Onderzoek naar de bedrijfsuitkomsten van de zoetwatervisserij in het seizoen 1948/'49

LANDBOUW-ECONOMISCH INSTITUUT

OEN HAAG (Schev.) - VAN STOLKWEG 29 - TELEF. 55.23.50 - GIRO 41.22.35

Nadruk verboden ^ ^ Rapport no 124»

. • g BBUOTBSBt %

Niet voor publicatie -"

ONDERZOEK NAAR DE BEDRIJFSUITKOMSTEN VAN DS ZOETWATERVISSERIJ IN HET SEIZOEN 1948/'49,

De in dit rapport verzamelde gegevens zijn getoetst aan het oordeel van een Commissie van Advies ad hoc, welke zich raot de inhoud kon verenigen.

De verantwoordelijkheid voor do inhoud van dit rapport berust bij het Landbouw-Economiseh Instituut,

. De Commissie van Advies ad hoo was als volgt sarnengesteld.8 1. Ir G.J. Liene3oh, voorzitter, Dirocteur der Visserijen. 2. G . C D . Hos, plv, voorzitter, Adj. Inspecteur der Visserijen in

het 4e> 6e en 7Ö District.

3. A. Brink, 2e Secretaris ven do Hoofdafdeling Zoetwatervisserij . der Nederlandse Heide Maatschappij.

4. D. Bossouieter, visser tu Den lip (N-H). 5. C Kok, visser te Burgervlotbrug (N-H). 6. L. Smeenk, visser te Diemen (N-H), 7? D, Visser, visser te Workura (ffr.). •

De Heer Ir G.J. Lionesch was verhinderd de bespreking bij te wonen«

1s-Gravenhago, 20 Ootober 1949 HET HOOFD VAN DE AFD. VISSERIJ.)

Li

{itiid^^l--'% V/* (A. G.IT." Hildebrandt eo. drs)

INHOUD la Doel on omvang van het'onderzoek. 2» Wijze van verzamelen der Gegevens« 3« De aan-, in- on uitvoer van zoetwatervis.

4- Het prijsverloop van vis on visserijmaterialen. 5. Het karakter van het bodrijf.

6» De inkomnteu on uitgaven over het boekjaar 1948/'49»

ft\f

2

-7» Bedrijfsuitkomsten over het seizoen 1948/'49« 8. Slotopmerking.

TABELLEN.

No 1 De invoer van. zoetwatervis. " 2 De«uitvoer van zoetwatervis.

" 3 Indexoijfers van het prijsverloop van vis- en veeteeltproducten. " 4 Indexoijfera van 'het prijsverloop van visserij-materialen. " 5 Bedrijfsgegevens en tijdschrijving in het seizoen 1948/'49« " 6 Bedrijfsontvangsten zoetwatervisserij, boekjaar 1948/'49> psr

vissoort. " 7 Bedrijfsontvangsten zoetwatervisserij, boekjaar 1948/'49> per

vistuig. " 8 Bedrijfsuitgaven, zoetwatervisserij boekjaar 1948/'49»

" 9 Bedrijfsuitkomsten der zoetwatervisserij, boekjaar 1948/'49« " 10 De vangst van 24 zoetwaterviswerijbedrijven, boekjaar 1948/'49

naar vissoort. " 11 De vangst van 24 zoetwatervisserijbedrijven, boekjaar 1948/'49

naar vistuig. " 12 De vangst van 24 zoetwatorvisserijbodrijven, boekjaar 1948/'49»

per maand naar vissoort.

" 13 De vangst vaa 24 zoetwatervisserijbedrijvon, boekjaar 1948/'49> per maand naar vistuig»

Rapport no 124»

ONDERZOEK NAAR DE BEDRIJFSUITKOMSTEN VAN DE ZOETWATERVISSERIJ IN HET SEIZOEN 194.8/'49.

•*-• Poel en omvang van het onderzoek»

Dool van dit onderzoek is ten behoeve van evontueel door overheids-instanties of hot georganiseerde visserijbedrijf to nemen maatregelen eon inzicht te goven in do bodrijfsuitkomston van da zoetwatervisserij, in het seizoen 1948/'49.

