FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst AMSZ – Cel CITES OMZENDBRIEF betreffende de handel in hout Datum

(1)

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding

Dienst AMSZ – Cel CITES

OMZENDBRIEF betreffende de handel in hout

Datum: juni 2013 Bijlage : 1

Bestemmelingen : INVOERDERS, (WEDER)UITVOERDERS EN HANDELAARS IN TROPISCHE HOUTSOORTEN

Inhoud

 Inleiding

 Documenten nodig voor de invoer en (weder)uitvoer van specimens van soorten vermeld in de bijlagen bij Verordening (EG) Nr. 338/97

 Beperkingen op de invoer van specimens van tropische houtsoorten vermeld in Bijlagen A en B bij Verordening 338/97

 Controle op de handelsactiviteiten op het grondgebied van de Gemeenschap (EU)

 Vraag om bijkomende info en fytosanitaire controles

Inleiding

De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dieren plantensoorten (CITES) is een internationale overeenkomst die ten doel heeft de handel in bedreigde soorten te controleren en die niet alleen betrekking heeft op levende specimens van die soorten, maar ook op dode specimens, delen van die specimens en afgeleide producten. De controle op de handel in die soorten is gebaseerd op een systeem van vergunningen en certificaten die kunnen worden afgegeven wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan. Die documenten hebben betrekking op invoer, uitvoer, wederuitvoer en commercieel gebruik.

In de Europese Unie wordt de Overeenkomst toegepast door middel van de Verordening van de Raad 338/97 en de verordeningen van de Commissie 865/2006 en 100/2008, die de bepalingen beschrijven om invoer, uitvoer, wederuitvoer en commercieel gebruik van CITES-soorten toe te staan. De soorten die gecontroleerd worden, zijn opgenomen in de bijlagen A tot D¹ van Verordening 338/97. Aan voorliggende omzendbrief is een lijst met alle specimens van tropische houtsoorten die voorkomen in de bijlagen van de verordening, gevoegd. De lijst van specimens, delen en afgeleide producten van tropische houtsoorten die onderworpen zijn aan de CITES- controles, varieert immers naargelang van de soort.

1 De bijlagen A, B en C van de verordening komen overeen met de Bijlagen I, II en III van CITES.

(2)

Documenten nodig voor de invoer en (weder)uitvoer van specimens van soorten vermeld in de bijlagen bij Verordening (EG) Nr. 338/97

Invoer in de EU

Een uitvoervergunning (of een wederuitvoercertificaat) van het (weder)uitvoerland en een CITES invoervergunning zijn vereist om specimens van soorten opgenomen in bijlagen A en B in te voeren.

Een CITES-uitvoervergunning (of een wederuitvoercertificaat of een certificaat van oorsprong²) vanwege het (weder)uitvoerland alsook een Kennisgeving van invoer ingevuld door de invoerder op het ogenblik van de invoer, zijn vereist om houtsoorten die voorkomen in bijlage C in te voeren.

Een CITES Kennisgeving van invoer, ingevuld door de invoerder op het ogenblik van de invoer is vereist om houtsoorten die voorkomen in bijlage D in te voeren.

(Weder)uitvoer uit de EU

Een CITES-uitvoervergunning (of een wederuitvoercertificaat) is vereist om houtsoorten die voorkomen in bijlagen A, B en C uit te voeren of weder uit te voeren buiten de EG.

Gelieve te letten op wat volgt:

 U moet de CITES documenten op tijd aanvragen !

De administraties moeten inderdaad de CITES uitvoervergunningen, de CITES wederuitvoercertificaten, de certificaten van oorsprong en de CITES invoervergunningen afleveren voor de invoer van de houtsoorten in de EU of de uitvoer of wederuitvoer ervan buiten de EU (Artikel 13.1 Verordening 865/2006)

 U moet de CITES documenten voorleggen aan het bevoegde douanekantoor op het ogenblik van de invoer, uitvoer of wederuitvoer (Artikel 4.1 en Artikel 5.1 van Verordening 338/97). Zij moeten door de douane correct worden bevonden.

 U moet de kennisgevingen van invoer (voor hout van bijlage C of D) op voorhand invullen en voorleggen aan het grensdouanekantoor waar de zending in de EU wordt binnengebracht.

3. BEPERKINGEN OP DE INVOER

Houtsoorten vermeld in Bijlage I van CITES/Bijlage A bij verordening 338/97.

U mag houtsoorten van Bijlage I van CITES (Bijlage A van Verordening 338/97) die niet van plantages afkomstig zijn niet invoeren, uitvoeren of wederuitvoeren. Er bestaan uitzonderingen maar enkel in heel bijzonder gevallen (vb. wetenschappelijke monsters, hout van vóór het CITES verdrag).

