V. c.r, «f.cl-nb istiraewa penjewa t e ^ s e b u t Untuk pelaksanaan punfu^pn

••^ ft

1y*

A i R r r m t te WEIt DJAKAHTA

H p / l ' . K r .

T U H U ^_±^Jl BADA^- PIMPIFAF WU^T

PERIEAHAAF PF RK'^UW-TT IRECTAR/--

D j p . l n n I ' ^ m Bond j o l DJAKARTA

2o

T e r o r n o l Pos : Tfo. k / D k t .

D-TAKA^TA, l U r o p e r a b e r I 9 6 2 . F o . 9 5 5 V i / " e V ^ 2

T e m p i - o n : 1 (s^'-^u) b e - k r i s . Pe-^ilrial

KE;PADA J t h .

Semue P e ^ w r . k i l r . n B . P . ü . P . F . F , lemun ï e s a t u r . n F , P . F . ^

( t e - ^ m a s u k K t . s a t u a n P e - m t i a ) p K F . T . d i .^>ur'ibawn

ï ^ ^ w ' k l l a n P e - k a p n . a n e i ^ u - r b a j a

••.. P^ojfck Kr.pes A s m b a £ u s _

6 . Akademi Gula F e g r - a J o g , 3 ^ k a - t a . P ^ o j e k " a m i Purvio-'fcO.io

! Ttarn l > i ^ t k r - i PG/PT. Mf.aukiamo 1 .

3ï_

1

. . . n o n v t 1 0 5 2 >fo. 2 9 k / C p e k o n - S e k - ^ t /

• / • t t o è t l C ^ ^ t ., x> ^„i-n-^ar-^ be«»e^ta I f . m p i - a n n j a u n v u k 1 9 6 2 p t - i t i e l P e l a k s a n a a n P e - a U i - o n - üe se

divoP.klumi cian ó i f r u n a k a n s e p e - l u n j a .

BALA-F I^IMFIFAF UMIM

PE,^aSAW-/.F Vi ^KT BUT^A.F Fï GA RA S e k e r t a - i s ,

T j a p . - t . fc. o .

( aoema'^no Jotcio ) .

Se s u a i ö e n g a n e s l i r i j e Jané; nenè a m b i l t u - u n a n .

/ ^

T U H U TT A N 3 A T I >^ A ÏT STAP KCM/.T'DO TE.^TirGGI

O PI:: HA.?. I ÏKOWMI

D j a k a - ^ t a , 9 O k t o b t ^ I 9 6 2 .

Kepad a

Seraua Me n t e r i ^ . I . d l

D J A K A •^^ T A

D e n g a n h o r m n t ,

Br'^sanp. i n i ó l s f i r i p a i k a n :

( a ) - Pe""atu'^an P t m t ' ^ i n t r h Pt nÉ:t a n t i Undanè>ündan£ T^o, 1 6 t a h u n I 9 6 2 h a l '"'umbfi.nfr.n V / a o j i b I s t l m e w r t r h u n I 9 6 2 a t j i s b r n ^ u n a n j

( b ) - P e ' ^ a t u ' ^ j n P t m t - ^ i n t a h T^o. 2 2 t a h u n l 9 6 2 h f i l Pf^ubj^hrn uaj.i£

Wad j i b t a h u n a n p t a s h a k f u n a - u s r h a dan k o n s t e i r u n r p e ' ^ u s a h a a n k t b u n - b t s a " ^ ï

- Pfc-^atu^an Pe'-ae'^ln Gah T T O , 2 1 t a h u n I 9 6 2 h a l p e n t j a b u t a n P f ^ a t u ' f ' a n Ptme"^intah T^o. ^"^ t a h u n I 9 6 I j a n g t e l a h d i u b a h derit an Fe-"atu-^an P e m t / ^ i n t a h F o , : 62 t a h u n 19';7 ;

( o ) « K e p u t u s a n P ^ e s i d e n / P a n g l i a a B e s a ^ R o . T . O . ï . H o . : 6 / K o . T.O.E..

t a h u n 1 9 6 2 t e n t a n é ; Team Pe"^fc;n ^ j a n a a n , Teari P e l a k s a n a a n d a n Pf. riÉawaaan ;

( d ) - K e p u t u s a n l^fentf^i P t ' ^ t a ma/SA? a k i l F a n g l i r n a Bt sa"" h o . T . r ^ ,ï- .T'o . ; K p t s , - l / O p e k a n - P T . M / ' 6 ^ t a i i u n I 9 62 t t n t a n ^ . P a n l t y a K"^t d i t a t a s dasa"^ P'^oducstion Sha"^ing ;

d e n f a n pe-^mohonan u n t u k s t f e ' ^ a d i l a k u K a n / o l a t a " " pt l a k s a i i a a n j pt:n^ a - rna. n a n pt. ng awa « a n n j a .

BilR'-fia.na d i p e " ^ l u k a n S t a f Komando T e ' ^ t i n f . g i Ope"^asi T konorai d a p a u mernbantu u s a h a o i ' a a k s u c k a n c i a t a s i t u , -

S t ; k i a n .

Terabuaan s u ^ a t denf',an KïPATA STAP KCKAFIX:' TT ^TIT'GGI OPE.RASl

ï. K O T^ O M I u . b .

SEKRE T / . R n IPTW, t t d .

3 O ï. J A T M C KCT,OTO:T IITP.TT'^P. :126iOO l a ' ' ' i p i r a n k t p a d a :

1 . M . P . ^ . S . , 2 . D . P . R . - G . R .

I I . D e p e r n a s ,

•>. D e p e f t a n , 6 . P e p e "^ t 1 ,

7 . S t a f E o . T . r . L . P t m b t b a s a n I"^ian B a r a t ,

8 . S e k ' " e t a ' ^ l e t TTeèïa'^a ( u n t u k p e n ^ e d a ^ a n Ifc b i h l a no j ufe), 9 . Gubc"^nu-^ K e p a l a D a f ^ a h ,

10 • S t a f K o . T . r . E , ( A n f ; g a u t a 2 , S e k " ^ e t a , ^ i s 2 nr. S t k ^ e t a - ^ i a t ) , 1 1 . Ba£ . P e r a . D e p a " ^ t e > - u n Pene^^angan - S d ^ . W i j a ' ^ t o ( u n t u k

p e n f e d a ' ^ a n l e b i h , l a n d j u t k e p a d a Pe-^s, d l l , ) , 1 2 . A ^ s i P . -

3es-uë.i d e n g a n s a l i n a n n j a J a n f ratmbuat t u - ^ u n a n ,

fÊRÜSAÜAAlS ?BR5E8UN^i, nm^U KESATÜAN DJAWA-TENOAH II .

{P.P.N. OJATENG \ï)

F.KT*. PE'^ATURAF PEMf^RIFTAH F^YGCP.Vn mWlCr-^^M'SL

SU^WAJ'^A/^^J^^^^^

Pïï, S IDT^IT RF PUBT I K B ' DCITI, SI A ,

Menitnbnnf,

Menginé a t : a .

b .

bfhwa u n t u k r o e n f a t a s i k e b u t u i i a n k e u a n g s m n e g a r p p a d a ö e w w a i n i , P c a e r i n t a h b e T - p e n d a p a t , bahwa s u d r h s t : l a j a k n j F o j i k a g o l o n ^ m - f o l o i ^ a n j a n É pacla t a h u n 2 a u h i - i a i mt m i l i k i b . , n g u n a n u u m b e - i - k a n p c n g o ^ b a n a n i s timewa k c p a d a n e g a r a ;

bahwa u n t u k raerabe-'ikan b e . n t u k p a d a penf o - b a n a r i t e - s e b u t P e - m e - i n t a h memandanÉ', p e ^ l u ' i e n t ; t a p k a n s u a t u aurabangan We.ojiD istiraexNfa b a g i g . o l o n g a n g o l o n g a n t e ^ t r n k c u o j

^ . babwa k a - e n a te a d a a n j.^ng m:raaksa Sumbangan W a o j i b I s t i m e w a t e - . s e b u t p e - l u d e m a n s e g e - a d i a t u - d e n g a n P e - a t u - a n . e m e - i n t a h

P e n g g a n t i U n d a n g - U n d a n g ;

Pas a l 2 2 a j © t ( 1 ) U n d a n g - U n d a n g Dï'.sa- ; M F. M U T U S K A T' :

M e n e t a p k a n : P^ ^ A T U W F W^ RITfTAH HFGGAFTI OTPAFG-UTTATT. TET^TAFG SUMRATTGAF M e n e t a p K a n . ^_^^^ xg^MA^A TAFW 1 0 6 2 ATA- RAFGm7>.F.

P a. s a 1 I e P e ^ a t u T a n Umum ; Jp.ng dirna.ksud da l a m Pe-^'atu^an

k e - 1 : bangTinen

i n i

k e - 2 : p e m i l i k

k e - 3 : p e - " o l e h a n

ke - I I

ke-5

olelian a a a t se Ie SR in ja bangunan

dengan :

aemua pendi-iari d i a t a s pondaiaen jang digunakan untuk raelindungi -lanus&a a t a u ba-ang-ba-ané te"^- hadap gangguan oa^i lua-^ sedang d i b a ^ i a n a t a s - njR d i t u t u p dengan a t a p .

o-ang p - i b a c i atau ahliwa^isn j a , baoan baik Jaiif b e ^ s l f a t bad an hukuri ataupun t i d a k . pe^kurapulan

j a j a s a n , kope-asi^ fi"ma atau p e - s e - o a n l a i n n j a , pe-uaahaan negara, a t a s na^ia siapa b u k t i pemi- ï i k a n d i t u l i s k a . n , dan be^te'-ipat t i n g i a l / b e - k e d u - dukan baik d l Indonesia ma.upi.m d i l u a - n c g e ^ i .

lempe-^oleh uangxinan ka-ena p e n d i - i a n ba-u atau ka-ena penje^ahan dalam hak r i i l i k acbagai a k i b a t s u a t u pe-djand,jian, a t a u ka-tna wa-lsan, atau ka-e na w a s i j a t - i s ' tirieWR.

bia la lang dikelua^kan i-K-nu-ut sebena^nja untuk

•^nendi-ikan hinu-£^. s e l e s a i / m e n p e - o l e h banéïunan tanpa t a n a h .

s a a t banêoman i t u raenu-ut e j a ^ a t - s ja'-at U'ium d a - i Depa-temen Peke-djaan Urium( DjawataïJ Ge aunè- éedmié) d i n j a t a k a n oapat diéunakan se sua i aengan tudjuan Rtau menu-ut kenjataan mulfi digunakan se s a a i denman t u d j u a n .

Pas a l 2 ,

Nume. dan s i f a t pun^.utan Surnbangan Wad j i b I s time WR tahun I962 a t a s

Bang un a n .

( I K Dengan namt» Sumbar^an wad j i b iFtimewa tahun I962 a t a s Ba.ngunai diadakan pungutan satu k a l i a t a s bangunan jang s e l e s a i d i a l - -'ikan atau d i p e - o l e h seaudah tang[ a l 51 Desembt- lo^/^ aan rnasih ada pada t a n g g a l mulai be-lakunja P t - a t u - a n i n i .

