae

Vakansie~ 22 Des. tot 5 ^Feb. 1963 ^d.w.s. + 6 weke

TOTA.AL~

215 SKOOLDAE.

J-963

Eerste Kwartaal: 6 Feb. .tot 5 Apr. d.w.s. 51 skooldae Vakansie: 6 . ^{tot 23} .Apr. d.w.s. + 2 we

Tweede

24 Apr. tot 29 Jun. d.w.s. 57 ^skooldae

Vakansie~

30 Jun. tot 30 Jul. d.w.s. 4 ^weke Derde Kwartaal: 31 ^{Jul. tot} 27 s . ^{d.w.s. 50 skooldae}

Vakansie: 28 s ^tot 14 Okt. d.w.s. + 2 weke Vierde Kwartaal: 15 ^{Okt. tot} 20 Des. d.w.s. 57 ^skooldae

VE~kansie:

21 Des. tot 4 Feb. d. w. s. ₊ 6 weke

TOTii.Al~ 215 SKOOLD.H..E.

- 149 -

BYLAAG: 2 vervc1 :'' DRIETERlVIYNJ

.~

H 1viET SKOOL OP Si.'rZJRD.iJ.I;

Berst.:: 'l'ern:yn

Vakansie;

Tweede Term;yn~

Derde Teri;wn:

Vakansie:

Eerste Term;yn~

Vakansie:

Tweede Termyn~

Vaka.L1sie

Derde TE::rm;yn~

Vakansieg

31 Jan. tot 4 IY.lei d.w.s. 73 skoo1d::te

Onderbrekings~ 9 tot 12 1Virt.

3 co

6 tot 8 .Lpr. , 1 sku 20 tot 23

1 o1 5 M.ei tot 28 i d.w.s. _{+ 3} weke 29 Mei tot 6 Sep. d.w.s. 78 skooldae

Onderbrekin~s: 6 tot 10 Jul., _-3 s 10 tot 13 Aug., 3 skoo 7 Sep. tot 1 Okt. d.w.s. ± 3 weke 2 Okt. tot Des. d.w.s. 65 skooldat Onderbrekings: 23 tot 26 Nov., 3 skao1 22 Des. tot 29 Jan. 1963 d.w.s. + 5/6 weL~

TO'rJJ~L: 216 SKOOLDJili.

30 J8Il. tot 3

d.w. s. 74 ooldae Onderbrekings: 1 tot 4 I1trt.

' ^{3 sko old2~e}

12 tot 15 Apr.

' ^{1 sko}

4

tot 27 lVIc:d d.w.s. ₊ 3 weke

28 i tot 6 Sep. d.w.s. 79 skooldas

Onderbr~::;kings: 31 ^Iviei-2 Jun., 1 skocldev&:

28 Jun-1 Jul.

' ^{3 skoo}

2 aug-5 Aug., 3 ^{00 CG} 7 Sep. tot 30 Sep. d.w.s. ± ³ we

1 Okt. tot Des. d.w.s. 64 skoo1dae

Onderbrekin~s: 23 tot 26 Nov., 3 skoold~b

20 Des. tot 28 Jun. 1964 d.w.s. + 6 weke

TOTA.:~L: 217 SKOOID.AI;.

- 150 -

BYLAAG }

TRANSV ^''AI,T~ ONDERWYSERSVZRENIG ING.

Telefoon: 835-1034 Posbus 8307,

AAN HOOFDE VAN SKOLE Geagte Kollega,

SKOOLKAI,:CNDER VIR 1962

JOHA.l\lNESBURG.

12 Mei 1961.

In die Onderwysblad van Mei 1961 het u seker die memo- randum van die T.O. oor die skoolkalender vir 1962 sien.

In 'n onderhoud het die Direkteur van Onderwys al ons stellings in twyfel getrek. Om horn van die juistheid van ons standpunt te oortuigy het ons statistiek nodig.

Daarom versoek ons u beleefd dog dringend om c'lie meegaande vraelys te voltooi en dit binne 'n week aan ons terug te pos.

Dit spyt ons dat ons u soveel moeite ^~oet aanc'loen.

