S. I FORT V YNS

/zJLé*^* &yfo%

S. I FORT V YNS

rfMtdgtfte

RASVYN.

NED. ' A

LETTEKKJ

LETTEIL

^4W

20c« sçucïter m

ben Zanger.

D

E Drucke r wcnfch t di e gheen ' di e zingt :

Dat hem zyn hart m Godont/pnngt, Dat hydaerdoorwerdcghclticht , En 't hart tot God heel op-ghericht, Dat hem gheen ydel Ecre ley t:

(Welck on s van Godt den Hcerefcheyt, ) Maer da t h y dacr i n zy vcrmaeû Van hiernaer meerder vrcughd e haeór, Dat hem in teghenfpoct o f druck , O f anderfin s in ongheluck, In onluit of (waermc.edigh zijn Magh ûrecken ware Medcci j n,

En rechte troof t : Jae droefàeyts licht, Ghclijckfe daertoezyn gedicht : Als oock tot dien eyad'nu in druck.

$ « mwt tJ«*»ft/öoe sneer g&rfacB, I.A, C A L O M .

Voor-reden. *

A

Hfoo bemint» Xangfoc*

beel bcrfrfjfpb m «©tjefc » fïetijtftc Utebefe e n$/ ban Vapïeil Svmo n Ianfzoo n Fortuyn, inbe Cfrîïfïelgr&e MtXÇOP bcrtnge/ algoorft b p brrfcftf pben pctfonen metücrmaften e n fltclj*

tnigljcgOejcingOentocrben/ fo ïfl cota geeöt enb e raebtfacm göc*

bonben /'gtf n ïUebcfeen ö ! n een 23orrrFicn0umebeteöetIen/ tie banïjcm nu t eenlebcnbcngöeef t tn tDicOt ohttoojpm 3tjn: ïDae t tu ï)p nagIjebolgï)t!)cef c berna*

mere enbe ïatjfe ban bermaerb e _. . _ rnbcloffeüic&e.Hteben ƒ bic ( n a e ^ 3 f IcfusSyrachsberI)ael)<6ec(lelt1ffic ^J iLifbeficnsnebtefttöcbben: JBiiti^r,,, ..,,.

finite (fcnbtfD.wd)btfI)teen«îcu ~.nh.

Utcbt j irf i toilDeinbanrttrnmet «9/3».

n 3 cen

Voor-reden.

«tttHfebt: ^terbpbientoor&fje e Bfteljecle troef 6 bec \èfalmoïf eub e Jêaloinonö ILtcbcfeen ö toaeren bupfent en totjf / enöe alic Uanöen betVuonberben ïjat t ban fpnelLtes beSeniai/ .gjpjcur&en / «©fielniucs niflen/ enbeïöt-leggtnafjcn / e n loof ben ben latere / bit baec {feet De <6obt 3fraeljs / %>t toelc&e Uip nu oorfe fdjulbùjf) gwiteboen/ na bematebe0«61jeloûf0/ bie^&obt fccfcnbpfonbetcn laten t Fortuyn, totonfe flicotinrjöe cnö e 1errmge mebe rjijebeelt/enbe one na gijcla*

ten tjeeft / enbe ff ggfje üjpoec met QDabib : J9tet ons Ijetve I niet owes / ntaec utoen Baiue rjöecf t

«?ere/jèfulmuç.i.

ï^et gene be Cljitffeujr fie -eau*

Bljer mi te boen fhiet/ iö : fdati!u$

tooojbeninarhtingöc t e nemen /

€vbW9, bflfrjjpfept : <|>pjc*cfc t wetnu! - nmöueu

Mtibewn ban Walmen etttolLof- 5atigt,ni enb e <3ïjce(leltjffe« ILÉe^

bebeng. Suijljet enbe fpeclt be a

S

cere tu utoer Ijarten/ enbe fetfft t tilt bancfe ban al <£>obt ben Î3as brr /tu btn lîaeinonsi peeren 3&s fn Cöjiftt/iioe bolgoenbebeîlees rmgHc beg «©uben enbe Jftieutocti ŒrftamrntjS/ trteongnacrfteltjcfe booz rjouben raben/enb e bebeelen batmen best Stèren Ho f ( boo?

Smgficn ) tonbt berbjepben / 5W fiaem groot maSen/malcanberew fhefjtcn / $riu groote toouberen bertclifn/ enb e 5ijn barmhartige fiept tôeerluch, met lof bauefe/e n eere/ujnfen fal/op bat top met aile ï>epligucn be onberganrftclnrfce rrfTentffe moejen ontfaugen/ e n m be ceulntge btptfrftap me t beïjon*

örrt en bijf en beertigl) bitpfent op benders ,&ton bat nieuVoe !Uet ft <t feat

Voor-reden.

b at niemanö Icercu en Bowte/eitbe ben fcofielne&m E-crfoanefc / btut Xfdraüanfcfunft / met btfugij- tf îinîUcn oà n cciitotgfjtp&t to t eciitfitgfïtpbt/apcra. 14.3, 4 <££

few 2-42.

Na beter . P.J. T V V I S K . x

Op de

Op de Bafuyn

©an

S.IANS2.FORTUYN.

D

ie boven aUc Aerdtfche dinghe n Acht Godf s Lof en Eer te zinghen l En hemin"sHcerenVVet vermaeckt, Die is op't rechte padtgheraeckt, Di: lien het beft.die levet Gode Ghehoorfaem, in al ryn ghebode, Dicis op'tpadt, welckheeftzijnNaein *

$Ct pabt ten 3Ul;m / want dc Faem Roem-ruchtigh wil elck 't zyne gheven , En doet de deughde ceuwigh leven.

So leeft oock fleets denaem F O IITU Y N So lang \vy hebben 7.yn B A S LJ Y N, VViens foet gheluy t ons can vermaken, Enfiichten-.inGceft'iijckefaken,

J.A.CALOM,

LOF-DICHT

Op de Bafuyn Symon Ianfz . ©an

F O R Î U Y N .

C <S>mt nu typ upt ! göP ftaterd a l /

ZMaeftöeCrompet / ai maerfet gefrljal/

&ofi tjjp H «följefrfjut / groot cti tlepn/

êîàct u 'Sr ciumel/en Boubt gfte*

inepn/

©tub^cpticlt u tongfi/ eu fpjeecfit

•typ upt/

<6öp fuit ujrlüaejt Uwjöengfie *

flupt/ ©

Lof-Dicht.

@ Ctootm i biegOpüjetptmr t fitacfjt/

&ie e n öeblvn tjocjtae n öfje m matöt /

ÏBfe fetaw m m fo o toerftaitttt*

l00£:

îBfe niet e n faift" y^ijfê n of e tcost

$rtgïiecu ba t tol bermaecfiret i fttfüt

©ait F O K T U Y N oJÖtt t 5P QtyMtijti

't<&ï)ecn ba t up t Hfefbe n i$

gïjcfcöict /

«©ntfangljt ba t öodj ovtotmtfe batt niet :

3&oi gcootm <*pobt bet <5obeti bcuttft

J&rtjept feluen baermyju 3D**

neugljf.

<58p fjacfer ûcbtbtrfcUiitsgQe*

laerfit/

3Da«

Lof-Dicht.

&aaeif& een metVmaà tol tori maec&f/

$ p fpittrfe t llte t Üan Mincrvaes bold/

5©atr booj me n laef t Poëten - trojft/

jfcotö nirt Dan Mars, bec €njg.er*

<fcot>t/

ï)p fal u ooc6 stipt toijfctt tot 3D e Neghe n Suitors ( fûO met!

5ept )

man a l lift gQeen batöpupt- lept

3të niet aerö : a& beg g&eefiS betuet/

!Baer toooj bat alle tijaen-tetjil Dlut:

'tJ5abt(baet Sacher y ban tiet*

' fiaclt) . ^

H>ati luns Dp «eber HI gSe*

Lof-Dichr.

3ft,» i, i*. ©eJBep-tJûom/tanbebtfleffo^

T&îui plutéten Dp een 'Sacbjen

«Dett gbeefï bte quambattboben of/

net 17

3©arr boo? bat ftp berlieljte tneer/

£>o bat ftp onjs beess gaebe beelt/

$et g&ee n bat fiem be gfjeefi bt>' bedt/ «

£>oe gftp 't met atn-barfjt leed of 5»igt/

©gftelupt tot ben kernel ftlingt/

«©'Cngnelen met Ö*et ftemmm fcfjoon

£tng&en met u to ' $ $emel # -Œfooon.

Se Godt wil 't my gac,

Cot Dctiê>att0cr.

