The XePersian Package User documentation for version 23.1

(1)

The XePersian Package

User documentation for

version 23.1

to my Master, Ferdowsi The Great

If you want to report any bugs or typos and corrections in the documentation, or ask for any new features, or suggest any improvements, or ask any questions about the package, then please use the issue tracker:

https://github.com/persiantex/xepersian/issues

In doing so, please always explain your issue well enough, and always include a minimal working example showing the issue.

(2)

The XePersian Package

Persian for L

A

_{TEX 2ε, using XeTEX engine}

User documentation for

version 23.1

Vafa Khalighi

*

May 17, 2020

1 Introduction

XePersian is a package for typesetting Persian/English documents with XeLA_{TEX. The} pack-age includes adaptations for use with many other commonly-used packpack-ages.

1.1 Important Notes

The XePersian package only works with XeTEX engine.

Before reading this documentation, you should have read the documentation of the bidi package. The XePersian package automatically loads bidi package with RTLdocument option enabled and hence any commands that bidi package offers, is also available in XePersian package. Here, in this documentation, we will not repeat any of bidi package’s commands.

 In previous versions (≤ 1.0.3) of XePersian, a thesis class provided for typesetting thesis. As of version 1.0.4, we no longer provide this class because we are not famil-iar with specification of a thesis in Iran and even if we were, the specifications are different from University to University. XePersian is a general package like LA_TEX and should not provide any class for typesetting thesis. So if you really want to have a class file for typesetting thesis, then you should ask your University/department to write one for you.

1.2 XePersian Info On The Terminal and In The Log File

If you use XePersian package to write any input TEX document, and then run xelatex on your document, in addition to what bidi package writes to the terminal and to the log file, the XePersian package also writes some information about itself to the terminal and to the log file, too. The information is something like:

**************************************************** *

* xepersian package (Persian for LaTeX, using XeTeX engine) *

* Description: The package supports Persian * typesetting, using fonts provided in the * distribution.

*

* v23.1, 2020/05/17 *

* License: LaTeX Project Public License, version * 1.3c or higher (your choice)

(5)

*

* Primary author of xepersian package: Vafa Khalighi. *

****************************************************

2 Basics

2.1 Loading The Package

You can load the package in the ordinary way; \usepackage [Options] {xepersian}

Where options of the package are explained later insubsection 2.4. When loading the package, it is important to know that:

Ê xepersian should be the last package that you load, because otherwise you are cer-tainly going to overwrite bidi and XePersian package’s definitions and consequently, you will not get the expected output.

Ë In fact, in addition to bidi, XePersian also makes sure that some specific packages are loaded before bidi and XePersian; these are those packages that bidi and XePersian modifies them for bidirectional and Persian/English typesetting.

If you load XePersian before any of these packages, then you will get an error saying that you should load XePersian or bidi as your last package. When it says that you should load bidi package as your last package, it really means that you should load XePersian as your last package as bidi package is loaded automatically by XePersian package.

For instance, consider the following minimal example:

1 \documentclass{minimal} 2 \usepackage{xepersian} 3 \usepackage{enumerate} 4 \settextfont{XB Niloofar} 5 \begin{document} 6 ﺖﺳﺍ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻦﯾﺍ 7 \end{document}

Where enumerate is loaded after XePersian. If you run xelatex on this document, you will get an error which looks like this:

(6)

Type H <return> for immediate help. ...

l.5 \begin{document} ?

2.2 XePersian’s Symbol

As you may know lion symbolizes TEX but lion does not symbolizes XePersian. Simorgh1 (shown on the first page of this documentation) symbolizes XePersian.

2.3 Commands for Version number, and Date of The Package

\xepersianversion \xepersiandate

\xepersianversion gives the current version of the package. \xepersiandate gives the current date of the package.

1 \documentclass{article} 2 \usepackage{xepersian} 3 \settextfont{XB Niloofar} 4 \begin{document}

5 \begin{latin}

6 This is typeset by \textsf{\XePersian} package,\xepersianversion, 7 \xepersiandate.

8 \end{latin} 9 \end{document}

2.4 Options of The Package

There are few options:

2.4.1 defaultlatinfontfeatures Option

defaultlatinfontfeatures=⟨value⟩

The defaultlatinfontfeatures option allows you to pass font features to the main Latin font.⟨value⟩ is a set of font features.

1_{Simorgh is an Iranian benevolent, mythical flying creature which has been shown on the titlepage of this}

(7)

This is just the extrafootnotefeatures Option of bidi package. If you enable this op-tion, you can typeset footnotes in paragraph form or in multi-columns (from two-columns to ten-columns). For more details, please read the manual of bidi package.

2.4.3 Kashida Option

If you pass Kashida option to the package, you will use Kashida for stretching words for better output quality and getting rid of underfull or overfull \hbox messages.

Note that you can not use Kashida option when you are using Nastaliq-like font (well, you still can use Kashida option when you use any Nastaliq-like font, but I can not guarantee high quality output!).

The following two commands are provided when you activate the Kashida option: \KashidaOn \KashidaOff

\KashidaOn enables Kashida and is active by default when Kashida option is acti-vated.

\KashidaOff disables Kashida.

2.4.4 quickindex Option

When you generally want to prepare index for your Persian documents, you need to first run xelatex, then xindy, and again xelatex on your document respectively, which is very time consuming. The quickindex option gives you the index with only and only one run of xelatex. To use this feature, you will need to run xelatex --shell-escape on your TEX document; otherwise you get an error which indicates that shell scape (or write18) is not enabled.

This option is now obsolete and equivalent to quickindex-variant2 option.

2.4.5 quickindex-variant1 Option

Same as quickindex Option but uses variant one (in which ﺁ is grouped under ﺍ) for sorting Persian alphabets.

2.4.6 quickindex-variant2 Option

(8)

This option allows you to use most frequently-used LA_{TEX commands and environments in} Persian, almost like what TEX-e-Parsi offers. This is still work in progress and we wish to add lots more Persian equivalents of LA_{TEX and TEX commands and environments. The} Per-sian equivalents of LA_{TEX and TEX commands are shown in}_{Table 1}_{, The Persian equivalents} of XePersian commands are shown inTable 2, Persian equivalents of LA_{TEX environments} are shown inTable 3and Persian equivalents of XePersian environments are shown in Table 4

Please note that the Persian equivalents of LA_{TEX and TEX commands and environments} are only available after loading xepersian package. This means that you have to write all commands or environments that come before \usepackage{xepersian}, in its original form, i.e. \documentclass.

Not only you can use Persian equivalents of LA_{TEX and TEX commands and environments,} but still original LA_{TEX and TEX commands and environments work too.}

The TEX LA_{TEX and XePersian commands and environments and their Persian equivalents} listed inTable 1,Table 2,Table 3andTable 4is not the whole story; If any command and environment inTable 1,Table 2,Table 3andTable 4have a starred version, their starred version also work. For example inTable 1, the Persian equivalent of \chapter is ﻞﺼﻓ\. I know that \chapter has a starred version, so this means *ﻞﺼﻓ\ is also the Persian equivalent of \chapter*. Is that clear?

However there is more; you can localise any other commands/environments you want. You can use the following commands to localise your own commands/environments:

\eqcommand{⟨command-name in Persian⟩}{⟨original LA_{TEX command-name⟩}}

\eqenvironment{⟨environment-name in Persian⟩}{⟨original LA_{TEX environment-name⟩}}

Table 1: The Equivalent LA_{TEX and TEX Commands}

Command in TEX or LA_TEX _{Equivalent Persian Command}

\@arstrut ﻝﻭﺪﺟ ﻊﻤﺷ\ \above ﻕﻮﻓ\ \abovedisplayshortskip ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼﻻﺎﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \abovedisplayskip ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \abstractname ﻩﺪﯿﮑﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \accent ﺖﻨﺴﮐﺍ\ \active ﻝﺎﻌﻓ\ \addcontentsline ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﻄﺳﺍﺰﻔﯿﺑ\ \addpenalty ﻪﻤﯾﺮﺟﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ\ \address ﻧﯽﺎﺸﻧ\ \addtocontents ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑﺍﺰﻔﯿﺑ\ \addtocounter ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ\

(9)

\addtolength ﺪﻌﺑﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ\ \addvspace ﻭ ﯼﺎﻀﻓﺍﺰﻔﯿﺑ\ \adjdemerits ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \advance ﺮﺑﺍﺰﻔﯿﺑ\ \afterassignment ﺏﺎﺴﺘﻧﺍﺯﺍﺪﻌﺑ\ \aftergroup ﻩﻭﺮﮔﺯﺍﺪﻌﺑ\ \aleph ﻒﻟﺍ\ \aliasfontfeature ﻢﻠﻗﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻪﺼﯿﺼﺧ\ \aliasfontfeatureoption ﻢﻠﻗﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻪﺼﯿﺼﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ\ \allowbreak ﻨﯽﺘﺴﮑﺷ\ \alloc@ @ﺼﯽﺨﺗ\ \allocationnumber ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ\ \allowdisplaybreaks ﺯﺎﺠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺴﮑﺷ\ \Alph ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ\ \alph ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ\ \alsoname ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻡﺎﻧ\ \and ﻭ\ \angle ﻪﯾﻭﺍﺯ\ \appendixname ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \approx ﺐﯾﺮﻘﺗ\ \arabic ﺑﯽﺮﻋ\ \arg ﮒﺭﺁ\ \arrayrulecolor ﻝﻭﺪﺟ ﻂﺧ ﮓﻧﺭ\ \arraycolsep ﻪﯾﺍﺭﺁ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \arrayrulewidth ﻝﻭﺪﺟ ﻂﺧ ﺖﻣﺎﺨﺿ\ \arraystretch ﻪﯾﺍﺭﺁ ﮔﯽﺪﯿﺸﮐ\ \AtBeginDocument ﺭﺎﺘﺷﻮﻧﺯﺎﻏﺁﺭﺩ\ \AtEndDocument ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﯾﺎﭘﺭﺩ\ \AtEndOfClass ﻪﻘﺒﻃ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ\ \AtEndOfPackage ﮏﺒﺳ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ\ \author ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ\ \backmatter ﺖﺸﭘ ﺐﻠﻄﻣ\ \backslash ﺖﺸﭘ ﻑﺎﮑﺷ\ \badness ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑ\ \bar ﻪﻠﯿﻣ\ \baselineskip ﺳﯽﺮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \baselinestretch ﺳﯽﺮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺸﮐ\ \batchmode ﯼﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ\ \begin ﻉﻭﺮﺷ\ \beginL ﭗﭼ ﻉﻭﺮﺷ\ \beginR ﺖﺳﺍﺭ ﻉﻭﺮﺷ\ \begingroup ﻩﻭﺮﮔ ﻉﻭﺮﺷ\

(10)