(2\ Banfunan jang di-omba.k d a n / a t a u citaribah sesudah t a n g g a l j l Destmbt- 1955 denman b i a ja s e b e s a - ^^09? a t a u l e b i h d a - i bia ja pe^olehan minimum untuk tahun s e l e s a i n j a pe'^ombakan dan/a tau

tambahan s e p e - t i di-if.ksud _ 2 - _\

ppdr. p e s f i l o k e - 1 , d i p e - l ï i k a k a n sama d e n g a n bf,nFunRn Janë s e l e s n i didi"^ikp.n s e s u d r . h s n r t t t ' ^ s c b u t .

p a ffl a 1 5 .

P e n é, e t j u_ f;_l_^i_JL5. ï

D i k e t l u a l i k a n d n - i Surnbanfan W a d j i b l e - t i - i e w a ; k u - f w Ü P - I cjunl£.Ja b i r j a p f - o l e h a n rainimura t e - t j r . n t u m a a l n m oal t r r

k e - ^ • bnnÊum..n2 ,1onF d i r . i l i k i o l e h P - . s i d . n - e p u b l i k i x i o o m s i a . ice.^ . b « r ^ u m n . b . . n F . u m n J a n t d i r a i l i k i o l e h P . r w n k i l . n T I e f r - r A s i n f . k c l i . : b a n i u x i a n - b a n g u m m j a n g d i r d . i l k i o l . h P . r a e - i n t a h P u s . t a t r . u

Dae'^rili,

i e - - ^ : bang u n a n . b a n g u m n j . n f d i m i l i k i o l . h B a d . n ^ b a d a n r n t e ^ . a ^ i o n a l ji^ng c i - . : i m d j u k o l t : h Mente"^! i r u s a n i - e n o r p a t a n , P t n b l a j a a n a a n

s f k o l a h , u n t u k a s ^ a m a s e K o l r h , u n u u k tiamtn o e x - j a . u , ^ . p i g . t u , u n t u k p e - ^ a w r t r n o^an^: s a k i t .

fit a u l a i n - l a i n h i b u ^ a . n j ^ , P £1, S S-. 1 II-.

B e s a ' ^ n j a sumbangan Wad j i b i s t i ' i e x - f a .

"1 b i a j a p e ^ o l e i i a n :.nfcunan.

( 1 ^ S u ^ a n é a n W a c j i b I s t i m c w a b e - c . jural ah //^i o a - 1 ^^^'Jf P

^^' b a r i S n a n p a d a s a a t s e l e . a i n j a a t a u d x p e - o l e h n j a b a n ,

fP> D l i k a b i a j a p e - o l e h a n t i d a k o i k t t a h u i , maka Su^*anf:an W ^ d j i b

^ ' ^ * ? . t i m w a d i h i t u n r , ^ t a s d e s a - n i l a i b i a j a p e - o l e h a n n j a . , 3 ) . r a l a . b a l P e ^ ^ i k n j a i t u ^ e n t e ^ i P e . a w ^ . e ^ ^ ^ ^

ber-c j u n l a h 2 5 / d o - i j a n r dirna.kEud p a o a a j a t 1 u r . t u k s<>tu uma.n t i i i É g a l r i e n u ^ u t p e m i l H - ' a n p e m i l i k ,

t . - « b u t p r a t , r J . . t > J'^^f ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' - ^ ,1^,^^ t l c r . k b . t a - c i JB

P e T ' u s a h a a n r e É : a ^ a .

V, 1 ..-^T^if t l d R k te^-'-aasuk p e m i l i k pac a a j a t ( p ) a t a u a j a r

i^.;/p ,"w":;<ro"«;a4 ó.^i t.„c.-t.nc. . u » ^ ^ ^

a i » « « p k u - ™ , « „ P U « k . ..p.o^^^^

8 a rap a i st.ban .lak-DarijcKji JÏI f^x? V^J - .j janF s e b t n a ^ n j a t e " " u t a n r .

( 1 )

P a s a y^^^j»

Wad j i b - «^.u-ibang.

E u n b r m o n « B C . j i b lBti^.ew. t * u n I 9 6 2 « t r ^ B w f u n . n t t - u t n n f c l . h

te-^utan£ o l e h p e n j e w a .

Sti)CiafeK.R|cxK - 5 "

\

V. c.r, «f.cl-nb istiraewa penjewa t e ^ s e b u t Untuk pelaksanaan punfu^pn

6 i p e - l u t o n s e b a é a i p e m i l i k .

p ft s a 1 6»

j - R

Kewadjibrm pembe-itahu.nn.

( 1 ) .

clP.lam djangkf', waktu jané^ ux .

Su-r.t pcmbe-ioahuan memx^at s banrunan pada tenggal

^ x..ra.. oan a l a ^ ^ t perailik/penjewa (pa-^a.- . ) ' be-lakunja Pe-atu-an i n i ' ,

b . d j e n i . dan ^^:^:\:'^^:::^. aan c a s . ^ pe^olehannja ;

S- S l ^ l a b S u n a n S i i - 4 , ^ ^ . ^ ^ S L ^ ^ ^ t i^d^n - . . . a t a l a t p e ^ u k t i a n n j .

t: SSt.^Ï^;e£SS:na^S^^r o . . . k d.k...u..

Ëi s a 1_ 7.»

P e n f i g i h a n

T> fS Ti£ pn raeïië é u n a k a n

Tc-tinewr c i s e K t o ^ d i Kas ^'^•^;;. \ ° „ _ ^ ^ ' p n ö i m a k s u d p a s a l

, . , u r t u k p e . m n g u t „ n 3 u « b « T , n W.-CUlb I s t l a c « 1„ ^ ^ , , . T „ h u n 1959 V 0 . 6 J 1 .

„, , , . „ , ,i»p. tic.. .t.u *,^-Vïïrcrnrh'=u*»..n .,.ne te,-h*«.n«.

^ '^ d i k e n a k a n d e n c a s t o t o a -V- ^ p «> «! n 1 o • £>. s a

Ta é • il-' £'• n Ta mbr h a n , ^ +.,„ V, t i e r k I t nÉ:ka p a n on^ 1

™ , t o d i l . k u t e n tot^:*.™ t w o a . ^^^^,^^ , ^ ^ „ k t ( » ( i - l ^ 1

• " - • - • • • S i » " . u . b . x ^ . n W . Ó J i b l r - t l . e u . t . h u r . I 9 6 2 f t » » b . w a n r n r , c , „ l . h : b , . s « > t k u t o n , « . t . u k u R S . n j . . , ^ t o "

1 . untuk perailik/pe o , , , / . t r u pe-se-on,1r.

. l i l i w a - i s n j f t . ^^,^^. penra-usnja or.n/ctr.u pe 2 . untuk pemilik b . u . a _,,^,,^ewa.

^ •

untuk pemiliK "^..'"f. ^ , 2 ) pen.ïewa p 0 s a i- a 1 1 0 .

P e . t . n , ^ n . « . ^ ^ « « • ^^^^^^ , , „ , . , . t . . t l p S u * . « . n

^£^0 3--^ T-ti-ievia t a n an Xy-- . [L -

P «I s © 1 1 1 , D a 1 u vjr a -^ s n .

Sumbnnfpn Wnd.jib I s t i - i e w e t n h u n I 9 6 2 j^.tes Bané'unnn kedaluv/n-^sa s e t t l a h l e w p t 5 t a r i u n te"^!:!! .iuriÉ dn-^i tf\nèFfil 31 De st mbe-^ I 9 6 2 .

P a j i a 1 1 2 . T a i n - l a i n ,

( 1 ) K e s a l a h a r i t u l i a a n dan h i t m i é tm sewak'GU rmtrabuat s u f a t k u a s a u n t u k r a t n i e t o ' ^ , d j u £ a kekeli-^iaa^i d a l a m pe"^is-oiwa d a p a t d i b e t u l K r . n o l e h K t p a l a I n s p e k s i K e u a n f a n Jarié: m n f t l u a ^ ^ k a n s u ' ^ a t k u a s a u n t u k ^atnjt''"-o"^ i t u »

( 2 ) K e k u a s a a n t t ' ^ s e b u t padfi r . j a t ( 1 ) t i o a k be"^laku s e t c . l n h I t w a t 2 t a h u n t e ' ^ ' h i t u n f d a ' ^ i tr;n£-gal s u ' ^ a t k u a s ? u n t u k m e n j e t o " ^ , k e t j u p l i d j i k a dfilarti d j a n g k a w a k t u i t u o l e h wad J i b sumbanf; dirrméiiiukan s u ' ^ a t pe"^moh.onan a u p a j a k e k u . a s a a n t e ' ^ B c b u t d i l a k a a n a k e n .

P a s a 1 13»

Mfcnte""i IJ'^usan Penop.pntfm, ^fPerabi?» inan d a n Pc nfiawasp.n be'^wenang mené'u-

•^an^'kan a t a u 'nt.rabr.tn'lknn d t n c j i .jané: d i ^ e t a p k a n r a t n u ^ u t p a s r l 6 a j a t (lx) d a n p a s a l 8 d j i k a o l t h w a o j i b surabang: d a p a t d i t u n c * j u k k a n h i n ^ - g a d a p a t , d i t e ' ^ i r a a bahwa p e l a n f c ï a " " a n a o a l a h a k i b n t d;-."^i k e o h i l a f a n a t a u k t l a l a i a n janÉ.; d a p a t d i r a a a f k a n »

P a s a 1 i k .

I n e t a n s i P c i e ^ i n t a h a t a u Svia.sta dan s e t i a p o"^a.n£: a t a u b a d a n j a n g o i m i n t a o l e h K e p a l a I n s p e k s i K e u a n ^ a n w a o j i b rierobe'^ikfin kete^^an^ a n 2 jan^' d i p e " " l u k a n u n t u k r i e l a k s a n a k a n Pe'^atu'^a.n i t i i ,

ü n t u k p e n o l a k a n raemenuhi k e w a d j i b a n t e ^ ^ s e b u t t i d a k c . a p a t dib€"*^iKan Btotyfl a l a s a n bahwa ka'^ena a e s u a t u t i a l p i l i a k i t u w a o j i b meraeg anf " ^ a h a s i a , s t . k a l i p u n k e w a d j i b a n p e " ^ a h a s i a a n i t u d i t c - n t u k a n o l e h U n d a n g - u n d a n é : ,

P a a a 1 I 5 •

l ^ t n t e ' ^ i U""usan P e n d a p a t a n , F e r a b i a j a a n o a n Penfcawasan be^^vjenang j

k e - 1 : '-üenetapkan pe''^atu"^arj jen^ï; pe"^lu u n t u i c r . i e l a k s a n a k a n Pe'^atuf^an i n i j k e - 2 - : d a l a m h a l - h a l jpné' t e " ^ t e n t u me né h a p u s k a n k e t i c a k a o i l a n j a n j , te"^asa

be''''at janp; rfiuiïÉ;kin t i r a b u l d a l a m riend j a l a n k a n u n d a n g - u c i d a n g i n i , P a s a 1 1 6 .

P e n u t u p«

' 1 ) , Pe-^atu-^an Peme-^intah P e n p g a n t i üncang-Undané;" i n i d i s e b u t s e b a ^ a i P e ' ^ a t u ' ^ a n Sumbangan W a o j i b i P t i ^ a e w a T a h u n I 9 6 2 a t a s R a n f u n a n ,

( 2 ) . Pe-"atu-^an Peme""intah P e n g g a n t i Undanf-Undang; i n i n u l a i b e - ^ i a k u p a d a t a n f f a l d i t e t a p k a n ,

Agr"^ s u p a j a s e t i a p o^^ang me n g e t a h u i n j a -irrne^^iritahkan p e n i i u n d a n f a n P e ^ a t u - ^ a n Peme"^iritah Peng'.ganti Undan^.-Undang i n i denman p e r i e m p a t r n d a l a m T eraba"^an

Kega'^a " e p u b l i k I n d o n e s i a ,

D i u n d a n g k a n d i D j a k a r t a i / i t e t a p k a n d i Li J a k a r t a

p a o a t a n è f a l 2L S t p t c f i b e t ' I9/'>2 p a d a tané é,al 2li SeptembeT* I 9 6 2 .

