Technische Goedkeuring ATG met Certificatie
Goedkeurings- en Certificatie-operatorBelgian Construction Certification Association Aarlenstraat, 53
1040 Brussel www.bcca.be info@bcca.be
ATG 14/H771
Verbindingssystemen SAPA BUILDING SYSTEM
Confort, Avantis en Excellence
voor de vervaardiging vanaluminium profielen met thermische onderbreking
Geldig van 17/11/2014 tot 16/11/2017
Goedkeuringshouder:
SAPA Building System N.V.
Industrielaan 17 B-8810 Lichtervelde Tel.: +32 51 729666 Fax.: +32 51 729689
Website: www.sapabuildingsystem.be E-mail: info@sapabuildingsystem.be
1 Doel en draagwijdte van de technische goedkeuring
Een technische goedkeuring van een systeem betreft een gunstige beoordeling door een onafhankelijke goedkeuringsoperator aangeduid door de vzw BUtgb van een systeem voor een bepaalde beoogde toepassing. Het resultaat van deze beoordeling wordt in een goedkeuringstekst vastgelegd. In deze tekst worden de in het systeem toegelaten componenten geïdentificeerd en worden de te verwachten prestaties bepaald van de producten die vervaardigd worden met de toegelaten componenten van het systeem, gesteld dat deze producten vervaardigd, geplaatst, gebruikt en onderhouden worden volgens de methodes eigen aan het systeem en volgens de beginselen uiteengezet in deze goedkeuringstekst.
De technische goedkeuring gaat gepaard met een regelmatige opvolging en een aanpassing aan de stand van de techniek wanneer deze wijzigingen pertinent zijn. Een driejaarlijkse revisie wordt opgelegd.
De instandhouding van de technische goedkeuring van een systeem vereist dat de componenten van het systeem voldoen aan de in deze tekst beschreven kenmerken en dat de goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige doet om de verwerkers van het systeem te begeleiden, zodat de in de goedkeuring beschreven prestaties kunnen bereikt worden. De opvolging hiervan is essentieel voor het vertrouwen in de overeenkomstigheid met de technische goedkeuring. Deze opvolging wordt toevertrouwd aan een door de BUtgb aangeduide certificatieoperator.
2 Voorwerp
Deze technische goedkeuring geeft de technische beschrijving van de systemen SAPA Confort, Avantis en Excellence voor het verbinden van aluminium halfschalen door middel van strippen in kunststof voor het bekomen van aluminiumraamprofielen met doorlopende thermische onderbreking, De verbindingssystemen bestaan elk uit de in paragraaf 3 vermelde materialen met de in paragraaf 4 vermelde geometrie. De met deze verbindingssystemen geconstrueerde profielen worden geacht te kunnen voldoen aan de prestatieniveaus vermeldt in paragraaf 7, voor zover de halfschalen overeenkomstig de in paragraaf 5 opgenomen voorschriften worden geëxtrudeerd en voor zover de halfschalen en de thermische onderbreking volgens de voorschriften van paragraaf 6 worden geassembleerd.
De vermelde prestaties worden bepaald conform de criteria opgenomen in prSTS 52.2 en NBN EN 14024, op basis van een aantal representatieve proeven.
Voor profielen die afwijken van de gegeven beschrijving, dienen bijkomende proeven te worden uitgevoerd volgens de criteria vermeld in prSTS 52.2 en NBN EN 14024.
De goedkeuringshouder en de bedrijven die de verbindingen uitvoeren mogen enkel verwijzen naar deze goedkeuring voor deze varianten van het verbindingssysteem waarvoor daadwerkelijk kan worden aangetoond dat de beschrijving geheel conform is aan de in de goedkeuring vooropgestelde catalogisering. Individuele profielen mogen het ATG-merk dragen,
ATG 14/H771 - 2/8 De goedkeuringstekst, evenals de certificatie van de
overeenstemming van de componenten met de goedkeuringstekst staan los van de kwaliteit van de individuele profielen.