\belowdisplayshortskip ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \belowdisplayskip ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \bf ﻩﺎﯿﺳ\ \bfdefault ﻩﺎﯿﺳ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \bfseries ﻩﺎﯿﺳ ﻞﯾﺎﻤﺷ\ \bgroup ﻩﻭﺮﮔﺮﺷ\ \bibitem ﻉﻮﺟﺮﻣ\ \bibliography ﻪﻣﺎﻧ ﺏﺎﺘﮐ\ \bibliographystyle ﻪﻣﺎﻧ ﺏﺎﺘﮐ ﮏﺒﺳ\ \bibname ﻪﻣﺎﻧ ﺏﺎﺘﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \bigskip ﺪﻨﻠﺑ ﺵﺮﭘ\ \bigskipamount ﺪﻨﻠﺑ ﺵﺮﭘﺭﺍﺪﻘﻣ\ \botfigrule ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻂﺧ\ \botmark ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻣﻼﻋ\ \bottompageskip ﻦﯿﯾﺎﭘﺎﺗﺭﺩﺎﮐ\ \bottomfraction ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ\ \box ﺭﺩﺎﮐ\ \boxmaxdepth ﺭﺩﺎﮐ ﻖﻤﻋﺮﺜﮐﺍﺪﺣ\ \break ﻦﮑﺸﺑ\ \bullet ﻪﻟﻮﻠﮔ\ \@cclv ﺞﻨﭘ@ﻦﭘﻭﺩ\ \@cclvi ﺶﺷ@ﻦﭘﻭﺩ\ \caption ﺡﺮﺷ\ \catcode ﻩﺩﺭﺪﮐ\ \cc ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ\ \ccname ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ ﻡﺎﻧ\ \cdot ﻂﺳﻭ ﻪﻄﻘﻧ\ \cdots ﻂﺳﻭ ﻁﺎﻘﻧ\ \centering ﻂﺳﻭﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \centerline ﻂﺳﻭ ﻂﺧ\ \ch@ck ﻥ@ﮏﭼ\ \chapter ﻞﺼﻓ\ \chaptername ﻞﺼﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \char ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \chardef ﻪﺴﯾﻮﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \CheckCommand ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺳﯽﺮﺑ\ \cite ﻊﺟﺮﻣ\ \ClassError ﻪﻘﺒﻃ ﯼﺎﻄﺧ\ \ClassInfo ﻪﻘﺒﻃ ﻉﻼﻃﺍ\ \ClassWarning ﻪﻘﺒﻃﺭﺍﺪﺸﻫ\ \ClassWarningNoLine ﺮﻄﺳ ﺑﯽ ﻪﻘﺒﻃﺭﺍﺪﺸﻫ\ \cleaders ﯼﺰﮐﺮﻣﺮﮕﻧﺎﺸﻧ\

(11)

\cleardoublepage ﮎﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻﻭﺩ\ \clearpage ﮎﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ\ \cline ﺮﭘﺎﻧ ﻂﺧ\ \closein ﯼﺩﻭﺭﻭﺪﻨﺒﺑ\ \closeout ﯽﺟﻭﺮﺧﺪﻨﺒﺑ\ \closing ﻦﺘﺴﺑ\ \clubpenalty ﺪﻨﺑﺮﺳ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \clubsuit ﺝﺎﺧ\ \colbotmark ﻝﻭﺍ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻣﻼﻋ\ \colfirstmark ﻝﻭﺍ ﻥﻮﺘﺳ ﻝﻭﺍ ﺖﻣﻼﻋ\ \color ﮓﻧﺭ\ \colorbox ﮓﻧﺭﺭﺩﺎﮐ\ \coltopmark ﻝﻭﺍ ﻥﻮﺘﺳ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ\ \columncolor ﻥﻮﺘﺳ ﮓﻧﺭ\ \columnsep ﻥﻮﺘﺳ ﻦﯿﺑ\ \columnwidth ﻥﻮﺘﺳ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \columnseprule ﻥﻮﺘﺳ ﻦﯿﺑ ﻂﺧ\ \contentsline ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﻄﺳ\ \contentsname ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \copy ﭙﯽﮐ\ \copyright ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻖﺣ\ \count ﺭﺎﻤﺷ\ \count@ @ﺭﺎﻤﺷ\ \countdef ﺭﺎﻤﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \cr ﺦﺳ\ \crcr ﺦﺳ ﺦﺳ\ \csname ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻡﺎﻧ\ \CurrentOption ﯼﺭﺎﺟ ﻪﻨﯾﺰﮔ\ \dashbox ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑﺭﺩﺎﮐ\ \dashv ﻉ ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ\ \@date ﺦﯾﺭﺎﺗ@\ \date ﺦﯾﺭﺎﺗ\ \day ﺯﻭﺭ\ \dblbotfigrule ﻦﻬﭘﺭﻭﺎﻨﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻂﺧ\ \dblbottomfraction ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﻬﭘ ﺖﺒﺴﻧ\ \dblfigrule ﻦﻬﭘﺭﻭﺎﻨﺷ ﯼﻻﺎﺑ ﻂﺧ\ \dblfloatpagefraction ﻦﻬﭘﺭﻭﺎﻨﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ\ \dblfloatsep ﻦﻬﭘﺭﻭﺎﻨﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \dblfntlocatecode ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫﺮﯿﻏ ﻥﺎﮑﻣﺪﮐ\ \dbltextfloatsep ﻦﻬﭘﺭﻭﺎﻨﺷﻭ ﻦﺘﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \dbltopfraction ﻻﺎﺑ ﻦﻬﭘ ﺖﺒﺴﻧ\ \DeclareFixedFont ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻠﻗ ﻥﻼﻋﺍ\

(12)

\DeclareGraphicsExtensions ﮏﯿﻓﺍﺮﮔﺪﻧﻮﺴﭘ ﻥﻼﻋﺍ\ \DeclareGraphicsRule ﮏﯿﻓﺍﺮﮔﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﻼﻋﺍ\ \DeclareOldFontCommand ﻤﯽﯾﺪﻗ ﻢﻠﻗ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻥﻼﻋﺍ\ \DeclareOption ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻥﻼﻋﺍ\ \DeclareRobustCommand ﯼﻮﻗ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻥﻼﻋﺍ\ \DeclareSymbolFont ﻢﺋﻼﻋ ﻢﻠﻗ ﻥﻼﻋﺍ\ \deadcycles ﻪﺘﺴﺑﺭﻭﺩ\ \def ﺮﺗ\ \define@key ﺪﯿﻠﮐ@ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \definecolor ﮓﻧﺭ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \deg ﻪﺟﺭﺩ\ \delcode ﺯﺎﺳﺍﺪﺟﺪﮐ\ \delimiter ﺯﺎﺳﺍﺪﺟ\ \delimiterfactor ﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﺐﯾﺮﺿ\ \depth ﯼﺩﻮﮔ\ \diamondsuit ﺖﺸﺧ\ \dim ﺩﺎﻌﺑﺍ\ \dimen ﺪﻌﺑ\ \dimen@ @ﺪﻌﺑ\ \dimen@i ﮏﯾ@ﺪﻌﺑ\ \dimen@ii ﻭﺩ@ﺪﻌﺑ\ \dimendef ﺪﻌﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \discretionary ﯼﺭﺍﺬﮔ ﻩﺮﯿﺗ\ \displaybreak ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺴﮑﺷ\ \displayindent ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \displaystyle ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮏﺒﺳ\ \displaywidth ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺽﺮﻋ\ \divide ﻢﯿﺴﻘﺗ\ \documentclass ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﻘﺒﻃ\ \do ﻦﮐ\ \dospecials ﺎﻫﺪﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ\ \dot ﻪﻄﻘﻧ\ \doteq ﯼﻭﺎﺴﻣ ﻪﻄﻘﻧ\ \dotfill ﺍ ﻪﻄﻘﻧﺮﭘ\ \dots ﻁﺎﻘﻧ\ \doublebox ﻻﻭﺩﺭﺩﺎﮐ\ \doublerulesepcolor ﻝﻭﺪﺟ ﻂﺧﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮓﻧﺭ\ \doublerulesep ﻂﺧﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \downarrow ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﻠﻓ\ \dp ﻖﻤﻋ\ \dump ﻪﯿﻠﺨﺗ\ \edef ﮒﺮﺗ\

(13)

\egroup ﻩﻭﺮﮔﺎﭘ\ \eject ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ\ \else ﻪﻧﺮﮔ\ \em ﺪﯿﮐﺎﺗ\ \emergencystretch ﻡﺮﺟﻻ ﺶﺸﮐ\ \emph ﺪﮐﻮﻣ\ \@empty ﭺﻮﭘ@\ \empty ﭺﻮﭘ\ \emptyset ﭺﻮﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ\ \end ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endL ﭗﭼ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endR ﺖﺳﺍﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endcsname ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endfirsthead ﺮﺳ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endfoot ﺎﭘ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endgraf ﺪﻨﺑ ﻪﺗ\ \endgroup ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endhead ﺮﺳ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endinput ﯼﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \endlastfoot ﺎﭘ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻥﺎﯾﺎﭘ\ \enlargethispage ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﺵﺮﺘﺴﮔ\ \endline ﺮﻄﺳ ﻪﺗ\ \endlinechar ﺮﻄﺳ ﻪﺗ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \enspace ﯼﺭﻭﺩ ﻥﺍ\ \enskip ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺍ\ \eqcommand ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻥﺎﻣﺮﻓ\ \eqenvironment ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻂﯿﺤﻣ\ \eqref ﺮﻓ ﻉﺎﺟﺭﺍ\ \errhelp ﺎﻄﺧ ﮏﻤﮐ\ \errmessage ﺎﻄﺧ ﻡﺎﯿﭘ\ \errorcontextlines ﺎﻄﺧ ﻦﺘﻣﺮﻄﺳ\ \errorstopmode ﺎﻄﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ\ \escapechar ﻩﮋﯾﻭ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \euro ﻭﺭﻮﯾ\ \evensidemargin ﺝﻭﺯ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \everycr ﺦﺳﺮﻫ\ \everydisplay ﺶﯾﺎﻤﻧﺮﻫ\ \everyhbox ﺍﺭﺩﺎﮐﺮﻫ\ \everyjob ﺭﺎﮐﺮﻫ\ \everymath ﺿﯽﺎﯾﺭﺮﻫ\ \everypar ﺪﻨﺑﺮﻫ\ \everyvbox ﻭﺭﺩﺎﮐﺮﻫ\

(14)

\ExecuteOptions ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺍﺮﺟﺍ\ \exhyphenpenalty ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﯿﺗ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \expandafter ﺯﺍ ﺲﭘﺮﺘﺴﮕﺑ\ \extracolsep ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \@firstofone ﮏﯾﺯﺍ ﻟﯽﻭﺍ@\ \@firstoftwo ﻭﺩﺯﺍ ﻟﯽﻭﺍ@\ \f@ur ﺭﺍ@ﭺ\ \fam ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ\ \fancypage ﻠﯽﻤﺠﺗ ﻪﺤﻔﺻ\ \fbox ﺎﺑﺭﺩﺎﮐ\ \fboxrule ﺎﺑﺭﺩﺎﮐ ﺖﻣﺎﺨﺿ\ \fboxsep ﺎﺑﺭﺩﺎﮐ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \fcolorbox ﮓﻧﺭﺎﺑﺭﺩﺎﮐ\ \fi ﮒﺭ\ \figurename ﻞﮑﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \filbreak ﻦﮑﺷﺮﭘ\ \fill ﺮﭘ\ \firstmark ﻝﻭﺍ ﺖﻣﻼﻋ\ \flat ﻦﻬﭘ\ \floatpagefraction ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ\ \floatingpenalty ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \floatsep ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \flushbottom ﻦﯿﯾﺎﭘﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \fmtname ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ\ \fmtversion ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩﺩﺭ\ \fnsymbol ﻪﻧﺎﺸﻧ\ \font ﻢﻠﻗ\ \fontdimen ﻢﻠﻗﺪﻌﺑ\ \fontencoding ﻢﻠﻗ ﻪﻨﯾﺰﻣﺭ\ \fontfamily ﻢﻠﻗ ﻞﯿﻣﺎﻓ\ \fontname ﻢﻠﻗ ﻡﺎﻧ\ \fontseries ﻢﻠﻗ ﻞﯾﺎﻤﺷ\ \fontshape ﻢﻠﻗ ﻞﮑﺷ\ \fontsize ﻢﻠﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ\ \footheight ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ\ \footins ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺝﺭﺩ\ \footnote ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ\ \footnotemark ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺖﻣﻼﻋ\ \footnoterule ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﺧ\ \footnotesep ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \footnotesize ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ\ \footnotetext ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻦﺘﻣ\