Dit onderzoek omvat uitsluitend de binnenvisserij. De zoetwater-visserij op hot Uaselmoer wordt behandeld in rapport no 123« "Onderzoek zoek naar de rentabiliteit van de IJsselmeorvissorij in 1948|;.

2. Wijze van verzamelen dor gegevens,.

De gegevens voor dit onderzoek gebruikt, werden verkregen van de deelnemers aan do bedrijfsboekhouding voor de zoetwatervisserij, waarvan het boekjaar liep van 4 April 1948 "tot 3 April 1949«

In totaal werd door 26 bedrijven aan de bedrijfsboekhouding deel-genomen. Van 2 bedrijven waren de gegevens minder geschikt voor verwerking in dit rapport, zodat het resultaat volgens dit rapport hot gemiddelde is van 24 bedrijven, waarvan in»

Friesland 13 bedrijven Noord-Holland 2 "

Zuid-Holland 5 " " Utrecht 4 "

Deze bodrijven betreffen zgn. broodvissers, d.w.z. personen door wie do zoetwatervisserij uitsluitend of als hoofdbedrijf wordt uitgeoefend.

Met betrekking tot de verzameling der gegevens werd wederom mede-werking vorleend door de Visserij-Inspectie in het 4e> 6e en 7e district.

3. De aan-, in en uitvoer van zoetwatervis.

Van de totale aanvoer van zoetwatervis der binnenvisserij zijn geen gegevens beschikbaar.

Van de in- en uitvoer van zoetwatervis verschaft de In-, Uit- en Door-voerstatistiek van het Centraal Bureau voor de Statistiek gegevens. Met be-trekking tot de uitvoer dient or oohter mode rekening te worden gehouden, dat hieronder uiteraard ook de geëxporteerde IJsselmeervis begrepen is.

Zoa.s uit tabel no 1 blijkt heeft do invoer van zoetwatervis in waarde de invoer van voor de oorlog aanzienlijk overtroffen. Naar hoeveelheid was er in 1948 weinig versohil moer.

Paling en zalm vormen de voornaamste bestanddelen van de import. In hei bijzonder Denemarken exporteert veel paling naar Nederland,

2

-Tabel no 2 geeft een overzioht van de uitvoer van zoetwatervis.- Met betrokking tot de hoeveelheid was de uitvoer in 1947 en 1948 iets groter dan voor de oorloge. De waarde van deze uitvoer was daarentegen drie à viermaal groter. Losse grotere uitvoer botrof in het bijzonder zeelt on de poot overige zootwatörvis, waarvan Tsjeoho-Slovakije na de oorlog een belangrijke afnemer was. Opvallend is dab ondanks de toeneming van de

totale uitvoer do oude importeurs van Nederlandso zoetwatervis t.w. Belgi,ë, Frankrijk en Engeland naar hoeveelheid minder importeerden dan voor de oorlog»

4» 5si.JBEiJSX?Ei25E. JSïï^yA?—e.n. J&.^JSEÏJIPAÈâEiftij?.1^.... A. Vis,

Tabel no 3 geeft een overzicht van de indexcijfers van het prijs-verloop van vis, vlees en eieren. Deze indexcijfers betreffen de aanvoer van IJsselmeorvis, welke over de afslagen werd verkocht. Br mag echt or worden verondersteld dat het prijsverloop van de door de binnenvissers aangevoerde zoetwatervis daarvan vrijwel.niet afwijkt. Het blijkt, dat met betrekking tot zoetwatervis in het bijzonder aal en paling meer in prijs gestegen zijn dan andere vissoorten» De- prijsstijging van snoek-baars wijkt niet af van de algemene prijsstijging van vis. Daarentegen is witvis naar verhouding minder in prijs gostegen. Hierbij zij nog op-gemerkt, dat do maxiraumprijsrogeling voor aal en paling met ingang van 1 Mei 1947 word afgeschaft en de maximumprijsregeling voor zoetwatervis met ingang van 3 Augustus 1946»

Zoetwatervis daalde reeds in prijs, tijdens de maximumprijsregeling« Aal en paling daarentegen zijn na de introkking van de maximumprijsrege-ling aanzienlijk boven het niveau van de vroegere maximumprijzen gestegen, In 1948 zijn de prijzen van aal en paling echter belangrijk gaan dalen.

