®
• Windows® 95 of Windows 98 (Windows NT wordt niet ondersteund)
• Intel® Pentium® 200 MHz processor of sneller, Cyrix® 6x86™ of AMD™ K6™
processor (of 166 MHz met een ondersteunde 3D acceleratiekaart)
• 32 Mb RAM
• 4x-Speed cd-romspeler (doorvoersnelheid 600K per seconde) met 32-bit Windows 95/98 cd-rom drivers
• 2 Mb PCI of AGP grafische kaart geschikt voor Hoge Kleuren (65,535 kleuren) met DirectDraw™ compatibele driver
• 70 Mb vrije harde-schijfruimte plus ruimte voor bewaarde spellen (extra ruimte nodig voor de installatie van DirectX™ 6.1)
• DirectX 6.1 compatibele geluidskaart met DirectSound™ ondersteuning
• Toetsenbord, muis
• Pentium II 300 MHz processor of sneller
• 64 Mb RAM
• 8x-Speed cd-romspeler of sneller, met 32-bit Windows 95/98 cd-romspelerrs
• 200 Mb vrije harde-schijfruimte plus ruimte voor bewaarde spellen (extra ruimte nodig voor de installatie van DirectX™ 6.1)
• Tot de ondersteunde 3D grafische acceleratiekaarten behoren: 3Dfx Voodoo Banshee™, Voodoo 2™, Voodoo 3™, ATI® Rage Pro, Rendition® Verité™ V2200, Nvidia™ Riva 128™, Nvidia Riva TNT™, Nvidia Riva TNT 2™ Ultra, Intel i740, S3®
Savage3D™, Matrox® G200 chipsets en de meeste moderne Direct3D kaarten
• Ondersteunde joystick
• IPX netwerk
• 1 CD per computer
• 100% Hayes-compatibel 33.6 Kbps of sneller modem
• Snelle seriële poort (16550 UART) voor externe modems
• 56 Kbps of snellere Internetverbinding via Internet Service Provider (ISP)
• 1 CD per computer
• Kabelmodem of snellere Internetverbinding
• 1 CD per computer
• Muis, toetsenbord, Microsoft® SideWinder™ Gamepad, Gravis Gamepad™ Pro, Gravis PC Gamepad™, Gravis GriP™, Gravis Xterminator™, door Windows ondersteunde joystick met 4 knoppen of meer (analoog joypad met 10 of meer knoppen aanbevolen).
Het is uiterst belangrijk dat je harde schijf naar behoren functioneert voordat je een programma installeert. We raden je daarom aan de boel regelmatig 'op te schonen' door de programma's Schijfcontrole (ScanDisk) en Defragmentatie (Disk Defragmenter) te draaien.
• Schijfcontrole (ScanDisk) onderzoekt je harde schijf op verloren bestandsgegevens.
• Defragmentatie (Disk Defragmenter) zorgt ervoor dat alle gegevens worden gesorteerd. Als je dit niet doet, dan loop je het risico dat de gegevens niet goed worden bewaard.
1. Draai eerst Schijfcontrole (ScanDisk).
2. Klik daartoe op de knop S t a r t in de Taakbalk, waarna het menu Start wordt geopend.
3. Selecteer in het menu Start de optie Uitvoeren (Run).
4. Typ vervolgens in het dialoogvenster scandisk en klik op OK.
5. Zodra het programma start, verschijnt er een venster. Selecteer de optie Uitgebreid (Thorough) in het gedeelte Controletype (Type of test). De uitgebreide optie duurt langer, maar de resultaten maken de geïnvesteerde tijd meer dan goed. Zorg ervoor dat bij de optie Fouten automatisch repareren (Automatically Fix errors) een vinkje staat. Selecteer vervolgens de harde schijf waarop je het spel wilt installere n ( b i j v. C:).
6. Zodra alles correct is ingesteld, klik je op Uitvoeren (Start). Het programma controleert de harde schijf en corrigeert automatisch mogelijke fouten.
7. Draai nu Defragmentatie (Disk Defragmenter). Klik daartoe op de knop Start in de Taakbalk, waarna het menu Start wordt geopend.
8. Selecteer in het Startmenu de optie Uitvoeren (RUN). Typ vervolgens in het dialoogvenster defrag en klik op OK. Selecteer vervolgens de harde schijf waarop je het spel wilt installeren en klik op OK. Voor nadere informatie over hoe je je computer in puike conditie kunt brengen verwijzen we je naar de paragraaf “What to do before installing your game” ("Wat je moet doen voordat je het spel gaat installeren") in de On-line hulpfunctie op de cd.
Na de installatie kun je als volgt controleren of je grafische kaart, 3D-acceleratiekaart en je geluidskaart door DirectX 6.1 ondersteund worden:
1. Klik op Start in de Taakbalk van Windows en klik vervolgens op Uitvoeren (Run) 2. In het venster dat nu verschijnt toets je "c:\program files\directx\setup\dxdiag.exe"
(incl. aanhalingstekens) in en klik je op OK
Het Diagnostisch hulpprogramma voor DirectX toont nu onder andere informatie over je grafische kaart, 3D-acceleratiekaart en je geluidskaart. Om de drivers van je grafische kaart te bekijken, klik je op de tab 'Beeldscherm 1' ('Display 1'). Voor de geluidskaart op de tab 'Geluid' ('Sound') en voor de 3D-acceleratiekaart op de tab 'Beeldscherm 2' ('Display 2'). Op elke tab kun je bij 'Stuurprogramma’s' ('Drivers') zien of het betreffende onderdeel gediplomeerd (certified) is.
