Séance du 20 janvier 1947.

P U B L I C A T I O N S .

1. La c o rro s io n des tôles de coques des bateaux. M o y e ns e m ployés p o u r y re m é d ie r (C on féren ce donnée en 1934 à l ’U n ion B elge des In g én ieu rs N avals (A n n u aire de l ’U n ion B elge des In g én ie u rs N avals, 1930-1931).

2. M a té rie l n a v ig u a n t s ur le fle u v e C on g o et ses a fflu e n ts (C on féren ce donnée à l ’U n ion B elge des In g én ieu rs N avals en 1936).

3. R ésistance à l ’avancement, des barges n a v ig u a n t sur le réseau f lu v ia l du C ongo belge (C onféren ce donnée à l ’U n ion B elge des In g én ieu rs N avals en 1941) (A n n u aire de l ’Union B elge des In g én ieu rs N avals, 1930-1941).

4. Giration, des re m o rq u e u rs sous tra în e (C onféren ce donnée à l ’U n ion B elge des In g én ieu rs N avals en 1939).

5. C aractéristiques du m a té rie l flu v ia l co n g o la is (B u lletin techn ique de l ’ U n iversité de L ou va in , 1942, I I I ; B u lletin des Séances de l ’in stitu t R o y a l C olon ial B elge, X II I , 1942, 2, pp. 330 et 334-374).

6 R e m o rq u a g e (B u lletin des Séancés de l ’in stitu t R o y a l C olon ial B elge, X IV , 1943, 2, pp. 476 et 480-498).

7. Q uelques ré a lisa tio n s belges en co n stru ction s co lo n ia le s (Journée de la C onstruction n a va le belge, 18 m ars 1944) (R ecu eil de la Journée de la Construction n a va le b elge).

8. P ré s e n ta tio n d ’une étude de M . l ’in g é n ie u r Le d e re r, in titu lé e : « H is ­ to riq u e de la n a v ig a tio n flu v ia le au C ongo » (Bull, des Séances de l ’Inst. R o y a l Colon. B elge, X V I, 1945, 2, pp. 414 et 418-435).

(4 fé v r ie r 1880-15 d écem bre 1946.)

Le 15 décembre 1946 est décédé inopinément à Bruxelles, Fernand-Laurent Delhaye, membre titulaire de notre Com­

pagnie.

Né le 4 février 1880, à Clermont-Ferrand, de père belge et de mère française, Fernand Delhaye fait ses premières études dans sa ville natale en France.

Il quitte alors ce pays pour la Belgique; il en apporte des dispositions déjà accentuées pour les sciences minérales.

En 1900, il entre à l ’Ëcole des Mines de Mons, dont il sort en 1905, diplôm é ingénieur des mines. Au cours de ses études, il lui a été donné de suivre les cours du professeur Jules Cornet.

Lorsqu ’un peu plus tard le grade d ’ ingénieur géologue est instauré à l ’Ëcole, il revient en prendre le brevet, qui lui est conféré en 1907.

Fernand Delhaye était le plus ancien des géologues formés à l ’école du maître Jules Cornet.

*

îjc *

Fernand Delhaye débute comme ingénieur des mines à la Société de Merbes-le-Château, où il s’applique à étudier le mode de form ation des récifs coralliens des calcaires rouges du Frasnien ainsi qu ’à d ’autres problèmes connexes.

L ’ouverture à la prospection publique du Katanga, en 1910, va lui donner l ’occasion attendue de partir au Congo.

C ’est le commencement d ’une brillante et féconde carrière coloniale de plus de 25 ans en A friqu e équatoriale.

Engagé au service de la Société Industrielle et M inière du Katanga, il prospecte de 1911 à 1913 le bassin de la Lu fira et en rapporte une étude géologique fouillée de la région effondrée de ce bassin.

De 1913 à 1914, il prospecte le Bas-Congo belge et l ’A friqu e équatoriale française pour compte de M. Goldschmidt.

— 170 —

Rappelé sous les drapeaux à la déclaration de la prem ière guerre m ondiale, il est versé, après la bataille de l ’Yser, dans une unité de l ’arrière, à Paris.

Profitant des loisirs que lui laissent ses occupations, il suit les cours et travaille au laboratoire du professeur Lacroix, se spécialisant ainsi en pétrographie.

La guerre terminée, Delhaye se voit chargé, avec M. Sluys, par le Gouvernement belge, d ’une mission géologique dans le Bas et le Moyen-Congo. T ra va il à sa mesure et dont sortira une rem arquable esquisse géologique du Bas-Congo occidental.

Les résultats de cette mission lui valurent notamment l ’attri­

bution du p rix A. de Potter, pour la période 1919-1922.

A peine rentré du Bas-Congo, Delhaye entre en 1920, en qualité de chef de mission, à la Banque de Bruxelles, qui, par la suite, se l ’attachera en qualité d ’ ingénieur conseil. Cet organisme le charge, en 1920, d ’accom plir une mission géolo­

gique et m inière dans les territoires du Ruanda-Urundi qui viennent d ’être mis sous mandat de la Belgique.

Accompagné du professeur A chille Salée, il étudie ces terri­

toires qui l ’ intéressent d ’autant plus qu ’ il s’y trouve une région volcanique.

Grièvem ent blessé par un indigène au cours de cette mission, il donne un bel exem ple de conscience professionnelle et d ’atta­

chement à la science en reprenant trois mois après, quoique convalescent, le travail au point où il l ’avait laissé.

Rentré de mission en 1923, il dresse, en collaboration avec A . Salée, la carte géologique du pays parcouru, mais ses occupations’ ne lui laissèrent malheureusement pas le temps de publier les résultats de ses travaux.

A son retour du Ruanda, le roi A lbert, qui suivait ses travaux avec beaucoup d ’attention, tient à le recevoir et à suivre ses explications sur la carte qu ’ il avait dressée de ce territoire.

En 1923, il effectue, encore et toujours pour compte de la Banque de Bruxelles, une mission de recherche au Sénégal et au Soudan.

En 1924, il entreprend, pour compte de la Banque de Bruxelles, un voyage en Sibérie orientale.

En 1925, Delhaye parcourt le Maroc oriental, pour compte de la Compagnie M inière de l ’A friq u e du Nord. Il s’occupe de recherche de pétrole.

De 1927 à 1929, il se trouve au Sankuru (K asaï), en mission

de recherche pour diamant, pour compte de la Société de Recherches Minières en A friq u e (R e m in a ).

De 1930 à 1931, il fait de la prospection pour or et diamant dans l ’Oubanghi-Chari, pour compte de la Société Rem ina.

En 1932, la Rem ina passe au Crédit Général du Congo « Cré- géco », qui reprend la suite des engagements de la Banque de Bruxelles envers lui.

Après un séjour de plusieurs années dans les bureaux du Crégéco, séjour au cours duquel il s’occupe de toute la partie technique des affaires m inières de cet organisme, Delhaye repart en mission en 1936 au Maniema et dans le Katanga du Nord, pour compte de la Société Rem ina.

Enfin, en 1937 et 1938, il repart pour l ’A friq u e du Sud et passe ensuite au M aniema et au K ivu, pour compte du Crédit Général du Congo et de sociétés de son groupe.

Rentré de cette dernière mission, la santé ébranlée, Delhaye reprend ses occupations à Bruxelles, où les conséquences de la seconde guerre m ondiale le chargent de responsabilités accrues.

Durant l ’occupation, F. Delhaye, dont l ’activité coloniale était forcément ralentie, s’occupe de recherches locales, notam­

ment d ’études d ’hydrologie et de questions scientifiques.