Ter vergelijking is ook het verloop van de indexcijfers van enkele concurrerende producten als vlees en eieren vermeld, waaruit blijkt, dat deze in het algemeen minder in prijs zijn gestogen dan vis, waarbij echter dient to worden opgemerkt, dat vlees in 1948 nog aan een maximumprijs-regeling wa3 gebonden on daardoor niet in prijs kon stijgen«

Tabe". no 4 geoft oen overzicht van het verloop van de prijsindex- .. oijfers van enkele visseiïi jmaterialen, waarvan de gegevens werden ver-kregen van verschillende leveranciers.

'Het netwerk blijkt voor de zsoetwatervisserij ongeveer drie à viermaal duurder te zijn dan voor do oorloge

De 24 bedrijven, waarvan in dit rapport do bedrijf«uitkomsten zyja 'verwerkt, oefenden de zoetwatervisserij uitsluitend of als hoofd-bodrijfuit» Zoals uit tabol rrj '1 blij.';:1.,waren de inkomeien uit novenbedrij-ven gering. Het voornaamste was de opbrengst van rietsnijden!

- 3 ~

Voorts goring© inkomsten . uit oon nevenfunctie als boschwachter, op-ziener, e.d.

Zoals uit tabel no 5biyktwaren er in totaal 30 personen het gehele seizoen werkzaam in de bij het onderzoek betrokken 24 bedrijven.

In enkele bedrijven werden gedurende enige weken hulpkrachten tegen, betaling van loon in dienst genomen. Dit betrof 8 personen»

De zoetwatervisserij werd gemiddeld gedurende 37.»8 bedrijfsweken in het seizoen 1948/'49 werd uitgeoefend. Onder bodrijfsweek wordt verstaan iedere kalenderweek, waarin tenminste één dag word gevist. Hierbij zij opgemerkt, dat op dagen, waarop de visserij niet kan worden uitgeoefend, de netten worden hersteld, en andere werkzaamheden in het bedrijf of nevenbedrijf v/orden verrichte

Mot betrekking tot do aflevering van de vis kan worden vermeld, dat de meeste bedrijven hun vis hebben gelevord aan een bepaalde groothandelaar, In slechts enkele gevallen werd de vis aan meer dan één groothandelaar, aan detailhandelaren of particulieren afgeleverd» Sleohts één deelnemer aan de bedrijfsboekhpuding was lid van de vakgroep groothandel in vis,

6. jte .Inkomsten en uitgaven over het boekjaar .19_4ß7_'4JL«_

De tabellen nos 6 t/m 9 geven een overzicht van de inkomsten en uitgaven van de Zoetwatervisserij, gemiddeld por bedrijf,

In de tabellen nes 10 en 11 is de totale vangst van de 24 bedrijven

opgenomen enerzijds gerangschikt naar de soort vis, anderzijds naar het vistuig, hetwelk werd gebezigd.

De tabellen nos 12 en 13 geven de vangsten per maand in het seizoen 1948/'49.

a. De bedrijfsinkomsten.

De tabellen nos 6 en 7 geven in beknopte vorm een overzicht van de inkomsten gemiddeld per bedrijf. In taùel no 6 is de opbrengst van de vis gerangschikt naar vissoort, terwijl tabel no 7 de opbrengst in volg-orde van het vistuig waarmede de via werd gevangen weergeeft.

Het totale bedrijfsinkomen wordt voornamelijk door de opbrengst van de vangst gevormd. De andere bedrijfsinkomsten, zoals deolvissen, verhuur van boten en netten en het uitgeven van hengelvergunningen waren van weinig belang. Ook de inkomsten uit nevenbodi-ijven waren gering, het rietsnijden was hiervan de voornaamste.

De voornaamste bron van inkomsten was de opbrengst van paling? snoek en snoekbaars, terwijl van de vistuigen de fuiken-, dichtzet- en zegen-visserij het belangrijkst waren.

Uit de gegevens van tabel no 7 mag oohter niet v/orden geconcludeerd, dat het om economische redenen gewenst zou zijn uitsluitend met fuiken te vissen; aangezien het om biologische en andere redenen noodzakelijk is, dat er in hetzelfde water ook met andere vistuigen wordt gevist.