U sal egter saamstern dat dit Gie enigste manier is om an- dersdenkendes te oortuiG•

U diensvlill dienear, P. J.

vir ALGE11ENE SEKRETARIS

VRAELYS OOR SKOOLKALENDE;R 1. Skoo1

a. Naarn ••••••••••••••••••••••••••Gread •••••• • •••••

b. Skoolraadsdistrik ••••••••••••••••••••••••••••••••

c. Aantal leerlinge •••••••••••••••••••••••••••••~···

d. Aantal onderwysers •••••••••••••••••••••••••••••••

2. f .1.derwyse.£.§

Getalle van u personeel vir of

a. die langer vakansie in April met 'n korter vakansie in Julie

b. die sluiting van

vierde kwar- taal na 16 Desember

c. die tradisionele kalender

3. Leerlinge

Getalle, asseblief.

1960 (somer- en wintervakansies saam)

VIR TEEN

•••••

• • • Q

• • • • • • • • •

- 151 -

a. Hoevee1 1eerlin3e het in 1960 per trein na vakansieoorde gereis?

b. Hoeveel het in hotelle en losieshuise aan vakans orde gebly?

c~ Hoevee1 het aan vakansieoorde gekampeer?

d~ Hoeveel het tuis ~ebly omdat hullc aan vakansieoorde nie losies kon kry nie?

f' ..

Hoeveel het in April per tre na vakan- sieoorde eis?

Hoeveel t in hotelle en los shuise aan vakansieoorde gebly?

g. Hoeveel het aan vakansieoorde gekampeer?

hn Hoevee1 het tuis gebly omdat hulle aan vakansieoorde nie losies kon kry nie?

1., Hoeveel bes gedurende vakansies f'a~

milie en/of' vriende in ander provinsies

4. WerJ::ge1ve..r...§.

Kaap1and Vrystaat Natal

Hoeveel kinders se ouers werk in:

a.. Fab:?iel{e Wanneer be Boubedryf'

le vakans:'..e'?

Yianneer kry hulle vakansie?

Co

Winkels

Wanneer kry hulle vakansie?

d., Hoeveel se ouers in ander bedry- we kry

i Begin Desember

Vermeld belangrikste bedrywe i i middel

verme1d

i i i begin Janu2rie

bedrywe

vermeld belangriks-:;e bedryvw

5.. Oestyd

o o • c c e o ,, :

o o o o e t ; r 1

~ • • , '} "': ' C' •

O G ? O : : : . P · ) ' J I

Hoeveel kinders se arbeid ioVomc oes vir hulle

·uers van wesenl belang gedurende die winter

vakansies?

- 152 -

6. Oovoedkundig BYTAAG: 3 vervo1n-

Gee asseblief u oorwoe mening oor die volgende opvoed- kdndige aangeleenthede:

a. Is die langer vakansie in April bevorderlik vir die Onderwys? Ja of Nee

b. Is die korter vakansie in Julie bevoroerlik vir die Onderwys? Ja of Nee

c. Is die laat sluiting in Desember bevor~erlik vir die Onderwys? (en eksamens) Ja of Nee.

d. Is Geloftedag geduren~e 'n kwartaal bevorderlik vir i die onderwys? (ja of nee)

ii die viering van Geloftedag (ja of nee)

e. Is Krugerdag gedurende 'n kwartaal bevorderlik vir die viering van Krugerdag (ja of nee)

7. Skole in warm streke

Getalle van u personeel vir of teen 'n Gedifferensieerde kalender vir hoe en laeveld

'n Korter vakansie in die winter en 'n langer vakansie in die somer 8 • OPMERKINGS

VIR

•••••

- 153 -

BYLA..AG 4

T.O.A. 23-2

TRl~.J'lSVAAIJSE OTmERWYSDEPARTEMf:iNT, Posbus 432,

PRETORIA.

26 April 1962

AAN HOOFDE VAN ALLE SK OLE

ONDERS OEK IN SAKE SKUOLV AKANSIES

Aangeheg is twee afskrifte van 'n vraelys insake die verspreiding van skoolvakansies. U word vriendelik

ver~oek

om hierdie vra2lys te voltooi en een afskrif

~66r of op 31 Mei 1962 terug te stuur aan :-

Die Hcof,

On0erwysburo, Kamer 407,

Uniewinkel~gebou,

Kerkstraa t, Pretoria.