^ K"^ T/-."^IS FGARA, PW S I K F ïf P i m i I K iriTT-T p-iA

t t d . t t d , MCGH. ICHSAF, SUK/amo

S e s u a i d e n g a n a s l i n j a U n t u k s a l i n a n j a n g k e d u a k a l i n j a

¥ a k i l S e k r e t a r i s Fega-^a S e k - ' e t a ^ i s S t a f Komando T e ^ t i n g é i t t d , O p e ' " a s i T.konowi,

SArTTSoro t t d .

B^'irr.D.TF.^'.WI. ( Drs,SAKIDJAF AW^SOLDIGPO )

U n t u k s a l i n a n jan^; k e t i g a k a l i n j a J a n g m e n g a m b i l t u r u n a n ,

K E Ü A T Ü A N DJAWA-TEiVOAK 11 -

'(P.F.N. DJATENG I!)

U M U M

s S S r n f ' ™ Wadjib I s t l m w . Itu b e - d l ^ l c l s m p t a j p™Futan-pu„t:utnr, F e f . - «

«Hdjïb l s M n ° « L h u n lo62 a t w b.nfunrn I t u .mn*-PJ. at„u «r.,-U-P.,« 1 h.,^<,t

fc^ïï-bï^n:U:£L^J:^r?^ï^s.?^i1.£^;rsïr™ïs^^a:s^ubïbrstb:^:^

k e t i u ï ï i I n r b^aja pe-olehannja ku-am': d r - i Da t a s minxmum.

T:^,''f'^i;,,'^:,"t,J;i -oa^ a i i u o t a Ttmbaêa-lerabor.a F e g a - a , pa-a pef awai Ftfce-i, p^^a "^li^t^C. è e ^ . i n d j a t a , ^ a ^ a p e p w a i ^ f f ^ - " ^ ^ f ' ^ ^ ^ C f S "

pensiurian, djanda pensiunan, jang beke-oja dalam lapan^an |^-J^ V^^JJ "^"^

S:bSsii?ïLTinb^sii*^r,-rae^sJ.:^«o".ï^pêa^s^^

r e ^ ^ ; n n 3 r " ! r ^ u t * p e £ r i * n ? E ' S Me^^t.^ D-U..S Penc:.P„t.n. P.*injaen o.r. Pe«..

ngawasan ku'^anf, rnantpu. r.„b-5^f hr.T>-inu- 1r.nk ''ifmiliki i i x M ^ L p e - m l a a n masa pembangunan s e t e l a h raas. - e h a b i l i t a s i .

Pas a l Deni_Paefil %

' p J T r n ' T T i T ^ l T . Deïi^an diadakannja p e n g e - t i a n i n i nrka jang t e - l a s u k F i f A l - l . k^ - 1 • ^ b ^ ; , , , , , ^ ra.nu-ut p e - a t u - a n i n i t i d a k . a d j a -unah te'^pat

t i n é g a l , bmcalow; t e t a p l dju£a kan t o - , guoang oan bang unan-bengunan la inn je l a g i .

I e » 2 • ü - a i a n t e n t a n g a ^ t i pemilik i n i p e - l u oleh ka-ena sumbangan wadjib istirae.wa t e ^ u t a n g oleh P e m i l i k .

I s t i l ah Pe^usahaan Tega-a adalah s e ; . e ^ t i jang diraaksua

dalara Undang-Undang F o . l o / P - p / t a h u n i 9 6 0 .

- 2 -

ke - 5

rnru^".r.r?ïr.?ï'^"--p--^^^^^^^

If' in • ke - h

ke - 5

S.,rt tol P.-1U cUtct.pkM, m.tuk c:«pat n.r.etepR..B b l . J . peT-olehanri jr..

b) br.n£:ur..nn-banguïiïiï-i J«4, oipe^oien . e s

sernbt'^ 1955; +-,r.«.-hut hfrnxs rae.sih ada paoe s a e t

belum s e l e s a i öibant^n t i o a k ( 2 )

sst:^ri»:;Ssr: ^rpr^^f i»*i^ep.^ti ..n,.«n pe.oi-

•^ian ba-^u,

pe"^olehan baxsgunon puut.

bangunan i t u . ^^Toh

d i a t a s . ^n-.,-.. ol*.-h Mtnte^i IJ^usan Fc:Tidapatan, Penfu-^nnfrn dibt/^ikan oXen itn^t,

Fembia,1aan dan rengawasan.

n V, T v.ir1a T,fe-T.onbrkan/penambahRn d i p i k u l o l e h ^

fcewaoJlbnnH da^i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ « t a . b i r j a pe^ombak^n' Sun4)an^,an viaojio xou-^ icwt.

/tartibahaïi i t u .

Pasal 6 : Tjukup d j e l a s . te-r.asuk Fr>.nto- Pos/

TTnT"-; • {1^ Jr^nr dinaksud cenpan Kas Fefa-a t e ^.a^u

^ ^ - ^ ' ^^"^^"ïf .^?Snï^rr'apat te-djadi atas pe^minta.n atau

( 5 ) D j i k a s u m b a n g a n wad j i b i s t l m e w a j a n g t e ' ^ u t a n g s e t e l a h d i l a k u k a n t i n d a k a n - t i n d a k a n p e n p g i h a n b l a s a o l e h I n s p e k s i K e u a n g a n b e l u m d j u é a d i l u n a s i , raaka p e n a è i h a n dengan p a k s a s e p e - ^ t i d i m u a t d a l a m U n d a n g - U n d a n g F o , : 19 t a h i m loi^o ( T . ï ï . t a h u n I 9 5 9 T^o.óJ) d i l a k u k a n . P a s a l 8 : Su-^at k u a s a u n t u k menjetof" aumbangan i J a o j l b Atrimewe d i t e t a p k a n

be'^oasaf^kan k e t e " ^ a n É : a n - k e t e ' ^ a n é an jan^: d i m u a t d a l a m su^^at p e m b e ' ^ ' i t a h u a n da"^i w a o j l b s u m b a n g . Mf.ka d j i k a t e ' ^ n j a t a bahwa p e m b e ' ^ i t a h u a n i t u t i c i a k bena"" s e h i n g ga d j u m l a h sumbangan wad j i b

i ü t i r i e w a j a n g d i t e t a p k a n i t u l e b i h '^endah d a ' ^ i p a d a j a n g s e b e n a ' ^ n j © t e ' ^ u t a n g , d i t e t a p k a n t a é ü i a n t a m b a h a n de ne?an d e n d a IIJOO^ a f ^ i s t - i l s i h d j u m l a h s u m b a n g a n wad j i b i s t l m e w a i t u .

P a s a l P a s a l P a s a l

s ampa i denfe an Pa P a 1 1 1 ' j u k u ^ . « d j e l a s . 12

13

T j u k u p - d j e l a s .

A p a b i l a w a d j l b - sumbang d a p a t mengemukakan kete'*^argF;an2jang d a p a t d i t e ^ i m © o l e h Mente"^! U"^usan P e n d a p f t a n , Pem:biajaan d a n P e n g a - w a s a n , behwe p e l a n g £ a ' " a n j a n g b e ' ^ ' a k i b a t d i t e t a p k a n n j a d e n d a d i m a k s u d p a d a p a s a l 6 &j&t ( I I ) d a n p a s a l 8 , a o a l a h d i s e b a b k a n ka"^ena k e ü h i l a f a n a t a u k e l a l a i a n j a n g d a p a t d i m a e f k e n rrmka d e n d a d a p a t d i k u " ^ a n g k a n a t au a i b a t a l k a n ,

S u ' ^ a t p e n n o h o n a n jang; d i a d j u k a n o l e h wad j i b - s u m b & n g h a " ' ^ a b e n a e t e * ^ a i ' ^ p . ^ , - s e ^ ' t a d i l a r r p i - ^ i m e t e n ! » ' t e r i ^ e l " ' p . 5 , - u n t u k s u T a t k e p u t u s a n ,

U n t u k raendja^fmin d a p a t be^^^langsunésnja p e l a k s a n a a n Pe'^atu'^an i n i s e b a g a i r a a n a d i h a " ^ a p k a n maka pa'^a p i h a k 2 l a i n , j a l a h i n s t a n s i Perae''^intah a t a u S i t a a t a , pe'^o'^angan d a n b e d a n 2 , d i b e b a n l k e w a - d j i b a n u t i t u k m e m b a n t u membe^^ikan k e t e " ^ a n g a n 2 j a n g d i p e " ^ l u k a n

o l e h I n s p e k s i K e u a n g a n ,

P a s a l 15 d a n P a s a l 16 : T j u k u p - d j e l a s .

TAMBAEAF TTFBA'^F T^GARA NO: 2 ^ 0 0 , P a s a l IIL

A T I F A II

TAMPIRAN DARI PA?AT 5 KE.: - 1

Tahun s e I e s a i n j a / d i p e T ' o l e h n j a b a . n g u n a n .

B i a j a p e r o l e h a n minimum.

1 1 1 1

0

0

y 0

0

19 / 1 1

n

Q _j

y

r. y

6 6 6

6 7

0 0 0

y

0 1 2

H p . R p . R p . R p . R p . R p . R p .

17 ^ - . 0 0 0 , - 2 0 0 . 0 0 0 , - 2 5 0 . 0 0 0 , - 5 5 0 . 0 0 0 , - 5 0 r . 0 0 0 , - 1000 .0 0 0 , - 1 5 0 0 . 0 0 0 , -

Untuk b a n g u n a n p e r i s t i r a h a t a n ( b u n g a l o w ) t i d a k d i a d a k a n b i a j a p e ' ^ o l e h a n minimum.

- IL

Z..A -

LA ^ ^- ^' ^- ^'

. ^ « ^ ^ ^ L ^ J „ i ! : J i ? ^'I KRT/>'A/WAF IT PATTrTTMA

!l?^t.^lil^-'l^J'f,^??. Fl ^Z^"? ^'- Tf'hun 19 62.

Tl j TT m ƒ_ TT (:

L ^ J ^ Z I A ^^^'-'-'^ '^Tf'^' T^-^^-^'-R PHnDllCTIOF SHAKITTr WT^TrHl P}-HTAKA/^AKIT. PAFGTIMA B'^ SAH KOMAFDO ?i;,RTIT-'^'0-l C F RA.qi T Krro^'TI

Men5.ibf:ru-: r.. bahwr p e r l u d i b t n t u k Pariityp, K r e d i t a t r s oasn^^ p - ^ o d u c t i o n Sha"^inf denman t u ^ a p a n t u k rrurié f^d j a k a n p e l a k s a n a a n s e f r . l a k e t t n t u a n tc-^'-aaktub c a l f m p a . p a l IC I n s t - ^ u k s i P ^ e s i d e n T'o.