S

O verr ' ghy Sange r hier yet vondt 'tGcen umetre'e n nictwclacn-ftondt : 't Sy ye t van onvolmaeften zin,

Een vroordt te min of over in , Of !ioe,o f wat ' t foud' mogen zyn, Maeckt hie r van nie t te grooten pyn, Maer wendt het op den beft^j boegk : Myn's oordeek is hier ftof ghenoegh, Want n a de n doodt de s Dichtersü l So hier,(b elders, op-ge vift,

En uyt veel kladden t'faem gefocht >

En tot een Boec k by een gebrocht , Dacrom laet muggefiftenilaen,

Macr liever 'c werekin danck neemt aen.

P , S . F Q R T U Y N .

Liedeken : Van he t Feef t

van Pafchén,.O p de wyfe van den 24. Pfklm: t)K Acid is oniès Gods voorwaer,

H <et £afcB«n-;feetf u»3frael

ISon toetben onbetöouöen ^ ^ 15a Bet bebel ban 45ob gllegeben/

©etHaminefem bat tuait geboot JBoft clcfe genieten depn en groot ISetbjoobt bat nieten toa^gjjc Öeben.

5©p nebben nu 00c een $aefcö- .

^?

,

^r

,.

• *l»anV Taa n i/"** «

«©Ôeoffett aenbetfCriijJcesJ flam g*.»/!*

IBrtftoaetberbtfet/ tube boobtë

IPben/ 2oan,«/fl |

^«jmèbaélbtWttpt -0ÇmuV <>>> ^UjeUlrfCtJitflHd <6oba fenigÈl Whom/

Xoon/ » # m

»% Ghocftclijckc

^ m on g ban fontxn te tjetypben.

* ^ tod/

«««.i/r/ • * W "tt* Zuec-**«fl& / en Iwotf spflri/

JB»er repu fupöer en in bereiaers Beptt/

<..

?

v,», ItogfjenbtaUe SSuerfceegfj ttpt/

^atuptoncbooftiuftaif&upt/

^pbattop'tuowben mbetoaec-

€>nj* lenben motten jijn om*

««.i»/3f. ^mtt

»«*.»/.}. «ntRwijïöenwebenopïffeffftojt/

<Wv«/i4. ®mbenwegtK0¥eere'remt>n i

*««/♦. fl&etfloclwn tnond&antabcfrt /

<5ffrö«pt oen «nft toeten net/

Cot ben euanoelö t>e*t)?tbfn.

» p moere n çoubenbefejpttfl/

*£*;>*/ #iet na ben Blrpffp/inaei; naton

9At me n itfu Arit&t ta la* *tt

I.iedekfns. Tflf

S&ftrtcrftrn nie t feet Uainfctnjï coi-v- i

WocSt/ IMRW»* .

3|utoenbiff& aenonfeneemoebt/ ^S**//,'⁷'

<fngaen(oupt4ï0tpttffn]Aeru

©it )&uftt)-?Um en m«& int ^{2 Cm}. v r4 <

gljemepn , Ohw.i/f/

j^iemanötgiKnfcten/ trfeenrrpn «•

«OfhonfUaöerlawrtbebonbtn. •™,V^JI.^4/a, ï>uö loet otid fhmru mttttx fpoe t j»*^>3; », JU?t bof* geloof/ en tnaere boet

©ertatm e» af-ftaen bit ïonbe.

aomotrteniBpoan ónbeftnet ^{l r f -}. . . . 5Dft paefittfünn nàot* peeren ^€*^{, , / , a}

ÏDct

JBet ren oprctfjt gjjcraortt one»

toarrbcn/

3ltft ren fptjö onJêrSielrh fnn /

«JnDco* 'tcïjetaûfSerfi&mjfrt/

^ a t B a etn<©ffrri* bantoawr, g * , ^ , Wkntêttotttfc $«fc{hf«f l

Hait/

20 Ciheeftclijcke

<Cn 'tateren ban berg £>abbatö

«act

^>al t l)ter na ceuujigölurk bccla^

Often/

ï©ant <*5oDt onjï tnjnnî^oojbt gftebict

©at men bit moet berfupme niet

© f menfal begboottf fmaitcb^v gftoi. &

ïDusieJrfcnuDocïjtoelnacrfïta paft

^efe $acö- ƒ ceft te fioubeu bad/

«öeftabelnrfe almctmalcanbcr / fitet eenen bagö / maer alle tnbt ïBant fo ons Oe 5»rhn<tucr bclpt

«Comt n u b'een e ^abbatf j ae n banber.

53efe ƒ eed moet nier fîm ftebtert IBrt ödoof/lieft)/en beuatiù ber^

©(*.<!/1, oft t

«Sn fiabtge ruft ban qua toerrfi r /

* <&&$/?• ©an t aöecn&oofljcpt nwgFiviri

Uoünacöt JBc t

Liedekens. 2 f IBctlnoozb/ tuil/ toercfi/ ofteg&s

barfjt/

S>u$J lac t on ? blptujD gie r op inerrfeen.

<© dj oft rIrb tncltrc Fjerten nam

ttatc to e «Cfijiftu ö ba » iwüe n 3oaiti/1», quam/

Cn bru boobt toïHijjöIgro grncfi ertM/' i fma&tn/*

'Ctoajj fe bes ©abrrjötoilcnlufl

©P bat ben ® uptJrI toert gcflift/ ^^A'*^{r 4 ï} On boort geloof faltg te maften.

â o lup ban in Ijem fjopcntwft/

<?nbatondb}tufitbcrfonbenlaft Pfa . 3f/ w JBct leebtüjefen/bjur 6/en benouï

toen/

<&o ftelpt ftp ong aid fBfbbelaer ic:m. > '8

«JnrtmUtgljltjrfe alfi baft tefmaer/

'«-cgcna beu bpant 'ttoclbt bcDou>-

ÏDCll.

^Hd laet onö alle tot ïjemrtecn/ jjeb.!»/^

VPisondftnlp cnanbfcjjgftctn /

3d 3 ©n*

i t Ghecitcliiek e

^niö p Atfr ft-lam / en onis €>fftt*

Öanöe

m. ft ^ ^{C b f l n} botoent'i s tirer flfjetJûelt/

S S l'/'A'^Cn ft«ft ^bc rrljulbt booj ontf be^

taeit

Jtet'tCrupiS/ mrtptjn/fmatbt / cube frfjanbe.

$ p quai n tin 'p Oabtrjitortcti

ract *

* ^ ;^?'^J Hteetn/Benfrlifnfoberenftdc c

$em öterter îBerclt opet tbaren/

!«.•</ ^{U € n} B** * m , , ï , n r t 59 " ^blortl SÏK-

rf. . Cnbocnijp'tûlfïabbebolfeicrfjt/

«ro.*/?. gttfjptortftoijujnntoetimfn . sa. t/H. lÎJaeralofjpUKûcrroincnfal /

««cf. vi«. /Bet btr 23afuptun groot Qffr liai Çterlntli / cube fret groat toati

niatfjte/

<Bm jtjii oo?tieri tefjottbm batt /

*©at imemant fttet oiirtjlurhtfratt tttn SUnunfripiycbeacfîarlKr .

Ile^ikens. I f

©rfj ! mogfjten to p ba n 31)11 jn«tt*/i<i bcrepbt/

Xrogtbaf inrt littSiuploftedtpt Cuban (tem met bjeugftt mojrtp

ten hooifti :

CSfjp (jfjcbcucbPbc rjftelürii

CmnteufufU ihiinoDaöertfrijefc •fite.»»;'*

IDf t alle Ooüco upt-bcrroojnu l?oe Deerinrtf fal ftet vin geftelt ïlla \np booj ticm bchcüoè tbelt/

^Drtrr to'p bâ inrt bolrotnt bjragt, ttct t / f i

"fnùntmgaug tof t ccuUJigiebê

Crutotginr fwllcti ;qn berncuflt ' ' «ifcrf-****

«Orn ï3iinibcii ! la'cc onjï t)icc nat tfrebeu.

O^ïtnrc alber $jtnreugoet

^ frlMryuf B liter tor bpftant boet goan.»»: ••

Op bat ;p u genaeb' bertoerbru/

«CnfaboVitoen tuetuluittbcpbt 'ï" bp-toefenban u Jïïa?eftep«

IDrt b uptüctr ootrn te bc-trbctv

*T mift wel rat er.

& 4 Licdcs

t4 Chceftelijck e

Liedeken. O p d e wyf e : Een he b icknyt-vercooren,a l

inhethertemijn.

men. 1/ *r. O ^ P /Benfcl ) ban «3obt göe^

3 * M / 1 . V j fffjapci l •

©etboolt tofjt enbebeet / Jâecmt ban beep toegl) een keer/

»«tea.i»/*> <2n5ijt niet meer SaaUJftnapen/

<?n boet na jtjn beg&ccr.