3 Materialen
3.1 Aluminium
De profielen zijn van een aluminiumlegering (Al Mg Si 05-F22) die zonder mechanische voorbereiding kan worden geanodiseerd.
Tabel 1 –Mechanische kenmerken van het aluminium Benaming legering
volgens NBN EN 573-3
Benaming metallurgische toestand volgens
NBN EN 515
Mechanische kenmerken
EN AW-6060 T66 conform
NBN EN 755-2 De profielen kunnen worden geanodiseerd of gelakt.
Anodisatie: Uitgevoerd door firma's met het label EWAA/EURAS-QUALANOD. De behandeling gebeurt na de uitvoering van de thermische onderbreking in geval van een enkele kleur. In geval van twee kleuren gebeurt de assemblage na de anodisatie van de profielen. Bij profielen van de Avantis 95 reeks gebeurt de afwerking steeds voor de verbinding met de thermische onderbreking.
Lakken: uitgevoerd door firma's die het QUALICOAT- label voeren. In geval van een enkele kleur, gebeurt de oppervlaktebehandeling van de profielen na de uitvoering van de thermische onderbreking, terwijl in het geval van twee kleuren, deze gebeurt voor de uitvoering van de thermische onderbreking. Bij profielen van de Avantis 95 reeks gebeurt de afwerking steeds voor de verbinding met de thermische onderbreking.
Alle informatie betreffende de oppervlakteafwerking is verkrijgbaar bij Estal (ESTAL Belgium vzw, c/o Meirsschaut &
Associates, Chemin des Soeurs 7 Nodebais, B-1320 BEAUVECHAIN), die de volgende informatiebladen ter zake heeft opgesteld:
Richtlijnen betreffende het kwaliteitslabel voor de anodisatie van aluminium voor architecturale toepassingen
Richtlijnen betreffende een kwaliteitslabel voor gemoffelde bekledingen (vloeibaar of poedervormig) van aluminium voor architecturale toepassingen.
3.2 Thermische onderbreking
De thermische onderbreking bestaat uit polyamide (PA 66) strippen versterkt met 25 % glasvezel, met of zonder lijmdraad.
Deze thermische onderbreking draagt een technische goedkeuring ATG/H; de goedkeuringshouder is bijgevolg vrijgesteld van het uitvoeren van opleveringsproeven door een extern laboratorium op de thermische onderbreking.
4 Elementen
De profielen met thermische onderbreking worden vervaardigd met twee eenvoudige profielen die door continue inklemming van twee polyamidestrippen worden verbonden.
Ieder verbindingssysteem wordt gekenmerkt door de geometrie van de inklemmingstanden en de stripvoet. De geometrie van de inklemmingstanden en de stripvoet is dezelfde voor de verschillende reeksen en wordt gegeven in figuur 1.
De inklemmingssystemen, worden omschreven als volgt, conform NBN EN 14024:2005:
Categorie voorzien gebruik W: Profielen voor Ramen en deuren en secundaire onderdelen van een gordijngevel (doorbuigingscontrole)
Mechanisch ontwerp type A: systeem ontworpen om de afschuivingskracht over te brengen en waar een breuk in het deel onderworpen aan afschuiving de transversale trekweerstand niet wijzigt.
Geometrisch ontwerp type 1: profielen waarop de belasting (bijna) symmetrisch is.
Temperatuurcategorie TC1:
lage proeftemperatuur LT= -10 ± 2 °C
hoge proeftemperatuur HT= 70 ± 2°C
4.1 Confort-systeem
De strippen zijn recht, omega-vormig of tubulair.
Hoogte van de rechte strippen variëren van 12,0 mm tot 35,0 mm, dikte van 1,6 mm tot 2,0 mm.
Hoogte van de omega-vormige strippen variëren van 14,8 mm tot 24 mm, dikte van 1,8 mm tot 2,0 mm.
Hoogte van de tubulaire strippen 40,0 mm, dikte 2x 0,8 mm.
Zie figuren 2 tot en met 4.
