WEDSTRIJDREGLEMENT “Valentijnswedstrijd”
ALDI
Art. 1 Reglement & organisator
Dit reglement legt de voorwaarden vast van de wedstrijd georganiseerd door ALDI Holding N.V., die handelt in eigen naam en in naam en voor rekening van ALDI Inkoop N.V. en de andere regionale vennootschappen gevestigd te Keerstraat 4 9420 ERPE-MERE, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0456.815.659.
Deelnemers worden geacht de inhoud van dit reglement te kennen. Deelname aan de wedstrijd veronderstelt dat deelnemers onvoorwaardelijk instemmen met dit reglement. Geen enkele betwisting terzake zal in aanmerking worden genomen.
De wedstrijd wordt op geen enkele manier gesponsord, geassocieerd met of beheerd door Facebook.
Art. 2 Deelnemingsvoorwaarden
De wedstrijd staat open voor alle fysieke, meerderjarige personen met een Facebookaccount die tijdens de wedstrijdperiode over een adres beschikken in België.
De volgende personen mogen niet deelnemen aan de wedstrijd:
- alle personen die deelgenomen hebben aan de organisatie van de wedstrijd;
De minimumleeftijd voor deelname is 18 jaar. Deelnemers onder de 18 jaar moeten de uitdrukkelijke toestemming hebben van één van hun ouders om deel te nemen aan de wedstrijd.
In geval van deelname van een minderjarige aan deze wedstrijd gaat ALDI Holding N.V. ervan uit dat de ouderlijke toestemming is verkregen. Indien de minderjarige deze toelating niet kan voorleggen, kan ALDI Holding N.V. hem op elk ogenblik zijn deelname aan de wedstrijd weigeren of zijn prijs ontnemen.
ALDI Holding N.V. kan op elk moment een persoon uitsluiten van de wedstrijd in geval van niet- naleving van één of meerdere voorwaarden van onderhavig reglement, of in geval van misbruik (bijvoorbeeld deelname door middel van een script,...), bedrog of deelname te kwader trouw.
Art. 3 Identificatie
De identiteit van de deelnemer wordt bepaald op basis van de gegevens die deze meedeelt.
ALDI Holding N.V. kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden indien de identificatie van een deelnemer onmogelijk is, omdat deze laatstgenoemde foutieve of onvolledige gegevens meedeelt. Het gebruik van valse gegevens leidt tot uitsluiting van de deelnemer.
Art. 4 Verloop van de wedstrijd en toekenning van de prijs
De wedstrijd loopt van 06/02/2021 8u tot en met 10/02/2021 (23u59). De wedstrijd loopt via onze Facebookpagina ALDI Belgium. Om deel te nemen aan de wedstrijd moeten de deelnemers in een reactie onder de wedstrijdpost (vastgemaakt bovenaan onze Facebookpagina) hun idee inzenden hoe zij Valentijn dit jaar zullen vieren.
Hoe wordt de winnaar gekozen?
ALDI Holding N.V. kiest de winnaars op basis van het meest originele idee dat de deelnemers geplaatst hebben in een reactie onder de wedstrijdpost op de Facebookpagina ALDI Belgium.
Enkel de deelnemers die hun originele idee om Valentijn te vieren, in één reactie hebben geschreven op Facebook, komen in aanmerking om het Valentijnspakket te winnen. Er worden tien winnaars gekozen, vijf voor de Nederlandstalige deelnemers en vijf voor de Franstalige deelnemers.
Elke winnaar ontvangt een Valentijnspakket, samengesteld uit ALDI-producten, ter waarde van 30.03 euro, onder voorbehoud van beschikbaarheid:
• Crémant d’Alsace: 6.99 euro
• Siciliaanse rode wijn Ballaturi: 4.29 euro
• Viognier Grenache (7823): 4.29 euro
• Kaasblokjes: 2.89 euro
• Zachte aperitiefkaas: 1.79 euro
• Belgische pralines: 5.79 euro
• Mon chéri: 3.99 euro
Indien bepaalde producten niet meer beschikbaar/in voorraad zouden zijn, worden deze vervangen door een gelijkwaardig alternatief.
De prijs is ondeelbaar en dient aanvaard te worden, zoals deze wordt toegekend. In geen geval kan de prijs omgeruild worden tegen andere producten of speciën. De prijs is persoonsgebonden en kan niet worden overgedragen.
De winnaars worden op 11/02/2021 bekendgemaakt via Facebook. Door deel te nemen aan deze wedstrijd stemmen de winnaars er mee in dat hun voornamen en namen gecommuniceerd zullen worden via onze officiële kanalen, zonder dat dit recht geeft op enige andere vergoeding dan de prijs.