(15)

\footskip ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \frame ﻢﯾﺮﻓ\ \framebox ﻂﺧﺎﺑﺭﺩﺎﮐ\ \frenchspacing ﻦﯿﺗﻻ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﻞﺻﺍﻮﻓ\ \frontmatter ﺶﯿﭘ ﺐﻠﻄﻣ\ \futurelet ﺭﺍﺬﮕﺑﺪﻌﺑ\ \@gobble ﻪﻧﺎﺼﯾﺮﺣﺭﻮﺧ@\ \@gobbletwo ﻭﺩ ﻪﻧﺎﺼﯾﺮﺣﺭﻮﺧ@\ \@gobblefour ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻧﺎﺼﯾﺮﺣﺭﻮﺧ@\ \@gtempa ﺁ ﺖﻗﺎﻋ@\ \@gtempb ﺏ ﺖﻗﺎﻋ@\ \gdef ﻉﺮﺗ\ \GenericInfo ﻉﻼﻃﺍ ﯼﻮﮕﻟﺍ\ \GenericWarning ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯼﻮﮕﻟﺍ\ \GenericError ﺎﻄﺧ ﯼﻮﮕﻟﺍ\ \global ﻡﺎﻋ\ \globaldefs ﻡﺎﻋ ﻒﯾﺭﺎﻌﺗ\ \glossary ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ\ \glossaryentry ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻩﺮﻘﻓ\ \goodbreak ﻦﮑﺷ ﺵﻮﺧ\ \graphpaper ﻑﺍﺮﮔﺬﻏﺎﮐ\ \guillemotleft ﭗﭼ ﻪﻣﻮﯿﮔ\ \guillemotright ﺖﺳﺍﺭ ﻪﻣﻮﯿﮔ\ \guilsinglleft ﭗﭼ ﮑﯽﺗ ﻪﻣﻮﯿﮔ\ \guilsinglright ﺖﺳﺍﺭ ﮑﯽﺗ ﻪﻣﻮﯿﮔ\ \halign ﺍ ﻒﯾﺩﺭ\ \hang ﻮﺗﻭﺮﺑ\ \hangafter ﺮﻄﺳﺯﺍﺪﻌﺑ\ \hangindent ﺖﺑﺎﺛ ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \hbadness ﺍ ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑ\ \hbox ﺍﺭﺩﺎﮐ\ \headheight ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ\ \headsep ﻪﺤﻔﺻﺮﺳﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \headtoname ﻡﺎﻧ ﻪﺑﺮﺳ\ \heartsuit ﻝﺩ\ \height ﺍﺪﻨﻠﺑ\ \hfil ﺍﺮﭘ\ \hfill ﺍﺭﺮﭘ\ \hfilneg ﺍﺮﭘ ﻊﻓﺭ\ \hfuzz ﯽﻘﻓﺍﺯﺮﭘ\ \hideskip ﯽﻔﺨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \hidewidth ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺽﺮﻋ\

(16)

\hline ﺮﭘ ﻂﺧ\ \hoffset ﺍ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \holdinginserts ﺝﺭﺩ ﻆﻔﺣ\ \hrboxsep ﺩﺮﮔﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \hrule ﺍ ﻂﺧ\ \hrulefill ﺍ ﻂﺧﺮﭘ\ \hsize ﺮﻄﺳ ﻝﻮﻃ\ \hskip ﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \hspace ﺍ ﯼﺎﻀﻓ\ \hss ﺍﻭﺩﺮﻫ\ \ht ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ\ \huge ﮒﺭﺰﺑ\ \Huge ﺮﺗ ﮒﺭﺰﺑ\ \hyperlink ﺪﻧﻮﯿﭘﺮﺑﺍ\ \hypersetup ﺮﺑﺍ ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ\ \hypertarget ﺮﺑﺍ ﻑﺪﻫ\ \hyphenation ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﯿﺗ\ \hyphenchar ﻩﺮﯿﺗ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \hyphenpenalty ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﯿﺗ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \@ifclassloaded ﻩﺪﺷ ﻧﯽﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﺱﻼﮐﺮﮔ@\ \@ifdefinable ﻧﯽﺪﺷﺮﺗﺮﮔ@\ \@ifnextchar ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺴﯾﻮﻧﺮﮔ@\ \@ifpackageloaded ﻩﺪﺷ ﻧﯽﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﮏﺒﺳﺮﮔ@\ \@ifstar ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﮔ@\ \@ifundefined ﻩﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗﺮﮔ@\ \if ﺮﮔ\ \if@tempswa ﺁ ﺖﻗﺍﻮﺳ@ﺮﮔ\ \ifcase ﻉﺍﻮﻧﺍﺮﮔ\ \ifcat ﻩﺩﺭﺮﮔ\ \ifdefined ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗﺮﮔ\ \ifdim ﺪﻌﺑﺮﮔ\ \ifeof ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻪﺗﺮﮔ\ \iff ﺭﺮﮔ\ \iffalse ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﺮﮔ\ \IfFileExists ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘﺮﮔ\ \ifhbox ﺍﺭﺩﺎﮐﺮﮔ\ \ifhmode ﺍ ﺖﻟﺎﺣﺮﮔ\ \ifinner ﻧﯽﻭﺭﺩﺮﮔ\ \ifmmode ﺿﯽﺎﯾﺭ ﺖﻟﺎﺣﺮﮔ\ \ifnum ﺩﺪﻋﺮﮔ\ \ifodd ﺩﺮﻓﺮﮔ\ \ifthenelse ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁﺮﮔ\

(17)

\iftrue ﺖﺳﺭﺩﺮﮔ\ \ifvbox ﻭﺭﺩﺎﮐﺮﮔ\ \ifvmode ﻭ ﺖﻟﺎﺣﺮﮔ\ \ifvoid ﯽﻬﺗﺮﮔ\ \ifx ﻡﺎﺗﺮﮔ\ \ignorespaces ﺮﯿﮕﺑ ﻩﺪﯾﺪﻧﺍﺭ ﻟﯽﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \immediate ﯼﺭﻮﻓ\ \include ﻞﻣﺎﺷ\ \includegraphics ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺝﺭﺩ\ \includeonly ﻦﯿﻟﻮﻤﺸﻣ\ \indent ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \index ﻪﯾﺎﻤﻧﺭﺩ\ \indexentry ﻡﻼﻌﺘﺳﺍ\ \indexname ﻪﯾﺎﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \indexspace ﺎﻤﻨﻫﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \input ﯼﺩﻭﺭﻭ\ \InputIfFileExists ﺩﻮﺟﻮﻣﺮﮔ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘﺩﻭﺭﻭ\ \inputlineno ﯼﺩﻭﺭﻭﺮﻄﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ\ \insert ﺝﺭﺩ\ \insertpenalties ﺝﺭﺩ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \interfootnotelinepenalty ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﯼﺎﻫﺮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \interdisplaylinepenalty ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼﺎﻫﺮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \interlinepenalty ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \intertext ﻠﯽﺧﺍﺩ ﻦﺘﻣ\ \intertextsep ﻦﺘﻣﺭﺩﺭﻭﺎﻨﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \invisible ﯽﻔﺨﻣ\ \itdefault ﯼﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \itshape ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻞﮑﺷ\ \item ﻩﺮﻘﻓ\ \itemindent ﻩﺮﻘﻓ ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \itemsep ﻩﺮﻘﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \iterate ﻦﮐﺭﺍﺮﮑﺗ\ \itshape ﯼﺍ ﻞﮑﺷ\ \jobname ﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ\ \jot ﭗﻠﻗ\ \kern ﯼﺭﻭﺩ\ \kill ﻮﮕﻟﺍ\ \label ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelenumi ﮏﯾ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelenumii ﻭﺩ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelenumiii ﻪﺳ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelenumiv ﺭﺎﻬﭼ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ\

(18)

\labelitemi ﮏﯾ ﻩﺮﻘﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelitemii ﻭﺩ ﻩﺮﻘﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelitemiii ﻪﺳ ﻩﺮﻘﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelitemiv ﺭﺎﻬﭼ ﻩﺮﻘﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \labelsep ﺐﺴﭼﺮﺑﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \labelwidth ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \language ﻥﺎﺑﺯ\ \large ﺖﺷﺭﺩ\ \Large ﺮﺗ ﺖﺷﺭﺩ\ \LARGE ﺖﺷﺭﺩ ﺖﺷﺭﺩ\ \lastbox ﺭﺩﺎﮐ ﻦﯾﺮﺧﺁ\ \lastkern ﯼﺭﻭﺩ ﻦﯾﺮﺧﺁ\ \lastpenalty ﻪﻤﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺧﺁ\ \lastskip ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﺮﺧﺁ\ \LaTeX ﮏﺗﻻ\ \LaTeXe ﯼﺍ ﮏﺗﻻ\ \lccode ﮏﭼﻮﮐﺪﮐ\ \ldots ﺥ ﻁﺎﻘﻧ\ \leaders ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ\ \leavevmode ﻭ ﮎﺮﺗ\ \left ﭗﭼ\ \leftmargin ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmargini ﮏﯾ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmarginii ﻭﺩ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmarginiii ﻪﺳ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmarginiv ﺭﺎﻬﭼ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmarginv ﺞﻨﭘ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmarginvi ﺶﺷ ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \leftmark ﭗﭼ ﺖﻣﻼﻋ\ \leftpageskip ﭗﭼﺎﺗﺭﺩﺎﮐ\ \leftskip ﺮﻄﺳ ﯼﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \let ﺭﺍﺬﮕﺑ\ \line ﺮﻄﺳ\ \linebreak ﻦﮑﺷﺮﻄﺳ\ \linepenalty ﺮﻄﺳ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \lineskip ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \lineskiplimit ﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓﺪﺣ\ \linespread ﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺸﮐ\ \linethickness ﻂﺧ ﺖﻣﺎﺨﺿ\ \linewidth ﺮﻄﺳ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \listfigurename ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \listfiles ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺖﺴﯿﻟ\

(19)