Il revoit ses notes et s’occupe de mettre au point les études q u ’il ne lui a pas été donné d ’achever dans le passé.

La libération du pays le trouve à son poste, toujours plein d ’allant.

Il semble cependant que le surcroît progressif de besogne inhérent à la reprise de contact avec les affaires coloniales lui ait été fatal et c’ est en plein exercice de ses mandats d ’administrateur et de m em bre du Comité technique des sociétés Symétain, Minétain, Rem ina, Symor, Svlum a, M inafor et Arem a que la mort est venue le frapper.

* **

Fernand Delhaye était un des géologues connaissant le mieux la structure de l ’A friqu e équatoriale; les missions accomplies dans différentes régions du Congo et des colonies lim itrophes lui avaient perm is d ’accumuler de très nom breux documents originaux, dont certains sont restés malheureusement inédits.

Son œuvre scientifique publiée est néanmoins abondante;

elle traite, en dehors de ses travaux sur les calcaires frasniens de Belgique et de ses levés géologiques en A friqu e, de questions

_

172

plus générales concernant la géographie physique, la vulcano­

logie et la physique du globe.

Il participait, d ’autre part, à la vie de différentes sociétés scientifiques, notamment : la Société Géologique de Belgique, la Société Belge de Géologie, de Paléontologie et d ’ H ydrologie et était membre de la Commision de Géologie du Ministère des Colonies et de son comité de direction.

D ’une grande valeur scientifique, Fernand Delhaye, était d ’une l’are modestie, allant même jusqu’à un certain efface­

ment; dans ses travaux d ’exploration et de recherche, par contre, il agissait avec l ’autorité que lui donnait la rigueur de ses connaissances et de son expérience.

Sa valeur fut consacrée par l ’octroi des titres académiques suivants : lauréat de l ’Académ ie royale de Belgique (prix triennal de Géologie 1922); titulaire du P r ix De Potter; lauréat de l ’ institut de France 1923; titulaire du P r ix W ild e ; membre correspondant de l ’Académ ie des Sciences coloniales de Paris

(1925) H .

M em bre associé de l ’ institut Royal Colonial Belge, dès sa fondation en 1930, il fut nommé' mem bre titulaire le 1er sep­

tem bre 1932 et directeur de la section des Sciences naturelles et m édicales en 1940. Il était officier de l ’Ordre de la Cou­

ronne, chevalier de l ’ Ordre de Léopold; chevalier de l ’ Ordre Royal du Lion.

* *

L ’aménité de son caractère, sa serviabilité bien connue des membres de notre section de l ’institut, dont il fréquentait assidûment les séances, font qu ’ il laissera à tous ceux qui l ’ont connu le souvenir d ’un hom m e de commerce agréable.

Colonial convaincu, il s’ intéressait aux jeunes, qu ’ il éclairait volontiers de ses conseils et guidait au début de leur carrière.

* ÄM

Fernand Delhaye a vraim ent bien mérité, et c’est à juste titre qu ’on peut dire que sa disparition prive la Belgique d ’un homme de science, l ’A friq u e d ’un découvreur de grande classe, le Congo d ’un de ses plus ardents apôtres.

G. P a s s a u . B ruxelles, le 14 ja n v ie r 1947.

t1) L e p r ix Jules Cornet lu i a été décerné à titre posthum e par l ’Association des In g én ieu rs de la Facu lté polytech n iq u e de Mons.

B IB L IO G R A P H IE . A.

Dans les Ann ales de l a So c ié t é g é o l o g iq u e de Be l g iq u e (L iè g e ) : 1908. N ote sur le tufeau m a e s trich tie n du b ord N ord du bassin crétacé

du H a in a u t (t. X X X V , pp. B. 33-35).

— Les b ru its de m o n ta g n e a u x ca rriè re s de m a rb re de C a rra re (t. X X X V , pp. B. 35-38).

— N ote sur la présence de créta cé dans la ré g io n de G ougnies (t. X X X V , pp. B. 221-222).

— Etude de la fo rm a tio n des ré cifs de ca lca ire ro u g e à R h y n ch on ella cuboïdes (t. X X X V , pp. B. 243-253).

— L a s tra tific a tio n et le cliv a g e s ch iste ux dans les schistes fra sn iens de l ’E n tre-S am b re-et-M eu se (t. X X X V , p. B. 317).

— La s tra tific a tio n et la schistosité des schistes a rg ile u x au v ois in a g e des ré cifs de ca lca ire ro u g e à A c e rv u la ria et R h y n ch o n ella cuboïdes (t. X X X V , pp. B. 342-346).

1910. Le p u its artésien de M o e r (t. X X X V II, pp. B. 60-61).

1913. Etude de la fo r m a tio n des ré cifs de ca lca ire ro u g e à A c e rv u la ria et H y p o th y ris cuboïdes (2e note) (t. X L , pp. B. 469-481).

— S u r les re la tio n s des schistes de M ata gn e avec les ré c ifs de ca l­

ca ire ro u g e du bord Sud du bassin de D in a n t (t. X L , pp. B. 481-491).

G é olog ie des e n v iro n s de K ia m a k ele (K a ta n g a ) (P résen ta tion ) (t. X L , p. B. 492).

1914. S u r les p h én om ènes de d ila ta tio n et les autoclases des roches ca lca ires (t. X IJ , pp. B. 94-97).

— Le g is e m e n t de m anganèse de F on g w e (P résen ta tion ) (t. X L I, p. B. 126).

1920. B lo c de grès de l'In k is i avec monüe d 'u n g ra n d gastropod e (t. X L II I , p. B. 73).

1921. Q uelques o b serva tions sur la m a rm o ris a tio n des ca lca ires des Py ré n é e s : m é ta m o rp h is m e de co n ta ct (t. X L II I , p. B. 115).

1922. S u r u ne n o u v e lle m éth od e d’étude des fo rm a tio n s ca lca ires basées sur les co n d itio n s b a th y m étriqu es du d épôt (P résen ta tion ) (t. X L IV , p. B. 71).

1923. P ré s e n ta tio n des é c h a n tillo n s re c u e illis en co m p a g n ie de M . S luys a u x m in e s de M in d o u li (N ia r i) et R e n é v ille (D ju e ) au C ongo fra n ça is (D iop ta se , C h alcosine, W u lfé n ite , e tc.) (t. X L V I, p. B. 208).

1924. Les autoclases de la ca rriè re de Biesm es (t. X L V II I , p. B. 105).

1925. S u r les ph én om ènes d ’autoclases q u i se m a n ife s te n t dans les ca r­

riè res de m a rb re S a in te -A n n e co m m e dans les e x p lo ita tio n s de m a rb re ro u g e et dans celles de, m a rb re de C a rrare (t. X L V III, p. B. 11).

1927. Les gîtes a u rifè re s du B a m b ou ck (t. X L IX , pp. B. 248-251).

Dans les Pu b l i c a t i o n s r e l a t iv e s a u Cong o belge et a u x r é g io n s v o i s i n e s de l a So c ié t é g é o l o g iq u e de Be l g iq u e (L iè g e ) :

1913. C o n trib u tio n à l ’étude te cto n iq u e du K a ta n ga : La gra n d e dépres­

s ion de la. L u fir a et les ré g io n s q u i la bord ent au N ord , à l ’Ouest et au Sud (an n exe au t. X L , pp. C. 75-82).

— 174 —

— Quelques o b serva tion s sur la p a rtie in fé rie u re des couches du L u b ila c h e à F u n d a -B ia b o (an n exe au t. X L , pp. C. 95-98).