Bovendien zal elke winnaar op 11/02/2021 voor 10:00 uur gecontacteerd worden via een privébericht via onze Facebookpagina. Dit teneinde de adresgegevens en telefoonnummer van de winnaar op te vragen. Zo kan er telefonisch of via een privébericht verder afgesproken worden om een vlotte levering van het Valentijnspakket op 13/02/2021 te garanderen zoals het communiceren van een concreet leveringsuur. Het Valentijnspakket zal aan huis geleverd worden door een externe partij. Voor meer informatie of in geval van vragen over deze wedstrijd, gelieve een e-mail te sturen naar: social@aldi.be.
Indien de winnaar echter niet voor 11/02/2021 18:00 uur reageert, vervalt zijn recht op de prijs.
ALDI Holding N.V. zal dan een andere winnaar kiezen.
Art. 5 Aansprakelijkheid
ALDI Holding N.V. is aansprakelijk voor de correcte uitwerking en het correct verloop van de wedstrijd.
ALDI Holding N.V. is niet verantwoordelijk voor mogelijke directe of indirecte schade, lichamelijke letsels, ongevallen of overlijden, die zich zouden kunnen voordoen als gevolg van het winnen van één van de prijzen en/of deelname aan de wedstrijd.
ALDI Holding N.V. kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor directe, indirecte, materiële, immateriële of lichamelijke schade, die het gevolg zou kunnen zijn van het gebruik van de prijs. De winnaar zal zich in dat geval dienen te richten tot de producent van de prijs.
ALDI Holding N.V. is niet verantwoordelijk voor eventuele gebreken van de post en/of koeriersbedrijven (vertraging, beschadiging, staking, verlies of andere) bij het eventueel versturen van prijzen.
ALDI Holding N.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden indien de wedstrijd gewijzigd, opgeschort of geannuleerd dient te worden wegens overmacht of redenen buiten haar wil.
ALDI Holding N.V. kan evenmin aansprakelijk gesteld worden in geval van technische problemen van welke aard ook of in geval van communicatieproblemen.
Deelname aan de wedstrijd houdt de aanvaarding in van de eigenschappen van het internet, meer bepaald wat het technisch vermogen betreft evenals de antwoordtijd bij raadpleging, vraagstelling, overdracht van informatie, onderbrekingsrisico’s, en meer in het algemeen, risico’s die inherent zijn aan elke verbinding en transmissie op het internet, het ontbreken van beveiliging van sommige gegevens tegen eventuele ontvreemding en de risico’s op besmetting door eventuele virussen die op het internet circuleren. Er kan geen enkele klacht bij ALDI Holding N.V. worden ingediend betreffende die beperkingen.
Art. 6 Verwerking van persoonsgegevens
ALDI Holding N.V. handelt als verwerkingsverantwoordelijke in overeenstemming met de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
Door deel te nemen aan deze wedstrijd, stemt de deelnemer ermee in dat zijn/haar persoonlijke gegevens (i.e. naam, voornaam) worden verwerkt in het kader van de wedstrijd. Met betrekking tot de winnaars zal, met het oog op afhandeling van de prijzen, ook hun adres en telefoonnummer worden opgevraagd. Deze gegevens worden opgenomen in de bestanden van ALDI Holding N.V., gevestigd te Keerstraat 4 9420 Erpe-Mere. Na afloop van de wedstrijd worden de gegevens permanent verwijderd uit onze bestanden.
Deze gegevens worden vertrouwelijk behandeld binnen het team Social Media en worden enkel gebruikt om de wedstrijd te beheren en om de winnaar(s) te identificeren. De adresgegevens
van de winnaars worden tevens verstrekt aan de externe partner, dit enkel met het oog op een correcte levering van de prijzen.
In overeenstemming met de wet kan de deelnemer verzoeken om inzage van en rectificatie of wissing van zijn persoonsgegevens, alsmede beschikt de deelnemer over een recht op bezwaar en een recht op overdraagbaarheid. Daartoe moet hij een brief sturen naar ALDI Data Protection, Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere of een e-mail richten aan dataprotection@aldi.be.
Als u andere vragen of bemerkingen hebt omtrent de verwerking van uw gegevens, kan u contact opnemen met de Data Protection Officer van ALDI via dataprotection@aldi.be, via het contactformulier op de website of via ALDI Data Protection, Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere.
Men heeft tevens steeds het recht een klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit, Drukpersstraat 35, 1000 Brussel, website www.gegevensbeschermingsautoriteit.be.
Art. 7 Toezicht en beslissingen
ALDI Holding N.V. behoudt zich het recht voor de wedstrijd of het wedstrijdreglement te wijzigen en/of op te schorten, alsook om de wedstrijd of de uitreiking van de prijs te annuleren in het geval van onvoorziene omstandigheden of in geval van overmacht.
ALDI Holding N.V. houdt toezicht op het correcte verloop van de wedstrijd. Er worden in geen geval noch mondeling, noch schriftelijk inlichtingen verstrekt.