\listoffigures ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ\ \listoftables ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ\ \listparindent ﺖﺴﯿﻟﺪﻨﺑ ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \listtablename ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \LoadClass ﻪﻘﺒﻃ ﻦﮐﺭﺎﺑ\ \LoadClassWithOptions ﻪﻨﯾﺰﮔﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﮐﺭﺎﺑ\ \location ﻥﺎﮑﻣ\ \long ﺪﻨﻠﺑ\ \loop ﻪﻘﻠﺣ\ \looseness ﮕﯽﺘﺨﯿﺴﮔ\ \lower ﻦﯿﯾﺎﭙﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ\ \@makeother ﺮﮕﯾﺩ@\ \@m ﺭﺍﺯ@\ \@M ﺭﺍﺯ@ﻩﺩ\ \@Mi ﮏﯾﺭﺍﺯ@ﻩﺩ\ \@Mii ﻭﺩﺭﺍﺯ@ﻩﺩ\ \@Miii ﻪﺳﺭﺍﺯ@ﻩﺩ\ \@Miv ﺭﺎﻬﭼﺭﺍﺯ@ﻩﺩ\ \@MM ﺭﺍﺯ@ﺲﯿﺑ\ \m@ne ﺍ@ﻦﻣ\ \mag ﯾﯽﺎﻤﻧ ﮒﺭﺰﺑ\ \magstep ﻡﺎﮔ\ \magstephalf ﻡﺎﮔ ﻢﯿﻧ\ \mainmatter ﻠﯽﺻﺍ ﺐﻠﻄﻣ\ \makeatletter ﻑﺮﺣ ﺕﺍ\ \makeatother ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺍ\ \makebox ﻂﺧ ﺑﯽﺭﺩﺎﮐ\ \makeglossary ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ\ \makeindex ﻪﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ\ \makelabel ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ\ \makelabels ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ\ \MakeLowercase ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﺧﺎﺳ\ \maketitle ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \MakeUppercase ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﺧﺎﺳ\ \marginpar ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩ\ \marginparpush ﻪﯿﺷﺎﺣﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \marginparsep ﻪﯿﺷﺎﺣﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \marginparwidth ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \mark ﺖﻣﻼﻋ\ \markboth ﻑﺮﻃﻭﺩﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ\ \markright ﺖﺳﺍﺭﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ\ \mathaccent ﺿﯽﺎﯾﺭ ﺏﺍﺮﻋﺍ\

(20)

\mathchar ﺿﯽﺎﯾﺭ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \mathchardef ﺿﯽﺎﯾﺭ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \mathcode ﺿﯽﺎﯾﺭﺪﮐ\ \mathrm ﻦﻣﻭﺭ ﺿﯽﺎﯾﺭ\ \maxdeadcycles ﺭﺍﺮﮑﺗﺮﺜﮐﺍﺪﺣ\ \maxdepth ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻤﻋﺮﺜﮐﺍﺪﺣ\ \maxdimen ﻦﯿﺸﯿﺑﺪﻌﺑ\ \mbox ﺑﯽﺭﺩﺎﮐ\ \mdseries ﮎﺯﺎﻧ ﻞﯾﺎﻤﺷ\ \meaning ﺎﻨﻌﻣ\ \mediumseries ﮎﺯﺎﻧ\ \medmuskip ﺿﯽﺎﯾﺭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \medskip ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺵﺮﭘ\ \medskipamount ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺵﺮﭘﺭﺍﺪﻘﻣ\ \medspace ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯼﺎﻀﻓ\ \message ﻡﺎﯿﭘ\ \MessageBreak ﻦﮑﺷ ﻡﺎﯿﭘ\ \minrowclearance ﻒﯾﺩﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ\ \mkern ﺿﯽﺎﯾﺭ ﯼﺭﻭﺩ\ \month ﻩﺎﻣ\ \moveleft ﭗﭽﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ\ \moveright ﺖﺳﺍﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ\ \mskip ﺿﯽﺎﯾﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \m@th ﺿﯽ@ﯼﺭ\ \multicolumn ﻧﯽﻮﺘﺳﺪﻨﭼ\ \multiply ﺏﺮﺿ\ \multispan ﻡﺎﻏﺩﺍﺪﻨﭼ\ \muskip ﻪﻠﺻﺎﻓﻮﯿﻣ\ \muskipdef ﻪﻠﺻﺎﻓﻮﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \@namedef ﻡﺎﻧﺮﺗ@\ \@nameuse ﻡﺎﻧﺩﺮﺑﺭﺎﮐ@\ \@ne @ﮏﯾ\ \name ﻡﺎﻧ\ \natural ﯽﻌﯿﺒﻃ\ \nearrow ﮏﯾﺭﺎﺑ\ \nearrower ﺮﺘﮑﯾﺭﺎﺑ\ \NeedsTeXFormat ﺯﺎﯿﻧﺩﺭﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ\ \neg ﯽﻔﻨﻣ\ \negmedspace ﯽﻔﻨﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯼﺎﻀﻓ\ \negthickspace ﯽﻔﻨﻣ ﻢﯿﺨﺿ ﯼﺎﻀﻓ\ \negthinspace ﯽﻔﻨﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﯼﺭﻭﺩ\ \newboolean ﻮﻧ ﻟﯽﻮﺑ\

(21)

\newbox ﺪﯾﺪﺟﺭﺩﺎﮐ\ \newcommand ﻮﻧ ﻥﺎﻣﺮﻓ\ \newcount ﺪﯾﺪﺟﺭﺎﻤﺷ\ \newcounter ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ\ \newdimen ﺪﯾﺪﺟﺪﻌﺑ\ \newenvironment ﻮﻧ ﻂﯿﺤﻣ\ \newfam ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ\ \newfont ﻮﻧ ﻢﻠﻗ\ \newhelp ﺪﯾﺪﺟ ﮏﻤﮐ\ \newif ﺪﯾﺪﺟﺮﮔ\ \newinsert ﺪﯾﺪﺟ ﺝﺭﺩ\ \newlabel ﺪﯾﺪﺟ ﺐﺴﭼﺮﺑ\ \newlength ﺪﯾﺪﺟﺪﻌﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \newline ﺪﯾﺪﺟﺮﻄﺳ\ \newlinechar ﺪﯾﺪﺟﺮﻄﺳ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \newmuskip ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓﻮﯿﻣ\ \newpage ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺤﻔﺻ\ \newread ﺪﯾﺪﺟ ﻥﺍﻮﺨﺑ\ \newsavebox ﺪﯾﺪﺟﺭﺩﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \newskip ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \newtheorem ﺪﯾﺪﺟ ﻪﯿﻀﻗ\ \newtoks ﺪﯾﺪﺟءﺰﺟ\ \newwrite ﺪﯾﺪﺟ ﺲﯾﻮﻨﺑ\ \noalign ﻒﯾﺩﺭ ﺑﯽ\ \nobreak ﻦﮑﺸﻧ\ \nobreakspace ﻨﯽﺘﺴﮑﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \nocite ﺪﻨﺳ ﻥﻭﺪﺑ\ \noexpand ﺮﺘﺴﮕﻧ\ \nofiles ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﻭﺪﺑ\ \noindent ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ\ \nointerlineskip ﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺑﯽ\ \nolimits ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ\ \nolinebreak ﻦﮑﺸﻧﺮﻄﺳ\ \nonstopmode ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ\ \nonfrenchspacing ﻦﯿﺗﻻ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ\ \nonumber ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﻭﺪﺑ\ \nopagebreak ﻦﮑﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ\ \normalbaselines ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﯼﺎﻬﯿﺳﺮﮐ\ \normalbaselineskip ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺳﯽﺮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \normalcolor ﯼﺩﺎﻋ ﮓﻧﺭ\ \normalfont ﯼﺩﺎﻋ ﻢﻠﻗ\ \normallineskip ﻑﺭﺎﻌﺘﻣﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ\

(22)

\normallineskiplimit ﻑﺭﺎﻌﺘﻣﺮﻄﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓﺪﺣ\ \normalmarginpar ﯼﺩﺎﻋ ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩ\ \normalsize ﯼﺩﺎﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ\ \notag ﺖﮑﯿﺗﺍ ﻥﻭﺪﺑ\ \null ﻝﻮﻧ\ \nullfont ﯽﻬﺗ ﻢﻠﻗ\ \number ﺩﺪﻋ\ \numberline ﯼﺩﺪﻋﺮﻄﺳ\ \numberwithin ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ\ \@evenfoot ﺝﻭﺯ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ\ \@evenhead ﺝﻭﺯ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ\ \@oddfoot ﺩﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ\ \@oddhead ﺩﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ\ \@outeqntrue ﺖﺳﺭﺩ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ\ \@outeqnfalse ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ\ \obeylines ﺮﻄﺳ ﻪﺑﺮﻄﺳ\ \obeyspaces ﻝﺎﻌﻓﺎﻀﻓ\ \oddsidemargin ﺩﺮﻓ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \offinterlineskip ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺑﯽﺭﻮﻄﺳ\ \omit ﻑﺬﺣ\ \@onlypreamble ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﯿﭘﺭﺩﺎﻬﻨﺗ@\ \onecolumn ﻥﻮﺘﺳ ﮏﯾ\ \onlynotes ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺎﻬﻨﺗ\ \onlyslides ﺎﻫﺪﯾﻼﺳﺍﺎﻬﻨﺗ\ \openin ﯼﺩﻭﺭﻭ ﻦﮐﺯﺎﺑ\ \openout ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻦﮐﺯﺎﺑ\ \OptionNotUsed ﻩﺪﺸﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ\ \or ﺎﯾ\ \outer ﻧﯽﻭﺮﺑ\ \output ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ\ \outputpenalty ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \overfullrule ﺰﯾﺭﺮﺳ ﺖﻣﻼﻋ\ \@preamblecmds ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﯿﭘ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ@\ \p@ ﻮﭘ@\ \PackageError ﮏﺒﺳ ﯼﺎﻄﺧ\ \PackageInfo ﮏﺒﺳ ﻉﻼﻃﺍ\ \PackageWarning ﮏﺒﺳﺭﺍﺪﺸﻫ\ \PackageWarningNoLine ﺮﻄﺳ ﺑﯽ ﮏﺒﺳﺭﺍﺪﺸﻫ\ \pagebreak ﻦﮑﺷ ﻪﺤﻔﺻ\ \pagecolor ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧﺭ\ \pagedepth ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻤﻋ\ \pagefilllstretch ﻪﺤﻔﺻﺭﺭﺮﭘ ﺶﺸﮐ\

(23)

\pagefillstretch ﻪﺤﻔﺻﺭﺮﭘ ﺶﺸﮐ\ \pagefilstretch ﻪﺤﻔﺻﺮﭘ ﺶﺸﮐ\ \pagegoal ﻪﺤﻔﺻ ﺖﯾﺎﻏ\ \pagename ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ\ \pagenumbering ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ\ \pageref ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﺟﺭ\ \pagerulewidth ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺧ ﺖﻣﺎﺨﺿ\ \pageshrink ﻪﺤﻔﺻ ﮔﯽﺩﺮﺸﻓ\ \pagestretch ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺸﮐ\ \pagestyle ﻪﺤﻔﺻ ﮏﺒﺳ\ \pagetotal ﻪﺤﻔﺻ ﻊﻤﺟ\ \paperheight ﺬﻏﺎﮐ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ\ \paperwidth ﺬﻏﺎﮐ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \par ﺪﻨﺑ\ \paragraph ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘ\ \parallel ﯼﺯﺍﻮﻣ\ \parbox ﺭﺎﭘﺭﺩﺎﮐ\ \parfillskip ﺪﻨﺑ ﻪﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \parindent ﺪﻨﺑﺮﺳ ﮕﯽﺘﻓﺭﻮﺗ\ \parsep ﺖﺴﯿﻟﺪﻨﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \parshape ﺪﻨﺑ ﻞﮑﺷ\ \parskip ﺪﻨﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \part ﺶﺨﺑ\ \partname ﺶﺨﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \partopsep ﺪﻨﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﯼﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \PassOptionToClass ﺱﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻝﺎﺳﺭﺍ\ \PassOptionToPackage ﺞﯿﮑﭘ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻝﺎﺳﺭﺍ\ \path ﺮﯿﺴﻣ\ \patterns ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ\ \pausing ﺚﮑﻣ\ \penalty ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \phantom ﺐﯿﻏ\ \poptabs ﻠﯽﺒﻗ ﯼﻮﮕﻟﺍ\ \postdisplaypenalty ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺲﭘ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \predisplaydirection ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﺖﻬﺟ\ \predisplaypenalty ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻪﻤﯾﺮﺟ\ \predisplaysize ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ\ \pretolerance ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑﺪﺣ ﺶﯿﭘ\ \prevdepth ﻠﯽﺒﻗ ﻖﻤﻋ\ \prevgraf ﻠﯽﺒﻗﺪﻨﺑ\ \printindex ﺎﺠﻨﯾﺍﺭﺩ ﻪﯾﺎﻤﻧ\ \ProcessOptions ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ\