Wilt g5 p bp «pobe leben G n 3tjn Çenuifcffen !9aer / eau i/ T . ^ o moet gfjpbolgften naet/

/to top btnbe n g&efcö?eben/

«ct.i/11. SW " boetftappen/ 't ijj toaet/

g n crupjï en Ipben ftoaer.

^h,j>j, 't^ooftt0otidboo^gr)ettebti t IDet finartenpijne groot/

3lpöenöe groot aenfioot/

Liedekens. 2, f

<©m onö/jtln fluarïte leben/

Ce berioflen tipt noot/ »cii.s/»* .

$eeft ö p göefmnerfctbteboot .

«©nflrrupjïöecflöprtebiagen/ .$*.*/14.

«Cu oor* betaelt ontf fcnult ©fau»/ 5.

<6orrüulItrjI) mtt gfjebuk /

©or h gfrleben bed (T«gf)en/

Cu bie &ttyt(tutx betbuit /

<©nö te berü)e»be« guit.

.Soubenhjp ban met loben cw.i/n.

©te onja bujat fjeeft betapbt ïBtöupbeljï flrtffcen flrpbt /

€nbtenorf)5it{)ierboben /

Cn Wot boo? ons alrpbt Bont. » .r.

3£ijnrn©aba:metblpt. »*.9/>5 .

«© $jmtt45o&tber<o>ooen /

töp balle n u te boet/ ©««.«/•?.

<?n bibben met ootmort : J»**<*J »° .

<öat çjftp botlj u rjfjebobett JBctrerfuetoarcbort 311 onjï Jjçrt groepen boet»

'T mill wel meer ,

25 f Lic -

96 Ghccftriijcke

Liedeken. O n de wy fé :

Jonge Jcugh:,al u vrenght.

B<rtn,ll/

''* r X Cer en ©euffiit t e plegöen/

ütpn ou '6 leerren üjcgften

Creebt fïabtgï) bjoegl}/ en laet

• »«.:>/'. g

ⁿ

<©

⁰

utöbiee*tutocrbaex/

<£n tt tjupt/tnrt goe blpt jftaerftigï)/cn t e broeit /

/btaeqü te 3tjn gfjencgfje n

3n al taeen gijp acnbaet/

Jfiet ö oreren toil en raet/

•Om te bcrtoerbe7 bat na u flcrbf Jirct aen u ruft far lieert /

/ë>ott be-erben I en ntet te berbet»

ƒ ijnlufl/bie bzeugfn bentteert/

«9m met al/'t lief gfietal

lUffjt bieugfeiugfc t'aenftooictt

Iiedctens, 27

'C bip 5FîCfrbal/ bat bais (al i C*»/M

muta 5inbdi80jf n 3 n bcugftbigfi fpoojen/

T mill wcj meer.

Schcvdt-Ltedeken. Opd c

Wyfr: Dcetuooghjensopcn ,

G

Cm toergarmto?<ttj3fibig&

tlecft fttet toafl blrflànW/ «M.»/ : f 311 Uergammmjeufffjbigfj/ £«♦»+,*»/

Tfrtupbmtö üoorfjaubty

^ttafo tebrrgaere n

^•it u tfcfjcpöt" onbcrfint gieten bomt beftoocreu/

Örrfu of ïjrt niet ron gftefrfprtt*

ÜSnWttrtrtiijrtkbcn i^mràctfrbcntbtnt/

^ ra » atKcnbyKgftte a&eben

28 Gheeftelyck e 5Dte ben bjurt toerfUnbt/

t 4 . »/.«; Want'uWmlMil gïjeneugljb t g*/al$m«n8tttt>cIöocHict/

9aci/i./ J&ietbanpötlbjcug&be /

4/ H. Œi « aljSccn roorfi fnel booj blitt, Cet men ran bebenriten

<Ccntgö bjatg&tMgft ftel/

3^{W t M/ J7/} Comtbentpbt bu&ftfietu&e n

•önooten b|tir& fee% fnel/

1© ont niet tö befienttf gO

<&f ment al tn toaerben fjeeft/

'Ctoojt (Iratö toectaf-tucnbfg5

<öo lang men op «etöen leeft, fceucfief oo ö bee! bouttJen cnra.^ir/ «©pWerelwboojfpoet / 3tj»c «i/ 7. <£n feer baftbetnwtoe n

/Bet een fyoogijen moef /

<©p tgöeentötooojsoogöen/

Matelot aùonbant bejrteert/

JBaer jp jtjn bebjooggeti 9lfl Itaer onber ïjattt toette ett

HICL/W «ipiteflttocgûeeren

©at

Liedekens, 29 tOftt nimmer betttoijnt/

sasassssr'

Ctö een b^eugfjöen-croone /

^sr *" ^,/ "

Vùilt u baer tocpajren al/

ïDatfe toert u lootte/

ïöant tip niet betbmrett fa!.

3!n '0 peeren gfjetjoöm gw . m/x/

.étöcptbocofllulufl/

Haet u baer toe nooöeix JBet een fout gijentfl/

<©ftp fultplaetss bertoerbea

îOaerincnmmmectrcuctgOîjS/ _ 3nbesl$emeli*<£rben »»*.•/»/

©aer bteb^ugfttrteburigtn? * Ccn bermabeiürn fcfjepen

ÏDtöeejSïBctiJtboosi; »<<»?.{'»>

gullen 5P toeroepen

©temet luftatf 00*

# a bccji tyeugfyben tratfiten / 'X jjpmbertiiet/ptjnyof ojucfc/

want Datjp bHtoarfjttn

30 Ghccftclycke jBac ött üJacr tterfamcii

3DUB Ictfc na 't beramen/

T>at gfip nier fcijrpbt toecr / Cot,j, «♦ ïDaiit^fjeffHiIrtibfgtnncn ap.icr gftp toe atjeromen jijt/

Jöaer om te toertmtmen ï2toomfcjrfonönvr);»irtenfïnjt.

*«*i < SiiuuoetrjrtptiolrjaaDigt)

^ P *^{3 5 ,} fBetalutjfjcinoct / . * , , „ , <0mterreDfnbacrbiïö

, v t* ' jBaöicfraöttoolffoet/

^>ult grjp 't Êt?ra teer toer üm

«Dacc men nrnimer (tljrpöen fal/

40rf) toitt utotcpjjflertjen ïertrf^{jpukpöatfal.

Tmül wei meer.

L'tfdeken». 31

Liedeken : Van he t Ghe-

loove. O p de wyfè : Al dit daar ayn beuden.

D <?oj ttxx «©(Kloof toacrarf)»

tiflO

^pCljjiflobaasijfffronot.^.v,,, loert [joop iwpnö gfjcbarrt / aonU».

<£» booiöcHtefDcliratfttijtij T®ic bjaiibt tot aller fîonbt tt*m f)c t ©öeloof bctoaert M>acr bec.ô ttoce >tjn berganrt/

IBctben '& peeren gfjeôobeti öolbjarjjt met grooter Mlptf

©actboojmenfoer&t te bootten «do/f *

•jj©lepö-Iu«l tot aller tpt.

$ft<ÖI)cloof bot tonkopen iNelfc&erlrjf&fnbflfï/

*©atbebettrbtr<i9enaebt *«.»;•;

«ooïCgiifhtmnufïagtojöi

JWft

3i Ghecftelyçk e fàct Fjare jonöcn quart*/

<2nöatöpcoint tebact

2(1 btc fninnicintoactötsf Beeceu iBctrccljtetoareboct/

<£nöebanöcm begfjecrcn

<eph.'/-. îDerlofTmg h 000:51111 blo f t.

3«Cof.i3/4. ,§ooüjp~ tn orio bcfpoojett

«Ifitlrfc gfirioofoprcrI)t / Paft op £!inftun¥gljcbûur/

A>OO

fal clcié ccnbaerbooint 4JBW.Î+/4

¹

; ï)cm aljs ccn çfietratlinerljt

<D:agf)cn in dllc ccnbout/

îCIabtebafllnrbbctrout 1 p«.i/< 3. *©• " 0?' P"fc upt gfienabe

IDer&rtjgfjt bergt ffêntö/

9Ai. uî/i. -enbatljpbzoegljcnfpab c Daer boozöanrMrSuIötgfitiet.

«ai.ï/«: 3Dtt<6elooffalonö bipti'm Omftacgöopzetflt enbzoom

*3Tot acn ons lebend enöt öoojt gfjefjoozfaem teblpben 3.rtf ta ar e €fJïtftc4iöom

«fie*

I.icdckens» J J

€>fwbout opt fonbctnrnt « «8?.j/ir, Tiarrtoebtcèriiitfr onzent /

€iüjtm Diene n frïjcftaötgö 5l)ctlof enecr tebicn/

^ o fa l ftp om gftenabtgf t tDoo: 5un goebtftept af tillen.