Houtsoorten vermeld in Bijlage II van CITES/Bijlage B bij Verordening 338/97

De EU verbiedt de invoer van sommige houtsoorten van Bijlage II van CITES (Bijlage B van verordening 338/97) op haar grondgebied, afkomstig van sommige herkomstlanden wanneer zij

2 Een certificaat van oorsprong wordt uitgereikt in plaats van een uitvoervergunning wanneer het exportland niet het/een van de land(en) is dat vermeld wordt naast de naam van de betrokken soort in Bijlage C, Bijlage III.

(3)

oordeelt dat de ontginning van dat hout niet duurzaam is. In dat geval wordt de CITES aanvraag tot invoervergunning verworpen en kan de invoer niet doorgaan.

4. HANDEL BINNEN DE EU

Men mag binnen de EU de houtsoorten van Bijlage I van CITES/Bijlage A van Verordening EG 338/97 niet verhandelen. Afwijkingen van dat verbod zijn echter mogelijk voor houtsoorten afkomstig van plantages of afkomstig van een invoer vooraleer de door CITES werden beschermd.

Om Pre-Conventie houtsoorten te verkopen of te kopen moet men echter beschikken over een specifiek CITES certificaat.

Men mag binnen de EU houtsoorten van Bijlage II van CITES/Bijlage B van Verordening EG 338/97 verhandelen zonder een specifiek document. Het wordt echter aanbevolen om op de facturen de referenties van de CITEES invoervergunning te vermelden. Dit vergemakkelijkt het nazicht in geval van controles.

5. FYTOSANITAIRE CONTROLE

Voor de invoer van sommige houtproducten is een sanitaire toelating noodzakelijk.

Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid (FAVV) Administratie Controle

Import-export

Gewassen en gewasproducten CA Kruidtuin – Food Safety Center Kruidtuinlaan 55

1000 Brussel

e-mail : import.export@favv.be Website : www.favv-afsca.fgov.be

6. CITES contacten

De Cel CITES is in België verantwoordelijk voor het afleveren van CITES-documenten. Indien u CITES- documenten of andere inlichtingen nodig heeft kan u contact nemen :

Of elektronisch (cites@milieu.belgie.be),

Of per brief op het adres vermeld in de hoofding van deze omzendbrief, Telefonisch : 02/524.74.06 (FR/NL) of per fax : 02/524.74.49

Of onze website raadplegen : http://www.health.belgium.be (rubriek Dier en plant, vervolgens bedreigde dieren en planten).

(4)

TROPISCHE HOUTSOORTEN BESCHERMD DOOR CITES EN DOOR VERORDENING EG 338/97 Nota :

 De in deze tabel opgenomen CITES-Bijlagen geven de beslissingen weer die tijdens de laatste Conferentie der Partijen (COP 16) in Bangkok genomen zijn, van 3 tot 14 maart 2013.

 De wetenschappelijke of Latijnse naam identificeert de soort op een betrouwbare manier. De gewone namen tussen haakjes worden ter informatie gegeven; het is de wetenschappelijke naam die moet worden vermeld op de CITES-documenten.

 Enkel de delen en producten vermeld in de rechter kolom “WAT WORDT BESCHERMD DOOR CITES EN DOOR VERORDENING 338/97”

Bijlage Taxons die erin opgenomen zijn

Bijlage A Komt nagenoeg overeen met Bijlage I van CITES. Soorten van CITES-Bijlage I evenals soorten voor dewelke de EU striktere maatregelen wenst te nemen, werden hierin opgenomen.

Bijlage B Komt nagenoeg overeen met Bijlage II van CITES. Soorten van CITES-Bijlage II evenals soorten voor dewelke de EU striktere maatregelen wenst te nemen, werden hierin opgenomen.

Bijlage C Komt overeen met Bijlage III van CITES.

Bijlage D Er is geen overeenkomstige lijst bij CITES

(5)

TROPISCHE HOUTSOORTEN (GEWONE NAAM TUSSEN

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

BIJLAGE CITES WAT WORDT BESCHERMD DOOR CITES EN DOOR VERORDENING 338/97

Soort: Abies guatamalensis Familie: Pinaceae

(Guatemala-spar)

Midden- Amerika

Bijlage A / Bijlage I

 Alle delen en alle producten van die soort zijn beschermd.

Soort: Aniba rosaeodora Familie: Lauraceae (Rozenhout)

Zuid-Amerika Bijlage B / Bijlage II

 Enkel stammen of blokken, planken, vellen fineer, gelaagd/geplakt hout en extracten. Verpakte eindproducten die dergelijke extracten als ingrediënt hebben, met inbegrip van parfums, worden niet geacht onder deze annotatie te vallen.

Genus: Aquilaria spp.

Alle soorten van dit genus zijn beschermd.