(24)

\protect ﻦﯿﻣﺎﺗ\ \providecommand ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﯿﻬﺗ\ \ProvidesClass ﻪﻘﺒﻃ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ\ \ProvidesFile ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ\ \ProvidesPackage ﮏﺒﺳ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ\ \pushtabs ﻮﮕﻟﺍ ﺖﺒﺛ\ \quad ﺩﺍﻮﮐ\ \qquad ﺩﺍﻮﮐﻮﮐ\ \@outputpagerestore ﻪﺤﻔﺻ ﺝﻭﺮﺧ ﯾﯽﺁﺯﺎﺑ@\ \radical ﻝﺎﮑﯾﺩﺍﺭ\ \raggedbottom ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺑﯽ ﻦﯿﯾﺎﭘ\ \raggedleft ﺖﺳﺍﺭﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \raggedright ﭗﭼﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \raise ﻻﺎﺒﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ\ \raisebox ﺮﺑﻻﺎﺑ\ \raisetag ﺖﮑﯿﺗﺍ ﻊﯿﻓﺮﺗ\ \rangle ﺭ ﻪﯾﻭﺍﺯ\ \rceil ﺭ ﻒﻘﺳ\ \read ﻥﺍﻮﺨﺑ\ \ref ﻉﻮﺟﺭ\ \reflectbox ﻪﻨﯾﺮﻗﺭﺩﺎﮐ\ \refname ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \refstepcounter ﻊﺟﺮﻣ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮔ\ \relax ﺖﺣﺍﺭ\ \removelastskip ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻊﻓﺭ\ \renewcommand ﻮﻧﺯﺍ ﻥﺎﻣﺮﻓ\ \renewenvironment ﻮﻧﺯﺍ ﻂﯿﺤﻣ\ \repeat ﻮﻧﺯﺍ\ \RequirePackage ﺯﺎﯿﻧﺩﺭﻮﻣ ﮏﺒﺳ\ \RequirePackageWithOptions ﻪﻨﯾﺰﮔﺎﺑﺯﺎﯿﻧﺩﺭﻮﻣ ﮏﺒﺳ\ \resizebox ﻩﺪﯿﺸﮐﺭﺩﺎﮐ\ \reversemarginpar ﺱﻮﮑﻌﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩ\ \rfloor ﺭ ﻒﮐ\ \right ﺖﺳﺍﺭ\ \rightmargin ﺖﺳﺍﺭ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \rightmark ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ\ \rightpageskip ﺖﺳﺍﺭﺎﺗﺭﺩﺎﮐ\ \rightskip ﺮﻄﺳ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \rmdefault ﯼﺩﺎﻋ ﻦﻣﻭﺭ\ \rmfamily ﻦﻣﻭﺭ ﻞﯿﻣﺎﻓ\ \Roman ﮒﺭﺰﺑ ﻦﻣﻭﺭ\ \roman ﮏﭼﻮﮐ ﻦﻣﻭﺭ\

(25)

\romannumeral ﻣﯽﻭﺭﺩﺪﻋ\ \rotatebox ﻥﺎﺧﺮﭼﺭﺩﺎﮐ\ \rowcolor ﻒﯾﺩﺭ ﮓﻧﺭ\ \rule ﻂﺧ\ \@secondoftwo ﻭﺩﺯﺍ ﻣﯽﻭﺩ@\ \@spaces ﺎﻫﺎﻀﻓ@\ \samepage ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﻤﻫ\ \savebox ﺭﺩﺎﮐﺭﺍﺪﻘﻣ\ \sbox ﺭﺩﺎﮑﻘﻣ\ \scalebox ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺩﺎﮐ\ \scdefault ﮒﺭﺰﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \scshape ﮒﺭﺰﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻞﮑﺷ\ \scriptfont ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻠﻗ\ \scriptscriptfont ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻠﻗ\ \scriptscriptstyle ﺖﺷﻮﻧ ﻪﺗ ﺖﺷﻮﻧ ﻪﺗ ﮏﺒﺳ\ \scriptsize ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ\ \scripstyle ﺖﺷﻮﻧ ﻪﺗ ﮏﺒﺳ\ \scrollmode ﯼﺭﺬﮔ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ\ \section ﺖﻤﺴﻗ\ \secdef ﺖﻤﺴﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \see ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ\ \seealso ﺪﯿﻨﯿﺒﺑﺰﯿﻧ\ \seename ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﻡﺎﻧ\ \selectfont ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻢﻠﻗ\ \setboolean ﻟﯽﻮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \setbox ﺭﺩﺎﮐﺭﺩ\ \setcounter ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷﺭﺍﺪﻘﻣ\ \setkeys ﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺭﺍﺪﻘﻣ\ \setlength ﺪﻌﺑﺭﺍﺪﻘﻣ\ \setminus ﺎﻬﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \SetSymbolFont ﻢﺋﻼﻋ ﻢﻠﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \settodepth ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \settoheight ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \settowidth ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑﺪﻌﺑﺭﺍﺪﻘﻣ\ \sfcode ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﯾﺮﺿﺪﮐ\ \sfdefault ﻑ ﺱ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \sffamily ﻒﯾﺮﺳ ﻦﺳ ﻞﯿﻣﺎﻓ\ \shadowbox ﺭﺍﺩ ﻪﯾﺎﺳﺭﺩﺎﮐ\ \sharp ﺰﯿﺗ\ \shipout ﺖﺳﺮﻔﺑ\ \shortstack ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﺘﺸﭘ\ \show ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ\

(26)

\showbox ﺭﺩﺎﮐ ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ\ \showboxbreadth ﺭﺩﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻥﺍﺰﯿﻣ\ \showboxdepth ﺭﺩﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻖﻤﻋ\ \showlists ﺎﻬﺘﺴﯿﻟ ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ\ \showthe ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ\ \simplefontmode ﻢﻠﻗ ﻩﺩﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ\ \sixt@@n @ﺩﺰﻧﺎﺷ\ \skewchar ﺐﯾﺭﺍ ﻪﺴﯾﻮﻧ\ \skip ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \skip@ @ﻞﺻﺎﻓ\ \skipdef ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \sl ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ\ \sldefault ﻮﺧ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \slshape ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻞﮑﺷ\ \sloppy ﻦﯿﭼ ﺖﺣﺍﺭ\ \slshape ﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺷ\ \small ﮏﭼﻮﮐ\ \smallskip ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺵﺮﭘ\ \smallskipamount ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺵﺮﭘﺭﺍﺪﻘﻣ\ \smash ﺏﻮﮐ\ \smile ﺪﻨﺨﺒﻟ\ \snglfntlocatecode ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻥﺎﮑﻣﺪﮐ\ \space ﺎﻀﻓ\ \spacefactor ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﯾﺮﺿ\ \spaceskip ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \spadesuit ﮏﯿﭘ\ \span ﻡﺎﻏﺩﺍ\ \special ﻩﮋﯾﻭ\ \splitmaxdepth ﻥﻮﺘﺳ ﻖﻤﻋﺮﺜﮐﺍﺪﺣ\ \splittopskip ﻥﻮﺘﺳ ﯼﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \star ﻩﺭﺎﺘﺳ\ \stepcounter ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮔ\ \stretch ﺸﯽﮐ\ \string ﻪﺘﺷﺭ\ \strut ﻊﻤﺷ\ \strutbox ﻊﻤﺷﺭﺩﺎﮐ\ \subitem ﺪﻨﺑﺮﯾﺯ\ \subparagraph ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘﺮﯾﺯ\ \subsection ﺖﻤﺴﻗﺮﯾﺯ\ \substack ﻪﺘﺸﭘﺮﯾﺯ\ \subsubitem ﺪﻨﺑﺮﯾﺯﺮﯾﺯ\ \subsubsection ﺖﻤﺴﻗﺮﯾﺯﺮﯾﺯ\

(27)

\subset ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾﺯ\ \subseteq ﺲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾﺯ\ \supereject ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎﻬﺘﻨﻣ\ \suppressfloats ﺭﻭﺎﻨﺷ ﻥﺎﮑﻣ ﻑﺬﺣ\ \@tempa ﺁ ﺖﻗﻮﻣ@\ \@tempb ﺏ ﺖﻗﻮﻣ@\ \@tempc ﭖ ﺖﻗﻮﻣ@\ \@tempd ﺕ ﺖﻗﻮﻣ@\ \@tempe ﺙ ﺖﻗﻮﻣ@\ \@tempboxa ﺁ ﺖﻗﺭﺩﺎﮐ@\ \@tempcnta ﺁ ﺖﻗﺎﻤﺷ@\ \@tempcntb ﺏ ﺖﻗﺎﻤﺷ@\ \@tempdima ﺁ ﺖﻗﺪﻌﺑ@\ \@tempdimb ﺏ ﺖﻗﺪﻌﺑ@\ \@tempdimc ﭖ ﺖﻗﺪﻌﺑ@\ \@tempskipa ﺁ ﺖﻗﺎﻓ@\ \@tempskipb ﺏ ﺖﻗﺎﻓ@\ \@tempswafalse ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﺁ ﺖﻗﺍﻮﺳ@\ \@tempswatrue ﺖﺳﺭﺩﺁ ﺖﻗﺍﻮﺳ@\ \@temptokena ﺁ ﺖﻗﺰﺟ@\ \@thefnmark ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﮓﻧﺍ\ \@thirdofthree ﻪﺳﺯﺍ ﻣﯽﻮﺳ@\ \tabbingsep ﯼﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \tabcolsep ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \tableofcontents ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ\ \tablename ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \tabskip ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \tabularnewline ﻝﻭﺪﺟﺮﻄﺳ ﻪﺗ\ \tag ﺖﮑﯿﺗﺍ\ \telephone ﻦﻔﻠﺗ\ \TeX ﮏﺗ\ \text ﻦﺘﻣ\ \textbullet ﻨﯽﺘﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ\ \textfont ﻦﺘﻣ ﻢﻠﻗ\ \textemdash ﻨﯽﺘﻣ ﺵﺩ ﻡﺍ\ \textendash ﻨﯽﺘﻣ ﺵﺩ ﻥﺍ\ \textexclamdown ﻨﯽﺘﻣ ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ ﺐﺠﻌﺗ\ \textperiodcentered ﻨﯽﺘﻣ ﻂﺳﻭ ﻪﻄﻘﻧ\ \textquestiondown ﻨﯽﺘﻣ ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ ﻝﺍﻮﺳ\ \textquotedblleft ﻻﻭﺩ ﻨﯽﺘﻣ ﭗﭼ ﻞﻘﻧ\ \textquotedblright ﻻﻭﺩ ﻨﯽﺘﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻞﻘﻧ\ \textquoteleft ﭗﭼ ﻨﯽﺘﻣ ﻞﻘﻧ\