■tOilltn top bafïinrfeboutom pf- ^z>"*

T>ooit «©Fjcloo f op ben $eer/ * ^{0Ul/ 7}' t?n fthn gfiefio^farni 51111/

,éoo moe r al fjet betroutom

«Op rpgijrn nrarftt ter nre-r/

«OorUallebalfrlie frhnn/

3ü antalfttlrhe naerfet ptln/ ^fiom.,,

^tetuctoprfrbtboozt-barni " ' 3"t <*5eloof üatf en tiou/

^ttö lartonö tuelbetoavcti

<£Wei8 «tëfirfoofig gfiebou.

3©arr 't «©Ijeloof blijft fïanbfr » «°?-M/J»

bafttgfi

ïDerHnigljt tnrn 'si peeren gDf «ff /

50if'talregl)eertcnbjtjfr/ Bom.»/»»; - Cnïjjwbitnfttjïntetlftfrtgö «tot.»** *

4 «Üf

M Gheelîdyck e TXii mm oen IJeere üirefl/

Cn tn 5on toegfyrn blijft/

IBant (jp Ijelpt/flerrfu en frtjft /

♦ «•?.}/5/ 31naloHjs(Ujar6tJermogI)cn/

IBarr boo? top hloerfe ni (Icttfe Sllltö ttonnen gfjebogljen'

<Cn trou bom '0 eerren toerrfi.

ttmu't"/ ï©acr43obtïfgö«flrcgl)cccet/

J&a îpncn Util enjrartit/

«^^îy'i5/ «SaerferggôtIjpDotocrIjant/

«2n baet toert uptgfjcUitertt

^oogfir pt partp/en jjast/

«Snallcmtfucrfrant/

<©orft fcfja&clilr&rn bjant/

«ni.* '«/ TOantftp itf Hupfrf) en goebigfj/

«rtM/ Î/ Wjunotüjrfc/ bclctft ' cerfatm/

^obtowtfittg/trou, lanc-moebrg/

«Beugrjbtgfy/vzoom, en bequaew.

Hart on* bôrf) barr natracfjtc JMU.JI/V «DattapDefenÛcgtn t

f (*» >/«/ luimden tot on* oefiart f

€ n (o ooo] &cm betüwftten 45oo»

4Pobö jcrjöe n ö«c r ontrent /

<S\i bat üjp m üoojfpoct/

©oor 3Hn rcglircrtng floct

ücrh'ri jflöen 'p peeren gaDen/ ■*••/ J V

^arrboojmrn toert gelept

3 a ec u ueljoubtn t?aDcn/ t cim.4/tj tDactincn bi c Croon üerbept/

Tnt t0 een Croon ber reren/ jtnat.--ï/j * TMe Dan <6obt \£ üerrpt

JDoo: bic hier in ootmort ,èocchcn te rrioiuolicren /

^Dooj tDaergfKöoojfaemfjfp t Dan ïiin gjjeooben foet /

-OntrcöcuouberDoct Oam,u;i$j.

ttloat't Dlrpfrl ) gactbeöagfiei i

flitt a l 'o \utrclt0 gfjeneugijt /

"t?n alleen gaen na-jarjljen ïDte toc-gnefepbe Dtengljt.

IBogftt eii 0 't <©ï)tU»De Itf*

<5f)cf)ooifaem na ^iintört/ ben

€>HDcr C&ifïwf* banfee %4.Wi*

C 2 $ d

3<S Ghccflelijck e ,éoo mogljtcn top ücrbrpben ïDccö Croon Ijccrltirba i net i>an örn l^cer gocörrttcr

«?nöe fjooicn: rom t I)ir r

<£ot ixxp uiijn uptbc rcooïftt jB«t,»5/34 35c3it ulDjBtlDabcrd önrït

m>at bcrepbt 13 te üoo:cn ï^ooju/rnutoss (rucltirh.

3ïien i^eere tol* onö crficbcti - , ^a/ <?e n toafl glieloof bierbaer/

* <Cn een gfjcöoojfaem fiait/

;Dat onö boen fonber fiïetocn

|3a5nnuetJedenr!acr.

2tl fjtcr gljeb jeüeo toert /

<£n bat bjurfi cube fmert Kan onjj magö 3Ü" aheözcü en i Tom i/i? ^t e r n a b o c? 5P"^cn Soon/

* ' «enbatfjeteeutoigbfebeii 35ooj Bon magl) ^nn oud loon.

'Tmiftwelmccr*

Liedekens. 3?

Liedeken, ghemaeckt voor

LyfbethGerrits-Dochter. O p die wyfe, ofte ftem:

Sterft my o Godt myn toc-vcrlaerj

L

ltttbaren a l bed tofreltöraet ⁿ

„

^m

..,, . ScfjcpM tfSn al utojj blepfrô- ' *

Inflcn/

Gr efjt op beoOecren toerden (jact/

Oitöcr 5nn bar6 toilt niffrn/ ^P''

^{1 I?/4}

* 11 Biunbcgom neemt bp ber fiant

Credit met hem nae 't tfeloofbe *

^>

*

^?

-

¹

''

ⁱ⁷ⁱ

ÎLant/

23ctront op f jou toanfjarten/

«3fip ontgaet ceutotgh fmartem I n «Cçppten toilt blpben niet IMiarontci tfrfielen boutoen / eta.\iii JBet ffl opfejs nae 'tHant Canan

blirt/

^teit op «öobt u betroittocn/

«* ai

311 fefjrçrtf et booj u oogfjcn ftoaet/

©uroobeZeefalbcpIenf)acT/

£»!i"£ <5iîp fuit b;oot$-tooetia booz-trtbi ' ' tDenctoenetiüJfgfjmettoicbfn.

„ _ , . . St)tfff)ctrooft'fnmibcrf£KgI)t

* ^ *"• JUftlmnt DitTOotflnnlajjglif 7

SM»> J/14. e n a lW G0*06 f°?Of)8 ÖMfflÖt'

©ooj b'oube rromme flanc!}»/

*rofc.ii'}. <e n murmureertlttcr rcgen«6ob/

JCO^W ©eriaa<j t met toecr na ben blrpf- pot/

.Sotrfct ben $eer met te (piellen Jkm«.ie/j» aicHToa^elj* qua gijffHlei'.

Begeeft u fjattMfljemoeöt/eti

> 9MH.</>« jRfmmennm tot 3lf-gobcn / 5tn

«w. w 5>oerb t petnanbt 't gulben Calf toet? in /

Jlatt u baer tot met noobcn/

jbtfyint fcan ïjarten XfgobcTp/

««•.M/14. 3)en tDocrcn «&oU Ugft trouinc*

<9m

lictlckens. J 9

<Pm tu 't <joe Hanbt te raftcn/ &**'*

Cu wit biurlKen te (maften.

>cr gij p boo j bi c 3©oefrgii « roomt

,£>al tt bjp mat otitmof ten/

Dooz piin/berbüct, nori) fmarteil fciuootnt/

JWaer flaet bad op u boeten/

>Cn treeb alrtirtipmoebig boojt/

311 eomtu ben bpantaen tooit <frt.f'» <

.TDcthrarftt/of metpxarrtirficn/

ŒMlr upt be baen ntet toriruen.

Ten moe t u met tier fcljitrfcm

nice/ Bum,i4.j*

3tl frfinnt 'tlant qttart om tontine"/

Pitcfl flotreufenotfiflerfbcfle e jBorr trecb bipmoebtgf) Wnnen/

Cf}jtftit0 OI10 tracreftnjbtbaetcfaj <.

Öriöt

/Sal n fjelpen bcftoitben 't belbt / Wet Ijcm totlt bloerit tn-bimgen/

<2n obec ben muer fpjmgen. 9M. *'/H.

€ 4 Gt)*:-

O GHcrftelyck e

j €un. 1/ j. G etroofl u tot Den (ïrrit begeef t ILaet u rjert niet ücrfrimrfcen / JBant u trouble ttcrloffer. leeft/

53 te fal u ^ifl üernuifUen / , Thiâ Unit ou fjein bettoutnc bad;

jrnat.n,»» ^^n}0(^ ^{t s} f^oet/ ij^t[)t Ij 6 5l)ll ^ KDiItfietbiP mctftcmtoagfjeti /

$ p fa t u Ijdueiibzagfjei u

*cfD;.T/7. tngl ) tg ben to*jO/ final usben uabt

jW«t.r/u. ïDteonötotruftelcpbct /

Jtëaer 't t& een oiicpntltjrfecnfr&a t

<Oie boo: ono te berenbet '

%a top lie m toanb 'Un m oormocl JDctUafl gfjrloof/ e n tuacreboer/

, , . „ , . IBant Dac t bint men öicCroon e

A *»«. 4, f. Q et gfjcrccjjtigjjep t ff[joPHC.