Wanneer een driver als Gecertificeerd (Certified: Yes) wordt weergegeven, betekent dit, dat het onderdeel door Microsoft getest is en dat er een kleinere kans op problemen bestaat.
Wanneer een driver echter niet als Gecertificeerd (Certified: No) wordt weergegeven, wordt het onderdeel niet door DirectX 6.1 ondersteund en zul je waarschijnlijk problemen met DirectX 6.1-programma's ondervinden. Als dit het geval is, staat er bij
'Opmerkingen' ('Notes') aangegeven, wat er mis is. Gebruikers van Windows 98 kunnen tevens gebruik maken van de zogenaamde 'Troubleshoot'-optie op de tab 'More Help' (Meer Hulp).
Belangrijk: tijdens de installatie van DirectX 6.1 zal het installatieprogramma vaststellen of je drivers met succes kunnen worden opgewaardeerd. Wanneer de te vervangen driver nog niet getest is, of wanneer het vervangen van de driver problemen zou kunnen veroorzaken, zal het installatieprogramma dit melden. We raden je aan, deze melding ter harte te nemen.
Lees dit gedeelte goed door, voordat je NHL 2000 speelt of DirectX- stuurprogramma’s installeert.
DirectX is een zogenaamde Applicatie Programmerings Interface (API), die op Windows®
95/ Windows® 98 gebaseerde programma’s een uiterst snelle real-time toegang tot je hardware biedt.
Het vergemakkelijkt tevens het ingewikkelde installeren en configureren van je hardware.
Dit maakt de DirectX API zeer geschikt voor Windows 95/98-spellen. NHL 2000 maakt gebruik van DirectX 6.1 (de nieuwste uitgave van DirectX op het tijdstip van uitgave). De DirectX 6.1-bestanden kun je vanaf de cd-rom installeren.
De DirectX-componenten DirectDraw, Direct3D en DirectSound vergen eventueel een vernieuwing van de drivers (stuurprogramma’s) van je grafische kaart, (eventuele) 3D- acceleratiekaart en je geluidskaart, opdat deze correct kunnen werken. Het gebruik van drivers die niet door DirectX 6.1 ondersteund worden, zal waarschijnlijk voor weergave- en geluidsproblemen bij DirectX 6.1-programma’s zorgen. Tijdens de installatie van DirectX 6.1 zullen deze zo nodig geactualiseerd worden. De DirectX 6.1-bestanden die bij NHL 2000 geleverd worden, bevatten driver gegevens voor vele grafische kaarten, 3D-acceleratiekaarten en geluidskaarten van de belangrijkste fabrikanten van deze apparatuur. Bij problemen met bepaalde drivers of voor minder bekende merken zul je contact met de leverancier of de fabrikant moeten opnemen, om zo aan drivers te komen die door DirectX 6.1 ondersteund worden.
DirectX 6.1 Installeren
DirectX 6.1 vormt een onderdeel van de installatieprocedure van NHL 2000. Als DirectX 6.1 of een latere versie niet wordt aangetroffen op je computer, dan zal het
installatieprogramma je vragen of je DirectX wilt installeren. Selecteer Yes (Ja) om verder te gaan.
Als je om wat voor reden dan ook DirectX 6.1 niet geïnstalleerd hebt, kun je het installeren vanaf de cd van NHL 2000. Klik op >>Start en daarna op >>Zoeken,
>>Bestanden of mappen. Zorg ervoor dat het vakje achter >>Zoeken in is ingesteld op de letter van je cd-romspeler (bijvoorbeeld D:). Typ in het naamvakje dxsetup en klik vervolgens op >>Nu zoeken. Zodra het bestand in de naamkolom verschijnt, dubbelklik je op het pictogram Dxsetup in de naamkolom. Klik op de optie DirectX Opnieuw Installeren (Reinstall DirectX) om het proces te voltooien.
7. Klik op Yes (Ja) om dit te accepteren of op No (Nee) als je dit niet wilt. Het DirectX 6.1 bevestigingsvenstertje verschijnt.
• Als DirectX niet op je computer is geïnstalleerd, of als je een oudere versie hebt geïnstalleerd, dan raden we aan om op Yes (Ja) te klikken.
• Als DirectX 6.1, of een hogere versie reeds op je computer is geïnstalleerd, adviseren we om op No (Nee) te klikken.
Opmerking: Voor meer informatie over DirectX 6.1 verwijzen wij naar de paragraaf DirectX 6.1 Installeren op pagina 4.
8. Klik op de gewenste DirectX-optie. (Als je Yes (Ja) hebt geselecteerd, volg dan de in beeld verschijnende instructies om DirectX 6.1 te installeren en start hierna de computer opnieuw.) De Online Registratiekaart verschijnt.