(28)

\textquoteright ﺖﺳﺍﺭ ﻨﯽﺘﻣ ﻞﻘﻧ\ \textvisiblespace ﻨﯽﺘﻣ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ ﯼﺎﻀﻓ\ \textbackslash ﻨﯽﺘﻣ ﺖﺸﭘ ﺖﻓﺎﮑﺷ\ \textbar ﻨﯽﺘﻣ ﻪﻠﯿﻣ\ \textgreater ﻨﯽﺘﻣ ﺮﺗ ﮒﺭﺰﺑ\ \textless ﻨﯽﺘﻣ ﺮﺘﻤﮐ\ \textbf ﻩﺎﯿﺳ ﻦﺘﻣ\ \textcircled ﻨﯽﺘﻣ ﺭﻭﺪﻣ\ \textcolor ﻦﺘﻣ ﮓﻧﺭ\ \textcompwordmark ﻦﺘﻣ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻥﺎﺸﻧ\ \textfloatsep ﺭﻭﺎﻨﺷﻭ ﻦﺘﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \textfraction ﻦﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ\ \textheight ﻦﺘﻣ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ\ \textindent ﻪﺘﻓﺭﻮﺗ ﻦﺘﻣ\ \textit ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻦﺘﻣ\ \textmd ﮎﺯﺎﻧ ﻦﺘﻣ\ \textnormal ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻦﺘﻣ\ \textregistered ﻨﯽﺘﻣ ﺘﯽﺒﺛ\ \textrm ﻦﻣﻭﺭ ﻦﺘﻣ\ \textsc ﮒﺭﺰﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻦﺘﻣ\ \textsf ﻒﯾﺮﺳ ﻦﺳ ﻦﺘﻣ\ \textsl ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻦﺘﻣ\ \textstyle ﻨﯽﺘﻣ ﮏﺒﺳ\ \textsuperscript ﻨﯽﺘﻣ ﺲﯾﻮﻧﻻﺎﺑ\ \texttrademark ﻨﯽﺘﻣ ﯼﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ\ \texttt ﭗﯾﺎﺗ ﻦﺘﻣ\ \textup ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﻦﺘﻣ\ \textwidth ﻦﺘﻣ ﯼﺎﻨﻬﭘ\ \thanks ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺲﯾﻮﻧ ﺮﯾﺯ\ \the ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ\ \thempfn ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻦﯾﺍ\ \thicklines ﻢﯿﺨﺿﺎﻫ ﻂﺧ\ \thickmuskip ﺿﯽﺎﯾﺭﺩﺎﯾﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \thinmuskip ﺿﯽﺎﯾﺭ ﻢﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \thickspace ﻢﯿﺨﺿﺎﻀﻓ\ \thinlines ﮎﺯﺎﻧﺎﻫ ﻂﺧ\ \thinspace ﮏﭼﻮﮐ ﯼﺭﻭﺩ\ \thisfancypage ﻠﯽﻤﺠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ\ \thispagestyle ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﮏﺒﺳ\ \thr@@ @ﻪﺳ\ \tilde ﺪﻣ\ \tiny ﻒﯾﺮﻇ\

(29)

\time ﻥﺎﻣﺯ\ \times ﺭﺩ ﺏﺮﺿ\ \title ﻥﺍﻮﻨﻋ\ \to ﻪﺑ\ \today ﺯﻭﺮﻣﺍ\ \toks ءﺰﺟ\ \toksdef ءﺰﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \tolerance ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑﺪﺣ\ \top ﻻﺎﺑ\ \topfigrule ﺭﻭﺎﻨﺷ ﯼﻻﺎﺑ ﻂﺧ\ \topfraction ﻻﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ\ \topmargin ﻻﺎﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \topmark ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ\ \toppageskip ﻻﺎﺑﺎﺗﺭﺩﺎﮐ\ \topsep ﺖﺴﯿﻟ ﯼﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \topskip ﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \totalheight ﻞﮐ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ\ \tracingall ﻞﮐ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingcommands ﻦﯿﻣﺍﺮﻓ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracinglostchars ﻑﻭﺮﺣ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingmacros ﺎﻫﻭﺮﮐﺎﻣ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingonline ﺸﯽﯾﺎﻤﻧ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingoutput ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingpages ﺕﺎﺤﻔﺻ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingparagraphs ﺎﻫﺪﻨﺑ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingrestores ﻧﯽﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \tracingstats ﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﯼﺮﯿﮔﺩﺭ\ \triangle ﺚﻠﺜﻣ\ \ttdefault ﭗﯾﺎﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \ttfamily ﭗﯾﺎﺗ ﻞﯿﻣﺎﻓ\ \tw@ @ﻭﺩ\ \twocolumn ﻥﻮﺘﺳﻭﺩ\ \typein ﺲﯾﻮﻧﺭﺩ\ \typeout ﺲﯾﻮﻧﺮﺑ\ \uccode ﮒﺭﺰﺑﺪﮐ\ \uchyph ﮒﺭﺰﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﯿﺗ\ \undefined ﻩﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \underline ﻂﺧﺮﯾﺯ\ \unhbox ﺍﺭﺩﺎﮐ ﺑﯽ\ \unhcopy ﺍ ﭙﯽﮐ ﺑﯽ\ \unitlength ﻝﻮﻃﺪﺣﺍﻭ\ \unkern ﯼﺭﻭﺩ ﺖﺸﮔﺮﺑ\

(30)

\unpenalty ﻪﻤﯾﺮﺟ ﺖﺸﮔﺮﺑ\ \unskip ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺸﮔﺮﺑ\ \unvbox ﻭﺭﺩﺎﮐ ﺑﯽ\ \unvcopy ﻭ ﭙﯽﮐ ﺑﯽ\ \updefault ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ\ \upshape ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﻞﮑﺷ\ \usebox ﺭﺩﺎﮐﺯﺍ\ \usecounter ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷﺎﺑ\ \usefont ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ\ \usepackage ﻡﺯﻻ ﮏﺒﺳ\ \@vobeyspaces ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺎﻫﺎﻀﻓ@\ \@void ﯽﻬﺗ@\ \vadjust ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ\ \valign ﻭ ﻒﯾﺩﺭ\ \value ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ\ \vbadness ﻭ ﯾﯽﺎﻤﻧﺪﺑ\ \vbox ﻭﺭﺩﺎﮐ\ \vcenter ﻂﺳﻭﺭﺩﺎﮐ\ \verb ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ\ \vfil ﻭﺮﭘ\ \vfill ﻭﺭﺮﭘ\ \vfilneg ﻭﺮﭘ ﻊﻓﺭ\ \vfuzz ﯼﺩﻮﻤﻋﺯﺮﭘ\ \visible ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ\ \vline ﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ\ \voffset ﻭ ﻪﯿﺷﺎﺣ\ \voidb@x ﯽﻬﺗﺭﺩ@ﮎ\ \vpageref ﻉ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﺎﺟﺭﺍ\ \vrboxsep ﺩﺮﮔﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \vref ﻉ ﻉﺎﺟﺭﺍ\ \vrule ﻭ ﻂﺧ\ \vsize ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻮﻃ\ \vskip ﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \vspace ﻭ ﯼﺎﻀﻓ\ \vsplit ﻭ ﺖﺴﮑﺷ\ \vss ﻭﻭﺩﺮﻫ\ \vtop ﺩﻮﮔﺭﺩﺎﮐ\ \wd ﺽﺮﻋ\ \whiledo ﻦﮑﺑ ﻡﺍﺩﺎﻣ\ \widehat ﻦﻬﭘ ﻩﻼﮐ\ \widetilde ﻦﻬﭘﺪﻣ\ \widowpenalty ﺪﻨﺑ ﻪﺗ ﻪﻤﯾﺮﺟ\

(31)

\width ﺎﻨﻬﭘ\ \wlog ﻪﻣﺎﻧﺭﺎﮐﺭﺩ\ \write ﺲﯾﻮﻨﺑ\ \@xobeysp ﻦﯿﺗﻻ ﯼﺎﻀﻓ@\ \@xxxii ﻭﺩ@ﺳﯽ\ \xdef ﻊﮔﺮﺗ\ \xleaders ﺷﯽﺮﺘﺴﮔﺮﮕﻧﺎﺸﻧ\ \xspaceskip ﺕﺎﻤﻠﮐ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ\ \year ﻝﺎﺳ\ \z@ ﺮﻓ@\ \z@skip ﻪﻠﺻﺎﻓﺮﻓ@\

Table 2: The Equivalent XePersian Commands

Command in XePersian Equivalent Persian Command

\autofootnoterule ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﺧ\ \AutoMathsDigits ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓﺩﺍﺪﻋﺍ\ \DefaultMathsDigits ﻦﯿﺗﻻﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓﺩﺍﺪﻋﺍ\ \deflatinfont ﻦﯿﺗﻻ ﻢﻠﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \defpersianfont ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻢﻠﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ\ \hboxL ﭗﭼﺍﺭﺩﺎﮐ\ \hboxR ﺖﺳﺍﺭﺩﺎﮐ\ \keyval@eq@alias@key ﺪﯿﻠﮐ@ﻝﺩﺎﻌﻣ\ \Latincite ﻦﯿﺗﻻ ﻊﺟﺮﻣ\ \latinfont ﻦﯿﺗﻻ ﻢﻠﻗ\ \latintoday ﻦﯿﺗﻻﺯﻭﺮﻣﺍ\ \leftfootnoterule ﭗﭼ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﺧ\ \lr ﻦﯿﺗﻻ ﻦﺘﻣ\ \LRE ﺖﺳﺍﺮﺑ ﭗﭼ\ \LTRdblcol ﭗﭼ ﻧﯽﻮﺘﺳﻭﺩ\ \LTRfootnote ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ\ \LTRfootnotetext ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﻦﺘﻣ\ \LTRthanks ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ\ \persianday ﺳﯽﺭﺎﭘﺯﻭﺭ\ \persianfont ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻢﻠﻗ\ \PersianMathsDigits ﺳﯽﺭﺎﭘﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓﺩﺍﺪﻋﺍ\ \persianmonth ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻩﺎﻣ\ \persianyear ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻝﺎﺳ\ \plq ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﭗﭼ ﺖﻣﻼﻋ\ \prq ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ\

(32)