Telef'oniese navrae kan gedoen word by 2.0029/

2.0235/2.0497 bylyn 2. (Pretoria).

Verdere vraelyste in verband met die getalle leer- linge wat gedurende elke vakansie van 1962 die vakansie- oorde besoek, sal na elke vakansie vir voltooiing aan u gestuur word.

Dit spyt die Departement dat dit noods u so lastig te val.

lik is om

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ill! • • •

Namens DIREKTEUR V A.l'J ONDERVVYS

- 154 - BYLAAG: J+ vervo_l_;_:

VRAELYS AAN HOOFDE '!:N P'SRSONEIE V',N ,',I,LE SKOLE BETREF- FENDE SKOOLVAKilliSIES

Die Transvaalse Onferwysdepartement verlang die vol- gende gegewens met die oog op die bepaling van die be- ginsels waarvolgens die j arlikse verspreiding van skool- vakansies vasgestel kan word. Die gegewens meet so nou- keurig as moontlik verstrek word. (Waar moontlik meet

gegewens ten opsigte van die leerlinge regstreeks van die ouers verkry word).

Naam van Skoal Skoolraadsgebied

To tale tal onderwysers o<) die soneel

Totale inskrywing op le Dinsdag van Junie 1961

Totale getal matrikulante op le Dinsdag van nie 1961 _

A. INDELING V/ili DIE SKCCL,.AAR

Dui die getal onciervrysers ten gunate van elke inde- ling in die tabel aan.

4 kwartale 3 termyne 2 semesters met 'n kort onderbreking in elke se- mester

B. TYDSDUUR V..-'\N SKI._OLVP.KANSIES

Dui hieronder a on ··a tter soort indeling van skoolva- kansies, opvoedkund.ig die voorcleligete is. Elke on-.

derwyser mag slegs vir

van die voorgestelde V8kan- sie-indelings a, b of c stet}l.

D keuse van e onrerwyser onder a, b of c moet

ooreenstem met sy keuse onrler A.

1 ii iii iv

vi

vii

1 ii

- 155 -

a. 'n Vierkwartaal ekcoljaar

BYIJ~AG: 1-± VOlVO]

Tydsduur van vakB.nsies in weke

Isomer- I

Mrt- Apr .. I ^Winter- I ^{Sept -} _" Okt !Getal onderwysers _•

vakansie!vakansie jvakansiejvakansie ten gunste

5 ! ^{3 I 3 1}

5 ²

'

3 ²

5 ² I ^{4 1}

4 ^{j 2 !} _i 4 ²

4

3 : 3

2

6 ^'"'

3 ^l

, nder keuse (spes lf'eer duur)

~---·---

TOT.AAL

i

b. 'n Drietermyn-skooljrar

Tydsduur van vakansie in weke

IEerste vakansie Twer:de vakansie !Derde

!

6 _I 3

5 3 ^' !

i

----

~---

I

·--

I

' I

I

vakansie !Getal o. ·-

jderwyec

1

ten gur:..,

1

te

rs

g ...

3 I

4 j ^I

! 5 4 3 l

iii

i v ]t---A_n_d_e_r_(_s_p_e_s_i_f,_i_s_e_e_r_d_u_u_r_) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t-t-

----~----_-

1 i i

iii

c. 'n Tweesemester-skoolj~ar

Tydsduur van vakansie in weke

.- i

Mrt- Apro • YHnter !Sept., -Okt.

Somer-

!Vakansie vakansie l vakansie vakansie

! _{I 5 1} l _{5 l}

I

l _r ⁶

¹

^{4 t 1}

Ander (spesif'iseer duur)

! l

TOTii..AL

TOTAAL

-·

Getal onfierwysers ten gunste

· -

- 156 - _BYLAAG: 4 vervolg C VERSPREIDING VAN SK•, 0LVAKANSIES

a. Die somervakansie moet begin

teen ongeveer die 20ste

Getal onderwysers ten gunste

Des ember ...

l---·---

net voor Geloftefees (16

Des ember) ••••••.••••••••••••

aan die begin vsn Desember •• • - - - - TOTAAL

b. Tydsduur van k~ertele

(L.W. Die antwoorde wat hier verstrek word, moet oorcenstern met die keuse in A en B hierbo)