Familie: Thymeleaceae (Agarhout)

Azië Bijlage B /

Bijlage II

 Alle delen en derivaten, behalve : a) zaden en pollen;

b) zaailing- of weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;

c) vruchten;

d) bladeren;

e) afgewerkt agarhoutpoeder, met inbegrip van alle vormen van compactpoeder;

f) verpakte eindproducten die zijn klaargemaakt voor de detailhandel, deze vrijstelling geldt niet voor kralen, bidsnoerkralen en snijwerk.

Soort: Araucaria araucana Familie: Araucariaceae (Apenverdriet)

Chili en Argentinië

Soort: Bulnesia sarmientoi Familie: Zygophyllaceae ()

Argentinië, Bolivia, Paraguay

Bijlage B / Bijlage II

Enkel de blokken, planken, gelaagd/geplakt hout, poeder en extracten zijn beschermd.

Soort: Caesalpinia echinata Familie: Leguminosae (Pernambuk)

Brazilië Bijlage B / Bijlage II

 Enkel de stammen of blokken, planken en vellen fineer met inbegrip van niet-afgewerkte houten artikelen bestemd voor de fabricage van strijkstokken voor muziekinstrumenten zijn beschermd.

(6)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Caryocar costaricense Familie: Caryocaraceae (Knoflookboom)

Colombia, Costa Rica, Panama

 Alle delen en alle producten van die soorten zijn beschermd behalve:

a)zaden, sporen en pollen (met inbegrip van pollinia);

b)in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;

en

c)afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten.

Soort: Cedrela fissilis Familie: Meliaceae

Zuid- en Midden- Amerika, met inbegrip van de

Caraïben

Bijlage D/

Bijlage III

 Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Cedrela lilloi Familie: Meliaceae

Zuid- Amerika Bijlage D, Bijlage III (BO)

 Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Cedrela montana Familie: Meliaceae

Zuid- Amerika Bijlage D  Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Cedrela oaxacensis Familie: Meliaceae

Van Mexico tot Panama

Bijlage D  Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

(7)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Cedrela odorata Familie: Meliaceae (Spaanse ceder)

Zuid- en Midden- Amerika, met inbegrip van de

Caraïben

Populaties van Colombia, Guatemala en Peru op Bijlage

C / Bijlage III.

Alle andere populaties op

Bijlage D

 Voor specimens van Bijlage C : enkel stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

 Voor specimens van Bijlage D : enkel levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Cedrela salvadorensis Familie: Meliaceae

El Salvador Bijlage D  Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Cedrela tonduzii Familie: Meliaceae

Van Mexico tot Panama

Bijlage D  Enkel de levende specimens, stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

(8)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Dalbergia cochinchinensis Familie:Leguminosae/Fabaceae (Siam palissander)

Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Laos

 Enkel stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Dalbergia granadillo Familie:Leguminosae/Fabaceae (Granadillo)

Mexico Bijlage B / Bijlage II

Soort: Dalbergia nigra

Familie:Leguminosae/Fabaceae (Rio palissander)

Brazilië Bijlage A / Bijlage I

(9)

(10)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Dalbergia retusa

Familie: Leguminosae/Fabaceae (Cocobolo)

Midden- Amerika

Genus: Dalbergia spp

Familie: Leguminosae/Fabaceae (Palissanders, Rozenhout) Alle soorten van dit genus die in Madagaskar voorkomen zijn beschermd.

Madagaskar Enkel populaties van Madagaskar op Bijlage B /

Bijlage II

Soort: Dalbergia stevensonii Familie: Leguminosae/Fabaceae (Honduras palissander)

Midden- Amerika

Genus: Diospyros spp.

Famille: Ebenaceae (Ebbenhout)

Alle soorten van dit genus die in Madagaskar voorkomen zijn beschermd.

Madagaskar Enkel populaties van Madagaskar op Bijlage B /

Bijlage II

Soort: Dipteryx panamensis Familie: Leguminosae/Fabaceae (Amandelboom)

Costa Rica, Panama, Colombia, Nicaragua

Populatie van Costa Rica en Nicaragua op Bijlage C / Bijlage III

(11)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Fitzroya cuppressoides Familie: Cupressaceae (Alerce)

Argentinië &

Chili

Genus: Guaiacum spp.

Alle soorten van dit genus zijn beschermd.

Familie: Zygophyllaceae (Pokhout)

Midden- Amerika, Caraïben

Bijlage B/

Bijlage II

a) zaden en pollen;

b) verpakte eindproducten die zijn klaargemaakt voor de detailhandel.

Genus: Gonystylus spp. (Alle soorten van dit genus zijn beschermd)

Familie: Thymeleaceae (Ramin)

Azië Bijlage B/

Bijlage II

b)in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;

en

c) afgesneden bloemen van kunstmatig gekweekte planten.