Klachten in verband met deze wedstrijd moeten ten laatste binnen 10 werkdagen na het einde van de wedstrijd schriftelijk naar het volgende adres worden gestuurd: ALDI Holding N.V., gevestigd te Keerstraat 4 9420 ERPE-MERE of door een e-mail te richten aan klantendienst@aldi.be.
Ingeval van betwistingen zijn de rechtbanken van Gent bevoegd. Deze wedstrijd wordt beheerst door het Belgisch recht.
Alle rechten voorbehouden, ALDI Holding N.V., 6 februari 2021.
Règlement du concours “Concours spécial Saint- Valentin” d’ALDI
Art. 1 Règlement et organisateur
Le présent règlement régit les conditions du concours organisé par ALDI Holding N.V., qui agit en son propre nom et pour le compte d’ALDI Inkoop N.V. et des autres sociétés régionales dont le siège social se trouve à Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0456.815.659.
Il est attendu des parties prenantes qu’elles prennent connaissance du présent règlement. De ce fait, la participation à ce concours implique que les conditions et règles du concours soient acceptées sans la moindre réserve. C’est pourquoi aucun litige ne sera pris en considération.
Le concours n’est d’une quelconque manière ni sponsorisé ni associé ni administré par Facebook.
Art. 2 Conditions de participation
Le concours est ouvert à toutes les personnes majeures et physiques possédant un compte Facebook durant la durée du concours et résidant en Belgique.
Les personnes suivantes ne peuvent pas participer au concours :
- Toutes les personnes impliquées de près ou de loin à l’organisation du concours ;
L’âge minimum de participation est de 18 ans. Les personnes mineures (moins de 18 ans) doivent avoir une preuve explicite de la part de leurs parents stipulant de manière claire l’autorisation à participer au concours. En cas de participation de personnes mineures au concours, ALDI Holding N.V. suppose que le consentement des parents a été obtenu.
Néanmoins, si la personne mineure n’est pas en mesure de fournir une preuve de l’autorisation explicite de ses parents, ALDI Holding N.V. se réserve le droit de refuser la participation au concours ou d’annuler le prix remporté.
ALDI Holding N.V. se réserve le droit d’exclure à tout moment un participant du concours dans le cas où une ou plusieurs conditions du présent règlement n’ont pas été respectées ou en cas d’abus (exemple : participation par le biais d’un script, etc.), fraude ou participation malhonnête.
Art. 3 Identification
L’identité d’un quelconque participant est déterminée sur base des renseignements partagés par ce dernier.
ALDI Holding N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable si l’identification d’un participant est impossible en raison de données incomplètes ou fausses fournies par ce dernier. Par ailleurs, la transmission de fausses données impliquera une exclusion du participant au concours.
Art. 4 Déroulement du concours et attribution du prix
Le concours se déroulera du 06/02/2021 8h00 au 10/02/2021 (23h59). Le concours a lieu sur notre page Facebook ALDI Belgium. Afin de prendre part au concours, il est demandé aux participants d'envoyer leurs idées concernant la façon dont ils célébreront la Saint-Valentin cette année. Le tout sera résumé dans un commentaire sous le publication du concours (épinglé en haut de notre page Facebook).
Comment les gagnants seront sélectionnés ?
ALDI Holding N.V. sélectionnera les gagnants sur base du commentaire dont l’idée est la plus originale, sous la publication du concours sur la page ALDI Belgium.
Seuls les participants qui auront proposé leur idée originale afin de célébrer la Saint-Valentin sous forme d’un unique commentaire sur Facebook seront éligibles pour gagner le lot surprise de la Saint-Valentin. Ainsi, dix gagnants seront sélectionnés : cinq pour les participants néerlandophones et cinq autres pour les participants francophones.
Chaque gagnant remportera un lot spécial Saint-Valentin, composé de produits ALDI, d’une valeur de 30,03 euros, et ce, dans la limite des stocks disponibles. Ce lot comprend :
• Crémant d’Alsace : 6.99 euro
• Vin rouge silicien Ballaturi : 4.29 euro
• Viognier Grenache (7823) : 4.29 euro
• Dès de fromage : 2.89 euro
• Fromage apéritif doux : 1.79 euro
• Pralines belges : 5.79 euro
• Mon Chéri : 3.99 euro
Si certains de ces produits ne sont plus disponibles ou disponibles en stock, ils seront remplacés par une alternative similaire.
Le prix est indivisible et doit être accepté tel qu'il est accordé. En aucun cas, le prix ne peut être échangé contre d'autres produits ou offres spéciales. Le prix est remporté à titre personnel et ne peut pas être cédé à une personne tierce.
Les gagnants seront annoncés via Facebook le 11/02/2021. En participant à ce concours, les gagnants acceptent que leurs nom et prénom soient communiqués à travers nos canaux officiels, sans aucune autre compensation si ce n’est le prix.