1. In d geval van 4 kwartale

Getal

er s ten gunste

(a) Die k,··artale moet min

0! ^meer

lank wees

(- 50 skooldae elk) •••••

(b) Die eerste kwartaal moet die langste wees

(c) Die twecde kwartaal moet die langste wees

(d) Die (erde kwartaal moet die lr,ngste wees

(e) Die vierde kwartsal moet

die langste wees •••••••

TOTLAL

2. In die gevAl van 'n drietermyn-skooljaar

(a) Al die termyne moet min of mecr ewe lank wees •••••••••••••••••••

(b) Die eerste termyn moet die l3ngste en die ander twee ewe lank wees •••••

(c) Die tweede termyn moet die l3n te en die ander twee evte lank wees •••••

(d) Die nerde termyn moet die langste en die ander twee ewe lank wees ...

TOTA.PL

Getal onderwysers ten gunste

1---··

- 157 - _BYLAAG: 4 vcrvou 3. In die geval van twee eemeeters met kart onder-

brekings

(a) Die vier aele van die twee semesters meet min

ewe lank wees ••••••••••••

(b)

(c)

Die eerste

van die eerste semester meet ~ie la te wees ••••••o·~···•

Die tweede ^hel~te van die eerste semester meet die langste wees •••••••••••••

(d) Die eerste hel~te van die tweede semester moet die langste wees •••••••••••••

(e) Die tweede hel~te van die tweede semester moet die l te

s

TOTAAL

I I

Getal oniterwye- ers ten gunsto

~

!

D KLIMAATSTOESTANDE

Meet skole op cUe hoeveld toegel8a t 1;.·orr'l om hull e somer vakansie met een week te verkort en r'lie nter- vakansie met een v:eek te verleng, terwyl skole on die laeveld die somervak2nsie met 'n week mag verleng en die wintervakansie met 'n week mag verkort?

JA I NEE

I

TOTAAL

r '

I

:Getal onderwysGrs i

E GUNSTIGE TYE VIR STUDIE EN EKSAMENS

a. Meen u dat die arle van eksamens tot ! ²⁰ Desember nadelige gevolge op die prestasie van kandidate in die eksamen het?

J ^{JA NEE : TOTAAL}

onderwyser r---~---~~~---~

f

iGetal

- 158 - BYLAAG: 4 vervolg be Meen u dat 'n leng Aprilvakansie (soos in 1962)

nadelig vir die skolastiese vordering van leer- linge is?

I

I

petal

.. onderwysersj

JA NEE TOTAAL

F KALENDERS VAN UNIV-:RSITEITE

a. Watter obleme ten opsi van die re~lings wat siteitstoelatings-kan- tref moes wora ^~eur un

d te en gevolg van enige)?

lt.

2o

3o

eidin ollegestudente is ervaar as Rt sluiting van skole in 1961 (indien

.,---~----·---

G KALENDERS V Al\1" ANDER PROVI1JSIES

ae Is dit wenslik dat een Transva8lse skoolvakansie met dieselfde vnkonsie in al die snder

moet sa3mval (bv. met die oog op sportaangelPenthede soos die ielc1'7eek c~ a.,)?

TOTi\AL onderwys ers ·

b., I1·.·1:.en wel watter vakansie?

lo April

Julie

3o

Ander (spesifiseer)G~>ooooocoo

• ~ 0 • • 0 0 0 • • ;a • , 0 • c ,, 0 (l "! 0 c. • ;:, Q: e. 0 0 • 6

t - - 1 I

I

- 159 -

]3YLAAG: l+ vervolg H. VOLKS- EN GODSDIZNSTIGE FE~STE

Watter van die vol_~ende volks- en gods~ienstige feeste moet binne 'n skoolvakansie val?

a. Heldedag (10 Okt.) ••••

b. Gelof~edag (16 Des) •••

c. Goeie Vrydag •••••••••

d. Paasmaandag ~•••·•••••

e. Hemelvaartdag ••••••••

f. V~n Riebeeckdog ••••••

g. Setlaarsdag ••••••••••

J., ST.ATISTIEK

Getal Onderwysers Ja Nee lNie nood-

! wendig ni

Die volgende gegeuens moet so noukeurig moontlik verstrek word:.;.;

a. Skoolbesoek gedurende die la9ste week ven die laaste kwartaal of deel

IGemiddelde inskryging ge- Gemidcl_elde skoolbesoek l durende die laaste week gedurende die lPaste wee1 Ivan die 4de

van die vi ercJe kwart8a 1

I

(nie nersentasie nie)

•

1960 l

1961 !