_, 4

-1» Boot,

Voor de voortbeweging der visboten wordt meer en moer gebruik gemaakt van hulpmotoren, dit blijkt o«m, uit het bedrag voor motorbrandstof dat in vergelijking met hot vorige boekjaar oen aanzienlijke stijging vertoont.

Eet netwerk is in de zoetwatervissorij een der belangrijkste uitgaven. De splitsing der kosten van het netwerk naar de verschillende soorten vistuig kon dit boekjaar verder doorgevcord worden dan in het vorige boekjaar, dank zij de gedetailleerde boeking door deelnemers aan de be-drij f sboekhouding. Slechts de post fuiken^ welke een aanzienlijk deel van het netwerk vormt, kon nog niet gesplitst worden in aal- en visfuiken»

3d! Lonen.

De post lonen betreft uitsluitend de betaalde lonen. Van de 30 het gehele seizoen werkzame arbeidskrachten werd aan 2 personen een loon uitbetaald. Met het aan deze 2 personen uitbetaalde loon is geen rekening'gehouden» De post "lonen" in tabel uo8(.vsi) betreft dus uitsluitend het loon betaald aan de tijdelijke arbeidskraohten.

4» Paph'fci. en-z

->-De post "Pacht" vertoont een stijging met het vorig boekjaar« Doordat er in enkele bedrijven meer personen werkzaam waren die allen in het bezit van een visaote waren, ligt het gemiddelde bedrag voor Viraaoten boven f. 8,50.

5'. Algemene kosten.

Deze kosten bestonden hoofdzakelijk uit contributies, onderhoud van de loods en van de karen, bedrijfskleding, enz*»

Gedurende het boekjaar werden enige nieuwe hulpmotoren, visboten en andere activa aangeschaft.

7« Gemiddelde waarde van de inventaris^

Door de technische opzieners der Visserij-inspectie werden per bedrijf inventarislijsten per 1 April 1949 opgemaakt.

De waardering van de activa vond plaats op basis van vervangingswaarde, rekening houdond met de staat, waarin de bestanddelen van de inventaris verkeerden.

De hoofdbestanddelen waren netwerk, visboten en hulpmotoren. De gemiddelde waarde van de inventaris is per 1 April 1949 geschat op f. 5-400,-,

^• £.e_ bedrijf^su^tkpmaten^over h.et j ^ zoen

1^4§ZïJa?-Talc", uo 9 geeft een overzicht van de 'benaderde bedrijf suitkomsten van de zoetwatervisserij in hot boekjaar 1948/'49»

Bij de post "Netwerk" is aangenomen dat de uitgaven tevens hot verbruik weergeven, aangezien er vrijwel geen voorraadvorming plaats vond.

Na aftrok van de kosten resteert er van de opbrengst als bruto-overschot f» 4«686,- welk bedrag beschikbaar is voor afaohrijvingen, rente over geïnvesteerd kapitaal en voor vergoeding /oor alle door de vissers ver-riohte werkzaamheden, waarbij er op zij gewezen, dat de arbeidsbezetting per bedrijf gomiddeld 1-g- man bedroog.

8» §3^5Pïi6£kiïïKiL.

De budrijfsuitkomsten zijn in vergelijking met het boekjaar 1947/'48 iets lager, hetgeen voornamelijk een gevolg is van enigermate gedaalde vangsten. De gemiddeld verkregen prijs per vissoort bleef vrijwel op

het-zelfde niveau.

Voorts moet bij de beoordeling van de uitkomsten van dit onderzoek in aanmerking worden genomen, dat het inzicht in de eoonomisohe situatie van de binnenvisserij vorruimd zal worden naar mate moer vissers aan do bedrijfsboekhouding zullen gaan deelnomen en naar mate er gegevens over meerdere achtereenvolgende seizoenen tor beschikking komen.