Genus: Gyrinops spp. (Alle soorten van dit genus zijn beschermd) Familie: Thymeleaceae (Agarhout)

Azië Bijlage B/

Bijlage II

 Alle delen en producten van die soorten zijn beschermd behalve : a) zaden en pollen;

b) in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;

c) vruchten;

d) bladeren;

e) afgewerkt agarhoutpoeder, met inbegrip van alle vormen van compactpoeder;

f) verpakte eindproducten die zijn klaargemaakt voor de detailhandel, deze vrijstelling geldt niet voor kralen, bidsnoerkralen en snijwerk.

Soort: Magnolia liliifera var.

obovata

Familie: Magnoliaceae

Nepal, Bhutan, Thailand, Maleisië,

Bijlage C / Bijlage III

b)in vitro zaailing- en weefselculturen op een vaste of vloeibare

(12)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

(Safan) Indonesië,

China

(Opgenomen in de CITES- bijlagen door

Nepal)

voedingsbodem die in steriele recipiënten worden getransporteerd;

en

Soort: Oreomunnea pterocarpa Syn. Engelhardia pterocarpa Familie: Junglandaceae (Caribische walnoot)

Costa Rica, Mexico, Panama

en

(13)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Pericopsis elata

Familie: Leguminosae/Fabaceae (Afrormosia)

Syn. Afrormosia elata

Midden-en West-Afrika

 Enkel de stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Pilgerodendron uviferum Familie: Cupressaceae

(Chileense cipres)

Argentinië, Chili Bijlage A / Bijlage I

Soort: Pinus koraiensis Familie: Pinaceae (Korean nut pine)

China, Democratische Volksrepubliek Korea, Japan,

Rusland

Bijlage C / Bijlage III Opgenomen in

de CITES- bijlagen door

Rusland

 Enkel de stammen of blokken, planken en vellen fineer zijn beschermd.

Soort: Platymiscium pleiostachyum Familie: Leguminosae/Fabaceae (Christobal/ñambar)

Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua

en

Soort: Podocarpus nerifolius Familie: Podocarpaceae (Geelhoutden)

Azië Bijlage C /

Bijlage III (Opgenomen in

Nepal)

 Alle delen en alle producten van die soorten zijn gecontroleerd behalve :

en

(14)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Podocarpus parlatorei Familie: Podocarpaceae (Parlatore’s podocarpus)

Argentinië &

Bolivia

Soort: Pterocarpus santalinus Familie:

Leguminosae/Fabaceae (Rood sandelhout)

India Bijlage B / Bijlage II

 Enkel de stammen of blokken, houtspanen, poeder en extracten zijn beschermd.

Soort: Prunus africana Familie: Rosaceae

(Afrikaanse kers/roodstinkhout)

Afrika &

Madagaskar

en

Soort: Swietenia humilis Familie: Meliaceae

(Mexicaanse mahonieboom)

Midden- Amerika

en

Soort: Swietenia macrophylla Familie: Meliaceae

(Braziliaanse mahonieboom)

Midden- en Zuid-Amerika

 Enkel de neotropische populaties * zijn beschermd.

 Enkel de stammen of blokken, planken, vellen fineer en gelaagd/geplakt hout zijn beschermd.

*Opm.: Onder neotropische populaties verstaan we de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en de Caraïben.

(15)

HAAKJES)

VERSPREIDING

BIJLAGE EG/

Soort: Swietenia mahagoni Familie: Meliaceae

(Cuba-mahonieboom)

VS (Florida), Caraïben,

Midden- Amerika

 De controles zijn enkel van toepassing op stammen of blokken, planken en vellen fineer.

Soorten: Taxus chilensis*

Taxus cuspidata*

Taxus fuana*

Taxus sumatrana*

Taxus wallichiana Familie: Taxaceae

(Chinese taxus, Japanse taxus, Tibetaanse taxus, Sumatraanse taxus en Himalaya-taxus)

Azië Bijlage B Bijlage II

 a) zaden en pollen ;

 b) verpakte eindproducten die voor de detailhandel klaargemaakt zijn.

*Opm.: de intraspecifieke taxa van T. chinensis, T. cuspidata, T. fuana en T. sumatrana zijn inbegrepen.

Op levende, kunstmatig gekweekte hybriden en cultivars van Taxus cuspidata in potten of andere kleine recipiënten, deel uitmakend van een zending die vergezeld gaat van een etiket of document waarop de naam van het taxon of de taxa en de tekst “artificially

propagated/kunstmatig gekweekt” zijn vermeld, zijn niet beschermd.

Soort: Tetracentron sinense Familie: Trochodendraceae/

Tetracentaceae (Spoorblad)

Bhutan, China, India, Myanmar,

Nepal

Bijlage C / Bijlage III (Opgenomen in

Nepal)

en