Recljt flauue fiant, eu lojTc hitten 3tl tot ben lieer bet ï)ecmi/

Qib;.i%<tt, ^ o t ïijnghenabeii-3LIjjooiitoil £ toten /

*fai.«»/?4. $ p fa l u ftrybettleerett /

Liciiekens. 4 r

«Dat gfyp (ctt tori bertoinnet i meugftt

/Bet trou lutpffjepbt / gfjrioof/m beugljt/

ïlluboofebpanben

CPÜ.« ,

»*.

tDte tt ront-om aciv-tanbm.

Rontfom ftaec bte 45obt to jeefen $

^w

' ' *i **

toel

Hertöett fjnnCob îtlmacîittglj/

311 lionne a bic topanben fuel / 33tcl}eer fïnjöttooojöaer htacp

ï)p t js finer toafïcit Botrfj m^lot/

^{p w}

'

^{, , /}

**

l)acr i)ip\i en ftepn/ |jaer bed/ en

~ iot

/

Oocft fjiier tor-buttfjtüi Ipbc n / 3ae ftact ceutotgö toerblpben.

Inbiufk/Ipöcu/ jamme r / en noot/

§al óp Jjaerfjelntr toefen/

<5»oo bat jp ben tqbtlijr&en boot/

#oc{j ootô b eeuüHfloe bmfmt * C«;.if/r#

C ; i&ftttt

»*«}.■>'9.

4* OhedU-Ivcke

*vb. v ». ïöant fa» te booiftaer tiretflfbaelt

, Cnö«fi b c fdjulötïïoojojtpbe- -

^ngfimcfcnfiaettooiiben/

tChto üïert borfi trou bftionbtf».

' C f d nictgbecn tonçjfr te fp?e*

fern upt /

'•3T mtam m cftcoi Hknfcf) gï?c*

barfjtm/ *

CDren oo; cnöoojbïnneptgfjC É

v**-»1* £>n n üïoigftt dfd ;P bfrtoarfttrn< '

ÏDant (jr t Xam'ljttftbooj Ijar t

berrpt

OcHfcftoon tDtt5pöcnSjiipIofjj ;

* * H . ' V / . Mepbt /

€*m fo tetriompftcettn/'

«?Bitorflfifraer«?ob trrrrren .

<§p fulltn Dan tn btf ttgfibe >ijtt Ccuürin;Uin43otoaenfrf)oittorn/

Jtt«.i5..4i <?n blmrfirti aiti btrjonnf frfnjn /

^fre» öuüf c |âl ö«t benouiucn/

I.icdekcns. 4}

JBaer alrntrtibc rciitofgljlnt&

©erfiettgen 1 n fjarr ©abt rtf rtjeft : Orf) fart onss bjnrfiten barrn/ wcuM/i.

Dat üjp bac r mre Urrgarrn.

SDorftrer ontfanrjt bon mgn bit Utrt/

H f ö rr n Die u benuimet/

!ttt goeöcr intpning ifi grftf)f rt / SCtcr toe feat cfrp torrUmmct /

£>o moogfu g&p ootfe bic Croon

ontfaen/ » «un.***

Cn erututgf j t n bee? bjrugfjb t gam/

îllîi btriitcujBt^qt fierboojrti j8et all e upMimoojen.

T mif t wel metr,

^ett 11. jftbjuarg/ léotf.

Sm (tri banu

u«-

44 Cheeftclij'cke

Liedeken, gheraaeckt ae n

Pieter Pieterfz. Jonche Voehe- laer,woonendetotTwifck. O p die wyfe :' I n Babylon me t on- verftande.

»*.i*/«4. T)©ofltltHaf'5Kt)jcbeaIIcgat)er X <©or&naebte$cpItghept me t

toiïit/

fbo moogli t aöp metu<*3obte n IDaber

^nî.îR -'s. ï)t ^{Cr n ac} zruuncrlj ^i'in berWn't / jciat.*/ «'. ^cfjeiöt u Jlaefteii jünmtfbaeb t

qniit/

<5ÖP f»It bait 43ob gfjcnaeb' ber*

_ „ , bfrigfjen/

jn«t.r/i. |Ba«rYöUtgfiputotUJia6ent1g £ _ ©obiötoiafeebolgljtubanfubiit.

S«*?/*>. ifibatgöpubjoebetjtetbolen/

ï©tjfl Iier n naerliigö ben rechten twen/

» a n t

I icdekcns. 45 ; Want FicttöffnncDcrbeboIen

«Dp 51111 naclîcn ÜJCI ae'jt te fïaen/

^Dms \mlt malranber te n beften rarn/

Slö met Der lie foen bper oittfleSf / , ^.4/8.

Dcrlten bebceht dr acrögebicfitn <eoi.j / 'n.

fi>o bec l na 4nobö flt>oojot litaglj befïacn.

Een praticlwftmottnatrll»gö ^a!rn,„^:tU trarfitm /

^atf7pfKmfrfnr&ena<i!5obj$toet

■Cn tuel boo j obcrtrebinfflDocötè

<tèm rerfjt tetiolgeu be? Jbc&üfTiS tret/

3&u$$ t» boeïj t'famen bacr naer (et

«Omte bolboen u Cfjitften namen 5^ „ ^ ünüefbento?ebe na't betamen/ ' ' Siet bat u bat nfemant belet.

Tf fal nimmermeer fijn beüonbéj

«©at alieönnutoeïi fin gait/

«tÊljp maetftt get ootfi tot 8Ô«noî ffonùen/

4< Gheeftelyck e

^atîjrt empcocrtoclaeti-ftaet/

jro«t.i»/>< TOug 5Dt iJoojOfl)ttg tulucr bart/

©Ut u fdbcu fo uut briwgfjrn/

7)at glip ntcmaubt» frplru coubt bïagtjen/

C * M > . JBActfiflutmalletfmibbcl-mact . Errlrirfe i(l/tn fer t te pzufen/

tO at elck ontflccrb 51)11 Dcugl)blijc

*»"•- '⁵- OnTje m in alles gaetbetonfrn/

ïDat ÖP boer meeb'51m # actiën flirllt/

<Cn fo fcuaiibdtn clrhd gnefufjf / OmcTcinpri Detbcug t teUiefeii, '

«?p Dat öarr Dooi inagi) 51)11 gljc;

piefen

331n tumc 43obtf groot ban glje- üJlgtit.

Repn tiati öerten/gljemoebt, en jtfat.rs; turnen /

ISttaetht etuCBitflwiJBenfc&tç

Ijedckcns. 4?

«ob en 5ijn#acften re beminnen/ jn?iat.»»/i«

fBctbaeöt toacrljcpbt/ enbcmc*

frfjijn/

SPooj een op:crf»t flfietoobe ffin/

Oobcö (jüeboben rerht na treben/

IDanbelen fo bé tocg; met Micùtnl

<Dmteontgacn b'eeubJice pnn.

Piopljctni/m Xpoftrio mcbe/

Sun ou d al* U,tctjtcn boo^-gfK*

teren/ Mat.t' tu

vDoojbjarcltcfbV ffencpgöttot bjebe/

<5fjeïuanbcU onöc t 'tteolcftfee t

rtrn/ i««. + it,

l?eri laflcr en fmart göclcen/

4?m bic «Ctycmcem ban 't qnaebt te Ijocbcn'

3*IjS oorh tot troofî be c ftoarfc (je*

tnoebcn/

«Mn 'tbolrh te geUpbcn fn bjeen, ifl bat top nuUitUcngtjcmctett JBct öact tjttr nagelgcfi» bjcugtf

4? Gheeftclijcke

jboo mort fitt ones oot& niet öcr*

$*?.«.■>. öjicten

ïjaer teUolgfjen itt taart beugfit/

,s>o tori ö'ouöc als jonge Stcugöt

£>o in bengbigh teregceren

»ltf met gefjooifaenifjept te e eren

«eicfe na bat ïjem ttf toegetteugnr.

Eben brr dfH fonber öcrtoebm

«PIÏ.V *« 3 n vin bcroqj üifubclt op:crftt / fonber makanöerc tcbeö:oeüc n 3Dooj ttotft / flrööt/ ofte uwo:bt-

gOctocrfit/

mat J4'4< Hîaer eicn int 5ij n ató gfjetro u ïtnetljt

ï>é ftottt en bjaegttot een erempel

©cc bengfjt en ILirtjt toan €»obejS -Cempel/

<fn troo Ijem Oouöt in 'g peeren

«**.?/ 3». ' «ffit.