1914. C o n trib u tio n à l ’étude te cto n iq u e d u K a ta n ga : R e la tio n entre les m o u ve m e n ts o ro g é n iq u e s du Sud et les grands effon d rem en ts de la p a rtie ce n tra le du K a ta n ga (p rem ière note) (an n exe au t. X L I, pp. C. 5-9).

1920. Les v a ria tio n s de faciès d u c o n g lo m é ra t in fé r ie u r du systèm e du K u n d e lu n g u au K a ta n ga (an n exe au t. X L II I , pp. C. 19-28).

1934. Q uelques re m a rqu es au sujet de la c o m m u n ic a tio n de M . de M agnée sur la ré g io n des M a ru n g u (K a ta n ga ) (t. L V I I, PP- C. 173- 178).

1935. E tude c ritiq u e des essais de c o rré la tio n entre le C on go occid en ta l et le K a ta n ga (t. L V I II , pp. C. 89-121).

D ans la Ch r o n iq u e des Min e s Co l o n ia l e s (P a r is ) :

1933. Les fo rm a tio n s co n g lo m é ra tiq u e s anciennes en A friq u e c e n tra le , n o ta m m e n t le c o n g lo m é ra t s ous-jacent au Systèm e C a lca ire du B as-C ongo (11e année, n ° 15, p. 201).

D a n s l e Bu l l e t in de L 'In s t i t u t Ro y a l Co l o n ia l Belge : 1933. L e ch a n oin e A c h ille Salée {1885-1932) (t. IV , n ° 1, pp. 28-29).

1941. Les V olcan s au N ord du lac K iv u (t. V II, n ° 3, pp. 409-419).

1944. R a p p o rt sur le tra v a il du R. R. P e t. S ch u m a ck er und P r o f.

A. Schoep, in titu lé : « D e r B in n e n v u lk a n is m u s in R uanda » (t. XV, no 2, pp. 360-365).

D a n s l e Bu l l e t in de l’ As s o c ia t i o n p o u r l’ Av a n c e m e n t des Sc ie n c e s : 1932. Q uelques o b serva tions générales sur le bassin du C ongo. S u r les terrasses d u bassin du C on g o dans les dépendances 'de l ’a n cie n la c C on g ola is (P a ris, 1932 , 568 session, pp. 206-215).

D a n s l e Bu l l e t in de l a So c ié t é Belge de Gé o l o g ie :

1932. Les d iffé ren ce s de faciès des ré c ifs à A c e rv u la ria de la bande P r o m e le n n e -T r é lo n et du m a s sif de P h ü ip p e v ü le (t. 42, fasc. 2, pp. 86-94).

D a n s le s Co m p t e s r e n d u s des sé an c e s de l’ Ac a d é m ie des Sc ie n c e s ( P a r i s ) :

1923. R e la tio n e ntre les m o u ve m e n ts o ro g é n iq u e s et les e ffon d rem en ts de l ’A friq u e ce n tra le . Le G raben de la L u fir a (K a ta n g a ) (t. 177.

pp. 123-126) (v o ir attrib u tion du « P r ix W ild e », t. 177, p. 1412).

B, — En c o lla b o ra tio n avec M . M a u ric e Sluys.

D a n s le s Co m p t e s r e n d u s d es sé an c e s de l’ Ac a d é m ie des Sc ie n c e s ( P a r i s ) :

1917. La fo rm a tio n du K a rro o dans le C ongo o ccid e n ta l (t. 165, pp. 314- 316).

— L a v allée d ’ é ro s io n du C on g o et ses antécédents tecto n iq u es (t. 165, pp. 1108-1110).

Dans le s Ann a l e s de l a So c ié t é g é o l o g iq u e de Be l g iq u e (L iè g e ) : 1921. Q uelques coupes g é o lo g iq u e s du C on go o ccid e n ta l (t. X L IV ,

p. B. 177).

1922. C roq u is h y p so m é triq u é du C on go o ccid e n ta l au 1 H .000.000 (an nexe au t. X L V , p. C. 34).

1931. Notes s ur les d isloca tio ns du bassin co n g o la is (t. L IV , p. B. 91).

Dans les Pu b l i c a t i o n s r e l a t iv e s a u Cong o belge e t a u x r é g io n s V O IS IN E S DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DE BELGIQUE (L iè g e ) :

1920. Les grands traits de la te cto n iq u e d u C ongo o ccid e n ta l (P re m iè re note p ré lim in a ire ) : S tru ctu re et s tra tig ra p h ie du bassin schisto- ca lca re u x (an n exe au t. X L I I I , pp. C. 57-73) (v o ir attrib u tion du

« P r i x A. De P o tte r » pou r la p é rio d e 1919-1922; rapporteu rs : MM, Co r n e t, Ru t o t, Lo h e s t, Bull, de la Classe des Sciences de l ’A cad ém ie, 1922, 5e série, t. V I II , pp. 654-655).

1922. Les grand s traits de la te cto n iq u e du C on g o o ccid e n ta l (D eu xièm e note p ré lim in a ir e ) : D e s c rip tio n de quatre coupes générales à travers les terra in s séd im en ta ires du C ongo o ccid e n ta l (a n n exe au t. X L IV , pp. C. 23-33, 4 planches hors texte).

1923. L a r é g io n m é ta llifè re d u N ia r i et du D ju e (an n exe au t. X L V , pp. C. 45-73).

1924. Esquisse g é o lo g iq u e du C on g o o ccid en ta l. É tud e du S ystèm e sch isto -ca lca ire (carte au 1/200.000).

O bservations a y a n t s e rv i à l ’é la b ora tio n de l ’Esquisse g éo lo g iq u e du C ongo occid en tal :

P r e m ie r m ém o ire : L a r é g io n plissée des abords du fle u v e entre Isa n ga la et M an ya nga.

D eu xièm e m ém oire : L e M a s sif de K ik e n g e et la r é g io n e ffon d rée du bassin de la L u lu a (an n exe au t. X L V II, pp. 45-191, 6 planches hors texte).

1929. T ro is ièm e m ém o ire : L a ré g io n des p la in es calca ires et les pa rties lim itro p h e s au Sud du fle u v e dans la zone des p lissem ents. Les observa tion s faites le lo n g de la lig n e de c h e m in de f e r M a ta d i- L é o p o ld v ille . Le p la tea u sch isto -g rés e ux des Cataractes N ord (an n exe au t. L II, pp. C. 69-114, 1 planche hors te x t e ).

P lu sieu rs m ém oires, actu ellem en t en prép aration , sont encore à p a ra ître p ou r com p léter ce tra va il.

Dans « Cong o», R evu e G énérale de la C olon ie b elg e (éd. Goem aere, B ru x elles) :

1920-1921. Les Calcaires du B as-C on go (nu m éro de n o vem b re 1920-février et m ars 1921).

Dans le Mo u v e m e n t g é o g r a p h iq u e (éd. W eissenbru ch , B ru x elles) : 1921. L ’e x p lo ita tio n g é o lo g iq u e en pays neu fs (1921, col. 313-317).

C. — En c o lla b o ratio n avec M . A c h ille Salée.

1929. Carte g é o lo g iq u e de l ’ U ru n d i-R u a n d a au 1/200.000 en 6 fe u ille s (M issio n g é o lo g iq u e et m in iè re de la B anque de B ru xelles, cam ­ p agn e de 1921-1922).

12

176 —

Dans les An n a l e s de l a So c ié t é g é o l o g iq u e de Be l g iq u e (L iè g e ) : 1929. Id e m . Note. P ré sen ta tio n (t. L I I I , p. B. 69).