\rightfootnoterule ﺖﺳﺍﺭ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﺧ\ \rl ﺳﯽﺭﺎﭘ ﻦﺘﻣ\ \RLE ﭗﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ\ \RTLdblcol ﺖﺳﺍﺭ ﻧﯽﻮﺘﺳﻭﺩ\ \RTLfootnote ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ\ \RTLfootnotetext ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ﻦﺘﻣ\ \RTLthanks ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ\ \@SepMark ﻦﯿﺑ ﺖﻣﻼﻋ@\ \SepMark ﻦﯿﺑ ﺖﻣﻼﻋ\ \setdefaultbibitems ﯼﺩﺎﻋ ﺕﺎﻋﻮﺟﺮﻣﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setdefaultmarginpar ﯼﺩﺎﻋ ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setmathdigitfont ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ\ \setfootnoteLR ﭗﭼ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setfootnoteRL ﺖﺳﺍﺭ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setlatintextfont ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺗﻻ ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ\ \setLTR ﭗﭼ ﻦﺘﻣﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setLTRbibitems ﭗﭼ ﺕﺎﻋﻮﺟﺮﻣﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setLTRmarginpar ﭗﭼ ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setRTL ﺖﺳﺍﺭ ﻦﺘﻣﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setRTLbibitems ﺖﺳﺍﺭ ﺕﺎﻋﻮﺟﺮﻣﺭﺍﺬﮕﺑ\ \setRTLmarginpar ﺖﺳﺍﺭ ﻪﯿﺷﺎﺣﺭﺩﺭﺍﺬﮕﺑ\ \settextfont ﻦﺘﻣ ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ\ \textwidthfootnoterule ﻦﺘﻣ ﯼﺎﻨﻬﭘ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﺧ\ \twocolumnstableofcontents ﻧﯽﻮﺘﺳﻭﺩ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ\ \unsetfootnoteRL ﺖﺳﺍﺭ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯﺭﺍﺬﮕﻧ\ \unsetLTR ﭗﭼ ﻦﺘﻣﺭﺍﺬﮕﻧ\ \unsetRTL ﺖﺳﺍﺭ ﻦﺘﻣﺭﺍﺬﮕﻧ\ \vboxL ﭗﭼﺯﺍﻭﺭﺩﺎﮐ\ \vboxR ﺖﺳﺍﺭﺯﺍﻭﺭﺩﺎﮐ\ \XeLaTeX ﮏﺗﻻ ﯼﺯ\ \XePersian ﻦﯿﺷﺮﭘ ﯼﺯ\ \xepersianversion ﻦﯿﺷﺮﭘ ﯼﺯ ﻪﻧﻮﮔ\ \xepersiandate ﻦﯿﺷﺮﭘ ﯼﺯ ﻪﻧﻮﮔ ﺦﯾﺭﺎﺗ\ \XeTeX ﮏﺗ ﯼﺯ\

Table 3: The Equivalent LA_{TEX Environments}

Environment in LA_{TEX Equivalent Persian Environment}

abstract ﻩﺪﯿﮑﭼ

appendix ﺖﺳﻮﯿﭘ

(33)

array ﻪﯾﺍﺭﺁ center ﻦﯿﭼ ﻂﺳﻭ description ﺢﯿﺿﻮﺗ displaymath ﺸﯽﯾﺎﻤﻧ ﺿﯽﺎﯾﺭ document ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ enumerate ﺵﺭﺎﻤﺷ figure ﻞﮑﺷ figure* *ﻞﮑﺷ filecontents ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ filecontents* *ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ flushleft ﻦﯿﭼ ﭗﭼ flushright ﻦﯿﭼ ﺖﺳﺍﺭ itemize ﺕﺍﺮﻘﻓ letter ﻪﻣﺎﻧ list ﺖﺴﯿﻟ longtable ﺯﺍﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ lrbox ﭺﺭﺭﺩﺎﮐ math ﺿﯽﺎﯾﺭ matrix ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ minipage ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺤﻔﺻ multicols ﺎﻫ ﻧﯽﻮﺘﺳﺪﻨﭼ multline ﯽﻄﺧﺪﻨﭼ note ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ overlay ﻦﺘﺷﺎﺒﻧﺍ picture ﺮﯾﻮﺼﺗ quotation ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ quote ﻞﻘﻧ slide ﺪﯾﻼﺳﺍ sloppypar ﺐﺗﺮﻣﺎﻧﺭﺎﭘ split ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ subarray ﻪﯾﺍﺭﺁﺮﯾﺯ tabbing ﯼﺭﺍﺬﮔﺎﺟ table ﺡﻮﻟ table* *ﺡﻮﻟ tabular ﻝﻭﺪﺟ tabular* *ﻝﻭﺪﺟ thebibliography ﻊﺟﺍﺮﻣ theindex ﻪﯾﺎﻤﻧ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ titlepage ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ trivlist ﯼﻭﺪﺑ ﺖﺴﯿﻟ verbatim ﺖﺴﻫ ﻪﮐﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ verbatim* *ﺖﺴﻫ ﻪﮐﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

(34)

verse ﺮﻌﺷ

Table 4: The Equivalent XePersian Environments

Environment in XePersian Equivalent Persian Environment

latin ﻦﯿﺗﻻ LTR ﭗﭼ ﻦﺘﻣ LTRitems ﭗﭼ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ persian ﺳﯽﺭﺎﭘ RTL ﺖﺳﺍﺭ ﻦﺘﻣ RTLitems ﺖﺳﺍﺭ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ

Localisation of postion arguments. Some environments like tabular and some com-mands like \parbox have an argument which specifies the position. TableTable 5shows their localisations.

Table 5: The Equivalent LA_{TEX position arguments}

Position argument in LA_{TEX Equivalent Persian position argument}

b ﺯ c ﻭ C ﺱ h ﺍ H ﺁ J ﺕ l ﭺ L ﻑ m ﻡ p ﭖ p ﺹ r ﺭ R ﺍ s ﮎ t ﺏ

There are two ps inTable 5, first p and its Persian equivalent ﭖ stand for paragraph (used in tabular and similar environments) and the second p and its Persian equiv-alent ﺹ stand for page (used in float-like environments).

2.4.8 Localizations of the keys and key values of graphicx package

(35)

(36)

draft ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ origin ﺍﺪﺒﻣ clip ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺑﯽ keepaspectratio ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻆﻔﺣ natwidth ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯼﺎﻨﻬﭘ natheight ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ bb ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ viewport ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ trim ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻑﺬﺣ angle ﻪﯾﻭﺍﺯ width ﺎﻨﻬﭘ height ﺍﺪﻨﻠﺑ totalheight ﻞﮐ ﯼﺍﺪﻨﻠﺑ scale ﺐﯾﺮﺿ type ﻉﻮﻧ ext ﺪﻧﻮﺴﭘ read ﻧﯽﺪﻧﺍﻮﺧ command ﻥﺎﻣﺮﻓ x ﻝﻮﻃ y ﺽﺮﻋ units ﺪﺣﺍﻭ

Table 7: Persian Equivalent key values of graphicx package

Original Key value Equivalent Persian Key value

b ﺯ B ﮎ false ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ l ﭺ r ﺭ t ﺏ true ﺖﺳﺭﺩ

2.4.9 Localizations of font features and font feature options

The equivalent Persian font features and font feature options is shown inTable 8andTable 9 respectively.

Table 8: Persian Equivalent font features

Original font feature Equivalent Persian font feature

ExternalLocation ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻥﺎﮑﻣ

ExternalLocation ﺮﯿﺴﻣ

(37)

Renderer ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ BoldFont ﻩﺎﯿﺳ ﻢﻠﻗ Language ﻥﺎﺑﺯ Script ﻂﺧ UprightFont ﯼﺩﻮﻤﻋ ﻢﻠﻗ ItalicFont ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻢﻠﻗ BoldItalicFont ﻩﺎﯿﺳ ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻢﻠﻗ SlantedFont ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻢﻠﻗ BoldSlantedFont ﻩﺎﯿﺳ ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻢﻠﻗ SmallCapsFont ﮏﭼﻮﮐ ﻩﻼﮐ ﻢﻠﻗ UprightFeatures ﯼﺩﻮﻤﻋ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ BoldFeatures ﻩﺎﯿﺳ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ ItalicFeatures ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ BoldItalicFeatures ﻩﺎﯿﺳ ﮏﯿﻟﺎﺘﯾﺍ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ SlantedFeatures ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ BoldSlantedFeatures ﻩﺎﯿﺳ ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ SmallCapsFeatures ﮏﭼﻮﮐ ﻩﻼﮐ ﻢﻠﻗ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ SizeFeatures ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ Scale ﺐﯾﺮﺿ WordSpace ﻪﻤﻠﮐ ﯼﺎﻀﻓ PunctuationSpace ﯼﺭﺍﺬﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﯼﺎﻀﻓ FontAdjustment ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ LetterSpace ﻑﺮﺣ ﯼﺎﻀﻓ HyphenChar ﻩﺮﯿﺗ ﻪﺴﯾﻮﻧ Color ﮓﻧﺭ Opacity ﯼﺭﺪﮐ Mapping ﺖﺷﺎﮕﻧ Weight ﻨﯽﯿﮕﻨﺳ Width ﺎﻨﻬﭘ OpticalSize ﻤﯽﺸﭼ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ FakeSlant ﺒﯽﻠﻘﺗ ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ FakeStretch ﺒﯽﻠﻘﺗ ﺶﺸﮐ FakeBold ﺒﯽﻠﻘﺗ ﻩﺎﯿﺳ AutoFakeSlant ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺒﯽﻠﻘﺗ ﻩﺪﯿﺑﺍﻮﺧ AutoFakeBold ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺒﯽﻠﻘﺗ ﻩﺎﯿﺳ Ligatures ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻑﺮﺣﺪﻨﭼﺎﯾﻭﺩ Alternate ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ Variant ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ Variant ﮑﯽﺒﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ CharacterVariant ﻪﺴﯾﻮﻧ ﻧﯽﻮﮔﺎﻧﻮﮔ Style ﮏﺒﺳ Annotation ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

(38)

RawFeature ﻝﺎﮐ ﯼﺎﻫ ﮔﯽﮋﯾﻭ CharacterWidth ﻪﺴﯾﻮﻧ ﯼﺎﻨﻬﭘ Numbers ﻡﺎﻗﺭﺍ Contextuals ﻨﯽﺘﻣ Diacritics ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ Letters ﻑﻭﺮﺣ Kerning ﯼﺭﻭﺩ VerticalPosition ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ Fractions ﺮﺴﮐ

Table 9: Persian Equivalent font feature options

font feature font feature option Persian font feature option

Language Default ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ Language Parsi ﺳﯽﺭﺎﭘ Script Parsi ﺳﯽﺭﺎﭘ Script Latin ﻦﯿﺗﻻ Style MathScript ﺿﯽﺎﯾﺭ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ Style MathScriptScript ﺿﯽﺎﯾﺭ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ

2.5 A Sample Input TEX File

(39)

\settextfont [Options] {⟨font name⟩} \setlatintextfont [Options] {⟨font name⟩} \setmathdigitfont [Options] {⟨font name⟩} \setmathsfdigitfont [Options] {⟨font name⟩} \setmathttdigitfont [Options] {⟨font name⟩}

Options in any font command in this documentation are anything that fontspec package provides as the option of loading fonts, except Script and Mapping. \settextfont will choose the default font for Persian texts of your document. \setlatintextfont will choose the font for Latin texts of your document. If you

do not use this command at all, the default TEX font (fonts used in this documenta-tion) will be used for Latin texts of your document.

\setmathdigitfont will choose the Persian font for digits in math mode. By de-fault, digits in math mode will appear in Persian form.

\setmathsfdigitfont will choose the Persian font for digits in math mode inside \mathsf. By using this command, digits in math mode inside \mathsf will appear in Persian form and if you do not use this command at all, you will get default TEX font for digits in math mode inside \mathsf and digits appear in their original form (Western).

\setmathttdigitfont will choose the Persian font for digits in math mode inside \mathtt. By using this command, digits in math mode inside \mathtt will appear in Persian form and if you do not use this command at all, you will get default TEX font for digits in math mode inside \mathtt and digits appear in their original form (Western).