: -

b. Byvvoning van die Gelof'tefees

1. Is dit nog die gewoonte in u omgewing dat huis- gesinne langer as 'n dag en nag op die Gelofte- feesterrein gaan kampeer?

2. Indien wel, hoeveel leerlinge van u skoal het in 1961 nog op bogenoemde wyse so gekampeer?

Aantal leerlinge ____ _____

c. Vervoer en ~erblyf van leer1inge gedurende die skool-

vakansies

- 160 -

BYI.AAG: 4 vervoJ c

1.. Geta1 1c:er1i wAt

rtie Apri1-vakansie

akansie-oorde (81e ot e,

het na:-

ie en vriend in die !

provinsies (nie in hote11e~

1osieshuise, ens. nie.) 1 0,. Vo K.,PQ I ^NATAL I ^TV.L·~-\

' I ·-~-~

I

I

2. Geta1 1eer1inge wat gedurende die Apri1···Vakans:e 1962 met hul eie vervoer eis het na:-

~kansie-oorde (s1ess in lhote1le, 1osieshuise, ens .. )

Fami1ie en vriende in G:.i.e I

ovinsies (nie hotel1eJ 1osieshuice, ens. nie)"

1---~---

iin binne1and Aan kus o. ^Vo

l ---+---+-...__ ______ _.

d. Geta11e 1eer1i e ~ie ADri1 skool-vakan~

sie van 1962 g~on kAmpecr het by:-

Vakansie--oorcle ---··l

--- -!

I ^{n die kus i}

--+---····!

In binne1and

j

: l

eo tal leerl

t gedurende die A:Jril oo1 vak::m r.:·

van 1962 moes tuisb1y omdat hul1e geen huisvesting oy vakansie-oorde kon kry

Getal 1eer1ingeoo•·~ ----

:f. Geta1 leerli t werk:'.ilr: behulpsaam was met

nt en insameling van oeste

die April sko o1 vaksnsie.

Geta1 er1inge ••••••---

- 161 -

LYS VAN G:SR.AADPLE:SGDE 'SERIQ1

1. Coetzee, J.U.J Ond5rwys in Transvaal 1838-1937, Van Schaik, Eretoria, 1941.

2. Die :Sybel; Kaspstad, J3ri tse 6~1 Bui tel£~ndsE: Bybelge- nootskap, Groentemarkplein, Kaapstad.

3. Kandel: A:m.erican Jl:duc ion in the Tvventieth Century.

4. Lugtenburg~ G-eskieden van die Onderwys in die Suid- Afrikaanse Republiek.

5. Niiller & Spaldin&,: The Public AdlEinistration of A:t1J...;;rican Schools.

1. .Buro vir Sensus en Stacistiekz Padont:;elukke - Ongeluk- ke e11 0ne:;e;valle volgens maand ( Ter aanvulling van ge[_;evvens in Spesiale Verslag Fr. 239).

2. Buro vir Sensus en Statistiek: Padvoartuigongelukke 1959 en vorit~ jnre.

3. Locale Wetten der Zuid sche Republiek 4.

5 . 6.

(.

G.

9.

1" v.

1849-1885.

Locale Wetten der Zuid Afrikaansche Republiek 1890-1893.

Report for the School year Jam .. 12-ry t::~ December 1903.

Re}Jort of Provincic:~l ~.!.;ducat ion Committee 1946, Province of Katal.

sva:.:l Education :Dep::TtmE.:nt ~ Re1Jort for the year ended 30th June, 1907.

Transvaal :Education Depertment2 Report for the year ended 30th June, 1910.

Transvaal Ordinances 1903.

Trwnsvaal 3Tid O.R.C. Report of the Director of Educa- tion 1900-19C4.

ll. Unesco: £ducati Studi.ss and documents ~'To. 43 ~

Crt_,C:.i1ization of the Schuolyear - A Com- parative Study.