Dans les Co m p t e s r e n d u s des sé an c e s de l’ Ac a d é m ie des Sc ie n c e s- (P a ris) :

1923. L e Graben ce n tra l a frica in , entre le lac Ta n ga n y k a et le lac A lb e rt E d ou a rd (t. 176, pp. 1905-1907).

D. — En c o lla b o ra tio n avec M . M . L a c ro ix .

Dans les Co m p t e s r e n d u s des sé an c e s de l’ Ac a d é m ie des Sc ie n c e s

(Paris'! :

1927. S u r l'e x is te n ce de syenites n é p h é lin itiq u e s dans la ré g io n de R u tsh u rn ( G raben ce n tra l a fric a in ) (t. 183, pp. 589-593).

E. — En c o lla b o ra tio n avec M . P. F o u rm a rie r.

Dans la Ch r o n iq u e des Min e s c o l o n ia l e s (P a r is ) :

1936. C o rré la tio n entre les terra in s anciens de l ’A friq u e ce n tra le et australe (5e année, n ° 47, pp. 66-69).

F. — En c o lla b o ratio n avec M . H . Buttgenbach.

Dans le Bu l l e t in del’ In s t i t u t Ro y a l Co l o n ia l Belge :

1937. R a p p o rt sur le m é m o ire de M . P . M ic h o t, i n t it u lé : « La g é o lo g ie du R u iv e n z o ri s ep ten trio n a l » (t. V I II , n ° 2, pp. 602-603).

G. — En c o lla b o ra tio n avec M . R. G am bier.

1939. L a g é o lo g ie de l ’A friq u e vue à v o l d’oiseau. Notes de v o y a g e (P u b lic a tio n s de l ’A ssociation des In g én ieu rs de la Facu lté p o ly ­ techn ique de Mons, 4e fasc., 1939, n ° 73).

H . — En c o lla b o ra tio n avec divers.

1930. Carte g é o lo g iq u e et m in iè re de l ’A friq u e sud -équatoriale au 1/500.000,.

avec texte d e J. L o m b a r d (Edit.. A fr ic a n Géol. S u rveys et Établ E. Patesson, à U ccle).

— N o tice e x p lica tiv e de la carte g é o lo g iq u e en r e lie f du C ongo belge, présentée à l ’E x p o s itio n d 'A n v e rs p a r le M in is tè re des C olon ies (éd. Bruer, B ru x elles).

1931. N o tice e x p lic a tiv e de la carte g é o lo g iq u e du C ongo belge, présentée p a r le M in is tè re des C olon ies (E xp ositio n c olo n ia le de Vincennes)

[ex tra it de : « Un siècle d ’essor économ iqu e b elge (1930-1930) »J (éd. L. D esm et-Verteneuil, B ru x elles).

1935. Carte m u ra le au 11500.000e du C on go belge et d.u R u a nd a -U run d i, présentée p a r le M in is tè re des C olonies, à l ’E x p o s itio n de B ru xe lle s.

— F e u ille s n os 31, 39, 49 (R u a n d a -U ru n d i) de la carte g é o lo g iq u e au 11500.000e de la C o m m is s io n de G é o log ie du M in is tè re des C olonies (en p ré p aratio n ).

SEC TIE VOOR M O REELE EN P O L IT IE K E W E TE N S C H A P P E N

Séance du 20 janvier 1947.

L a s é a n c e est o u v e r t e à 14 h 30, s o u s la p r é s id e n c e d e M .

F. D e llic o u r ,

S o n t e n o u t r e p r é s e n t s : le R . P . P . C h a r le s , M M . E . D e J o n g h e , A . E n g e l s , 0 . L o u w e r s , A . M a r z o r a t i, A . M o e lle r , A . S o h ie r , le R . P . J. V a n W i n g , m e m b r e s t it u la ir e s ; M . A . R u r s s e n s , M g r J. C u v e l i e r , M M . N . D e C le e n e , F . d e M û e le n a e r e , V . G e ld e r s , L . G u e b e ls , J. J a d o t,

•T. J e n t g e n , N . L a u d e , G . M a l e n g r e a u , F . O lb r e c h t s , E . V a n d e r S t r a e t e n , m e m b r e s a s s o c ié s , a in s i q u e M . E . D e v r o e y , s e c r é t a ir e d e s sé a n c e s .

M .

L. M o tto u lle ,

Van de P u tte ,

A b s e n t s et e x c u s é s : M M . J. D e v a u x , A . D e V l e e s c h a u - w e r , J. G h i l a i n , G . S m e t s , F . V a n d e r L i n d e n , A . W a u - te rs .

C o m p lim ents.

M . le

Président

E n l ’a b s e n c e d e M .

A . De Vleeschauwer,

A. W auters,

0 . L o u ­ wers,

F. D e llic o u r

C o m m u n ica tio n a d m in is tra tiv e .

L e

Secrétaire des séances

A. De

Vleeschauwer,

D e z i t t in g w o r d t te 14 u 30 g e o p e n d o n d e r v o o r z it t e r ­ s c h a p v a n d e n h e e r

F. D e llic o u r ,

Z i j n b o v e n d i e n a a n w e z i g : E . P . P . C h a r le s , d e h e e r e n E . D e J o n g h e , A . E n g e l s , O . L o u w e r s , A . M a r z o r a t i, A . M o e lle r , A . S o h ie r , E . P . J. V a n W i n g , t it e lv o e r e n d e le d e n ; d e h e e r A . B u r s s e n s , M g r C u v e l i e r , d e h e e r e n N . D e C le e n e , F . d e M û e le n a e r e , V . G e ld e r s , L . G u e b e ls , J. J a d o t, J . J e n t g e n , N . L a u d e , G . M a l e n g r e a u , F . O l b r e c h t s , E . V a n d e r S t r a e t e n , b u i t e n g e w o o n le d e n , a ls m e d e d e h e e r E . D e v r o e y , s e c r e t a r is v a n d e z it t in g e n .

D e h e e r

L . M o tto u lle ,

Van de P u tte,

Z i j n a f w e z i g e n v e r o n t s c h u l d i g d : d e h e e r e n J. D e v a u x , A . D e V le e s c h a u w e r , J. G h i l a i n , G . S m e t s , F . V a n d e r L i n d e n , A . W a u t e r s .

C o m p lim enten.

D e h e e r

V oorzitter

D a a r d e h e e r

A. De Vleeschauwer,

A. Wauters,

O. Louw ers,

D e l lic o u r

M ed edeeling van a d m in is tra tie v e n aa rd .

D e

Secretaris van de z ittin g e n

A. De Vleeschauwer,

— 180 —

la C h a m b r e d e s R e p r é s e n t a n t s , d i r e c t e u r d e la s e c tio n d e s S c ie n c e s m o r a le s et p o l it iq u e s , est n o m m é P r é s i d e n t d e l ’in s t it u t R o y a l C o l o n i a l B e l g e p o u r l ’a n n é e 1947.

L e s b u r e a u x d e s s e c tio n s s o n t c o n s t it u é s c o m m e s u it : I e s e c tio n : d ir e c t e u r : M .

A. De Vleeschauwer-,

v i c e - d i r e c t e u r : M .

A. Wauters.

2 e s e c t io n : d i r e c t e u r : M .

H. B u ttge n b a ch ;

E. Marchai.

3 e s e c t io n : d ir e c t e u r : M .

P . Fontainas-,

G. G illo n .

D e m ê m e , p a r a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 2 5 d é c e m b r e 1946, le s m a n d a t s d e M M .