De plus, chaque gagnant sera contacté personnellement par message privé sur notre page Facebook le 11/02/2021 avant 10h00. Cela dans l’objectif d'obtenir l'adresse et le numéro de téléphone du gagnant. D'autres informations peuvent également être demandées par téléphone ou par message privé afin de garantir une livraison du prix dans les meilleurs délais le 13/02/2021, comme par exemple, la communication d’une heure de livraison fixe. Le colis de la Saint-Valentin sera livré à domicile par une personne externe. Pour de plus amples informations ou en cas de questions concernant ce concours, il vous est possible d’envoyer un courriel à : social@aldi.be.
Au cas où le gagnant ne réagirait pas avant le 11/02/2021 à 18h00 afin de faire valoir son droit au prix, ALDI Holding N.V se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant.
.
Art. 5 Responsabilité
ALDI Holding N.V. est garant du bon déroulement du concours durant toute la période de compétition.
ALDI Holding N.V. n’est pas tenu responsable des dommages directs ou indirects, des blessures, des accidents ou des décès qui pourraient survenir suite à la participation au concours ou lors de la remise du prix.
ALDI Holding N.V ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, matériels, immatériels ou corporels résultant de l'utilisation du lot. Dans le échéant, le gagnant se doit de contacter le fabricant du produit faisant partie du lot.
ALDI Holding N.V n'est pas responsable des éventuelles défaillances résultant des services postaux et/ou des sociétés de livraison (retards, dommages, grèves, pertes ou autres) lors de la livraison des prix.
ALDI Holding N.V. ne peut être tenu responsable si le concours devrait être modifié, suspendu ou annulé en cas de force majeure ou de raisons indépendantes de sa volonté.
ALDI Holding N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de problèmes techniques de quelconque nature que ce soit ou en cas de problèmes de communication.
La participation au concours implique l'acceptation des caractéristiques propres à l’utilisation d’Internet, notamment en termes de capacité technique et de temps de réponse pour la consultation, les questions, la transmission d'informations, les risques d'interruption et, plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission via internet, le manque de sécurité de certaines données contre d'éventuels piratages, et les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur internet. Aucune réclamation ne peut être faite contre ALDI Holding S.A. en ce qui concerne ces restrictions.
Art. 6 Traitement des données personnelles
ALDI Holding N.V. agit en tant que contrôleur de données conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
En participant à ce concours, le participant accepte que ses données personnelles (c'est-à-dire son nom, son prénom) soient traitées dans le cadre du concours. En ce qui concerne les gagnants, leur adresse et leur numéro de téléphone seront demandés pour la gestion des prix.
Ces données seront enregistrées dans les fichiers de la société ALDI Holding N.V., située Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere. Après la fin du concours, les données seront définitivement supprimées de nos fichiers.
Ces données seront gardées confidentielles au sein de l'équipe Social Media et ne seront utilisées uniquement pour gérer le concours et identifier le(s) gagnant(s). Les coordonnées des gagnants seront également fournies au partenaire externe dans le seul but d'assurer la livraison correcte des lots.
Conformément à la loi, le participant peut demander l'accès, la modification ou la suppression de ses données personnelles, ainsi qu'un droit d'opposition et un droit de transfert. À cette fin, le participant est invité à envoyer une lettre à ALDI Data Protection, Keerstraat 4, 9420 Erpe- Mere ou un e-mail à dataprotection@aldi.be.
Si vous avez l’une ou l’autre question ou préoccupation concernant le traitement de vos données, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données d'ALDI en envoyant un e-mail à dataprotection@aldi.be, en utilisant le formulaire de contact sur le site web, ou en contactant le Service de Protection des Données d’ALDI, Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere.
Il vous est également possible de déposer plainte à tout moment auprès de l'Autorité de Protection des Données, située à Rue du Mail 35, 1000 Bruxelles, à l’adresse web suivante : www.autoriteprotectiondonnees.be.
Art. 7 Contrôle et décisions
ALDI Holding N.V. se réserve le droit de modifier et/ou de suspendre le concours ou le règlement du concours, ainsi que d'annuler le concours ou l'attribution du prix en cas de circonstances imprévues ou en cas de force majeure.
ALDI Holding N.V. veillera au bon déroulement du concours. En aucun cas, les informations ne seront fournies ni verbalement ni par écrit.
Les plaintes relatives à ce concours doivent être envoyées par écrit à l'adresse suivante, au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant la fin du concours : ALDI Holding N.V., établie à la Keerstraat 4, 9420 Erpe-Mere ou en envoyant un e-mail à serviceclients@aldi.be.
En cas de litige, les tribunaux de Gand sont compétents. Ce concours est régit par le droit belge.
Tous droits réservés, ALDI Holding N.V., 6 février 2021.