12. Vers vc.n e ovinsiale Onderrvyskommissie l,r. j

van 1939.

13. ·.veerburo: Klimaat van Suid-Afrika :Deel I: Klimaat- statistieke WB. 19.

14. Weerburo g KliiL.E'"at v:::,n Suid-Afrika Deel

Rel:)nval- stati ieke W.B. 20.

c. ARGIEFS'l'UKKE

1. Skoolverslae 1876-1883. O.D. 119/1, O.D. 119/4.

2. Skoolvt;;rslae 1884-1885. 0.::0. 12o/l, G.D. 120/2.

3. Skoolverslas 1686-1008. O.D. l21/l.

- 162 -

4. Sk;::,olverslae 1891.

129/3, 0.]). 129/4.

5. Skoolverslae 1899. o .. n. 130/3, 134/1, 0.]). 139/2,

O.D. 142/3.

6. Staat scourcmt Nr. 20, 13 ^I\~ei 1859.

7. Staatscourant Nr. 74, 20 Mei 1859.

1. ])e:partG:tilent GnG.Grvvys - Kac:_pl..::cnd:; .Afskriftc vc-,n Skool-

kalend~rs 1959-1962.

2. J.£ducation ])e:partment South Australie. ~ School C en dar for 1960.

3. Geloft esprogr3.1~:. Kafferskras.lse ])ingaansfees- kommissie 1960. r:eidelberg.

4. Ondervvysbl:::::,G. vir Cnristelike en Nasi e Cnderwys en Opvoeding ~r. 739 G.ateer 1 ~ei 1961.

5. Onderv-v;ytsdepart ement l[,J.tnl; SkoolkalendE:rs vir 19 59-19 62 6. G.ndervvysdepartemt.:.i1t 0. V .. S. ^~ Skoolkale.nders vir 1959 -

1962.

7. Onderwysburo ~ VerslEJ-t:s van o.ndersoek

die wenslik~H::id

vcn

n drie-t&rn:yn of twee-semesterskoolkc:lcn- der r:·r. 21.

8. Persberib te: ])ie Tre.nsvc-~ler - Ui tgcvves 1960-1962.

])ie Vaderlcnd se Sondagblad 17 Desember"l961.

The Sunday TillidS 14th Jcnuary, 1962.

9. S.A. Onderwysun ef van Sekretaris, 30 Junie lv. Scho

1961 ~ Kt:'.a:psto.d.

Calendar g Sherwood Hills 1-'rirn.ary School l:forth America.

lL. Skool j oert,ale: (a) sma~1fontein- en Grasko:pskole, Skoolraadskantore, Standerton.

(b) ~arthinus Wesselskool, Wakkerstroom.

(c) Pionier L~erskool, Volksrust.

(d) Standerton Public School, Standertonsb Lserskool.

3011,

12. Statisti~;;;keg Direkteur, Re.ad van Kuratore vir He_sio- ne.le Parke K 60/3 Vol. 3, gedateer 17 Junie 1961.

13. Statistieke: DirGkteur, Raaci vs.:n Kuratore vir Ivline- raalbnddens ~.B.l2-l, dateer 26 Junie 1962.

14. Statieke g Direkteur van tuurbevvaring F. ]

14 ( 3),

d~teer 6 Junie 1962.

15. 'l'ransvaalse OnderwysdepE.rtE:oment: Ums011dbriewe vir die Jare 1931-1961.

16. Transvaalse Onderwysdepartement: Skoolbesoekgegewens

verstre~ deur Skoolraadskantore vir Jare :

1956-1960.

- 163 -

17. Transvaa1se Ond0rwysersvereniging:

1. i.\.eElorandum. oor Skoo1ka1ender vir 1955, ge- datear 26 Lasrt 1955. T.O. Kantore, Johannes- bur€:,..

2. Lemora11dum, gedateer 26 November 1956.

3. lliem-Jrandum, gedat eer 25 November 1959.

4. Ont1edine., van diG vrae1ys, gedEteer 12 i 1961. T. 0. Kant ore, J ohcmne sburg.

W. Van Se1ms, Prof. A: Jou k1asmaat vier die Joodse Feesdae.

~- Vers1ag van die Komitee van Cnderso&k na die ver-

spreiding van vakansietydperke in die Unie,

Februarie 1960.