I r ! 8 t ^ . 2 / K o . ' " . 0 . i , t a h u n I 9 6 : ; dan da*'am P e ^ n . f a t a a n p T ' t s l d t n m t ï i ^ t n a i P i n d j a m a n a t a u K"^edi.t a t a s dasf'^ F"^oc.uotion

P.hpT'inp p a d a tanf f a l 5 A p u s t u e I 9 62 ;

b , bahwa p e n j u s u n a n P a n i t y a i t u p f ^ l u d i s a l u n . a n k e d a l a r a w t - w t n a n g W a k i l M e n t e ^ i P€^tn-m.a B i d a n g / Tua^ T'epe:-^! jané'; rae.riim- p i n M(ntt:^i/i)epr.-»"t(-'itn Tua"^ r t ^ e - ^ i (ian f^ubun^-an T k o n o - i i Tua-r Fegf*^i j

iv^ené I n c a t : 1 . K e p u t u a a n P ^ e s i c t n T o , : 2 6 / P T M . 7 T£',huri 1 9 6 ^ t c n t a n é Eomanoo Te •" tiT'if é 1 C pe -"a P i P k c n o ral,

2 . Amanat p - ^ t s l c e n t c n t a n ^ £ a'^iF-£',a-"iB b c a a ^ p i r i p i n a n e k o n o ' i i n a s i o n a l d a l f m t a h u n I 9 6 2 merid.jfc;laii£ pt rabe b a s a n I ' ^ i a n eiê'.-^a t p a d a t a r i H / a l 18 V e i I 9 6 2 ;

5 . F a s a l IC I r i P t ^ u k s i F ^ e s i o e n F o . I n s t - ^ . H / f o . T . r j , t a h u n 1^62 u n t u k m e m p f ^ k u a t f t ^ o n t t k o n o - a i liaiiun I 9 6 2 ;

i i , P e - ^ n j a t a a n p - ^ t s i d e n mfcr.f.tiiai F i n d j a a a n a t a u K - ^ t c i t r t a s d a s » ^ p - ^ o d u ü t i o n Sha-^inê p a d a t a n è r a l 3 A r u s t u s I 9 6 2 J

Mendenfa"^ % F e p a l a dan U ' a k i l K e p a l a ' ^ t a f Fonr.ndo Te-^tiT-^ ^ i r p t - ^ a s l T kono'rii ; K E M U T O $ ? ¥^ k TT :

T/^enetf.pkan :

W - A TIJ : Membentuk Panlt;^ a F:'«eclt aUas dasa-" P r o d u c t i o n Sha-^inp: j a n g t e ' ^ d i ' - i d a - " ! :

1 , Fe t u a ; Seo-^ang p c d j a b a t da-"i r>epa"^t€^ien Tua^ T'fcge-"i d an T ^ubung an I k o n o n i T ua ^ F e F' c-: "^ i .1 a rié d 1 t u n d j uk o l e h W a k i l He.nte.'"! Pe-^tama B i d a n g Tua'^ F e f e " ^ i j 2 , A n g g o t a 2 % a« Seo-^ang p e d j a b a t da'^'i r T j i p i n g - n a s i n g Depa"^-

temen d i b i d a n f p - ^ o d u k s i J a n g d i t t t f ' p k a n

o l e h W a k i l Mfc.ntt;-^i P^-^tana B i d a n g Tua"" Tfere-^i a t a s u s u l V / a k i l ' k n t e - ^ i Pt ""tf-fna B i d a n g

I ^ o d u k s i ;

b . Heo-^arig p e d j a b a t d a ' " ! ma a i n g - n a s i n g Depa-^temen d i b i o a n g D i a t - ^ i b u s i jax:ig d i x t a p k a n o l e h

W a k i l ;venbe-^i Pe-^tarna Bidan£: T ua'^ T^ege^^i a t a s u s u l V a k i l "Tfcntf.-^i Pt.-"taraa Uda.né B i s t - ^ i b u s i ; d e n g a n k e t e n t u a n , bahwa Depa-^tenen-De p a s t e n e n t e - ^ n a k s u d d i a t a s i t u d i a n g ^ a p bfcT.hubunf:an d e n g a n u s a h a - u s a h a a t a u p'^odlek-p-^o j e k

janj: d a p r . t d i b i a j a i d e n g a n k - ^ e d i t a t a s Ciasa"" p r o d u c t i o n sha-^irig j 3 , P - e k ^ t t a - ^ i s : S e o ^ r n g pedjj^Jabat d a ^ i Bank I n o o r s c s i a Jané d i t u n d j u k

o l e h M t n t t ^ i iJ-r-usan Bank l e n o ^ a l .

MJTA ; Dalr.m r a p a t - r p p a t P a n i t y a d a p a t d i i k u t - s e ^ t a k a n w a k i l - w a k i l D e p a ^ -

•tc'-oen-Depa-^te l e n / ü k a n A n g g o t a P r n i t y a ,iang m e m p u n j a i b i d a n g t u f a s s e d i k i t - b a n j a k n j a ' - l e l i p u t i d j u g a u s a h a - u s a h a a t a u p""oJek-i3-"ojek j a n g d a p a t d i b i a i a i d e n g a n k ^ t c i t a t a s c a s a ^ p ^ o d u o t i o n " shf rii-,'^ ,

- ^ -

KÏ.TIOA : P a n l t i a mempunjai tué as : , , * . * . u A- ri-,,r,r,

^^ Menetapkan t a t a - k e - ^ d jan Ja dan me ngumurakan k e t e n t u a n - k e t t - n t u a n jané tf^utarna dlangfeap p f ^ l u d l k e t a h u i o l t i i o h a l a j a k -^ariai.

2 . Mené-u-^us dan n t n j e l e s a i k a n p e ' f ' i d j i n a n s e ^ t a p e ^ s j a ^ a t a n pe'^d ]and11an-pe-^c:ianc;jian k ^ e d i t a t a s dasa"^ p-f'oduotion

sha^inÉ: denfan menè i k u t s t ^ t a k a n I.epa-^'tt,'it n-Depa^^^t'itn j£'n^-:

be'^panpkutan,

5 . Meïidapetkan p e ^ s e t u d juan p e ^ c j a n d j i a n - p t - c j a n d . i i a n k ^ e d i t a t a s d a s a ^ p r o d u c t i o n sha^lrjÉ kt.paoa W a k i l Mtntt-^i Te-^tama Biöanf- Tua^^ Vegf^l jfnè akan mt-rifc't.-tf Jahkannja denH'ïi "nende- nra-^ w a k i l Wffcntt^i Fe-taina 'iicianr p-^oduksi, Wakil ^ ' ' t n t t ^ i

Pt'^tarna. B i d a n ^ D i s t - ^ i b u s i , dan wfente-^i U"^usan Bank Se:ns""al, II-. Mengavjasi p c l a k s a ï i a a n pe^t jand J i a n - p f " c : j a n d g i a n k - ^ t c i t a t a s

dasa"^ p'^oduütion s h e ' " i n f .

5 , Membuat lapo-^an be""kala t t ï i t a n é . ptke-^djaan c a n t t n t a n f ; h a e i l p e n r a w a s a n r i j a •

6. B e ^ t a n r F u n g - d j a w a b kepada Wakil M t n t e ^ i Pe^ta^ia B i d r n g KEïMPAT : Keputusan i n i rauiai be'^laku pada ha"^i t a n u ?•! d i t e t a p k a n r : ja . Skll'^'k¥ : Keputusan i n i diki-^iriican kepada :

1 . 3t:raua M t n t e ^ i , 2 . M . P . ^ . T . ,

Li.» D » x * A * ;

% D^PB:R^'AS, 6. PEPF.RTI,

7 . D K P F R T A F ,

8 . S e k r e t a T i s Tfega-'-^ay

9 . S t a f Komando T t ' ^ t i n r é ' i ^pe"^asi r k o n o m i .

U i t e t a p k a n d i Djaka"^ta, Trné g a l 27 Septerabe^^ I 9 6 2 . A / n . Mï,^TTF^I FE.BTAm/WAKIl PATTrTIMA

KOMAFpr T'RTTT'('Cl OFf,H/.?I lYC^VC^"!, WAKIT v y r r ^ R j K^HTAMA I

t t d .

( J . l E i m r A ) .

Se s aa i den£ an a s l i n ja

Sekreta^'^is S t a f Koraando Tf^tirié ^ i C p f ^ a s i T konorii

t t d .

( I - ^ s , Sakidja.n AtrioPudié~do ) .

n e s ua i d t ng an a s 1 i n j a

'"''QM . j t e n g a r a b i l . tu^^unan,

- 6 -

PEJ'ATUT^ATT B ^TtHl^'TAI^ Jjn.^; __21 TAFiirr 1 9 6 2

PEFTJA^BJTAF H RATUHAF F m^TJJ^TAF^ T-fr^.__^ 5c^ J A F U F lo^^l TAFG TF^TAF IJUBAF IT r'CrAr FE RA.TURAT' F >^T HITJAR J ' O _ . 62 T A r w l ^ ) ^ ? .

P R E ^ - I D I ; F R T ' P U B T I K I T ' D C T T S I A .

Menlrabf'ri£ : bahwa d t n ^ a n k t l u t i r n j a I i i S t ' ^ u k s i P"^fc, aicu-.n/Pr.ri^ li"T£i B e s f ^ KoaEindo Te'^tiiif É 1 Ope-^r.si I k o n c n i Fo . : I n s t - ^ . L / P i o .T.O .E,.

tfihun 1 9 6 2 tentoTié Pen^ ufisr.fai önn F t ï i é ' u s r f m r n F e l P . b i ü m n ,

>'Takr. pt "^lu d i t j r b u t kc-mbfill be"^lakun,jfi. Pt f{itu""f'n Perae'^intph F o , 5"^ tfihun 1 9 5 1 ttïit?!!!^;- Pc ""b flik pil PelabLilinn scbnf rsii-oona

telalri dlu'. r.h dt Ticftn Pt-"f;i;u-"nn Pt.>-a(-•"intnh T ' O . 62 t a h u n I 9 5 7 ; M e r i f i n ^ a t ; 1 . AmariEit F"^t,sid€;n/Pf'riglirin 3LSV.-^ Konfmdo Te-^tir.[ g i O p f ^ n s i

£ k o n o n i pBC-v. t9J\kT.^'l lO -ft i 1,962 t c n t n n É é ' f ^ i s 2 b e g f ^

p i m p l ï i a n ekonoi-ii r i E s i o n r i l t e h u n I 9 62 -nend f t l r - n f p e m b e b a s e n J - ^ i a n Ba"^at ;

2e I n s t ^ u k s i P ^ e s i u e n / p f rig l i r i a Besn'^ I'omnndo Te^^tin^^.l Opfc-^cisl l ' . k o n o i i Fo . : I . n s t ^ . 2 / K o » T . O .E , t a h u n I 9 6 2 ur. t u k

riempe'^kuat F'-^ont 1 k o n o n i I 9 6 2 J

5 , I n s t ^ u k s i P^e a i d c n / P r . n g l i ' i a Besa'^ Ko-iando T e - ^ t i n ê p i

P p e - ^ a s i 1 k o n o n i F o . : I n s t - ^ . k / K o . T . C .1 . tai^un I 9 6 2 te ntnng.