• Vul de Online Registratiekaart in om het installatieprogramma te voltooien.
• Klik op OK als het venstertje Installatie Compleet verschijnt. Je bent nu klaar om NHL 2000 te spelen. (Zie de paragraaf Het Spel Starten op pagina 8.)
Als je problemen ondervindt, of als het spel de eerste maal niet correct is geïnstalleerd, adviseren wij om het spel opnieuw te installeren.
1. Start Windows 95/98.
2. Plaats de NHL® 2000 CD in de cd-romspeler. Het Autorun-menu verschijnt.
Opmerking: Als het Autorun-menu niet automatisch verschijnt, klik dan op de knop Start in de Taakbalk van Windows 95/98 en klik vervolgens op Ui t v o e r e n. Voer in het
dialoogvenster in: d:\autorun, en klik op OK. Het Autorun-menu verschijnt.
Voer de juiste letter in voor de cd-romspeler als het adres daarvan anders is dan ‘D:’
3. Klik in het Autorun-menu op RE-INSTALL (Opnieuw Installeren). Er verschijnt een venstertje waarin je je keuze kunt bevestigen.
• Klik op No (Nee) om de her-installatie te verlaten.
4. Klik op Yes (Ja). NHL 2000 wordt van de harddisk verwijderd.
5. Klik op OK. Het Setup-menu verschijnt.
• Hervat de installatie vanaf Stap 4 bij “Het Spel Installeren” (zie pagina 6).
• Klik op UNINSTALL (Verwijderen) in het Autorun-menu. Klik op Yes (Ja) als het bevestigingsvenstertje verschijnt om door te gaan. Klik op OK als het verwijderen voltooid is.
1. Start Windows 95/98
2. Plaats de NHL® 2000 CD in de cd-romspeler. Het Autorun-menu verschijnt.
Opmerking: Als het Autorun-menu niet automatisch verschijnt, klik dan op de knop Start in de Taakbalk van Windows 95/98 en klik vervolgens op Uitvoeren. Voer in het dialoogvenster in:
d:\autorun, en klik op OK. Het Autorun-menu verschijnt.
Voer de juiste letter voor de cd-romspeler in als het adres daarvan anders is dan ‘D:’
• Klik op READ ME (LEESMIJ) om het Leesmij bestand van NHL 2000 te openen. Dit Leesmij bestand bevat belangrijke technische informatie die pas beschikbaar is gekomen nadat deze Referentiekaart is gedrukt.
• Klik op TECH SUPPORT (TECHNISCHE ONDERSTEUNING) om het hulpbestand met ondersteuning voor EA produkten te bekijken. Deze gids is bedoeld als hulpmiddel voor het oplossen van eventuele problemen bij het starten van dit spel.
• Klik op QUIT (Annuleren) om het installatieprogramma voor NHL 2000 te verlaten.
3. Klik op INSTALL (Installeren). Het NHL 2000 Setup-menu verschijnt.
• Je kunt het NHL 2000 setup-programma op elk moment afbreken door op Cancel (Annuleren) te klikken.
4. Lees de algemene installatie informatie en klik op Next (Volgende). Het Setup Type (Soort Setup) menu verschijnt.
• Het standaardtype installatie is TYPICAL (Normaal). Klik op COMPACT (Klein) of CUSTOM (Aangepast) voor een ander type installatie.
• De standaard directory voor installatie is C:\Program Files\EA Sports\NHL 2000.
Klik op Browse (Bladeren) als je het spel in een andere directory wilt installeren, selecteer de gewenste directory en klik op OK.
5. Klik op Next (Volgende). Het menu Select Program Folder (Selecteer Programmamap) verschijnt.
Opmerking: Als je het installatietype Custom (Aangepast) kiest, verschijnt het scherm Select Components (Selecteer Componenten). Klik op de vakjes naast de componenten die je wilt installeren en klik op Next (Volgende). Het menu Select Program Folder (Programmamap Selecteren) verschijnt.
6. Kies de map waarin je NHL 2000 wilt laten verschijnen in het Startmenu en klik op Next (Volgende). NHL 2000 wordt nu gekopieerd naar de harddisk.
• Als het overschrijven van de files van NHL 2000 klaar is, kun je een snelkoppeling naar NHL 2000 op het bureaublad laten plaatsen.
1. Start Windows 95/98.
• Als de NHL 2000 CD al in de cd-romspeler is geplaatst, kun je dubbelklikken op de snelkoppeling op het bureaublad. Het openingsscherm verschijnt en het spel begint.
Opmerking: Als je geen snelkoppeling op het bureaublad hebt geplaatst, dan moet je de programmafolder openen waarin je het spel hebt geïnstalleerd (standaard is dat Start >
Programs>EA Sports>NHL 2000), Klik op NHL 2000 om het spel te starten.
• Als de NHL 2000 CD nog niet in de cd-romspeler ligt, plaats deze dan. Het Autorun- menu verschijnt.
