11995/1/12 REV 1
EN
COUNCIL OF
THE EUROPEAN UNION Brussels, 9 July 2012
Interinstitutional File:
2008/0240 (COD)
11995/1/12 REV 1
JUR 363 ENV 589 MI 462 CODEC 1799
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF Subject: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of
8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
(OJ L 174, 1.7.2011, p. 88) LANGUAGES concerned: BG, DA, NL
PROCEDURE APPLICABLE according to the Council Statement of 1975.
(The procedures are explained in Council document 5980/07 JUR 49, available in the official languages, together with a translation of the structure of this cover page)
— Procedure 2(b) (obvious errors in a number of language versions)
TIME LIMIT for the agreement of the Presidency and of the European Parliament (in case of acts adopted under the ordinary legislative procedure): 8 days
This REV 1 of the Corrigendum/Rectificatif concerns only the BG and DA versions.
Any observations regarding this corrigendum should be notified to the Presidency:
Mrs. Demetra Kalli and Mrs. Anna Marcoulli:
e-mail: dkalli@law.gov.cy amarcoulli@law.gov.cy
11995/1/12 REV 1 1
ПРИЛОЖЕНИЕ
BG
ПРИЛОЖЕНИЕ ПОПРАВКА
на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 година относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и
електронното оборудване (OВ L 174, 1.7.2011 г., стp. 88) Страница 91, член 3, точка 5
Вместо:
"5. „кабели“ означава всички кабели с номинално напрежение до 250 волта, служещи за връзка или удължител при свързването на ЕЕО с електрическата мрежа или при свързването на две или повече ЕЕО едно с друго;"
да се чете:
"5. „кабели“ означава всички кабели с номинално напрежение по-малко от 250 волта,
служещи за връзка или удължител при свързването на ЕЕО с електрическата мрежа или при свързването на две или повече ЕЕО едно с друго;"
11995/1/12 REV 1 2
BILAG
DA
BILAG BERIGTIGELSE
til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
(EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88) Side 91, artikel 3, nr. 5
I stedet for:
"5) »kabler«: alle kabler med en nominel spænding på højst 250 volt, der tjener som en forbindelse eller en forlængelse med henblik på at forbinde EEE til det elektriske net eller forbinde to eller flere EEE med hinanden"
læses:
"5) »kabler«: alle kabler med en nominel spænding på mindre end 250 volt, der tjener som en forbindelse eller en forlængelse med henblik på at forbinde EEE til det elektriske net eller forbinde to eller flere EEE med hinanden".
11995/1/12 REV 1 3
BIJLAGE
NL
BIJLAGE RECTIFICATIE
van Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur
(PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88) Bladzijde 91, artikel 3, punt 5
In plaats van:
"5. „kabels”: alle kabels voor een spanning van minimaal 250 volt die als verbindings- en
verlengsnoer dienen om EEA met het stopcontact of twee of meer EEA met elkaar te verbinden;"
Lezen:
"5. „kabels”: alle kabels voor een spanning van minder dan 250 volt die als verbindings- en verlengsnoer dienen om EEA met het stopcontact of twee of meer EEA met elkaar te verbinden;"
Bladzijde 94, artikel 7 In plaats van:
"c) wanneer met de in punt b) bedoelde procedure is aangetoond dat EEA aan de toepasselijke eisen voldoet, stellen de fabrikanten een EU-conformiteitsverklaring op en brengen zij de CE-markering aan op het eindproduct."
Lezen:
"c) wanneer met de in punt b) bedoelde procedure is aangetoond dat EEA aan de toepasselijke eisen voldoet, de fabrikanten een EU-conformiteitsverklaring opstellen en zij de CE-markering
aanbrengen op het eindproduct."
11995/1/12 REV 1 4
BIJLAGE
NL
Bladzijde 98, artikel 25, lid 1 In plaats van:
"1. De lidstaten dienen uiterlijk 22 juli 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede."
Lezen:
"1. De lidstaten dienen uiterlijk 2 januari 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede."