F t . n g u a P a a n C'<V.T\ Pt:ii£"usahaa,n Fe l a b u l i a n - p e l a b a r i a n j

I I , Pe'^atu'^nn Pt nt •^inCah F o . '>'; t a h i m 19^^1 t e n t a n é , F e ' ^ b a i k a n Peli^butian s e b a é fii^'iana t e l f s h d i u b a h dtriÉ.an Ft:"^atu^an

Pemfc-^lT.tah F o . 62 t a h u n 19*:,7;

M I IVT u ? U ^ K A V :

^ t - n e t a p k a r i ;

KTTATir : F e t i t j a b u t k e m b a l i be'"lakun.1a P e ^ a t u ^ n n PcTic^l^rbah F o , 5 9 t a h u n 19'^1 t t n t a n é ' Pe""bai!can Pt l a b u h a r i , dan Pt'^atu-^an P e n t " " i n t a h T o , 62 t;ahun l9'i;7 t c n t a n f Pe'^ubahaii p£:""atu'"an P e r i f ^ i r i t a h Vc» ^9 t a h u n I 9 9 I .

KI:D[JA : Pe""atu"^an P t ' t "^ÏTitah i n i m u l a i b t ' ^ l a k u pacij> - U a n r f f l o i t e t a p - k a n pembt n t u k a n B a d a n P t n f u a s a d a n Pens u s a h a a n P e l a b i i h a n o l t h W a k i l Mt:ntf.""i Pe'^tama Bicuirif D i s t - ^ i b u s i / v / a k i l K t p a l a S t a f F o n a n d o Te-"tinf f i d p e - ^ a s i T k o r m n i ,

Aga"^ s u p a j a s e t i p p - o'^rru: d a p a t me n f e tfhLuin ia j n t m e ' ^ i n t a h - k a n p e n f u n d a n f ' a n Pe'^atu'^an Pc. ii •^ixrCfih i n i denff'n p t : n t - n p a t a n d a l r i Ttnba"^an F^ga'^a ' ^ e p u b l i k I n d o n e s i a ,

D i u n d a n g k a n d i L j a k a T - t a , D i t e t a p k a n d i D j a k a . ' ^ t a ,

Pada t a n g ^ f i l 2ii. S e p t e n b e - ^ I 9 6 2 , P£-da t a n é p a l 2li St.ptt.nbe-»- I 9 6 2 . P ^ . S I n F Rï' PU'iT I.^ n DOFÏ.SIA ,

STKRETA.RIB n a/.itA, t . t , d . t , t , d ,

MCCH ICF^AT' l£.Ji LJiZSj"

Se s a a i c tnk vi^'^'^'^iW U n t u k • a l i n a n j a n g ktc.ua k a l i n j a Wat i l S e k ï ' t t j - r i s Fega'^a Sek-^etfT-is S t a f K o n a n d o f e ' ^ t i n g g i

t . ü . d . r p e - ^ a s i 1 k o n o n i , t , t , o ,

( S A F T r ^ f >f O S , F . ) ( F^s.SAFlF-TAF AWtOSCT DIGDO ) , B'^IG.D.TIFF, T . F , I .

TïMBARAF W GARA TA'^'W I 9 62 F o , j ^ 7 l . U n t u k s a l i n f ^ n jarig k e t i ^ a k £ : l i n , j a

Janf rrit n g f i ' i b i l t i j i r u n a n ,

rEi<*i.n ,;^N PERK8BÜNAN NEGARA „ KES/aUAN OJAWA-TENfiAf! .0 - ( ~

(f.P.N. DMTENG U)

Fe 7 . - A T A 3

ÏERA?URAN PF:M.ERINTAH N O , 21 Tmm_1^62^-

I I • •• - " • - •• • ' • I I I — ' ! • • • . I . . ••! I.ITf -I —

TKW£ABQ

W: NTJAl-iüTAN PRRATURAN rEMER INTAH. No^.._2l^mM-125Jui:ANGJL^LAH DIÜBAH DENGAN PERATIRM-gi^l^-lStS-JSLiL^g-ll^^'^^ ^^^-7

U W U M :

Ke-orcR Waid.1 M e n t e r i Pertama Biclmiü Distribvusi/Wfilril Kepfil». St^^i' Fonando T . r t l n ^ ; i O p e r . a l E t a c ^ l t e l . h c l i - i n s t r u i : 3 l l : . n u n t u l : r « . n b . n t u l : * 3 ^

s u a t v Badan Pen,;iiMa dan P.n,,xiö^haan i ^ l a b u l i m . . P . l i . b v i i m a , j a i t u s^b^^jaxPi^m t « l a h c'lmuat delam I n s t r u t e l P r e s i d . n No. : I n s t r . ! ! . A o . T . O . E . tehun 1 9 6 2 . D^n^^an I n a t r u k s l P r . s l ^ e n I t u Irtadrc^D ?«l:.bia:an-p.lnbi3if.n tlcli^l: p r r l r i la^^l

d-^etvr den^mi P T a t u r s n Pem^rintr.h No. 55 t a l a a i 19^1 a.bfe^^lm^.na t ^ l a h a i - ubah d.n-c^n V^r^tvn^n P ^ m r r l n t a h No, :62 tahim 1957 m.ka I m r u s d i t j a b u t

l2»mball b«rlakujT!R dv.& P©raturfcn P«Ti©rintah i t u ,

Fe«d:.an pelabvaian tjiüa^p d l . t t ^ o3*h Wai:il M . n t ^ r i Part^in^ B i d a n g D i s t r i b u s i d.n;jan rn»mi^ntuk Bftdan P»n|,;uii;sa dmi Ptn^usaiiafen P*labvü*n-.

P«l®.bvJicu.-

CHUSUS .1&n.v: d i t c t a p k a n dclam FEDüA. :

S a a t iDentjftbutan k e m b a l l b e r l a l a a i j f t P e r a t u r m i P » m . r i i i t i a i i t u svdB}^ s a n ^ s t l n j a d i d j a t u ! ü * n f p r t pad« s ^ * t t « r 1 ^ n t u l a i j a Bftdan P.nj^a^«i dan V^n-^^^n P . l a b i a ^ n . P . l a b u M n , s.hin^;,•a dapi^t d i h l n d a r ] : « n t i . ^ . u l n j a l»ad®aii t e j ^ n - ( v R c m ) Tn«n',i»nal pen'^unisan pelabvüian.

TAM.BA]:IAH LEM13ARAM NEGARA NO.: 250l.>-

S»sit«l d»n;,:;«•*« a s l i n j a d l t u n a i o l » l i .

b a wa

S A L I N _ A _ H.

WRAÏIBi^N PRMFRINT/H N o . 2 3 ÏAHUIT I 9 6 2 a^NTANG

PERüM.IrIAN TJAÏIG WADJIIi ïAHUflAN ATAS IIAF GUNA-USAHA DAN KONSfiSI Güim IVRÜBAHAAN FFBUN BF:SAR .

PRESIDFN REPUBLIK 11^ONES I A ,

M » n i m b a n - : * , behwft b e r d a a a r k i i n p f e e l 2 ündan^j-üiidïinij N o , 7 8 t a l a m 1 9 5 7 ( L . N . '^ talivj-i 1 9 5 7 N o , l 6 u ) selambff.t-lfcrrtbatn jR t l a p - t l a p 5 t e l a m s e k f c l l

d i a d a k c n ' p « n i n d j e i m n l ^ m b a l l d a r l pfada U ü n - wadjilb t a i i u n a n (cainon d a n c i j n s ) a t a s h « a -un«-i-sa>ia ( b » k c 2 liak-liftk • r f p a c h t ' k o n s u s l ) d a n k a ï s i i a l - a n i n - p e r t i s R l i a e n Iwbiin b e s a r , j a n - d l -

t « t » p k a n dalam. p a s f t l 1 U i i d a n ^ - ü i i d a n - t © r s « b i i t d i a t a s :

b , ba^iw». b « r d a 3 » . r k R n - o a s » ! 2 ü n d a n - ~ U n d a n - I t u djti^j» p * r u b a h a n u a n - wad j i b t a l i i m a n t « r s « b u t d a p a t d i t » t a p k a n d « n - » n P » r a t i - r c . n

P a r n e r i n t a i i , :

liwa ra©n-in-«t l » n a i k a n t i n - k a t i i a r - a p a d a xirauronja raaka iian;:^

d i i b t a h v m a n i t u i 3 « r l u d i n a i k k a n ;

d , bKl-wa k « a d a » n xD©rk»bunan s e t u d a n l a i n n j a , d i t i n d j a u d a r i öi'xlut k t a d a a n t a n a l m j a t i d a k b a r b t d a , 3 « l - ; i n ; ^ a t i d a k 1 ^ 5 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' * "

ï i j o l o n - a n u a n - w a d j i b - t a i i i a t a n l a n - b a n j a k , d«n-ftn glTplfmftaftl^

b t s a r r n t a i - ' a i i a n - wad j i b j a n - t » r » n d R l i d a n j a n - t e r t i i : ! - ; ^ i ;

©. b a } » a m e n - i n - a t i i n s u r - t m s u r tesubvu'an t a n a l i , i3en-an;^laiten d a n f a s i l i t a s - f a s i l i t e s l a i n d i d a f ^ r a h j e n - b e r s e n - l a i t r n s e r t a p o l i t i k iDen^^imaen t a n e l x ( l a n d iise p o l i c y ) , maka u a n - wad j i b t a u u n a n d e p a t d i t e t a p l r a n d e n - a n ^ - o l o n - e n ;

f, baliwa m e n - i n - a t i s e r t i m b a n - a n t e r a e b u t a d d p e r l u p u l a d i a d e k e n ^ p e r u b a l i a n minirciuw. t i a n - w a d j i b - t a l a ^ n a n t a i t u k d a e r a l i R i e u s e b e - ^ e i

j a n - d i t e t a p k e n d e n - a n P e r a t u i ^ e n P e n i e r i n t a i i No,511. t e l i u n 1 9 5 3 ( L . N . t a l a i n 195S N o . : I 5 3 ) ;

i n ^ j a t ; 1 . p a s a l 5 a j e t 2 U n d a n - - ü n d a n - D a s e r |

üiiden--I)!Tdan;^ N o , 7 8 t a l a u i 1 9 5 ? ( L . N . t a l i u n 1 9 5 ? N 0 . I 6 8 ) t e n t e n - P e r u b a h a n c a n o n d a n c i j n s e t a s h a l r - l i a k e r i ' p e c l : t d a n k o n s e s i j^vaia pe r u s a l i a a n kebiu'i b e s a r ;

5 , p a s a l l ï d a n ÏV K e t e n t u e n - k e t e n t v i a n K o n v e r s i ü i i d a n - ^ - U n d a n - p o k o k A - r a r i a ( L . N . t e l i u n I 9 6 0 No. lOl».);

11., P e r a t u r a n P e m r r i n t a l i N o . oh t a l a a i 1 9 5 8 ( L . N , t a l i u n 1 9 5 8 N o , 1 5 > ) t e n t e n - p e r u b a l i a n c a n o n d e n c i j n s rneniumt p e n e t a p a n ü n d a n - -

ü n d a n - N e . 7 8 t a i i u n 1 9 5 7 (L^N. t a l a u i 1 9 5 7 N o . l 6 3 ) u n t u l r d a e r e l i k e p u l a u a n R i a u ;

M e n d e n - a r : M e n t e r i P ^ r t e m a , K e p a l a S t a f d a n W a k i l K c p a l a S t a f Ecmando ï e r t i n - -

" iji O p e r e s i E k o n o m i ;

M E M ü ï ü S K A ^ j

e n e - a p i . a n . PF.RAT'ÜRAN i£MF;RïïïTAliïEKïAlMG IT.RATURAN' UANG WAD J I B TAtiülJAN AïAS HAK GÜNA-USAÏÏA DAN KONSESI BUNA PP',R USAÏÏAAN KE^BUIJ öiSAR.