R. Bette

M. Van de P u tte,

M em bres correspondants.

L e

Secrétaire des séances

Un ce n tre d ’études e th n olog iqu es au Congo.

M .

F. O lbrechts

f1) V o ir B u ll, des séances, 1946, p. 852.

l i d v a n d e K a m e r d e r V o l k s v e r t e g e n w o o r d i g e r s , d i r e c t e u r v a n d e sec tie v o o r M o r e e le e n P o lit i e k e W e t e n s c h a p p e n , b e n o e m d is tot V o o r z it t e r v a n h e t K o n i n k l i j k B e l g i s c h K o l o n i a a l I n s t it u u t v o o r h e t j a a r 19 47.

D e b u r e a u ’s z i j n s a m e n g e s t e ld a ls v o l g t :

I e sectie : d ir e c t e u r : d e h e e r

A. De Vleeschauwer;

v i c e - d i r e c t e u r : d e h e e r

A. Wauters.

2 e sectie : d ir e c t e u r : d e h e e r

H. Buttgenbach-,

E. Marchai.

3 e se c tie : d ir e c t e u r : d e h e e r P .

Fontainas',

G. G illo n .

B i j m in is t e r ie e l b e s lu i t v a n 25 D e c e m b e r 1 9 4 6 w e r d e n t e v e n s d e m a n d a t e n v a n d e h e e r e n

R. Bette

M. Van de P u tte,

Correspondeerende leden.

D e

Secretaris van de z ittin g e n

Een c e n tru m v o o r ethnologische studies in Congo.

D e h e e r

F. O lbrechts

(!) Z ie B u ll, der z ittin g e n , 1946, blz. 852.

— 18-2 —

L ’a u t e u r in s is t e s u r l ’u r g e n c e d e l ’é t a b lis s e m e n t d ’u n te l c e n t r e , d o n t il e n v i s a g e le m o d e d ’o r g a n i s a t i o n et le s d iv e r s e s a c tiv ité s ( I) .

A p r è s u n é c h a n g e d e v u e s , a u q u e l u n g r a n d n o m b r e d e m e m b r e s p r e n n e n t p a r t , la s e c t io n d é c id e d e c o n s t it u e r u n e C o m m i s s i o n , d o n t la c o m p o s i t io n se ra d é t e r m in é e p a r le S e c r é t a ir e g é n é r a l , et q u i a u r a p o u r m is s io n d ’e x a ­ m i n e r le s p r o p o s it io n s d e M . F . O lb r e c h t s et d e f a i r e r a p p o r t à u n e p r o c h a i n e sé a n c e .

L a s itu a tio n sociale a c tu elle des indigènes au Congo belge.

L e R . P .

J. Van W i n g

V u l ’i m p o r t a n c e d e s p r o b l è m e s s o u le v é s , le te x te d e cette c o m m u n i c a t i o n s e r a e n v o y é a u x m e m b r e s e n m ê m e t e m p s q u e le p r é s e n t p r o c è s - v e r b a l , a f i n d e l e u r p e r m e t t r e d e c o n s i g n e r le s c o n s id é r a t io n s q u ’e lle s u g g è r e , e n v u e d e l a d is c u s s io n q u i a u r a l ie u lo r s d e la p r o c h a i n e s é a n c e .

M ission de recherche s c ie n tifiq u e sur l’e th n o g ra p h ie .

E n sa s é a n c e d u 20 d é c e m b r e 1 9 4 6 , la C o m m i s s i o n a d m i n i s t r a t i v e a o c t r o y é u n s u b s i d e d e 1 5 0 .0 0 0 fr a n c s à M lle O . B o o n e , p o u r u n e m is s io n e t h n o g r a p h i q u e à e f f e c ­ t u e r e n 1 9 4 7 d a n s le s d iv e r s e s p r o v i n c e s d u C o n g o b e l g e .

H o m m ag e d ’ouvrages. P res en t-e x e m p la re n .

L e Secrétaire général dépose De Secretaris-Generaal legt sur le bureau les ouvragés op het bureau de volgende

suivants : w erken neer :

1. Compte rendu des séances des 4 et 18 octobre 1946, V I I I, Académ ie des Sciences coloniales, Paris, 1946.

t1) Cette com m u n icatio n ne nous était pas p arven u e au m om en t de la m ise sous presse. E lle p a ra îtra ultérieu rem ent.

D e a u t e u r le g t d e n n a d r u k o p d e d r i n g e n d e n o o d z a k e ­ l i j k h e i d v a n h e t tot s t a n d b r e n g e n v a n z u lk c e n t r u m , w a a r v a n h i j d e i n r i c h t i n g s w i j z e e n d e o n d e r s c h e id e n a c t i­

v it e it e n i n o v e r w e g i n g n e e m t 0 ) .

N a e e n g e d a c h t e n w i s s e l i n g w a a r a a n t a l r i j k e

leden deel­

nem en ,

De h u id ig e sociale toestand van de in la n d e rs van Belgisch-Congo.

E . P .

J . Van W i n g

l i n g e n d ie h i j h e e ft g e d a a n o v e r d e n s o c ia le n to e s ta n d v a n d e i n la n d e r s , t i jd e n s e e n re is d ie h i j in d e p r o v i n ­ c ië n L e o p o ld s t a d e n C o q u i l h a t s t a d h e e ft g e m a a k t . (Z ie b lz . 1 8 5 .)

T e n a a n z ie n v a n h e t b e l a n g v a n d e o p g e w o r p e n v r a g e n , z a l d e te k st v a n d e z e m e d e d e e l i n g t e r z e lf d e r t i j d a ls d e z e n o t u le s a a n d e le d e n w o r d e n t o e g e z o n d e n , te n e i n d e h e n in d e g e l e g e n h e i d te s t e lle n d e b e s c h o u w i n g e n , w a a r t o e z ij a a n l e i d i n g g e v e n , v a s t te l e g g e n , m e t h e t o o g o p d e b e s p r e k i n g d ie g e d u r e n d e d e e e r s t v o lg e n d e v e r g a d e r i n g za l p la a t s v i n d e n .

Z e n d in g v oo r w e te n s ch a p p e lijk e opzoekingen over de e th n o g ra fie . I n h a a r z it t in g v a n 2 0 D e c e m b e r 1 9 4 6 h e e ft d e B e s t u u r s ­ c o m m is s ie e e n t o e la g e v a n 1 5 0 .0 0 0 f r a n k t o e g e k e n d a a n M e j . O . B o o n e , v o o r e e n in 1 9 4 7 in d e o n d e r s c h e i d e n p r o v i n c i ë n v a n B e l g i s c h - C o n g o u it te v o e r e n e t h n o g r a ­ fis c h e s t u d ie r e is .

D e z i t t i n g w o r d t te 16 u 30 o p g e h e v e n .

( ! ) Die m ed ed elin g w a s ons, op het o g en b lik dat het ter pers g in g , n o g n iet toegekom en. Ze z a l la ter versch ijn en .

— 184 —

2. Bollettino Bibliografico, Bulletin Bibliographique, Biblio­

graphical Bulletin, Bibliographische Nachrichten, Bolletin Bibliograf ico, 2-XII, Paris, 1946.

3. Ham ilton, R. et Se sseler, W . M., Bijdrage tot de Bodem- kundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië, Utrecht, 1945.

4. Ku nst, J., Een en ander over de Musiek en den Da?is op de Kei-Eilanden, Am sterdam , 1945.

5. Van Be k k u m, W ., Manggaraische Kunst, Am sterdam , 1946.

6. Ku n st, J., Musiek en Dans in de Buitengewesten, Am ster­

dam, 1946.