Opmerking: Klik op de knop Start in de taakbalk van Windows 95/98 als het Autorun- menu niet automatisch verschijnt. Klik hierna op Uitvoeren. Voer in het dialoogvenster in: d:\autorun en klik op OK. Het Autorun-menu verschijnt. Vervang de juiste letter voor de cd-romspeler als het adres daarvan anders is dan ‘D:’
2. Klik op PLAY (Spelen) om NHL 2000 te starten.
Opmerking: Zie bijgesloten handleiding voor de spelinstructies.
Als je problemen hebt met het installeren of gebruiken van de software, dan willen wij graag helpen deze op te lossen.
• Begin met het nauwkeurig lezen van de paragrafen “Het spel installeren” en
“Systeemeisen” die hierboven staan.
Als je alle instructies hebt gevolgd en nog steeds problemen hebt bij het installeren of gebruiken van de software, dan vind je hieronder een aantal aanwijzingen die misschien helpen om het probleem op te lossen.
Om NHL 2000 te kunnen spelen is een 4x-speed cd-romspeler of sneller noodzakelijk.
• Controleer of het spel correct is geïnstalleerd. Zie Het spel installeren op pagina 6.
• Controleer of de CD in de cd-romspeler is geplaatst. De CD moet in de drive zijn geplaatst om het spel te installeren of te spelen.
• Controleer of de CD niet gekrast, beschadigd of vuil is.
• Controleer of je een 32-bit Windows 95/98 driver gebruikt om de cd-romspeler aan te sturen. Deze drivers kunnen worden geconfigureerd onder de Device Manager (Apparaatbeheer) in het Control Panel (Configuratiescherm)>System (Systeem).
• Gebruik geen 16-bit DOS-driver (geladen CONFIG.SYS) om de cd-romspeler aan te sturen. Hierdoor kunnen de prestaties aanzienlijk worden verslechterd.
NHL 2000 vereist een PCI of AGP grafische kaart met 1 Mb of meer videogeheugen die in staat is een resolutie van 640x480 met 65,535 kleuren weer te geven. Het is normaal dat de videofilmpjes een zwarte streep bevatten onder elke beeldlijn.
Note: Als je Windows 95/98 grafische driver geen DirectDraw ondersteunt, dan kan dat resulteren in problemen bij het installeren of spelen van NHL 2000.
• Tijdens de installatie van DirectX zal het DirectX installatieprogramma proberen een grafische driver te installeren die DirectDraw ondersteunt voor je grafische kaart. Als de driver voor je grafische kaart geen DirectDraw ondersteuning heeft, dan zal het DirectX installatieprogramma de bestaande driver voor de grafische kaart vervangen.
In sommige gevallen kunnen hierdoor enige specifieke eigenschappen van de grafische kaart worden uitgeschakeld. Als je deze specifieke eigenschappen wilt behouden, kun je je het beste direct tot de fabrikant van de grafische kaart wenden om voor je grafische kaart de nieuwste drivers te verkrijgen die DirectDraw ondersteunen.
• Als de driver van je grafische kaart al DirectDraw ondersteunt, maar nog niet door Microsoft is gecertificeerd, dan kan je worden gevraagd of je de huidige driver wilt vervangen. Vaak zullen hierdoor echter specifieke eigenschappen van je grafische kaart worden uitgeschakeld. Als je beeld-gerelateerde problemen ondervindt bij het gebruik van de door de fabrikant van de grafische kaart geleverde niet-
gecertificeerde DirectDraw-drivers, dan kun je die misschien oplossen door DirectX opnieuw te installeren en de huidige video driver te vervangen door een DirectX 6.1 grafische driver.
Zie de paragraaf DirectX Installeren op pagina 4 voor meer informatie.
NHL 2000 ondersteunt zowel 3D accelerators die zijn gebaseerd op chipsets van 3dfx, al de meeste modernere 3D kaarten met D3D ondersteuning. Tot de ondersteunde 3D accelerators behoren (doch niet uitsluitend) kaarten die gebruik maken van de volgende chipsets: 3dfx Voodoo Graphics, 3dfx Voodoo Rush, 3dfx Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, ATI Rage Pro, Rendition Verité V2200, Nvidia Riva 128, Nvidia Riva TNT, Nvidia™ Riva TNT 2 Ultra, Intel i740, S3 Savage3D en Matrox G200.
Als je een 3D accelerator hebt die gebruik maakt van een ondersteunde chipset, dan zal het installatieprogramma het spel configureren om in 3D Hardware Accelerated Modus te spelen nadat NHL 2000 is geïnstalleerd. Als je geen 3D accelerator hebt, of als je 3D accelerator niet wordt ondersteund, dan zal het Setup programma NHL 2000
configureren om in de Software Render Modus te spelen.
Als je nieuwe 3D accelerator hardware installeert, dan moet je – nadat je het spel hebt geïnstalleerd - het 3D Setup programma draaien dat je kunt vinden in het Startmenu, onder Programs (Programma’s) >EA Sports > NHL 2000.
Normaal gesproken moet je de nieuwste drivers gebruiken voor je 3D acceleratiekaar t om er zeker van te zijn dat NHL 2000 correct werkt.