P a s a l 1 ,

( 1 ^ , ü a n - wad j i b t a i a - n e n a t a s l i a k - l i a l : - i u i e u s a i i a d a n k o n s e s i - u n a p e r u - s a l i a a n ItKbiui b e a a r , j a n - s u d e l i b e r l a n - s u n - p a d a w a l : t u b e r l a l c u i j a p e r a t u r a n P e m e r i n t a l i i n i d i t e t a p l : a n s e b a - a i b e r i k u t :

« untxik d a e r a l i S i - m a t e r a Tircur : R p , 9 0 , - s e t i e p l i e k t a r / s e t a l i u n - v m t u k d a e r a l i Djewa : R p , 6 o , ~ s e t i a p he k t a r / s e t a l i u n - u i j t u l r d a e r a l i l a i n n j a , l ^ t j u e l i : R p . 5 0 , - s e t i a p lie k t a r / s e t a l i u n

1» p u l a vjB n R i a u , -

( 2 ) , M e n t e r i

o

- 2 -

tebun v ^ n - w e d j i b s e f l n ^ l r a t l e b u i _ixti;^x f,^J^; / « ^ ; " - ; ' clari pada jei:iü d i t e t e p k a n d a l a n e j a t (1) mituL u a e r a i .

ntuiran untvJ: s e s t i a t u p e r u s a l i e a n ./.Icat I e b i l l r e n dell

l e t e k i^erl!»- biai Bxi t e r s e b u t •

P a ö a 1 2 ,

Minimira vmr.- w a d j i b - t a i a i n a n a t a s hak^-^una-u^alia can koiisesx ^a.na . . e n . s a S S a n ^ S ^ " b e . a r s e b a - a i j a n - d i t e t a g k a n de^r^^^^ ^n]- W e ^ ^ a r

P^^:?vTan ï ^ r o e r i n t a l : No. 5k t a h u . 1958 L . ^ - . ^ a u i m 3^5o No^ ^ l ^ f i ^ ^ I - 50 ( t i - a s e t e n ; ; n i i S t r a i t s d c l l a r ) s e t x a p h e k t a r r»uujaL.x ^ 5 ^J-^'-«- S t r a i t s d o l l a r ) ^^etlap l i e k t n r / s e t a l : . u n .

p e a a 1 ':)•

ur,i >^«1 -"iair- ••^erlu iuitvJ: m e l a k s a b a k a n i^er-abalian j a n - d i a d a k ^ n delam . ^ ^ r i l J t l V b S "^VRtri d-*att-r ole!-. ^m^tf^-rl ! > r t P P i p n - A : j r a r i a . iDP.sa J - p a s a l terse'H.T; uj-ai,r.k>, u-«:ji>i.-i ^-»-'-

P a ö e 1 i|..

- • 4.„v ••,-,•• r^i-iF-' i-i^i^lakv •cPc'a l i a r i d i t e t a p k a n dan Pteratui-an PemeriDtali xn^ m . l a ^ ' t -T V't^rit^t^-* '\ofo

raempi-njai kekuataii svjait !iln-^a)> t a n - - a l 1 D j a n m r . 1 9 t . - .

*..«>' -.1-nn-iP « p f a n o r a r - df-oRt m e n - e t a l i u i n j a , memerintahkan

. ^ « - . ^ i S n - a n ^ i r a ï t i a n ^ P ^ L r i n t a i . i n i d e n - a n penempatan dalam I^rnbaran Nej^ara R e p u b l i k I n d o n e s i a .

Dit-mdans^ran d l D j a k a r t a

Pada t a n - - a l P-h, S e p t e m l ^ r 19C2.

SEKKEÏARIS NEGARA,

t • tv • ^- •

MOCED. ÏCH3AN,

D i t e t a p k a n d i D j a k a r t a

Pada t a n — e l 21.. September I 9 6 2 . HiESIDFN REPÜBLiK li^DöWESïA,

t • t » C'. •

S U K A R N O ,

S e s u a i d e n - m j a n - a s l i Wakil S e k r e t a r i s s Ne •/.ara,

( S A N ï O b O )

] 3 R Ï G , D J E ; N . Ï . N . I .

Untvy. s f l l i n a n j a n - kedun k a l i n j e S e k r e t a r i f l S t a f KoTi^ando ï e r t i n ü ; j i

O p e r a s i Ekonomi t . t . d .

( D r a . SAKÏDJAN AT^'IOSÖEDIGDO ) . -

LFM.BAHAN NF.GARA ï A H H - 1 2 i 2 _ W 0 . _ j 2 .

S e s i i a i d e n - a n a s l i n j e d i s a l i n o l e i i ,

OÜATCAW BJAWA-TBNÖAB (1 {P.f.H. DJAT8N6 U

:ORÜNM.- P J L N A J _ I i - J . - A J U L J . ATAS

PFjRATmAN M E R m A Ü j ^ O j ^ g 2 _ T A U ^ TFUjTAWG

m(ÜBAIIi--N UAMG VifADJIB TAIimaM ATAS.JiJA . G M l - T J J g ^ M - P M T o N s T s i GJOOJAIMUSAHAAM KEBM.,^-ëM*

3miS'^"r^bar?kanpui ba r l a I n - l a In an cl^'^-a. mvjmj^^ f r ^ ^ ^ i V ' ^ t ^ a b r - t ' tanc^a k d a k b a ^ a r d j v i l a h n j a k a r a n a pada a z a a n j a V j ; : ^ ^ ^ ^ : / i ^ ? ^ f i ^ ^ ^ a ^ d 1 ï ' > , ï b n 1

^ S « m f ' p e n - u s 8 i . a - p e n - u s a h a j a n - b a r s a n - l a i t a n masih h a r u s rnai^.uka t a n a i m j a , j a n - rmrmrlvy.BXï b l a j a jan-^ t i d a k s a d i k i t .

F ^ n l iraadaan s i ^ a l i b e i - l a i n a n . Seba-5.an ^^eser t a n a i i - t a n a h p a r l ^ t a a n t a r u t a r a a s « b a - a l u a n - ue"t--^*^^oi 13emakalan t a n a l i {'aawa t a n a l O . O l e L L a - revm -tv maka d a u - a n P a r a t u r a n P a r ^ r i n t a l i I n i v.an- w a a j i b - t a i a i n a n o.Lu d l t i n d j a u k e n b a l i dan d l t a t a p k . a n den-an m.emkai d a s a r ."lan- lau.n.

^ Den•-an'men -tn'-at f a k t o r - r a k t o r k^subvj^an t a n e l i , i ' a s l l - l t a a 2 d l d a c r a l i - d a e r a l i

' - j ^ S S b e ï ' f e u t a n dan p o l i c y d i d a l a n v«n;,:,unaan t a n a h , ^ ' ^ .^f^^^i^re -oen--olon^;an d a r i "oada d a e r a h 2 l e t a k n j a tanali-2 P^ï"^-»^^•^^^"» :)*-^u S m a i e r a

l ' l m ^ Diawa c^an Daerab.2 l a i r a v i a . Perit3a!:aan-Peruisaliaan kebttn j a n - t e r i A i a L

^ l « ^ i a ? i 'o]ïï^--an L e r a h d l t i n d j a u d a r l a e - l a - r « r l s n j a t l d a k x a h b a n j a k b e d a n k . a t u d e i v - m . J a n - l a i n . Oleb k a r e n a I t u m k a serau^. p a r v ^ a i : a a n ^

J r u a i h a a n k e b u n ' ^ a n i ada d l s e s u a t u ^ o l o n - a n d a a r a h t a r . a b u t ^ " y J ^ « ^ - ^ J ^ ^ ^ t a l a u m n n j a d l t ^ t a p k a n ^ ^ e r a - a r a j a l t u d l S m a t a r a Tlmur d p . 9.0,- ^ ^ f ^^^^^^-^"^

s a t a i i u n d l Dja.va R p . 6 o , — dan d l d a e r - a i - d a e r a l i l a m n j a R p . -jO,'- ( p a . a l 1 a j a t 1 ) .

Dalam "oace I t u Hentei-1 P e r t a n l a n - A ^ j r a r l a d i b a y l vvewenan- luitult mfinetav)kan htJ. a e s u a t u peru^aliaan tebiui d l ^ e a u a t u - o l o n - a n u a e r a h u a n - w a d j l b l t a l i u n a n j a n - s e t l n ^ k a t l e b l i i t l n ; ^ l ^ f t t a u ^ l e b l h r e n a a h , a j i k a . : e - adaan j e n - s e b e n a r n j a meman- men-liaruskan c.em-.kian ( p a ^ a l 1 a j a t . ^ ) .

71 ^ Xiexv w a d l l b t a l a m a n untul: p e r u a a h a a n - p a r u s a h a a n kebun d i k e p u i e u a n

^' R l a u . e l r a ^ n - I n l a d a l a h m l n i r i a l | 3 . 5 0 ( P a r a t u r a n P^'^r^^^tan N o o i ^ ^ h u n 19SS tt.N. t a b m i 1953 Ne. 1 5 3 ) . Kf^rana pcdrfumvjmija u a n - wac.j J j - t a L u j i n j a

I t u a d a l a l i | 5 - d a n ' m e n - I n - a t pf^rtl'n!>an-an t e r s e b u t pada ''^^jy^^'^^'^

p e r u s a l i a a n - p e r u s a h a a i ^ tebun j a n - t e r l / n t a k d l ^ e s u a t u d a e r a n ^ ^ - t m c j a u c.ar^

ae--: a - r a r - : s n 1 a t l d a k b a n l a k b e d a n j a , naka d e n - a n Peratm^an P e n e r i n t a h I n ^ - b a t a a mlnlmvm s e b e s a r ' l 5 . 5 0 m u l a l t a i i u i 19^2 d l n a l k k a n T ^ n d j a d . | 7»

il A t a s c^asar k^^tentuan dalam p a s a l 2 Undan--Undan- No.?8 tahun 1957 ^aka

*•• p^i^etapan V-anS w a d j i b - t a l i u n a n b a r u t e r s e b u t d i a t a s dllakuican d e n - a n P e r a t u r a n Pe^ierlnta!.u

5 . Den-an p e n d j e l a a a n d l a t a a I t u m k a k l r a n j a t l d a k d l p e r l u l : a n l a - 1 a d a n j a p e n d j e l a s a n p a s a l demi p a s a l , -

TAVBAI-IAN LF,'"^BARAN fïF.GARA N o . 2 3 0 2 . -

a

S e s u a 1 d e n - a n a s l l n j a d i t u r t o i o l e l i ,

^!E5AtlDiiï^ ÖJAWA-TBN6AH IT /,^

P.P.N. 0JATEN6 i n

I^ANDO

^^NïANG

PRESrM/PANGLiMA BESAR KO^ANDO u R ü I ™,r f I n •-.•••

• - , . iM,.-«« S t a f Komanclo T e r t x n ^ o - ^

^ b . . . w a t v ^ a s Teem R , l « l c . a « a « n t e r . . . ^ ^ ^ ^ f ^ . a ^ ' p i o ^ J a .