7. Droogleever et Fontuyn, A ., Some data on the Physical Anthropology of Oajana Indians, Amsterdam. 1946.

8. Ku n st, J., The peoples of the Indian Archipelago, A m ster­

dam, 1946.

9. Trautmann, R., La Divination à la Côte des Esclaves et à Madagascar, M ém oires de l ’ institut Français d ’A friqu e N oire (n° 1), Paris, 1939.

10. Ur v o y, Y ., Les Bassins du Niger, M ém oires de l ’ institut Français d ’A friq u e N oire (n° 4), Paris, 1942.

11. Ur v o y, Y ., Petit Atlas Ethno-démographique du Soudan entre Sénégal et Tchad, M ém oires de l ’ institut Français d ’A friq u e N oire (n° 5), Paris, 1942.

12. De Jonghe, E., Les Recherches ethnographiques en Bel­

gique et au Congo belge, Man A record of Anthropological Science, vol. X L V I, n os 112-122, London, November-Decem- ber 1946.

Les remerciements d ’usage Aan de schenkers w orden sont adressés aux donateurs, de gebru ikelijke dankbetui­

gingen toegezonden.

L a s é a n c e est le v é e à 16 h 30 .

des populations indigènes du Congo belge.

Me s s ie u r s,

A la f i n d e l ’a n n é e 19 4 5 , j e v o u s a i p r é s e n t é u n e v u e d ’e n s e m b le d e l ’état s o c ia l d e s p o p u l a t i o n s d u C o n g o , tel q u ’il a été f a ç o n n é p a r l ’e f f o r t d e g u e r r e . L a c o n c l u s io n d e m o n é t u d e est q u e cet e f f o r t a été t r o p in t e n s e p o u r la s o c ié té i n d i g è n e . D é j à a f f a i b l i e p a r u n e é c o n o m ie , t o u ­ j o u r s p l u s e x t e n s iv e et e n m ê m e t e m p s t r o p p e u c o m ­ p r é h e n s i v e d e s b e s o in s m o r a u x et f a m i l i a u x d e l ’h o m m e n o i r , cette s o c ié té éta ti s u je t t e à u n d é s é q u i l i b r e q u i s ’a v é r a it d a n g e r e u x et les s ig n e s d ’u n p r o f o n d m a la is e p s y c h i q u e et s o c ia l se m u l t i p l i a i e n t .

A cette é p o q u e , t o u t le m o n d e é ta it c o n v a i n c u q u e p o u r e lle a u s s i l a g u e r r e é ta it f i n i e ; d a n s le s m i l i e u x c o l o n i a u x o n p a r a is s a it u n a n i m e à p e n s e r , à d é c la r e r et à é c r ir e q u e la p o l i t i q u e c o lo n ia l e a p r è s g u e r r e s ’i m p o s e r a it u n e f f o r t é n e r g i q u e p o u r r é t a b l i r l ’é q u i l i b r e s o c ia l d e s p o p u la t i o n s i n d i g è n e s , p r e m i è r e c o n d i t i o n d ’u n e é c o n o m ie s a in e .

U n e a n n é e a p a s s é . O n a a m o n c e lé u n e m o n t a g n e d e lit t é r a t u r e c o lo n ia le , o f f i c i e l l e et n o n o f f i c i e lle , e n f a v e u r d ’u n v a s te p r o g r a m m e d e b i e n - ê t r e s o c ia l i n d i g è n e . J a m a is la p r i m a u t é d e s in t é r ê t s i n d i g è n e s a u C o n g o n ’a été p r o c l a m é e a v e c p l u s d ’é lo q u e n c e . C e tte lit t é r a t u r e p e u t ê tre u t ile à q u e l q u e c h o s e , m a is à c o u p s û r e lle n e p e u t n o u s s e r v i r à m e s u r e r le s r é a lis a t i o n s d ’o r d r e s o c ia l.

D ’a u t r e p a r t , il s e r a it p e u s a g e d ’e s p é r e r q u ’u n a n s u f f i r a i t p o u r r e m e t t r e d e l ’o r d r e d a n s u n e s o c ié té p r o f o n d é m e n t é b r a n lé e . C e q u ’o n p o u v a it l é g i t i m e m e n t a t t e n d r e d e si b e lle s p r o m e s s e s , c ’est q u ’u n p r e m i e r t r a v a i l d e r e s t a u -

— 186 —

r a t io n éta it e n t a m é . E n p a r t a n t p o u r la C o lo n i e , il y a q u a t r e m o is , j e c a r e s s a is cet e s p o ir . J ’a i été p l e i n e m e n t d é ç u .

L ’ E F F O R T DE G U E R R E C O N T IN U E .

Je n ’a i v is it é q u e d e u x p r o v i n c e s , c e lle s d e L é o p o l d - v i l l e et d e C o q u i l h a t v i l l e . L ’e f f o r t d e g u e r r e y c o n t in u e e n p l e i n e p a i x . C e r t a in e s e m b l a v u r e s im p o s é e s d u r a n t la g u e r r e o n t été d i m i n u é e s , m a is d ’u n e f a ç o n g é n é r a l e les t r a v a u x o b l i g a t o i r e s se c o n t i n u e n t c o m m e p a r le p a s s é . L e c o m m e r c e e t l ’i n d u s t r i e n ’e n t e n d e n t n o n s e u le m e n t p a s r e s t r e i n d r e le u r s c h i f f r e s d ’a f f a i r e s , c e q u i est assez n o r m a l , m a i s é t e n d e n t p a r t o u t l e u r a c t iv it é . Q u a n d u n e l é g è r e d i m i n u t i o n d a n s la p r o d u c t i o n est c o n s ta té e , o n a le r t e le G o u v e r n e u r d e la p r o v i n c e , le C o m m i s s a i r e d e d is t r ic t et l ’A d m i n i s t r a t e u r t e r r it o r ia l. L ’e x o d e d e la c a m p a g n e v e r s la v i l l e se p o u r s u i t à la m ê m e a l l u r e q u e p e n d a n t la g u e r r e . Q u a n t à f a i r e r e f l u e r le s c h ô m e u r s et le s p a r a s it e s v e r s le v i l l a g e , il n ’e n est p a s q u e s t io n . A u c o n t r a i r e , le s d e m a n d e s d e m a i n - d ’œ u v r e n o u v e l l e n e c e s s e n t d e h a r c e l e r l ’A d m i n i s t r a t i o n t e r r it o r ia le .

E n fa it , cette s it u a t io n n ’e s t d é c o n c e r t a n t e q u ’à p r e ­ m i è r e v u e . A p r è s la g u e r r e , le s E u r o p é e n s s ’a t t e n d a ie n t à u n e n o u v e l l e p o l i t i q u e q u i h a r m o n i s â t à la fo is les n é c e s s ité s s o c ia le s a v e c le s b e s o in s d u fis c d e la C o l o n i e , et l ’é c o n o m ie g é n é r a l e d u C o n g o a v e c c e lle d e la B e l ­ g i q u e . M a is d e cette p o l i t i q u e n o u v e l l e il n ’y a p a s e n c o r e d e tra c e v i s i b l e ; l ’a tte n te s’est p r o l o n g é e , et e n a t t e n d a n t o n a c o n t i n u é p a r r o u t i n e la p o l i t i q u e d e g u e r r e , q u i s ’est a v é r é e lu c r a t i v e . L u c r a t i v e , d u m o i n s p o u r le m o m e n t et d a n s u n b o n n o m b r e d e s e c te u rs . L ’e s t -e lle p o u r le G o u v e r n e m e n t ? I l n e p a r a î t p a s , c a r il s e m b le b i e n q u e le b u d g e t d e 1 9 4 6 c lô t u r e r a a v e c u n d é f ic it d e q u e l q u e s c e n t a in e s d e m i l l i o n s .