NHL 2000 vereist de Glide run-time drivers als je de Voodoo Graphics & Rush chipsets gebruikt. Voor het geval je de Glide run-time drivers niet hebt geïnstalleerd bevat de NHL 2000 CD 3dfx reference drivers. Je vindt deze in de 3dfx director y, in de VOODOO map (voor Voodoo Graphics kaarten) en in de map VOODOO RUSH (voor Voodoo Rush kaarten). Je kunt ook contact opnemen met de fabrikant van je grafische kaart om de nieuwste drivers voor je kaart te verkrijgen.
We adviseren dat je voor deze kaarten Glide 3.02 of hogere run-time drivers gebruikt.
De NHL 2000 CD bevat 3dfx reference drivers. Deze zijn te vinden in de 3dfx directory, in de VOODOO2 map (voor Voodoo 2 kaarten). Gebruik voor Banshee kaarten de drivers die je vindt in de 3dfx directory in de VOODOO BANSHEE map. Deze drivers zijn door 3Dfx geleverde self-extracting executables (zichzelf uitpakkende bestanden). Volg de door 3Dfx geleverde instructies om de drivers te installeren. Je kunt ook contact opnemen met de fabrikant van je kaart om de nieuwste drivers voor je kaart te verkrijgen. Als je NHL 2000 voor de eerste keer installeert zal het setup programma een waarschuwing geven indien je geen Glide 3.02 of hogere drivers voor deze kaarten hebt geïnstalleerd. Als je de drivers vervangt, moet je het 3D Setup programma opnieuw draaien. Je vindt dit in het Startmenu, onder Programs (Programma’s) >EA Sports >
NHL 2000.
Deze problemen kunnen mogelijk worden verholpen door de read-ahead cache voor de cd-romspeler aan te passen.
Om de read-ahead cache aan te passen:
1. Klik met de rechter muisknop op het pictogram My Computer (Deze Computer) op het Bureaublad van Windows 95/98. Kies in het menu de optie Properties (Eigenschappen).
2. Klik op de tab Performance (Prestaties) en klik daarna op File System (Bestandssysteem)
3. Klik op de tab CD-ROM en daarna in het venster naast Optimize access pattern for:
(Toegangstijden optimaliseren voor) en kies QUAD-SPEED OR HIGHER (Quad-Speed of hoger).
4. Beweeg de schuif onder Supplemental cache size: (Grootte supplementair cache- geheugen) naar SMALL (Klein) en klik op Apply (Toepassen).
O p m e r k i n g : Het verplaatsen van de schuif naar LA R G E (G r o o t) zal de videoprestaties van NHL 2000 niet verbeteren. Het zou de prestaties zelfs nadelig kunnen beïnvloeden d o o rdat RAM geheugen wordt gere s e rv e e rd dat anders beschikbaar zou zijn voor het spel.
Het gebruik van een Diamond Viper Pro grafische kaart kan in combinatie met sommige Electronic Arts™ spellen problemen opleveren. Als dat zo is, dan kun je in de BIOS setup van je PC de PCI burst mode transfer uitschakelen. Als je BIOS deze mogelijkheid niet kent, dan levert Diamond een utility die je kunt gebruiken om de PCI burst mode transfers uit te schakelen. Als je toegang hebt tot internet, dan kun je deze utility binnenhalen van Diamond's FTP site: ftp://ftp.diamondmm.com/pub/misc/burst.exe
Je kunt problemen ondervinden als je de Oak Driver Package 6.01 gebruikt met NHL 2000. Vermijdt het gebruik van deze versie van de driver package en gebruik, in plaats daarvan, de Oak Driver Package Versie 4.01 voor de beste resultaten.
Je kunt te maken krijgen met slechte prestaties van het spel als je de door Microsoft geleverde “Tseng Labs ET4000/W32 PCI” drivers gebruikt met NHL 2000. Wij adviseren dat je de nieuwste door Tseng Labs geleverde "Tseng Labs ET4000/W32 PCI" drivers gebruikt voor betere resultaten.
Met deze Trident kaart kun je problemen ondervinden met de door DirectX 6.1 geïnstalleerde driver. Gebruik de standaard Trident TGUI9680 driver voor betere resultaten.
Asus
www.asus.com
ATI Technonolgieswww.atitech.com
Canopus
www.canopuscorp.com
Cirrus Logic
www.cirrus.com
Creative
www.soundblaster.com
Diamond Multimedia
www.diamondmm.com
Elsa
www.elsa.com
Gainward
www.gainward.com
Genoa
www.genoasys.com
Guillemot
www.guillemot.com
Hercules Technologies
www.hercules.com
Intergraph
www.intergraph.com
Jazz Multimedia
www.goldenleaf.net/jazzmm.htm
>Leadtek
www.leadtek.com
Matrox Graphics
www.matrox.com
MetaByte
www.metabyte.com
NEC
www.nec.com
Number Nine
www.nine.com
Orchid
www.orchid.com
Quantum
www.quantum3d.com
Real 3D
www.real3d.com
SIIG
www.siig.com
STB
www.stb.com
Video Logic www.videologic.com
3dfx
www.3dfx.com
3Dlabs
www.3dlabs.com
Alliance Semiconductor
www.alsc.com
Intel
www.intel.com
Mpact!
www.mpact.com
Nvidia
www.nvidia.com
PowerVR
www.powervr.com
Rendition
www.rendition.com
S3
www.s3.com
Trident
www.tridentmicro.com
Tseng Labs
www.tseng.com
Controleer of je de nieuwste versie van de drivers voor de Nvidia Riva 128 3D chipset gebruikt. NHL 2000 werkt mogelijk niet goed wanneer je oudere drivers gebruikt.