Trou/Htefö/ en©jeb c falban groeptn

XUmtn Dep ijeectu tupü rn flat»;

Licdekens, 49

.Secrlîefïrjt&fullen ö*ranc&jen0 g⁰&.K/«;

blooJcn/ '

3©ant<*5obtmacr&t Be t geplante ,<cuj.3/r»

nat/

<0p bat eir& boojt-fyeng Bofllgcf t

frliat

3?at obet-Hnfttnteeutoiglebetr/

ïDacc toe be ^cere &rar{)t uutl ge?

ben/ »

«©p ö«it' Uip toecbeu moe/ notï j

JTlOt. %tb,ir/Ji

Een 3ongfteünc& bi e Ban ber*

fJoutocn /

<Gn b ouoc fcocrben mat en rnoeb'/

JRatr btc op ben ï^eere betrouüjé ^«^J» * CDie gfjcfcfïitt atl c btng tot gocbt/

ï^acr rrorljtbetniciitmetgroote c fpoet/

Hopen fraecï) fcer felocc en fjertfg /

£ p ümnöclen/en 'tüalt nietfmcr:»

3E>ant <*5obt Bactï?cece gacr&t v

fjoet» © Kwö*

JO Gheeflelijck c

*p}.t/3«. Redfrengetro n totltben ^ee t bjcefen /

25IÖftin5tinl©et / teanbelt jrj n

$aen/

©olgt <5obj« ï© oajbt/en ^cïjjtft inbefett/

1® üt alle ttiïift en ftrijt berfmaé / R«m.tï/'9. itaet u geen npt on tojaec&bdaé/

,§o pet aen u nadien mogt refté/

$vb⁶lu ïteertenbebupb t altenten beften/

<&BP fuit But boo} bert ruft ont' faen.

So ggpubujüffamenootmor;

«©nbetbeiS peeren giocfe begeeft/

l?p fal u ban toel ;nn beljoeBigfi / 5Pat gftp ba n jn n IDet niet en

fneeft/

<©f u fcfjoon t ftoac&e blepj* acn- cleeft/

©ooj gem ronbt gijp allee bet- Uitnnen/

©UfS

Lïecîekens. ft i©u4 îjouot 5ij n ÏDet fort Batte

binnen /

<5nfcerboojfïrf»tig bae t naleeft. .»»(*• «⁹/»«

Om ban hiertoe temogfienra*

Ben/

©oegfit u fjart e n gfjcmoebt tot 45obt

fbct gefîa&ig Q bibben en toaBen/ .-^„,,, ïï> an t fo berferfgt men 't befte lot S&o/J i ÜDaer niet naetrarftt bief /toeft/

offc mot/

JBaer eeuïotrl) blijft bp <5ob fjier boben/

3fê)clr&er bmigtmen nict tantô t lobèn/

ï©ant 't 10 ban aile blpbtfrfja p 't flot.

O $eere <*3ob t ba n gtoote r toaerben/

TOP bibbe n n met groot aenbatïjt

<&DP <§>rf)epper be$ ^çmelsf e n

Sterben/ ««.t.'r j

39 2 £Iatf

f2 Gîieeftflvck c

^)lflftt bod) o p u ismDeren arfjt /

&tii.w », %att u <?ngcl rjouöeu D e tuarijt/

©at ïjaer Den IdpouDt niet toom bctrapen/

«Doe nimmermeer in jenben fïapê J»aer b joom ftaen blpben Dooj a

&racf)t.

Kiu grootcbarmfjartmfjcöc n . ©ergeefröocï) ï^fcreonfe frijult / jw«.°< 30il t bor O mctonjjtntrerijtuic C

$fas.i4j/». treben /

iUaer flraft on ö ôtex ï?eer met cjöebult/

enlaet onr<öternabinbcnf)uIt / Itcfc*/!* î©ooj u Soon.ö öooöt / en bitter

fierben/

Haet end öoo: fié genabertoerbë Cn centoigö met bjciig t jtjn bec*

buit.

T niif t wel meer,

Sim» *$n, — Slmffrlfc,

6.

Licdekens, f J

Liedeken , ghemaeckt o p

den Name van Sy vert Ariaenfz»

<©pb*totjfe:

Van de Engé^fche Fortuyn»

AI wat men hier in defê wereltfïet*

S

TBetelbtjS gfjeneugfit/ enbtt f «3aac«/i«

Wepfcljijoogfjemoet/

JBoet göp met blptftkrit»»

bcnonbetüoet/

3(1 bat gfjp totlt een «Beffen jgn

_ beftent/ _„ „,.

3©antblcpfc8 m g&eefl jgnter e*ï', f« toaneeng&etuent.

© i 1(1

J4 Gheeftelycke

1(1 bat gDp notf) tnilt 3tjn best Vdtxtltaidiimt/

, j&o en ran <©obbanu niet 3ijn ge*

ga». 4/ 4. è t e n t /

Ï©antbIepfctjesÈlufl/ cübcjSTBe * reltö ee t

<Djuc&t onbet boet <*&obeg toil en bejïjeer.

Vertoint Get bftpfdft/en toolgïjt Bom.8,⁹, t^{e ô} gf)ee(lej 8 lufl/

£ o toert fjet quaet in u fierté ge<

Wuft/

«@anfal<@obt£l&ct toel Stijgen boberfjanbt

* , , / „ ®°°i 'ö peeren geeft bie alt goet

<5aI,î/"' in ons plant.

- , , , „ Een bad gfieloof op CJnf flum

*^oI'^,/7, baflgnebout /

#nlt göp ontfaé/ifl bat gijp ficm berrout/

,»*,/,„ «naIuöoopopöcmIaet3ijng^

ïOant

Licdekens. f f Want btefulrtboct neem t Dp m

;nnberbonbt.

Rufi utof l toe met Bert/ 3tn/ en _^ „ . gfleöacöt/ ^ö<rt,uï"' Om 00 «©obta teil boel naerfiitô

te flacnarf)t /

<©n bat gfip moogfjt berftaen ïjet recfjtbefrfjept/

3«t <£eDfö iDo»ibt bat u tot 51')tl

!©et lept .

Tret&t upt met tolpt ben ouben _ ., ^;

_ «bamboo* / ^€oU/9t

©ieuboojlufl berboottn g b$ft ^à^^tt.^t„,

altootf ^aWM' '

Œot öcttoerberf ban lijf/ jiel/eet/

engoet/

jBaecfit u bit qutj t boo j retfjte -»«*• ü'*

toareboet.

ftuöboobt/

<§taet met fjemo p uptal u 3<nv ben fnoobt/

QD 4 ïöert

{S Gheeftelycke

fi<A.i i n Wttt fo o ternteut / en focr&t nut aüeblijt

5Dat ^cinclö t^/cn maert u 'taitts frïjequijt.

Ebe ntier fföP altutjs ggcffo^ea 3Öt/

£ 0 0 fait gijp toel booîCfjulîtxm jgnbebint/

Seit}/ Î. ^aetom Doot ïumi Sterbtfrfjek*

ben quact /

Cn al fjet goren bat «©obfêlBe t tegfjengaet.

S5«.4/r. Reprog t gf>p u öooj af-Itggin?

göe ra ö

3©e0ïtmbf0ï) fjotfcg/ Ijetconitt t todtepaoV

33Dant (o loert gf)p bebonbenecu wjm bat/

« *",«. r,, Œen $upjMJfer nut/en ucquaem

»i»m.i/*i. totjijnfrljat . io:/«. late n me t

liedékens. ? 7 'C gljcfn ijs onrepn/ of öacr ineit

guaetaenfirt/

IBaer 5pnen epfcjjisi/öat fiupgijS

en net / «a*.?/*7 i

<£n upt rjet MepfcD <n geeft fjs ora göcfrt*

Al bte (joec Biet Cjjtftenroe * mentejnn/

3Df e moeten ïjcm tt tciljt na-bol * gjfjen f\\n!

Want fo np onö tjs booj-gBegaea „_ . ,

fntûncfe/ *»*.*/»».

$ o moet baer toe ggeftnt jtjnpe^

gehifft.