D IS E T T E G É N É R A LE .

C e p e n d a n t , la r o u t i n e et l ’e u p h o r i e d u m o n d e d e s a f f a i r e s o n t été l é g è r e m e n t t r o u b lé e s r é c e m m e n t p a r u n p h é n o m è n e , q u i p a r a is s a i t à b e a u c o u p t o u t à fa it in a t ­ t e n d u , à s a v o i r la d is e tte d e v i v r e s i n d i g è n e s . I l y a d is e tte , q u i f r is e la f a m i n e , à M a t a d i, à L é o p o l d v i l l e , à K i k w i t , à C o q u i l h a t v i l l e et d a n s c e r t a in e s r é g i o n s d u B a s - C o n g o et d u K w a n g o q u e j ’a i v is ité e s . A i l l e u r s a u s s i il y d is e tte , m a is j e n e le sais q u e p a r o u ï - d i r e .

I l est t o u t à f a it n o r m a l q u e le s v iv r e s i n d i g è n e s se r a r é f ie n t . I ls d e v i e n d r o n t e n c o r e p l u s r a r e s , a u s s i r a r e s q u e le s i n d i g è n e s d a n s b e a u c o u p d e r é g i o n s . L a d ise tte a c t u e lle n ’e st p a s , c o m m e b e a u c o u p le p e n s e n t , i m p u t a ­ b l e à d e s c a u s e s lo c a le s o u p a s s a g è r e s , c o m m e , p a r e x e m ­ p le , l ’e x p o r t a t io n d u m a n i o c et d u r iz v e r s la B e l g i q u e . C e tte c a u s e n ’a p r o v o q u é q u ’u n e ff e t m o m e n t a n é . L a d is e tte n ’e st p a s d u e n o n p l u s à la d i m i n u t i o n d e s e m b l a - v u r e s im p o s é e s . C e f a c t e u r n ’a p a s e n c o r e d ’a c t io n s u r le m a r c h é .

L a d is e tte , q u i a c o m m e n c é et q u i p e r d u r e r a , est d u e à d e s c a u s e s g é n é r a le s et p e i'm a n e n t e s . L a p r e m i è r e c a u s e est l ’é c o n o m ie g é n é r a l e d u C o n g o . C e l l e - c i a été et re ste t o u j o u r s d i r i g é e s e lo n u n p r e m i e r p r i n c i p e : m a i n - d ’œ u v r e i n d i g è n e a b o n d a n t e et à b o n m a r c h é . C e p r i n ­ c ip e e n p o s t u le u n d e u x i è m e : m a i n t e n i r le p l u s b a s p o s s i b l e le p r i x d e s v i v r e s i n d i g è n e s n é c e s s a ir e s à la m a i n - d ’œ u v r e et c e lu i d e s p r o d u i t s i n d i g è n e s n é c e s ­ s a ire s à l ’i n d u s t r i e et a u c o m m e r c e .

E n 19 1 1 , j e p a y a is la c h i g w a n g u e 10 c e n t im e s o r le k i lo , e n 1940 o n la p a y a i t 25 c e n t im e s p a p i e r ; e n 1941 c i n q u a n t e c e n t im e s . D a n s la d is e tte a c t u e lle , o n v ie n t d e la p o r t e r à 1 f r a n c le k ilo .

L e p a d d y se p a y a it a lo r s 10 c e n t im e s o r le k ilo . E n 194 5 il se p a y a it , p r i x l é g a l , 60 c e n t im e s .

— 188 —

E n 19 1 1 , u n p a g n e s o lid e se p a y a i t f r . 1 .5 0 o r ; e n 194 5, u n p a g n e c a m e lo t t e , 3 0 à 4 0 f r a n c s p a p i e r ; e n 19 1 1 , u n b e a u p a g n e s o lid e se p a y a it f r . 2 .5 0 ; e n 1945 u n b e a u p a g n e n o n s o lid e , 50 f r a n c s .

E n 1911 l ’i n d i g è n e d e v a it a p p o r t e r a u m a r c h é 15 k ilo s d e c h i g w a n g u e , p o u r o b t e n i r u n p a g n e q u i d u r a i t u n a n ; e n 1 9 4 5 il d e v a it e n a p p o r t e r 70 o u 100 k ilo s p o u r se p r o ­ c u r e r u n p a g n e q u i d u r e s ix m o is .

C e tte p o l i t i q u e d e s b a s p r i x d e s v i v r e s i n d i g è n e s p e r ­ m e t t a it d o n c c e lle d e la m a i n - d ’œ u v r e à b o n m a r c h é ; e lle f a c ilit a it à l ’e x t r ê m e le r e c r u t e m e n t d e cette m a i n - d ’œ u ­ v r e , p a r t o u t o ù la s o c ié té i n d i g è n e e n t r a it d a n s l ’o r b it e d e l ’é c o n o m ie e u r o p é e n n e ; et c e c i est d e v e n u le fa it d e q u a s i to u te s le s p o p u la t i o n s d u C o n g o , m ê m e d e s B a t s h w a d e l ’E q u a t e u r . T o u t j e u n e h o m m e q u i d é s ir e a m é l i o r e r sa c o n d i t i o n , o u a c q u é r i r u n e d o t, d o n t le m o n t a n t n ’a cessé d ’a u g m e n t e r , est f o r c é d ’a l le r t r a v a i l l e r c h e z l ’E u r o p é e n . E t c o m m e l a p o p u l a t i o n c o u t u m i è r e est e n o u t r e c h a r g é e d e l ’é t a b lis s e m e n t et d e l ’e n t r e t ie n d e s r o u t e s , d e s g ît e s d ’é ta p e , d e s m a r c h é s et d e t o u t ce q u i est n é c e s s a ir e a u f o n c t i o n n e m e n t d e l ’a d m i n i s t r a t i o n et à l a r é g u l a r i t é d u t r a fic , o n c o m p r e n d fa c i le m e n t q u e le s v i l l a g e s se v i d e n t d e to u s le s é lé m e n t s j e u n e s ; ils f u i e n t le s c o r v é e s et le s c u lt u r e s im p o s é e s q u i n e p a ie n t p a s ; a v e c u n t r a v a il p lu s l é g e r , m a is u n p e u r é m u n é r é , ils c h e r c h e n t s u r t o u t la lib e r t é .