Voor de beste prestaties moet je de volgende instellingen gebruiken in het Configuratiescherm van de Nvidia RIVA 128 grafische kaart:
Controleer of je de nieuwste versie van de drivers voor de ATI Rage Pro kaart gebruikt.
NHL 2000 werkt mogelijk niet goed als je oudere drivers gebruikt.
• Hieronder vindt je een uitgebreid overzicht met websites van de meeste fabrikanten van grafische kaarten en chipsets.
• Als je een beeld-gerelateerd probleem ondervindt, dan raden wij aan om contact op te nemen met de fabrikant van de grafische kaart voor het verkrijgen van de nieuwste drivers.
De joystick moet worden gekalibreerd in het Control Panel (Configuratiescherm) voordat deze kan worden herkend door het spel. Open het Control Panel (Configuratiescherm) om een joystick in Windows 95/98 te installeren of te kalibreren. Start de applicatie Game Controllers (Spelbesturingen).
Opmerking: Sommige joysticks gebruiken een eigen programma voor het installeren of kalibreren.
Als je problemen hebt met de Gravis Gamepad Pro, controleer dan of je de nieuwste drivers van Gravis gebruikt. De nieuwste drivers kun je vinden op de Gravis website op www.gravis.com.
• Controleer of de Gravis MultiPort goed is aangesloten op de joystickpoort.
• Controleer of de Gravis MultiPort schakelaar naar links staat voor GrIP ondersteuning.
• Controleer of de Gravis GrIP drivers zijn geïnstalleerd. Als dat niet het geval is, zie dan de bij de GrIP geleverde documentatie voor installatie instructies.
• Controleer of de Gravis GrIP besturing is gekalibreerd onder Windows 95/98.
Het kalibreren van de Gravis GrIP onder Windows 95/98:
• Open het Control Panel (Configuratiescherm) en start de applicatie Game Controllers (Spelbesturingen) om de joystick onder Windows 95/98 te installeren of te kalibreren.
• Als alle stappen zijn uitgevoerd dient het groene lampje te gaan branden aan de linkerzijde van de Gravis MultiPort.
Opmerking: Onder Windows 95/98 moet het Invoer/Uitvoerbereik van de game-poort voor de Gravis GrIP zijn ingesteld op 0201-0201. Is dit niet het geval, dan kan dat tot gevolg hebben dat de GrIP niet meer werkt nadat het systeem opnieuw is opgestart en moeten de drivers voor de game-poort en de GrIP opnieuw worden geïnstalleerd.
Het instellen van het Invoer/Uitvoerbereik voor de joystick:
1. Selecteer het System (Systeem) icoontje in het Control Panel (Configuratiescherm).
2. Selecteer de tab Device Manager (Apparaatbeheer) en dubbelklik op de optie Sound, video and game controllers (Besturing voor geluid, video en spelletjes).
3. Dubbelklik op de optie Gameport Joystick (Game-poort Joystick) en selecteer de tab Resources (Bronnen).
4. Controleer of het aankruisvakje bij “Use Automatic settings” (Automatische Instellingen gebruiken) leeg is en klik op de knop Change Setting (Instellingen wijzigen).
5. Verander de Input/Output range (Invoer/Uitvoerbereik) in 0201-0201.
Sommige Plug and Play geluidskaarten bieden niet de mogelijkheid om deze instelling te wijzigen. Gelieve voor het oplossen van dit probleem contact op te nemen met de fabrikant van de geluidskaart of Gravis.
NHL 2000 vereist 32 Mb RAM en Virtual Memory (Virtueel Geheugen) Enabled (Ingeschakeld). We raden aan dat je Windows 95/98 automatisch de hoeveelheid virtueel geheugen laat instellen (de standaard instelling) en dat je na installatie minimaal 30 Mb vrije harde-schijfruimte overhebt.
Voor NHL 2000 is een geluidskaart vereist die DirectSound ondersteunt. Als de driver voor je geluidskaart geen DirectSound ondersteund, dan kan het geluid horten en stoten of plotseling stoppen en opnieuw beginnen. Als de driver voor je geluidskaart geen DirectSound ondersteuning heeft, dan raden wij je aan contact op te nemen met de fabrikant van de geluidskaart om nieuwe drivers te verkrijgen.
• Controleer of de speakers of koptelefoon zijn aangesloten op de juiste ingang en of het volume niet op nul staat.
• Tijdens de installatie van DirectX zal het DirectX setup programma proberen een geluidsdriver te installeren met DirectSound ondersteuning voor je geluidskaart. Als de driver voor je geluidskaart geen DirectSound ondersteunt, dan zal het DirectX Setup programma proberen de bestaande driver voor de geluidskaart te vervangen.