Ntemanot en ran baer toegaetl

_ anbei-pact/ £ ^rf,'³,°/y*

ŒnntbecjstoeaDiepbt alleen tot f jK ,j . befefïaöt/

3tl frljijntfe fmal en p'tituloojsom _ öncn/

'ïï-rccöt bacr op booit / en toijc&t nietttanbecistiaen»

© J? Z o

j 8 Gheeftelycfc e

$r«i.37/24. Zofa l u^obtgoetlijeabtebet i be fjant /

«Cntnber noot gf)etrotdtjr& boen bpftant/

*r.,,/, *©antong&ranc&oep t fögantfrf)

«r«.î3/7. opDemgfjebacit /

3© at ons ontbjeett/ üceft &p tiuoj o net brtaelt.

Ons betacmt bu n te toefen Voel berept/

jBavs/*. <©pbatöponömetbte.JBaegbe n göelept/

<©te Öaet «ampenittfjten en tyan*

ben frftoo n

l o t i n bie Jpeefl tjoo? jpnejö Wfc berö ^Tfnoon.

«RîM.iî/34 Op ba t xop baer eeutotgfj enbe aitrjt/

©ooïjtjn aenfcFjijn met tyeu-gljbe en joint

T@eelari)ttg{) ;n n al betf ï^emeté 2*M/^a' gfjeneugôt/

Cn

Liedekens. f f Cn upt gftena göenieren eeutoirft

tojeugftt.

Keemt Doei) in bantfibtt (leegt (Impel gftebtföt/

©etfetefï Ijer bc(l en bet meefl ban gïjeïmrijt/

aSerept baer boo^u 8att/geinoet/

en 5M/

©pbatötecn«€Ojt(lo 3puB^^W*^,/**^<

Umi.

Tmift vel meer.

2tmtoi<5o8. _'Hmflelbatm

2.

lie*

6o Ghecftdyck e

Uedeken, ghemaeckt voor

Qrietje Oeges tot Bolfwaert»

©pbetoöfc:

Een Oorlof-Liedt aenhoort .

G Cbent&t aftooö bf en tütf

©oen gijp booj oeiö gfjeefltf

It r At ft t

|tó.io/«. 9tttocnbtgf)berlicf)t5üt /

<£n tot 't <©eloof gf)ebiarf)t / ï?oe bat boen u gïjemoet /

<2n ooeft u fjart en piraten 3©arm göatepgftt tot gort /

<&ra fjet qmtt t'obertotnuen .

»ii*.t/r. Recft t en (leegt moet gDp nocö

««.*/«. aittit fo jtjn gfjesjtnt /

aeipücn bolfiarbicfc botfj /

Liedekens, 6 l SBatu'tquaetmet Uertoint/

ï©ant int beginnen niet / jfôaer int epub' tft gbclegüen/

«©mban't eeufcïigjj tetönet

J9IP te5önbooj<©obtö5egOet u 1(1 bat gin» taller ftonbt ïtëanbelt na<©ubtj$göeboöt/

e n torl (jout jrjn berbonbt /

<©&p ber&rijgljt 't befte lott/

3Bit£ fcötcfit u toooj en naet

<©m "ö peeren fiem te jjoojen/

Cn laet u lichten tlaer Site bte nietig jijt öttboojen.

Ecrlnrfi en onbeblerfit 36etaemtonj3/ mtnfr enmeefl/

'Cc toanbelen petfec&t/

<5f)eb?eüenboojbettgfieefl/

35te ottö ben 10aber jent

*©t 3nn Cfjjoon bet gftenabm/

Stlsj bie onjujs omtrent/ ,_, . ,

^fjeen bing o en masöonjsfcöa* ■^ï*'*'^I'^/*^>

ten*

TUK»

jro«.*4'«

jjBat.19/1*

JBat.7/*«i CrtM/*6

€t GhecfteKjck e tm.i/if, 'T toag te bedagïjen feer/

£>o top alle gljelncfe

3£oogl)roemDen toanben^eer/

«2n Dan gijn eeutoigft ôqtb/

>-£,. 2tlsi top niet t'onfcr baet

* ^ ' ' 5 9 oo? 5nn göeefteji örarfjt ttaren

©erlirfjt/ en metter baet 2tjn brarfjt in onö gtncfc baren, i «o;.?/««. jagfjenmoe t men altoos

püet naerfiigfjept en blpt/

<©m ban ons 5onben boog

^oojCDjifhinijtin betojpt /

»ct.îo/i8. ï©^ant3nn root Dierbaerbloet

»om,3/aï. Jetons* güenaeuertoerben/

,éo top ftier metter fpoet

«©nfeg blepö luftcn fiertoen.

am«t.io/*«. Eenboubigf ) fïeefit en recfjt tDtrnen top nu alffacm/

«om. 3/». gnbitttoifïtgftgfietoerïjt TDrte bmr&en ome naem /

«Cnfo met toare boet 3jn toerrfc en baet betoijfen/

©at

Liedekens. 6}

©at top <U5oot0 naeine foet $(«. 11 Ï,V Jllleen foer&en te pjijfen.

Oef) oft efcfc toef nae-bocfjt

©te Ijem een €hjiften roemt /

©at be n naem epfcfit bolbjocfit /

©aer menftem f)ter na noemt/

<*?n bat fjaer toe-befjoojt /

©ie Cfinduis name Dragen i<co?.4/*»«

Ba 5tin gftebolt en tooojt /

©en (Hoen te befjagfjen.

Elrfc moet booz-foetBen fnel , ««,*."/ J»

2-rjn epgfien toercf*/ en sang/ » ««. ■ j/ j/

Citoterpeptifentoel 3ll5iin boen ban acnbang/

^fftUrraiiögfjefefjtet IB t reenter tyeeis bes peeren/

IBant <©obt fjet ftarte 51 et/

Cu üjeet al ows begïtceren.

Gantfrfjal enbcgf)ef)er t JBoet fnercenCfuiftenSineflj t

&ocröcn het befte beel

# a £>rfiHft0 üerftalcn flccftt/

Cn

&f Gheeftclyck e

<Fn ocrB in foet en fuer

$>ftn alttjt toelglienocgftcn/

_, . . . diraiseen 3Sinut<C>obr!ö puer jmat.»e,3» ^p„ ^toIl tn^obtplmluoegljen , t «o?. 3/ io. Ee n pegeltirfe flac nrlït

319 aer op öp Ucm fonbrert/

jflat. Ï4. <£" Öouöc gocbe taarftt / 3Dat f)et fjem niet faeljecrt/

30ar.t op gfjeen fünDamrnt x €<J2 »;»♦ *fe ^Ö?*ft° wagö men boutoen/

^ ;©ttoelr&ftembacrnatoent lBtlf)pWpütnibeI;ouiDeiu

SrjnHfefDe/enjtjntrou/

«pö. 3/'9. <©ot&3tj n barmöerttgftcpt/

Hrt.i4/»»/ ^o t troofi mbmrfc en rou 19on ons* moet >nn berbept/

319 P mogen nimmermeer SUs ùit<t5ee(llijrB bebjoeben/

•enôopenopbcH^eer /

©rt^.î/3. i|p troofi aid top'tbefjoeben.

Doch ter recftter tpbt toaecmV

^nat.H/45 ^Én23iUPöfiioint8ontfaen /

Liedekens. 6ç

© ILampen tyanbent maecfct / Om fo meeb' ui te gaea

JBet bïe JBaegljbeWng tot) jï « - . , , , « 9tl tot ber ©juploft repne/ * « w / '•

<©J)enieten ïfemelg fptjjï/

«irn Deg !leben$-ƒ ontepnr.

T mill wel meer.

Ben 20.Pfalm, naden T e x t in dicht gheilelt.

©ubfctotjfe/ ofteflem : Al waer ick half doot,

I

B u benaurtjepbt groot

^ooitu be ^cergljepjefen/

«2u Jacobs <©obt mnoot $(&.'?'«>

reoctubeftöutfiltoefen/ 4*/«/» ,

66 Gheeftclyck e

©fntloefomgiierefen

©an botoé upt jnn fjepl'ge t&joon l©t<§>ponfcf)oon/

«n.»ï/«. <5 ^ref(jp U (iciröte tot utoen loon.

«rai. u'/ >. © öaegfj'lnr&ö »©fferftanb t feoro,"/». ï©il<il>obtaltijtgf)ebent&eu /

<£n 't «©ffcr bat ggp tyanbt JBoet öp bol betgept fcftenrfien/

» S>«.1"3. <©a t ntemanbt u :nacf) Bremben/

$pberleenu batgöpüegöeert /

<©ot& 3p gfje-eert

BlutoJcnraebt bât 3P ten befte n beert,

©anutoefaligljept ïDtllen top altqt roemen

«*nt.»/4i ©e n banier upt-gfjebjept S««t.i3/35. gⁿ ' 0 Çeetennaein moet tomen

«>at göp öebt boo?-gl)enomen jD«t,isy io /%£ fóbben upt utD'0 Derten gront

JBet tongen en mont/

J©oet berbult3tjttnu en tot aller

tfonöt»

Li cdekcns» C?