Tabel 2 – Afmetingen van de strippen van het Confort-systeem
Rechte strippen Omega-vormige strippen Tubulaire strippen
Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm CONFORT 50
12,00 1,80 15,20 1,80 – 2,00
— — 24,00 1,80
CONFORT 125
12,00 1,80 14,80 2,00
18,60 1,60 24,00 1,80
24,00 2,00 — —
CONFORT 160
14,8 2,00 40+0,075/-0,075 2x 0,8+0,3/-0,1
24+0,075/-0,075 2,00
30+0,1/-0,1 2,00
35+0,075/-0,075 2,00
Dit verbindingssysteem wordt momenteel toegepast in de venstersystemen CONFORT 50, CONFORT 125 en CONFORT 160.
4.2 Avantis-systeem
De strippen zijn recht, omega-vormig of tubulair.
Hoogte van de rechte strippen variëren van 14,60 mm tot 18,60 mm, dikte van 1,6 mm tot 1,8 mm.
Hoogte en dikte van de omega-vormige strippen variëren van 15,20 mm tot 60,00 mm, dikte tussen 1,6 mm en 2,0 mm.
Hoogte en dikte van de tubulaire strippen variëren van 34,00 mm tot 60,00 mm, dikte tussen 0,80 mm en 1,20 mm.
Zie figuren 5 tot en met 11.
Tabel 3 – Afmetingen van de strippen van het Avantis-systeem
Rechte strippen Omega vormige strippen Tubulaire strippen
Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Avantis 55
14,60 1,80 15,20 1,80 — —
18,60 1,60 20,00 2,00 — —
— — 30,00 1,70 — —
Avantis 60
— — 20,00 1,60 – 2,00 — —
— — 25,00 1,80 - 2,00 — —
Avantis 70 en 70 Ligna
— — 30,00 1,70 — —
— — 35,00 1,80 — —
Avantis 70HV
— — 25,00±0,05 2,00 40,30±0,1 1,20±0,1
— — — — 34,00±0,1 1,20±0,1
— — 35,00±0,075 1,80 — —
Avantis 75
— — 35,00 1,80 40,00±0.075 2 × 0,80 ±0,2
— — 30,00 1,70 +0,1/-0 — —
Avantis 75HV
— — 30,00±0,1 1,80 34,00±0,1 1,20±0,1
— — 40,00±0,075 0,80+0,3/-0,1 40,30±0,1 1,20±0,1
Avantis 95
— — 60,00 1,80 60,00 1,20/0,80
Dit verbindingssysteem wordt momenteel toegepast in de venstersystemen Avantis 55, Avantis 60, Avantis 70, Avantis 70HV, Avantis 75, Avantis 75HV en Avantis 95.
4.3 Excellence-systeem De strippen zijn omega-vormig.
Hoogte van de omega-vormige strippen variëren van 30,00 mm tot 35,00 mm, dikte van 1,5 mm tot 2,0 mm.
Zie figuur 12.
Tabel 4 – Afmetingen van de strippen van het Excellence- systeem
Omega vormige strippen Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Hoogte
± 0,05 mm Dikte
± 0,05 mm Excellence 75/75plus/75SI
30,00 1,70 35,00 1,50
35,00 1,70
Dit verbindingssysteem wordt momenteel toegepast in de venstersystemen Excellence 75, Excellence 75plus en Excellence 75SI.
5 Geometrische karakteristieken van de aluminiumwanden
De basisdikte van de aluminiumwanden ter hoogte van de inklemming bedraagt steeds tussen de 1,5 mm en 1,8 mm afhankelijk van de plaats. De toleranties zijn in overeenstemming met NBN EN 12020-2.
De goedkeuringshouder waarborgt dat, op het ogenblik van de ontwikkeling van nieuwe profielen, de geometrische details vermeld in de figuur 1 worden gerespecteerd. De goedkeuring is bijgevolg niet beperkt tot de bestaande profielen bij aflevering van deze goedkeuring. De lijst van de profielen die onder de goedkeuring vallen wordt regelmatig bijgewerkt en kan andere hier niet vermelde systemen voor ramen, deuren, schuifdeuren, gordijngevels en veranda’s bevatten.