• Raadpleeg de fabrikant van de geluidskaart voor nieuwe drivers als DirectX 6.1 geen DirectSound compatibele drivers bevat voor je geluidskaart.
Wij verwijzen naar de paragraaf DirectX Installeren op pagina 4 voor meer informatie.
NHL 2000 ondersteunt geluidskaarten die vier speakers kunnen aansturen. De modus voor vier speakers kan worden in- en uitgeschakeld door de instelling te veranderen in Rules & Options (Regels & Opties) > Sound Options (Geluidsopties).
Alhoewel je de modus voor vier speaker op deze manier kunt inschakelen, is het mogelijk dat de geluidskaart in deze modus niet goed werkt. De modus voor vier speakers is geoptimaliseerd voor de Creative Labs Sound Blaster® Live! met Live!Ware 2.0 drivers: de resultaten met andere kaarten kunnen wisselend zijn.
Het selecteren van de modus voor vier speakers terwijl er slechts twee speakers zijn aangesloten kan leiden tot verlies van geluidsdetails.
Om NHL 2000 via een netwerk te kunnen spelen heb je een IPX-protocol netwerk en een netwerk-interface kaart nodig.
• Als je problemen ondervindt met netwerk-spellen, raadplaag dan de handleiding van je netwerk of de netwerkbeheerder voor specifieke informatie over het laden van drivers.
• Controleer of de computers waarmee je een verbinding tot stand probeert te brengen op hetzelfde netwerk zijn aangesloten en gebruik maken van hetzelfde protocol.
Om zeker te zijn van optimale prestaties van een netwerkspel kun je een aantal aanpassingen doen. Deze houden zowel verband met de ‘host’ computer als de
‘clients’. Probeer ze echter eerst alleen op de ‘host’ omdat daarmee alle problemen misschien zijn opgelost.
• Netwerken met veel data-verkeer vertragen het spel aanzienlijk. Voorkom het spelen tijdens perioden dat het systeem zwaar belast is, als er grote bestanden worden uitgewisseld of er grote bestanden worden geprint.
• De prestaties worden beperkt door de traagste computer binnen het netwerk. Het aanpassen van de beeldschermresolutie op een trage computer kan de snelheid van een netwerk-spel verbeteren.
• Draai geen Windows 95/98 applicaties die op de achtergrond communiceren over het netwerk (zoals mail-programma’s, persoonlijke agenda’s, systeem- of netwerk monitoren).
• Zorg ervoor dat je Network Messages (Netwerk Berichten) uitschakelt.
Om NHL 2000 via de modem te kunnen spelen is een 100% Hayes compatibel 33.6 Kbps of sneller modem vereist. Voor externe modems is een high-speed (16550 UART) seriële poort vereist.
NHL 2000 gebruikt de Windows 95/98 instellingen voor het initialiseren van de modem.
Je moet de modem onder Windows 95/98 installeren om deze goed te laten werken in het spel.
Een modem installeren onder Windows 95/98:
1. Klik op de knop Start in de Taakbalk. Het Startmenu wordt geopend.
2. Markeer Settings (Instellingen) in het Start-menu en selecteer Control Panel (Configuratiescherm) in het menu.
3. Klik in het Configuratiescherm op Modems.
4. Als er niet eerder een modem is geïnstalleerd, laat Windows 95/98 je modem dan detecteren door op Next (Volgende) te klikken.
Als je modem is geleverd met een Windows 95/98 driver disk of een .INF bestand, volg dan de installatie-aanwijzingen van de fabrikant van de modem.
• Controleer of de modem correct is geïnstalleerd onder Windows 95/98 en is ingeschakeld.
• Controleer of de modem goed werkt onder Windows 95/98. Als de modem correct is geïnstalleerd en werkt met andere modem applicaties in Windows 95/98, maar je hebt problemen met het initialiseren van de modem in NHL 2000, probeer dan het type modem in Windows 95/98 te veranderen in "Standaard Modem".
• Op sommige computers zijn reeds applicaties voor antwoordapparaten of fax geïnstalleerd. In sommige gevallen kunnen deze conflicteren met de modem zodat andere applicaties de modem niet kunnen benaderen. Je dient alle applicaties die mogelijk de modem gebruiken af te sluiten voordat je een modem-spel speelt.
Opmerkingen: Als je een grafische kaart gebruikt die is gebaseerd op de S3 chipset, dan is het mogelijk dat de modem niet op COM4 werkt. Als je problemen hebt met het maken van een modem-verbindig via COM4, dan raden wij aan om je modem of seriële poort met een andere COM-poort te verbinden.
1. Klik op Apparaatbeheer.
2. Klik nu op het “+” -symbool bij de volgende apparaten:
• cd-romstation
• Beeldschermadapters
• Besturing voor geluid, video en spelletjes
• Netwerkadapters
Je krijgt dan de fabrikant van deze apparaten te zien
1. De snelheid van de processor kun je te weten komen door je pc opnieuw op te starten en de linkerbovenhoek van het scherm te bekijken. Je krijgt dan de CPU clock speed (de kloksnelheid van de processor) te zien, bv. 166 MHz. Dit is de processorsnelheid die je nodig hebt.