E t a in s i cette p o l i t i q u e s im p lis t e , q u i n e t ie n t p a s c o m p t e d e la s o lid a r it é h u m a i n e , c o n d u i t à u n c e r c le v i c i e u x ; e lle v a t a r i r e n m ê m e t e m p s l a s o u r c e d e la m a i n - d ’œ u v r e et c e lle d e s v i v r e s i n d i g è n e s . C e tte v é r it é est d é j à p a l p a b l e d a n s la p r o v i n c e d e C o q u i l h a t v i l l e ; c e r t a in e s e x p lo i t a t io n s n ’y c o n t in u e n t à v i v r e q u e g r â c e à d e s c o n ­ tr a in t e s d é g u is é e s . L e p h é n o m è n e s ’é t e n d r a à to u te s le s r é g i o n s , o ù la d é n a t a lit é est i n s t a llé e . P a r t o u t o n a u r a d e s s é r ie s d e h a u s s e s d e p r i x d e v i v r e s et d e s s é rie s c o r r e s p o n ­ d a n t e s d e h a u s s e s d e s a la ir e s . P o u r p a l l i e r le m a n q u e d e

v iv r e s , o n v a a u g m e n t e r le s e m b l a v u r e s im p o s é e s . C e t a c c r o is s e m e n t d e c o r v é e s f e r a f u i r v e r s le s c e n t r e s le s d e r ­ n i e r s j e u n e s g e n s q u i y r e s te n t . P o u r p a l l i e r le m a n q u e d e m a i n - d ’œ u v r e a d u lt e , o n e m p l o i e d e p l u s e n p l u s d e la m a i n - d ’œ u v r e i n f a n t i le , s u r t o u t d a n s le s e x p lo it a t io n s a g r i c o l e s e t le s h u i le r i e s . C e t a b u s n e f e r a q u e h â t e r la c r is e . Q u o i q u ’o n fa s s e , il y a u r a a u g m e n t a t i o n c o n s t a n t e d e c o n s o m m a t e u r s , d i m i n u t i o n c o n s t a n t e d e p r o d u c t e u r s , d o n c h a u s s e c o n s t a n t e d u p r i x d e s v i v r e s et h a u s s e c o r r e s ­ p o n d a n t e d e s s a la ir e s ... L e s c a u s e s é ta n t e n a c t io n , le s e f fe t s s o r t ir o n t n é c e s s a ir e m e n t ; p o u r le s p a l l i e r d e fa ç o n à r e n ­ d r e l ’é c o n o m ie e u r o p é e n n e v i a b l e d a n s u n a v e n i r i m m é ­ d ia t , il est n é c e s s a ir e d è s m a i n t e n a n t d e c h a n g e r d e p o l i ­ t iq u e i n d i g è n e . A la p r a t i q u e a c t u e lle d ’e x p lo i t e r le m i l i e u c o u t u m i e r , t a i l l a b l e e t c o r v é a b le à m e r c i , il f a u d r a s u b ­ s t it u e r u n e l a r g e p o l i t i q u e s o c ia le , q u i e n r e s t a u r e la v i t a ­ lité , et p o u r c e la le r e n d r e h a b i t a b l e d ’a b o r d e t e n s u it e é c o n o m i q u e m e n t p r o s p è r e . E n m ê m e t e m p s , i l f a u t i m p o s e r a u x s o c ié té s l ’o b l i g a t i o n d ’a c c o r d e r à l e u r m a i n - d ’œ u v r e d e s c o n d it i o n s d e v ie f a m i l i a l e et s o c ia le q u i p e r ­ m e t t e n t sa s t a b ilis a t io n . J u s q u ’ic i i l n ’y a q u e q u e l q u e s g r a n d e s so c ié té s, a y a n t u n o b j e c t i f d e l o n g u e d u r é e à r é a lis e r , q u i a ie n t c o m p r i s l e u r in t é r ê t et r é a lis e n t u n p r o g r a m m e c o h é r e n t d e s t a b ilis a t io n d e l e u r m a i n - d ’œ u v r e .

L a g r a n d e m a j o r i t é d e s e n t r e p r is e s n ’o n t p a s d e p r é ­ o c c u p a t io n s p o u r l ’a v e n i r d e l e u r m a i n - d ’œ u v r e . Il f a u t b i e n a v o u e r q u e le G o u v e r n e m e n t , le p l u s g r a n d e m p l o y e u r , n ’est p a s p l u s s a g e . E x c e p t é p o u r le p e r s o n ­ n e l d e s c a d r e s i n d i g è n e s , i l s u it la r o u t i n e c o m m u n e . II c o n t in u e à g a s p i l l e r u n e m a i n - d ’œ u v r e é n o r m e s u r to u te s le s r o u t e s et d a n s ses p o s te s et s o u s -p o s t e s . Je m e h â t e d ’a j o u t e r q u e la fa u t e n ’e n est p a s a u x A d m i n i s t r a t e u r s et A g e n t s , m a i s a u s y s t è m e . O n v o it e n c o r e d e s c a r a v a n e s d ’h o m m e s et d e f e m m e s q u i p o r t e n t d e s p a n i e r s d e t e r r e o u d e l i m o n i t e p o u r la c o n s t r u c t io n et la r é p a r a t io n d e

— 190 —

r o u t e s . C e q u i est u n c o m b l e , o n v o it s u r d e b e lle s ro u t e s d ’a u t o d e s p o r t e u r s s u iv is d ’u n a g e n t t e r r i t o r i a l e n t ip - p o y . D a n s le s o r g a n i s m e s et le s s o c ié té s, o ù le G o u v e r n e ­ m e n t p e u t i m p o s e r sa v o lo n t é , il la is s e p r a t i q u e r u n e p o l i t i q u e d e m a i n - d ’œ u v r e q u i est lo i n d ’ê tre u n e x e m ­ p l e p o u r le s so c ié té s p r iv é e s . D u re s te , i l n ’y a p l u s d ’i n ­ s p e c t e u r s d u t r a v a i l, d u c o m m e r c e et d e l ’i n d u s t r ie . S ’il y e n a e n c o r e e n titre , o n n e le s v o it p l u s a u t r a v a il. U n e p a r t d e le u r s fo n c t io n s est d é v o lu e à l ’A d m i n i s t r a t i o n t e r ­ r i t o r i a le , et l ’o n t r o u v e d e s A d m i n i s t r a t e u r s q u i , m a l g r é le u r s s u r c h a r g e s , fo n t d e s in s p e c t io n s et f r e i n e n t les e x c è s d e c e r t a in s e m p l o y e u r s et c o m m e r ç a n t s . M a is ils s o n t

rari nantes in g u r g ite vasto.

L e b i e n - f o n d é d e ces c o n s id é r a t io n s g é n é r a l e s a p p a ­ r a î t r a m i e u x à l ’e x a m e n d e q u e l q u e s a s p e c ts p a r t ic u li e r s d e l ’état d e s p o p u l a t i o n s i n d i g è n e s . P a r l o n s d ’a b o r d d e l a p o p u l a t i o n c o u t u m iè r e .

LA S IT U A T IO N D É M O G R A P H IQ U E .

D a n s u n e p r é c é d e n t e c o m m u n i c a t i o n à l ’in s t it u t , j ’ai d i v i s é le s p e u p la d e s c o n g o la i s e s e n t r o is c a t é g o r ie s : c e lle s q u i s o n t e n p r o g r e s s i o n , c e lle s q u i s o n t e n r é g r e s ­ s io n et c e lle s q u i se m a i n t i e n n e n t

in statu quo.

E t a n t a llé s u r p la c e m e d o c u m e n t e r , j e m e v o is f o r c é d e

• c o r r ig e r m o n o p i n i o n s u r c e r t a in e s p e u p la d e s d u K w a n g o . L e b r a s s a g e é n o r m e d e m a i n - d ’œ u v r e , o p é r é d e p u i s t r e n t e a n s , p r i n c i p a l e m e n t p a r le s s o c ié té s q u i e x p lo it e n t le s p a lm e r a i e s , a p r o d u i t là c o m m e a i l le u r s ses fu n e s t e s ré s u lt a t s . L a m a i n - d ’œ u v r e é ta n t l o i n d ’ê tre s t a b ilis é e , c ’est u n v a -e t - v i e n t d u v i l l a g e a u c a m p , et les m a l a d i e s v é n é r i e n n e s c o n t r a c t é e s d a n s le s c a m p s s o n t r é p a n d u e s s a n s a r r ê t d a n s le s v i l l a g e s . L a d é n a t a lit é e n