ATG 14/H771 - 4/8
6 Vervaardiging en commercialisatie
De thermisch onderbroken profielen die gebruik maken van bovenvermelde verbindingssystemen worden gefabriceerd met enkelvoudige geëxtrudeerde aluminium profielen die verbonden worden met bovenvermelde strippen. De verbindingen worden uitgevoerd in opdracht van goedkeuringshouder door fabrikanten opgenomen in een lijst die wordt beheerd door het certificatie-organisme.
De voornaamste bewerkingen bij het aanbrengen van de onderbreking zijn:
kartelen van de groeven
verbinding van de profielen
inklemming volgens de afstelling van de machine en de methodologie van die afstelling.
Controleproeven van de zelfcontrole worden regelmatig uitgevoerd in het laboratorium van de fabriek enerzijds, en in een onafhankelijk extern laboratorium anderzijds. Deze laatste proeven worden uitgevoerd op monsters genomen door een afgevaardigde van de BUtgb tijdens de toezichtsbezoeken in het kader van deze goedkeuring.
7 Prestaties T en Q
7.1 Algemeen
De waarden van T en Q worden bepaald conform NBN EN 14024:2005.
De beoordeling van de kwaliteit en duurzaamheid van de profielen is in het bijzonder gebaseerd op de resultaten van de metingen van de karakteristieken vóór en na een versnelde kunstmatige veroudering, zoals bepaald in NBN EN 14024:2005.
De resultaten geven voldoening.
7.2 Door de fabrikant gegarandeerde waarden van de verbinding
Voor alle vermelde verbindingssystemen gelden volgende karakteristieke waarden, ongeacht de afwerking van de profielen en afmetingen van de strippen.
Tabel 5 – Gegarandeerde karakteristieke waarde van de verbinding
Prestatie Gegarandeerde karakteristieke
waarden
Criteria volgens NBN EN 14024 TcNRT voor profielen
gelakt of geanodiseerd na aanbrengen van de
onderbreking
30 N/mm 24 N/mm
TcNRT voor profielen gelakt of geanodiseerd voor aanbrengen van de
onderbreking
24 N/mm 24 N/mm
QcNRT 30 N/mm 12 N/mm
Bij eigencontrole in productie dient men voor ieder individueel proefmonster volgende waarde voor T en Q terug te vinden:
- Tind ≥ 40 N/mm voor afwerking na samenstelling van profielen en
≥ 35 N/mm voor afwerking vóór samenstelling van profielen - Qind ≥ 40 N/mm
7.3 Ontwerp van de profielen
De fabrikant behoudt steeds de volledige verantwoordelijkheid over het ontwerp van de profielen. De bepaling van de mechanische karakteristieken van de verbonden profielen kan gebeuren aan de hand van een erkende berekeningsmethode
8 Voorwaarden
A. Uitsluitend het in de voorpagina als ATG-houder vermelde bedrijf en het bedrijf (de bedrijven) die het onderwerp van de goedkeuring commercialiseert (commercialiseren) mogen aanspraak maken op de toepassing van deze technische goedkeuring.
B. Deze technische goedkeuring heeft uitsluitend betrekking op het product of systeem waarvan de handelsnaam op de voorpagina wordt vermeld. Houders van een technische goedkeuring mogen geen gebruik maken van de naam van de BUtgb, haar logo, het merk ATG, de goedkeuringstekst of het goedkeuringsnummer om aanspraak te maken op productbeoordelingen die niet in overeenstemming zijn met de technische goedkeuring, en evenmin voor producten en/of systemen en/of eigenschappen of kenmerken die niet het voorwerp uitmaken van de technische goedkeuring.
C. Informatie die door de goedkeuringshouder of zijn aangestelde en/of erkende installateurs, op welke wijze dan ook, ter beschikking wordt gesteld van (potentiële) gebruikers van het in de technische goedkeuring behandelde product of systeem (bv. bouwheren, aannemers, voorschrijvers, …), mag niet in tegenstrijd zijn met de inhoud van de goedkeuringstekst, noch met informatie waarnaar in de goedkeuringstekst verwezen wordt.