2. Dubbelklik met de linkermuisknop op "Deze computer" en klik op het vierkantje om het venster te maximaliseren.
3. Klik met de linkermuisknop op de harde schijf (C:\). Dit laat zien hoeveel ruimte je op de harde schijf vrij hebt en wat de totale capaciteit is. Sluit ver volgens alle vensters.
Met deze informatie ben je in staat, je computer correct te configureren. Heb je alle benodigde informatie verzameld en ondervind je nog steeds problemen, raadpleeg dan eerst het helpbestand dat bij onze software geleverd is, voordat je onze klantenservice belt. Je kunt dit bestand via de taakbalk van Windows® 95 / Windows® 98 openen.
Waarschijnlijk kun je het probleem zeer snel oplossen omdat het bestand antwoord geeft op de meest voorkomende problemen.
Ondervind je na het lezen van het helpbestand nog steeds problemen, dan kun je contact opnemen met de afdeling klantenservice van Electronic Arts. Deze is gratis te bereiken van maandag t/m vrijdag, van 9.30 u tot 13.00 u en van 14.00 u tot 17.30 u, op telefoonnummer:
Daarnaast kun je schrijven naar het onderstaande adres. Vergeet daarbij niet de bovenstaande informatie en een telefoonnummer waarop je overdag bereikbaar bent, op te geven.
Electronic Arts BV, Customer Support, postbus 156, 6400 AD Heerlen, Nederland.
Electronic Arts On-Line E-mail: nl-support@ea.com World Wide Web: http://www.ea.com Heb je na het zorgvuldig doornemen van ALLE procedures nog altijd een probleem met
het draaien van deze software, neem dan het volgende door.
Vandaag de dag zijn pc’s uitgerust met talloze combinaties van verschillende hardware en software.
De volgende informatie MOET van de fabrikant van je pc worden verkregen of uit de bijgevoegde documentatie worden gehaald, VOORDAT je contact opneemt met onze technische hulplijnen:
(N.B. De volgende informatie kan direct van de fabrikant van je pc worden verkregen.) 1. De foutmelding die weergegeven werd, toen het probleem zich voordeed (indien van
toepassing).
2. Een lijst van specificaties van je computer, waaronder:
Merk en snelheid van de CPU Hoeveelheid RAM-geheugen Merk en snelheid van de cd-romspeler Merk geluidskaar t
Merk grafische kaar t
Netwerkkaart (indien van toepassing)
Grootte van de harde schijf en hoeveelheid vrije ruimte
Versies van DirectX™-drivers (zie het onderdeel “DirectX installeren”) Joystick en gamecard (indien van toepassing)
3D-acceleratiekaart (indien van toepassing)
Windows® 95 / Windows® 98 -gebruikers 1. Klik met de rechtermuisknop op Deze Computer.
2. Klik met de linkermuisknop op Eigenschappen.
3. In het venster Algemeen wordt weergegeven, hoeveel RAM-geheugen geïnstalleerd is en welke processor je hebt bv. Intel of Cyrix.
Let op! Windows® 95 / Windows® 98 kan de Cyrix-chip niet altijd correct detecteren en geeft die dan als een 486 weer.
Software en Documentation © 1998 Electronic Arts. Alle rechten voorbehouden.
Electronic Arts, het Electronic Arts logo, EA SPORTS, het EA SPORTS logo, en “if it’s in the game, it’s in the game” zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Electronic Arts in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle rechten voorbehouden. EA SPORTS is een merknaam van Electronic Arts‰.
Software © 1999 Electronic Arts. EA Sports, het EA SPORTS logo en "If it's in the game it’s in the game"
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Electronic Arts in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle rechten voorbehouden. National Hockey League, NHL, het NHL Schild en de naam en het logo van Stanley Cup zijn geregistreerde handelsmerken van de National Hockey League en worden door Electronic Arts gebruikt onder licentie. Officieel gelicenseerd product van de National Hockey League.
Alle NHL logo’s en merken en team-logo’s en merken hierin afgebeeld zijn het eigendom van de NHL en de respectieve teams en mogen niet worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NHL Enterprises, L.P. © 1999 NHL. NHLPA, National Hockey League Players’ Association en het logo van de NHLPA zijn handelsmerken van de NHLPA en worden door Electronic Arts onder licentie gebruikt.
Officieel gelicenseerd product van de National Hockey League Players’ Association.
CCM is een geregistreerd handelsmerk van CCM Holdings (1983) Inc. (gebruikt onder licentie door Spor t Maska Inc.; gebruikt onder sub-licentie door Maska U.S. Inc.)
Microsoft, Direct X, Direct Sound en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. © 1999 3Dfx Interactive, Inc. Het 3Dfx Interactive logo, Voodoo 2, en Voodoo Banshee zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van 3Dfx Interactive, Inc. in de Verenigde Staten en in bepaalde andere landen. Alle rechten voorbehouden.
Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation.
Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaren.
EAH08902485Y