2.6.2 Defining Extra Persian and Latin Fonts

\defpersianfont\CS [Options] {⟨font name⟩} \deflatinfont\CS [Options] {⟨font name⟩}

With \defpersianfont, you can define extra Persian fonts.

\defpersianfont\Nastaliq[Scale=1]{IranNastaliq}

In this example, we define \Nastaliq to stand for IranNastaliq font. With \deflatinfont, you can define extra Latin fonts.

(40)

\setpersiansansfont [Options] {⟨font name⟩} \persiansffamily \textpersiansf{⟨text⟩}

2.6.4 Choosing Persian Mono Font

\setpersianmonofont [Options] {⟨font name⟩} \persianttfamily \textpersiantt{⟨text⟩}

2.6.5 Choosing Persian Iranic Font

\setiranicfont [Options] {⟨font name⟩} \iranicfamily \textiranic{⟨text⟩}

2.6.6 Choosing Persian Navar Font

\setnavarfont [Options] {⟨font name⟩} \navarfamily \textnavar{⟨text⟩}

2.6.7 Choosing Persian Pook Font

\setpookfont [Options] {⟨font name⟩} \pookfamily \textpook{⟨text⟩}

2.6.8 Choosing Persian Sayeh Font

\setsayehfont [Options] {⟨font name⟩} \sayehfamily \textsayeh{⟨text⟩}

2.6.9 Choosing Latin Sans Font

\setlatinsansfont [Options] {⟨font name⟩} \sffamily \textsf{⟨text⟩}

2.6.10 Choosing Latin Mono Font

(41)

3 Latin and Persian Environment

\begin{latin} ⟨text⟩ \end{latin} \begin{persian} ⟨text⟩ \end{persian}

latin environment both changes direction of the paragraphs to LTR and font to Latin font.

persian environment both changes direction of the Paragraphs to RTL and font to Persian font.

3.1 latinitems and parsiitems environments

\begin{latinitems} \item⟨text⟩ …

\end{latinitems}

latinitems environment is similar to LTRitems environment but changes the font to Latin font.

\begin{parsiitems} \item⟨text⟩ …

\end{parsiitems}

parsiitems environment is similar to RTLitems environment but changes the font to Persian font.

3.2 Short Latin and Persian Texts

\lr{⟨text⟩} \rl{⟨text⟩}

With \lr command, you can typeset short LTR texts. With \rl command, you can typeset short RTL texts.

3.3 Miscellaneous Commands

\persianyear \persianmonth \persianday

\today \latintoday \twocolumnstableofcontents \XePersian \plq \prq

(42)

\persianday is Persian equivalent of \day.

\today typesets current Persian date and \latintoday typesets current Latin date. \twocolumnstableofcontents typesets table of contents in two columns. This requires that you have loaded multicol package before XePersian package, otherwise an error will be issued.

\XePersian typesets XePersian’s logo.

\plq and \prq typeset Persian left quote and Persian right quote respectively.

3.4 New Commands

\Latincite

\Latincite functions exactly like \cite command with only one difference; the reference to biblabel item is printed in Latin font in the text.

3.5 Additional Counters

XePersian defines several additional counters to what already LA_{TEX offers. These counters} are harfi, adadi, and tartibi. In addition, the following commands are also provided:

\harfinumeral{⟨integer⟩} \adadinumeral{⟨integer⟩} \tartibinumeral{⟨integer⟩} The range of harfi counter is integers between 1 and 32 (number of the Persian

al-phabets) and adadi and tartibi counters, are integers between 0 and 999,999,999. For harfi counter, if you give an integer bigger than 32 or a negative integer (if you

give integer 0, it returns nothing), then you get error and for adadi and tartibi counters, if you give an integer bigger than 999,999,999, then you get an error mes-sage.

For adadi and tartibi counters, if you give an integer less than 0 (a negative inte-ger), then adadi and tartibi counters return adadi and tartibi form of the integer 0, respectively.

(43)

and \setmathttdigitfont

\DefaultMathsDigits \PersianMathsDigits \AutoMathsDigits

As we discussed before, \setmathdigitfont will choose the Persian font for digits in math mode. By default, digits in math mode will appear in Persian form. As we discussed before, \setmathsfdigitfont, and \setmathttdigitfont will

choose the Persian sans serif and typewriter fonts for digits in math mode. By using this command, digits in math mode will appear in Persian form and if you do not use this command at all, you will get default TEX font for digits in math mode and digits appear in their original form (Western).

If you use \setmathdigitfont, \setmathsfdigitfont, and \setmathttdigitfont, then you should know that:

By default, \AutoMathsDigits is active, which means that in Persian mode, you get Persian digits in math mode and in Latin mode, you get TEX’s default font and digits in math mode.

If you use \PersianMathsDigits anywhere, you will overwrite XePersian’s default behaviour and you will always get Persian digits in math mode. If you use \DefaultMathsDigits anywhere, again you will overwrite

XePer-sian’s default behaviour and you will always get TEX’s default font and digits in math mode.

4 New Conditionals

4.1 Shell escape (or write18) conditional

\ifwritexviii

⟨material when Shell escape (or write18) is enabled⟩

\else

⟨material when Shell escape (or write18) is not enabled⟩

\fi

5 Bilingual Captions

XePersian sets caption bilingually. This means if you are in RTL mode, you get Persian caption and if you are in LTR mode, you get English caption.

5.1 Support For Various Packages

(44)

The enumerate package gives the enumerate environment an optional argument which determines the style in which the counter is printed.

An occurrence of one of the tokens A, a, I, i, or 1 produces the value of the counter printed with (respectively) \Alph, \alph, \Roman, \roman or \arabic.

In addition with the extra support that XePersian provides, an occurrence of one of the tokens ﺍ, ﯼ, or ﺕ produces the value of the counter printed with (respectively) \harfi, \adadi, or \tartibi.

These letters may be surrounded by any strings involving any other TEX expressions, how-ever the tokens A, a, I, i, 1, ﺍ, ﯼ, ﺕ must be inside a {} group if they are not to be taken as special.

To see an Example, please look at enumerate package documentation.

5.2 Index Generation

For generating index, you are advised to use xindy program, any other program such as makeindex is not recommended.

5.3 Converting Your FarsiTEX Files To XePersian or Unicode

There is a python program written by Mostafa Vahedi that enables you to convert FarsiTEX files to XePersian or unicode. This program can be found in doc folder with the name ftxe-0.12.py. To convert your FarsiTEX files to XePersian, put ftxe-0.12.py in the same directory that your FarsiTEX file is, and then open a terminal/command prompt and do the following:

python ftxe-0.12.py file.ftx file.tex

This will convert your file.ftx (FarsiTEX file) to file.tex (XePersian file). The general syntax of using the python script is as follow:

python ftxe-0.12.py [-r] [-s] [-x] [-u] input-filename1 input-filename2 Where

-r (DEFAULT) recursively consider files included in the given files -s do not recursively consider files

-x (DEFAULT) insert XePersian related commands -u only convert to unicode (and not to XePersian)

(45)

6 Extra Packages And Classes

6.1 Magazine Typesetting

6.1.1 Introduction

xepersian-magazine class allows you to create magazines, newspapers and any other types of papers. The output document has a front page and as many inner pages as desired. Ar-ticles appear one after another, telling the type, number of columns, heading, subheading, images, author and so forth. It is possible to change the aspect of (almost) everything there-fore it is highly customisable. Commands to add different titles, headings and footers are also provided.

6.1.2 Usage

To create2a magazine just load the class as usual3, with \documentclass [Options] {xepersian-magazine}

at the beginning of your source file. The class options are described insubsubsection 6.1.12. From this point it is possible to include packages and renew class commands described in subsubsection 6.1.9.

6.1.3 Front Page

As every magazine, xepersian-magazine has its own front page. It includes main headings, an index, the magazine logo and other useful information. This environment should be the first you use within xepersian-magazine class but it is not mandatory.

\firstimage \firstarticle

The first two commands you can use inside the frontpage environment are \firstimage and \firstarticle which include, respectively, the main image and the main heading in the front page. The first one takes two arguments⟨image⟩ and ⟨description⟩. Notice that second argument is optional and it declares the image caption;⟨image⟩ defines the relative path to the image. In order to include the first piece of article use

\firstarticle{⟨title⟩}{⟨opening⟩}{⟨time⟩}

first two arguments are mandatory and represent heading and the opening paragraph. Last argument is optional (you can leave it blank) and indicates the time when article hap-pened.

2_{For a sample file, please look at magazine-sample.tex in the doc folder}

3_{You also need to load graphicx, xunicode and xepersian packages respectively, after loading the document}

(46)

The second piece of article is included using the command \secondarticle just as the first article. The main difference are that this second piece has two more arguments and it does not include an image.

\secondarticle{⟨title⟩}{⟨subtitle⟩}{⟨opening⟩}{⟨pagesof ⟩}{⟨time⟩}

The new arguments⟨subtitle⟩ and ⟨pagesof ⟩ define a subtitle and the name of the section for this piece of article.

\thirdarticle

The third piece of article is the last one in the xepersian-magazine front page. It works like the \secondarticle.

\thirdarticle{⟨title⟩}{⟨subtitle⟩}{⟨opening⟩}{⟨pagesof ⟩}{⟨time⟩} The arguments meaning is the same as \secondarticle command.

The front page includes three information blocks besides the news: indexblock which contains the index, authorblock which includes information about the author and a weatherblock containing a weather forecast. All these three environments are mostly a frame in the front page therefore they can be redefined to fit your personal wishes but I kept them to give an example and to respec the original xepersian-magazine format.

\indexitem

The indexblock environment contains a manually editted index of xepersian-magazine. It takes one optional argument⟨title⟩ and places a title over the index block. To add entries inside the index just type

\indexitem{⟨title⟩}{⟨reference⟩}

inside the environment. The⟨title⟩ is the index entry text and the ⟨reference⟩ points to a ar-ticle inside xepersian-magazine. It will be more clear when you readsubsubsection 6.1.4. In order to get a correct output, it is necessary to leave a blank line between index items. The authorblock environment can include whatever you would like. I called it authorblock because I think it is nice to include some author reference in the front page: who you are, why are you doing this... This environment creates a frame box in the bottom right corner of the front page with your own logo at the top.

\weatheritem

The XePersian Package User documentation for version 23.1

The XePersian Package

User documentation for

version 23.1

to my Master, Ferdowsi The Great

The XePersian Package

Persian for L

A

TEX 2ε, using XeTEX engine

User documentation for

version 23.1

Vafa Khalighi

May 17, 2020

Contents

1 Introduction

1.1 Important Notes

1.2

XePersian Info On The Terminal and In The Log File

2 Basics

2.1 Loading The Package

2.2

XePersian’s Symbol

2.3 Commands for Version number, and Date of The Package

2.4 Options of The Package

2.5 A Sample Input TEX File

3 Latin and Persian Environment

3.1

latinitems and parsiitems environments

3.2 Short Latin and Persian Texts

3.3 Miscellaneous Commands

3.4 New Commands

3.5 Additional Counters

and \setmathttdigitfont

4 New Conditionals

4.1 Shell escape (or write18) conditional

5 Bilingual Captions

5.1 Support For Various Packages

5.2 Index Generation

5.3 Converting Your FarsiTEX Files To XePersian or Unicode

6 Extra Packages And Classes

6.1 Magazine Typesetting

_{TEX 2ε, using XeTEX engine}