3r6 mevcbe bat öie $eer Sim hnlpc gaet beton fi?n

Slrin gtjî falf oefen meet jera. »/V»3»

^ctmenljaergtjebeDtrijfen »•

«Daertntn tfjnnannljoojtmtjfen vM-xvn Dier boüEU in Des Verneig 'Cent/

ttlluaer omtrent

Zijn faltgfjepöt jjeelinag&tfgl) ijs «t.tî/4?/

bekent.»

©pl©agen/enûp#aerbt prauo/u/

$emf)ierbeeleberlaten/ «fa.}»/» i Wp geel anöerö ban aerbt

j^ementot onfer baten/

•©obejs naem öte sp ôaten/ ©£«.5/ 9.

Zp 5fjn ter neer gfieflooten flttftt/

3©pftaenopiec|jt/

Vergooit o $eer atë tóturoept iBcg.»/**

Dyiiüncröt.

9nno 160?, Tmift wel meer*

C 2 GHE*

tl Gheeftelijck e

G E D I C H T .

B Egraefc u zond t e recht in Chriftus doot, Staet me t he m o p uyt al u

zonden fnoat ,

Vcmieut 'tgemoet, vergeet al'sWereltsluft,

En foeâ rijckdom» die hier nafol zijn groot ,

Op da t gh y raeckt als arm in Abrahams fchoot, Ende hier na in Godts rijck

ecuwigh ruft.

T mill wel meer.

Liedekens. 65 Scheyd-Liedeken.

«©pbietoijfe:

Adams natoer. <©f Jacob verwan»

A

%& inen bergaett/ gfaï . 59/?,

©acï tojeugjjbe fcfirjnt booj**«^,c^*«

_ ôaiiben/

^ofc&eptïjetöartelufl/

<£n als men poert

©oo? firacïjt toon IfefDemsfemof/ «TOLB/M.

§011» 't aöemort göerufl/

Jfïaer 't toert gljeblufi

spettyeug&bigfjbermaficn/ , _ , „ ,

£n bic finnen bjur&igö tyanben / ***^0/ '⁷'

*lö 't fcfjepben &omt na&en.

^<0fieen Ijjcn0ftt fo groot

?~n ifler fiter op Sterben/ Cfa.*+/7/ n

^aer men op UouVoen fian I

Jwct nauUjcr noot « * , , /

£utmcn öter pet acntoacrtwn/ * £ $ , *

e 3 ©f

Ja GheeftelïjcH e

<©f men moet fiaefï baer ban/

59 at fltacka began

310 ftaefttgö toeer ten enben / J&iet en faltjft bp eenber luacröen / lfrAr/*/ JBaeralfletmen'tUJenben.

ï©P3ijnbpeen/

fcirfu/»»/ 3©p moeten ftaeft toeer fWjepben/

14/1/ «CnBiefenelfBîtinpaDt/

Mm » / » ' ^ toaec 0 0 t 6 fllJcln ree n

*f?;ÎS ^v ©attDpôterflabighbepben / 3© ant elrfc loert moe en mat/

fRaèrtrfttnenfrf)Dat

H3p t'faem mogftren üergaren 3 n j o peeren Itefhïfne totpben/

Kom.ï/3/ ^aerljooptrooft boet baren.

IBant of VDÏ > al

mrt * / ^<®^nö f^eIfrftan hier toerlatrn

*"• ^/3V 3il 0 ftoop ons üJeer gljceft moet / batmen na fal

îfâeber tot onfer baten 23p een toergaren goet /

^ o Î0 gheboet

Lîedckens. 71

3tl onfe fcftepöen tnurfttgfï / strt.is/jr, fôantmetb^eugfjûcnbobenma? «Z ¹*.

.i&rnept meit ban g&elut&tgfr. ten Of h oftaUjiet

«©nöfrljepöcn mogÇt gefffjfebe n

13aitblepfrf)/UJercU/eit5onDt/ »«<>?.«/ xr,

«Cnbat top ïnet

SlIöbiebjomeCriigüfucbm mm?.»/**.

«lupton^ôerteiigtonbt/ »«im.»/4 *

«3Travn tnt berbonbt/

Jtëct öie 45obt-ïiert'lijc& minnen/

<£2it Clmfto onötroutoebteben »fai.4?/i« i

«©m înii gunft te totnnen. «onci/i .

&omogf)tentop

$ter na bp een berfanwn/

3t>furgfteenfrf)epben toert mm/ ïut,i«/*« . 13ioIrjfhenblp/

23cbipt ban aile blamen

53OOÎ Cfntffum onfen ï$eet/

"3C i* 5ün begfjeer Jnat . «.

»©at top alôur na ftreoen / «*.»/» .

€ 4 Cn

7Z GheefteKjck e

«Bit fjnefien ba n Derten/ flmen.

$eet milt Set fo gfteben.

'T mift wel meer.

annoi<Si4. — Hmftelö.

18.

" ■ ^ M ^ M M * ^ *^{1 0}" "¹" * t0m0^m

Hiftorij - Liedeken : Van

den Man Godts, die op-ginck van luda te Bethel, i Regum 13.

©p tóe tarife/ ofte flem : 'tls huyden een dag van vrolicheyt,

A

1L0 ben Conf ngö 3etoboam

<©m jrjn ûijrfe te bermerten 3 n jrjnberftarte n öoo j fjem

©aljcfje 45ot>en te eeren / (nam

©oen geeft DP Daec (Iracö opgfje*

ttcöt <eei i

Liedekens. 7$

«Ben milbentfalf in eïcjc ööefufit/

ŒotJOetfjelenŒanmebe/ -a«r.i»/»«

Ooceenöupöbecftoogtêgedidtt"

<5n fyacfjt fa 't bolt* ban't<©obfcs Itjrft Krïjt

Got b'^fijobg bupfterfjeben.

3f !ö fjp nu trabt tot ben outaet

<©m te boen «©fferïjanbe

^efenbalfc&m&fóobtalbaet *0*.*i /

*©e jBan <ü5obö ban ben Hanbe Stuba/quâbooj bejS ^eeté tooojt

«£n gincö tot ©etfcel tn bepoojt/

<em baer te #jopï)eteren/

Œrat ôp bjp bp benContnt boojt

^P fp:ac typmoebin fo't be&oojt/

«l n a fjet tooojbt beg peeren.

«©uraer/outaer/ giet toert ber*

©P bat sop tal mogt toetê(rlaert

tpupis^abfbjö toert een foonocf *8aM}/« «

^tegofiajafalfjeten/ (baer t

«ptcop bat <8utaer offeren fal/

w«nu$jtefler0 ee n groot fletaï/

74 Gheeftelijcke

«Botfi JBenfrfjen betncn bjanben/

911 frftpnt bit u een bieemt gcfeal /

©t&jielterg rome n ïjaeft tot bal/

C n « «5obtjS-bt entf tot frljanben,

«Sen toonber toert u (Iratfe ge*

toont/

35at bit fo fal gljebetiren / ,^B„ „ . . , $ e t <©utaertoerb t lue r nietber*

m * 3/3/ frfcoont/

JBaer fal nu ban een frfieuren / d t b'aflrft e bic nu baer op lept ,§al berlîupbrti tonbt m bjept/

3ïliö liet ^anttuben tooube/

^eConiitj bol ban toomfgïjept

^ecfr 5Pn e ïjanbt ba n gemggK' fp?ept/ ..

«©at men fjem grnpen fottbe.

iR«B.iî/4/ ©CjSConingstôantWeefbott e fîaen/

Con bie niet tot fjem tref fint /

©et <@utae r të ban een gOegaen/

fcHfltyt gtnrf e ö'anfo' beberfien/

3© en

I-.icdekenSi 7 ?

«{Den Com un bit sienne toerbt be*

tojeeft/

€ n fp^arf î tot ben ID an feerbe*

Deed/

ftcnrofpt utti'j s peeren name/

3Dat mtin nanbt bocfj toeber gfje*

neeft.

«Ben man <©ob$ babt 45ob in ben gneefl/ •

«©atjnii fjanbt tot gem quame. * 8*B.i3/*y

«&CjetContu$£ hanbt toert frcarp gnrjonbt /

ïDteöfuzar&fjp: ComtuIaUm / 'STot ben JDan «t&obtö me t inp

tcrftonbt/

5!>at irfi u marfi bcaaben/

Jtfacr ben JBan^obtjSoutfep b firm bat :

5Q3antom u nalleffluptf en frfjat

<Pn toonb' ir6 fo met boolen/

#' et te frmtr&cn/of eeten luat/

^nte beer en een anber pat/

3*