N o . 5 A 0 . Ï . Ö . B . t a n i a i I 9 6 - - . 1 - e n t a n - K o - .nanuo i « r t _ n _ M e n t e r l P a r t a m a , p a r a

i n e t r u 2 / K o . T . O . F . £ m » x m . t ^ i a . , 1 ^ - , _ . , , . . r-A--, m O.F.. telivri 1 9 o 2 t e n t a H o

i n s t r . 5 / F : O » T . 0 . F . Tal^m 1 9 ^ - ,

M E M ü T U S E A N M e n e t a p k . n : P « f ^^o^^^;; - « ^ - f . - ^ ^ ' ""^

M*r,i.^ni-rk ÏF-AM PERENTJANAAN ja^^o t e r c - . ^ r . c.arx . 1 . Mr, SxiK&rno, • ^--''^'"*

2 . D r . J . l«''i^«"«'^» A n ^ a u t a ' ' . p r o f . w r , H.Moii.YeKliT

i... C l i a i r u l S a l e h , 5 , Mr, SedjF-rwo

é . ïivjÊomo ST.ïï5RrdPn 7 . J t i s u i ' Htïd.a D a l a m '^. D r s . Fiiovwv B i a n T i e

n

tl

r

H It

l5ltSt^rll^l'K:pIWW.Sl Kȕ>''^ Staf

K o . T . O . F ,

3. B r i - . D j e i i . Almiad^.,

,. 2

l|., Mr, S a d j a r w o , 5 , Jujsuf Miïd.a D a l a m , 6 , D r s . Eiiouw Blaii T i a

An^^^5a^:ta.

d » \ i ^ a n tu;.ias3

£ b p t r l l a i t

KE'ÏIGA

e , M e l a k ö a n a k a n t s e r t a i w a n j e l e n ^ - a r a l ^ a n t e r l a k - s a n o i i j a öe^^^ala k e t e n t u a n p e l a k ^ a n a a n C r a s h

ProóTam t s e l v i r u l i n j a den^^an m e n ^ l l a i t s e r t a k a n D e p a r t e n e n dan I n s t a n s i . ' : ^ P e r o e r i u t a i i maupvji S w a s t a d l b i d a u - n j a raasini^jS;

b . ?4*Hb!*rlkan l a p o r a n b e r ] : « a a / s a r a n 2 k e p a d a r a o a t o a r l o u r n a S t a f K o . ï . O . f . '^i^^\ö, d i l » - tiièil o].«h K e p a l a / w a k l l F . e p e l e S t a f K o . B . O . E . Memljentuk TPAM PP!NGA¥/ASAN ; i a n - t f r d i r l d a r i :

1 , M a j . D j e v i . S u p r a j ü i j i F.etu»

2 . L e t . D j e n . H i d a j a t o . Moliamad M u n i r , fï.. D a m / i s Tamin

An ^;;^Jauta

I r , Si-rachman denman t u ^ a s

t l

R, l ï n u m n j a , M^lalrukan pf^n-awasan a t a s i D e n j e l e s a i - an a e - a l a k e t o n t u a n j a n - t e r r ^ i a k t u b d a l a m Anianat

P r e s i d » n r>ada t a n - - a l 1? M e i I 9 6 2 Bjaupvai d a l ^ m C r a s l i P r o g r a m ï a h a p Pertaroa. d a n Tah.ap k e l a n - d j u t e n n j a ;

b . CViUiSUtsn j a , m e n - a m a n k a n s e - a l a J » i ^ i a t a n p e n j ® - I f t s a i a n t » ^ r m k s u d d i a t a s d a r i - a n i - v i a n 2 j a n - t i m b u l d a r i d a l a m waupuT d a r i Iviar A p a r a t u j e PeMf r i n t a h i j

c . Mewbffrikan l a ' o o r a n b e r k a l a b c r i J a i t s a r a n 2 k e - p a c a r a - o a t peji-imunia S t a f B o , ï , 0 , E , jan^j

d i k « t u R i o l « h K e p a l a / W a k i l K » p a l a S t a f K o . ï C E . rREMPAT: 1 , Tia^D ï e a r a d i w e n a n - k . a n i n » n - i u i d e n ; y i n e » a n - - i l d a n rar.ndaiaatkan b a n -

t u a n M » n t e r i / P » n d j a b a t j a n - d i p p r l u k a n i m t u k M 8 n j » l « s a x i : a n p e - k«^i*djaaD»

2 , Attij^auta T#ar'?. j a n - s a t u d a p a t w n ^ j L x e d i r i r a p a t ï « a r a j a n - l a i n . 5 , S e l r r e t a r i s Ï«R«H d i t i m d j u k o l e h . L e p a l a S t a f fco.T.O.F.

II. H a l 2 j a n ; r'nj_.-. ,c-..i bfflum . d i a t u r dalaw. F » - o u t u s a n i n i d a p a t d i t f t t a p k a n

" -Cf» r a t i-r ann j a o l e l i F * p a l a S t a f K o , T . O . F , a t a u a t a s l a i a s a n j a , KELI^A : F # p u t i i s a n i n i raulai b e r l a k u p a d a t a n - - a l d i t s t a p k a n n j a .

D i t e t a p k a n d i D j a k a r t a , T a n - - a l 2lf. S » p t © m b p r I 9 6 2

KOMAl.DO ÏFmTINGCTI 0PERA3I EKOMOMI, t t d .

S c l i n a n d i k i r i m k a n 1:8 p a d a :

1 . S t a f F o . T . O . F .

2 . S e k r s - t a r i a t N<p-»»ra, 5 , K a b i n a t M « n t » r i P f r t a w a

K. P a r a P t n ü h u b u i - V / a m p a / l e n t « » r i , 5 , S « l n ? » t a r i a t S t a f K o . T . O . F .

S « s u a i d » n - a n a s l i n j a W a k i l S » k r © t a r i s N«-ax-'p ( S A H T O S O S . H . . )

BRÏG.DJE'N, T» N, I .

S U K A R N O ,

Untuk ö a l i n a n j a n - k ^ d u a k a l i n j a , Sela:*®tari3 S t a f Kopiando T e r t i n ^ ^ i

Opp r a s i E kon OKii, t t d .

( D r s . SAKÏDJAM AIMOSOFDIGDO)

S e s u a i d » n - a n a s l i n j a d i t v x i u i ü l e i x .

Jl

'ITRTJM^f-

s . W ) : p d p a - U : , , 2li..-0JuPP l ^ é i .

,fo. piaê^,/VT./4l^

"IfCiw ; lPP'Li-P!p:'.p.,

LCPip-.i-üP • --

?W'--'dial r -Ouipp^ t i p . ; . - t p p -dü:^' •••- • 2P'PJüV7P»^*P£Cili ~d'. S'^i^i^^i-^'---ti -pppC'.dL: :T wUr. r'

% V \ h.

-Lv D,'!L'A?C; Vjl'.l-iW. ^ 0... B^.-.Uu:p-'

" Ctp-^PVi' p .

[i,,i DJL^vP^ p:PiiP- d'. S V p a b P j c P "

D-^lv-pp i:]P;:P.Pd ••ui- i P P ü d c i ^ t P C P J * M , H^-PP-i-r. D^lcPP W~i^^^<.

d ü P 0Pop3t:P^ )P-.iPai No^ D D . i l / ) j . A l •:>pl^l9 D J V P : : ' . 1 9 6 i b ^ p c u l a ^ Sdi-2 Pv^b-^--p^- iD •-•••hpl P j P : p d p : . v : : p >-Lfc;.p:. IZoi-^-L::. ïi-^-ü^:::-- d u p "Cu-LPPva-p^cp: ,

b.::'i-paDCr:.:£ dpppppc:

Sdi-2 Gv.b:^ippp/;pui:nlpp IZ.O.G.IU pl^^i.

- u p p j i ^ L p p p p p c d p u p i : : cpkpplc^ b-uibcp;:. ,^:)n'.i^:. i i - : p : t : p : . d a p " c \ ~ ' '''"•ui u l P J - p l P P ' ' c ^ i p l i p p d p i c p i L:LJ.-LP J * M * P:

apdcv3i-ali PODiP^dopji'i L;:jpt-LP'. d^-ppcpi jip^,:' p . - ; i p : . . i p p _ d p p . P i L:LP

•ÜPP-. DCPCPU 'Mi^(y~^'- 'bP^ O o o p o p i . Dc'Pi--li p : - ï P . j b p p d l : , : ' P P .*

W'i' • V. • ^ .-^ V-ü U.^. . u . . . . p UP'i^L.!!'

P'-^p D:-p-poplPP p p i p d:;.lipuc;p». dcp- i ^ a LB:v--pva' p ^ p ^ ^ ^ p - a p P i - l p c p : . P P - L P I : P P I P J I ^ P O I P C P ^ I D C P ; p a d p dpp_ p<.bu pPdCl i:TI:i;in2 I p i x - P - P . j P P d . , P ^ . j 0 ^ 1 P P J P I-OQPPP J'-C.ratM. d p P / ' c P . P u u . - p l P . . "

pp-:. P;-l!.-ai dapL-p d : p p P . i P l P P i p-Pi::-PPP::.pcppijc: d p l p u bu.LCPP D j P i p P/u^O!--- pob.^:i- i l i . l 9 é l , ueh::.::üi>- ^ep-;^i-c- d a p c p dP!iooi-d:.p::.i- d c u c p i ^^-c-^-^-^ p^i;^::!:^^;- p > p - e : p p p P C P [ J . ' - U : : C P : P ip-p^pcip P p p d p a p d f oi-c.^p P P L P I P p - Q p - i - b p P i P . dcpi ^{P - -} T'I;;C?pC"i-''"'ïïpb'LPri:2::'j'p " p é p p ; i p ' p 2 ;

p» Pi-:!p:ip::.i'P b * ppcopdLp::i-P

UPP

-•.- . - , - ^o Vw ,-i/T - : - p .

• ^ L/ -^^'-l, u ^.•^, Hf K^ t _ .

ppp-" •p^^lcdi p d p p p d p P L P : P Q^i-Lii'ivJL'. P L ; D *•P ap-L.__.L._

' P y i - l p r : p p , p : j p d::jo^phPp::..bPP b p p p p P O I - Q P 2 d;;p::. i z o i x p - . I i - : ' . - i^ppi. d p p Ü - P : J U L ; V P P P : - c p l p i p p p l c p : ! ! J P P L P dpdj::p?cp. d;-P;^pi:_^ P I P L P 2 ^ dcp-::.

Dpda ivCPP.,pol/lTpd:^!i, L:dipp^[^p p - ^ - p l P ^ p p l p p - d j P P P d p o p i C P M P P P P P P I P P ' ' d P P d::.p:;:;lppcp.i:pp d p p p c p : '-•.j'.clilt.PLp-; t J i P u i : 1 : ^ L ;- P O C P P P I P P KIPP jf-ii-pLcp b^i-PCPPp

b

D : ^ I : L : - - - cdi-L::.p!:jp IpLibpl::. iZouippp Ti-i'.^pp:. d p p ' P u i - u P P . i - p . u p p _ p ; . j dpDpplcUi u : . h p i p - ; b p p L i d p p j p p : ^ p j ( - a p v p p p p i p dca: p : j i v - p i P P P i P jiiPip-_l-;^b:ii ai.!ï'p-p-L.CP^[- p p i - ^ i p p p p p p •Z.c^ppli P - I P C P P U P P : d p p :.i-pr:pp::., p : c ; d c p p p p p _ b ^ p i j p 2 d p p pui:ftcP:;.p;p2 ; ' a P o ' b j i - P o d P p L P P P I ; P : . j p c i P u p i \ wPb,i dc:ppu u:Mi:ooi'dlp:!.i-

p:^pr-i_jP::pppp,jp d p i ^ p p i - b : : i i p f f - b u l p d p p i P p : : . o p p . l *

S u i : ï b P i v : p p 2 / b : P : j p 2 UPPLUI p i , P ' b p : . P p P p;^Pp;!.-:-P-PP: d::.dp^-ipUi2 jjpv p p i - C p d l P a * l v d ; . p ; - i - o l , d i u p i v . ;

1» D-jp^^'^-^-i^i^- D^ii^:.!-! 'r-Bii'^ji--. P- Ouopon:;. Dcv-iPib 3 * D-''"P'.-"'^ -''•-to-- pi^P'PP----PI^.