D. Houders van een technische goedkeuring zijn steeds verplicht tijdig eventuele aanpassingen aan de grondstoffen en producten, de verwerkingsrichtlijnen, het productie- en verwerkingsproces en/of de uitrusting, voorafgaandelijk bekend te maken aan de BUtgb vzw, en de door de BUtgb aangeduide certificatieoperator, zodat deze kan oordelen of de technische goedkeuring dient te worden aangepast.
E. De auteursrechten behoren tot de BUtgb
ATG 14/H771 - 5/8
9 Figuren
Figuur 1 – Geometrie van de inklemmingstanden en de stripvoet
Figuur 2 – Confort-systeem: Confort 50
Figuur 3 - Confort-systeem: Confort 125
Figuur 4 – Confort-systeem: Confort 160
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
95 A9K002
105 A9V002
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
95 A9K002
105 A9V002
Figuur 5 – Avantis-systeem: Avantis 55
ATG 14/H771 - 6/8
Figuur 6 – Avantis-systeem: Avantis 60
Figuur 7 – Avantis-systeem: Avantis 70
53
BT6000
C9K010
59
160
BT6000
C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000
A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042
A9K002
87
105
BT6052
A9V002 Figuur 8 – Avantis-systeem: Avantis 70HV
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
Figuur 9 – Avantis-systeem : Avantis 75
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
Figuur 10 – Avantis-systeem : Avantis 7HV
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
Figuur 11 – Avantis-systeem : Avantis 95
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
53
BT6000 C9K010
59
160
BT6000 C9K020
70
104
C9V001
67
80
BT6004
70
68
BT6000 A7K441
A7K417 72
50
A7V440
72
60
A7V443
75
50
A8K001
85
67
A8V124
35
75
BT6000 BT6004
A8D006
75
68
A8K441 A8K417
77
50
77
60
A8V440
A8V442
68
95
BT6042 A9K002
87
105
BT6052 A9V002
Figuur 12 – Excellence-systeem: Excellence 75
ATG 14/H771 - 8/8
De BUtgb vzw is een goedkeuringsinstituut dat lid is van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (UEAtc, zie www.ueatc.eu) en dat aangeduid werd door de FOD Economie in het kader van Verordening (EU) N° 305/2011 en lid is van de Europese Organisatie voor Technische Beoordeling (EOTA, zie www.eota.eu). De door de BUtgb vzw aangeduide certificatie- operatoren werken volgens een door BELAC (www.belac.be) accrediteerbaar systeem.
Deze technische goedkeuring werd gepubliceerd door de BUtgb, onder verantwoordelijkheid van de goedkeuringsoperator BCCA, en op basis van het gunstig advies van de Gespecialiseerde Groep "Gevels", verleend op 14/03/2014.
Daarnaast bevestigde de certificatie operator BCCA, dat de productie aan de certificatievoorwaarden voldoet en dat met de ATG-houder een certificatie-overeenkomst ondertekend werd.
Datum van deze uitgave: 17 november 2014
Voor de BUtgb, als geldigverklaring van het goedkeuringsproces Voor de goedkeurings- en certificatieoperator
Peter Wouters, directeur Benny De Blaere, directeur
Deze technische goedkeuring blijft geldig, gesteld dat het product, de vervaardiging ervan en alle daarmee verband houdende relevante processen:
onderhouden worden, zodat minstens de prestatieniveaus bereikt worden zoals bepaald in deze goedkeuringstekst
doorlopend aan de controle door de certificatie-operator onderworpen worden en deze bevestigt dat de certificatie geldig blijft
Wanneer niet langer wordt voldaan aan deze voorwaarden, zal de technische goedkeuring worden geschorst of ingetrokken en de goedkeuringstekst van de BUtgb website worden verwijderd.
De geldigheid en laatste versie van deze goedkeuringstekst kan nagegaan worden door de BUtgb website (www.butgb.be) te consulteren of door rechtstreeks contact op te nemen met het BUtgb-secretariaat.