U P p p d j p l i I K P : M 3 U P : . Daüi-cdi2

5 P Supiocpi^pp M P : P P I - : . r ; - p i : i p p p : ï i P P i . o p p l 6» ?iii^i-!pbp:ppi2 d u b »

Tf^ppp^-PPLP' vp.-ijv-"L;:!p: j a L P P P I P P . "Lpb kd:*.cppp3 d::.Lil;pp c'^G^--"

S d i - * G ^ i b p r P u i - / ~ o a p p p p p : : P 0 P / . M * T I - ^ J d^^jP^PP Pj^:Pi-P Lplppoi-ppi-;. r p p p : M 2

1JP-':VLULP :*.vpp P O L I T P - - IJ.P.ipap:'. dc'^P p^^ppv.pvpppi 'hx^i/cx.xi-plLiX'.'' p^^i'ppbpud^^

L'P-oP.dp PP.ppP »-•

p p L i b u P p I p Dapi'Cii V

2 ' . ivr«M» M;;:;:vlGi-::. ~>ft3PuPP

• ;

S'^af röCPlLPPP; iMCPPOPPi..

D Ü P L ' I Ï P P L P I : -^^..-.Pr.-.'P.-'...

6» DijDai'"^pPvP Ai^rL'.l-'..V.:

1I011PJ:ÏÏ)0 P I I S A P OPl'^RAS* GpRAIiAN "i-LAPMlIR"

K O II A 'N' D A :ÓI

P O u o p o i x . i p p „ b » 'PcjpLilP S\:;pl\

u i^ Cl t

( J II il II S ^ D J A N U P )

8* ::pb::pp-L P - P P ^ I - ' . pi-odul:;^:. *

- • , • , - • , • ' .• • ,

; i - . ty ,- U - -

" WI A K M U E "

Dj.Taman Pedöanibori ^ D j a k a r t a

R TI R A T -< I N S T.,R..iLJLS_I No. I r i B t r . 007/K0GM/61.

Meriinbanr : bahwa uiituk mempertiiiGSi p r o d u k s i baiian_iïiaka.:.an 'bGrutaQa i,leuiut)an^ D ^^^^ g ^ i a / t e b u . san^.at d i p e r l u k a r i ^ ^ ^ ü % P ? ^ ^ ^ \ f ^ ^ ^ ^ . pupuk b u a t a n Ooada s e l u r u k eireal pertaiiaraan paai. aan Lebu, bahv/a untuk n e n t j a p a i .A£C:sud t e r s e b u t d i a t a s , _iiasih s a -

n c a t d i p o r l u k a n a d a n j a PGnoransan-penerangan jcui l u a s keDada p a r a t a n i t e n t a n - t j a r a dan nianfaat d a r i pada p^

iiiakaian pupuk b u a t a n dalai.i pengolahan tanali^ pe.,. ocuianan- il j a ;

M e n c i n g a t : 1.' P r o - r a n i K a b i n e t K e r d j a - d a l a n b i d a n g sandane^-pan^an;

2 . R e n t j a n a t i ^ a t a h u n p r o d u k s i be r a s d a r i Depa;.'tGrien P c r t a n i a n ; '

Den-an : ï u d j u a n P e n e r i n t a h dengan nGng-impor pupuk b u a t a n d a l a i i

" e r h a t i k a i i djuuilah j a n g b e s a r d a r i l u a r n e g e n ; U. o n g i n s t r u k s i k a n ;

kanroanje p e n e r a n g a n t e n t a n g t j a r a dan mandaat p o n a k a i a n pupuk b u a t a n u n t u k m e r a p e r t i n ^ s i p r o d u k s i bahai'. a a k a n a u . Po-ptana s k e p a d a s e a u a KoEiandan Kodando O p e r a s i Gerakan Kaknur ' ' ^ ^ ' ^ ' ' D a e r a h - D a e r a h d i i n s t r u k s i k a n s u p a j a s e g e r a n e n : , a d a k a n

kaïnpanöe p e n e r a n g a n j a n g s o l u a s ^ - n o a k e p a d a p a r a £>e^^^^

d i s e l u r u h w i l a j a h koniandon:)a, t e n t a n g taara^^.-dar. f^f^^':^

poniak4iian pupuk b u a t a n dj c m s 2 Z.A. , D . S . , J i . o . ,_ IJ.^I^A,

P.M.'P. dan s e b a g a i n j a , ^ u n t u k uenaubali dan nempe.. oinübJ- p r o d u k s i t a n a m a n n j a oq p e i d i / b e r a s dan g u l a / ' c e b u .

K e d u a ; k a n p a n j e p e n e r a n g a n t o n t a n g t j a r a ^ dan n a n x a a t pexiakaian

^ ' p u p i k b u a t a n t s b : h a r u s d i l a k u k a n s e r e n t a k aan r o r u s d e - n e - u s t o r h i t u n g m u l a i b u l a n D j u n i 1 9 6 1 ^ s a n p a i aon^^cn b u - ï a - Olrtober 1 9 6 1 , d e n g a n n e n g g e r a k k a n Paraong P r a a j a , Poa- w a t a n ' P e r t a n i a n R a k j a t , P a d i S e n t r a dan Perkeou;-;.an'^ u n - t u k p ü l a J t s a n a a n t e h n i s a e l a l u i s e g a l a m e d i a p e n o i a n g a n t e r m a s u k o r g a n i s a s i ^ m a s s a d e n g a n b a n t u a n d a n s c l u r u h a p p a r a t u r n e g a r a .

K e t i g a s kampanje p e n e r a n g a n t e n t a n g t j a r a ^ dan m a n f a a t P ^ ^ f ^ i ^ n pupulv b u a t a n i n i d i p i m o m a a n d i a w a s i l a n g s u n o oia. xvo iiandan Komando O p e r a s i G e r a k a n Makmur D a e r a h .

Koempat s Untuk d i i n d a h k a n d a n d i l a J i s a n a k a n d e n g a n s e b a i k - b a i k n j a . - KOMAi'lDO PÜSAT OPEt^iASI G^J-^-iuduCl

" M A K M U R "

K O M A N D A N a.pob, Tembusan disampaikar kepada: Kepala Staf,

1. J.M, Menteri Portanian ttd, 2. J.M. Menteri Dalan iTegeri ( j u ^T U S D J A N U L ) . -

& Otono..Li Daerah ^ _.^...™-^---_——- ^y^nn 3. Departemen Pertanian Maaor GIAD. Nrp, 15bOO.

4. Djawatan Pertanian Rakjat Risat 5. Departemen Pencrcin^;an

6. Djawatan Perkebunan Pusat 7. Padi Sentra Pusat

80 B.P.U. Perkebunan ITegara

u n t u k d i k e t a h u i d£u:i dipergunakan s e p e r l u n j a . -

2 ~

..,:•-s..,•,,i-,-i,w,:s •;-• •^(i''i'-cir2 i c : ^ . ! : l^.-w'' u'^pt-'^'i^ u i T u v J - loj.i;

?Ci,d;.'i tcu^Li^c'il 27-, V,

.96:

O.A.SAï}[ d'!.L;t"LLiDC::*.la:i^ 'lu^PL^dci:

-IDHA'^IDO ?USAT OT^mAST G'JTRAÏIAN '* Ï./I A : : M U R '*

•: o M, /v. N, D A N ,

w u O." t

(. J IJ N U S p J- A 2[,..U,J; )

l ' . J*M» i'i-^^iv^;-!-:

2'. J . M . M-nt:-!-^ D a l c - i :>

Lu J \ M * M'i-VL-öi--. Ti't-';n:-;!-Op->-i!--^t.-

5 . J . M . Müiv;:ei-:. ?el•llubv.l\^•LU: Dca-cit /^^

L-iVuVili d!..rxi!-.LLir.i.'..»"

i:OIvlA^DO PÜSAT OPÏ0RA31 G-ERAIZAïf ï/AIZMÖIi

•D J A i: A .1 ^' A . -

NO » :

109/1v/61

•L-öbu*^

S :^ f C: •*• B - . - L j r u

DJCil::^':.!-"^^, 2l.L Api-11 1 9 6 1 »-r I3::;pau(.l tJtlu ;

S d l ' * 2 Gvl)'^A-nui-/i:*O.G.M» ^ ï - * ï 1> Djc:v?a BC'ii'L'i.'i' d.. BC-i"d.v.::(;;

^

00)i/irOG-v^/6l-, -ui^lvlo AP1--.1 1961 chv.iJUL:iijc: BLib A ajc":\; ii. liva-V-f Cl dc:i^ 3i:b :'] L:J,UU 5 ,b:-i-L;aiX: -.::! d'.ïi:.:v^L: p-i-hcL-blaii Gub.:;i-:ru-].-/i:o-

d:!.laiLt-!-Li-.: ^ « ; ' J L , . i ' ;b dciDi:'^ (li..lL'}-LiiCiW. p c i i i ü - i \;:;:;bu

jci\j;, df.'oc:^ u ;'.c:dL;!-(.u^ av:.L; jciv7L:i-LJ-i/!;c:.v.c: :j:;:;pcu-C:u \>Oi-l:^b:!'.h dei' L . . L t . V.,.. . u *- . _

.'- <> ^^* o » Gr " .'•''» I-''-' u cU.lpi-'. w

3 , 'pchr-.l: G-ulc: jci^i^; al'uii n;::;::!-i':!.;x: p;^;^djV;.alc;i t e b u . _{• - o}

'rE

I v 2 .

3 •••'

k.

:©IBA;M J . M . T

T'^o.yól R U ! ^ 1 : A 1 C'

Lit_L; jcv.vc2-cli :*.r:l-d:^.pc:i:dc:.::;^ P>;:;1-1L.. ri-illlici'L; i::i^i:n..::jjkï.:i:::2 püi^jcilciiij^L.'icu::'; p^u;i:obcu^^'-—j -^'•-•^;^—^- •^--dc:!:: dcipci'!^ d:*JD.^:iii-ï:i"u^ cidL':- :ijci pö::i^bci:i[;;ai>-p:j:v^bcu:[3a;': u:::;bu i - c u i j c i l j ^ ^ - ^ : ^ i:iaL;:*.li nud(.i2j Jcu^^

17*0.G-*H» ''X:ei-i'li dLUi:n h a l l i : ! L;t:iv:t:t d l l i i i i - a p k a i r » -

IDZ)I\K.:MDO :siTSAi O ? E R A S ~ G:-RAr4N " I ' A : : H Ü E "

• • ' • IL o ]•' A '}:l D A 'H

( JTimiS DdANUL

. n a ;:odL:a VTj V i l ^ V l I T .

' j-fiil" ii'i'^i'iB*! M ïlrl'' - -•'• '=™'"