Tenslotte zij opgemerkt, dat vermoedelijk de gemiddelde bedrijfs— uitkomsten, bepaald volgens dit rapport, hoger liggen dan hot landelijke gemiddelde, aangezien naar verhouding meer grotere bedrijven aan de be-drijfsboekhouding hebben deelgenomen»

- 6 - T a b e l ho 1

DE IITVOER VAN ZOETÏÏATERVIS

Totaal Gem,1936-'38 p/jr. 1946 1947 1948 Waarvan uits Prjmkrijk Gem.l936-'38p/jr. 1946 1947 1948 EsiSFypj&s]! Gem. I936-'38 g/jr. 1946 I947 1948 Dejiem_arken_ Gem.1936-' 38 p/jr. 1946 1947 1948 U.J3. Aj, Gem.l936-'38g/jr. 1946 1947 1948 Overàge^ landen Geme1936-'38 p/jr, 1946 . 1947 1948 Aal paling in 1000 kg netto 443 178 376 596 70 -96 -190 171 373 494 imt -~ -87 7 3 102 en [vers) in 1000 gld 286 273 774 I254 39 -55 -- • -140 262 768 1029 w» -52 11 6 225

Zalm, vers ge-rookt en gezouten in 1000 kg netto 312 -45 107 13 -_ 54 -7 -8 113 -23 36.

¥5

-22 63 .._ in 1000 gld 34I 2 143 370 34 -„ 69 -7 _ -40 104 -73 113 127 2 70 217 Overige Zoetwatervis in 1000 kg nette 45 33 29 12 15 -2 -23 33 29 11 . -5 -1 ir 1 1000 gld 37 71 86 49 14 -, -2 -19 71 86 30 _ -2 -19 Totaal in 1000 kg netto 790 211 450 715 98 -152 -220 204 402 513 113 -23 36 217 7 25 166 in 1000 gld 664 346 1003 1673 87 -126 Mut -166 333 854 IO99 104 -73 113 181 13 76 46I

Gegevens ontleend aan de In-, Uit- en Doorvoeratatistiek.

VO VO rO - * t— r n rO rn H rO ^tCO CM VO VO 00 W r O * - * I CArn t- C A O CM CM I 1 I c o O -^J-00 W H H O •^VO ON * * H CM I - = * r O t— f - 0 0 rn m CM tr> I I I H t — o r-n i H H CM r n | i n | o i m i I I I I CO IACO 1 VO H CM VO VO C— ON CM n CM H 1 Lf\ 1 H vo vo m t l ( M CM t— ^J-VO VO CM r—m H H r i I I I I I I I I CM r-1 VO O H CM CM CM CM < * ^ C M UN m t— U"N O Oco CM r - l I I I I rOCO O I CM i r » o I rH I H I VO VO I I I CM t — r H I H rH O UTi ON I rO | ON I m i l H VO rH H i l l C M O V 4 - I I I I I l l l l rH H CM I I I t - l T N O I l l l l l l l l r n rH I VO rn m rH I I O H rn ^ I I I w\ I I I l l l l _vo

n

w a •H

3

- H3 P. .M o a o <D f i CD ^ I H • * CO H « 8 - 0 •H O H H W) hû .M vo i i m (M rn t—o ir\ ON rn m mco o o rH t— ONON - * I 1 I CM I I | l l l l m l t l l l l l l l l l l i H ^ f n l C A •<+CM m CM iTNrH r n rH rH CM CM CM l l l l l l l l l l l l SO a •H P) 01 M o Î I O T ) •H O rH rH W> V ) 0 l A ^ t — r H -=tVO CM m o rn o m H -*tvo CM vo I I | rn l l l l ITN I I i -3-lTNrO rH r n CM -vj- i n m m o f— CM - s t H i l l LfN l l l l t - I I I •a H3 O Bi O n o H •H H bfl ONC— «a-1— CM CO r n ON t — I T N H VO CM CM m -3- ONIO CM C—ITNVO H H CM •=*• VO CM CO t— ONt— O ^ f t - t H O \ ON "* m CM m m m o m o VO -sf-VO o H H CM CO ON m CM r n H t—VO r n H H CM r— ITNONCM H t - H -vt-CM H H VO r n ONCO i r \ LTNVO co m m CO I I H r- I I l ri •t~) Pi CO r i m nj - vo t—CO ra i • * « * ' * a VO ON ON ON rn H H H C O N ro H > à 4 (4 • o p. CO rn - VO C—CO | ^t- - ^ ~:j-VO ON ON ON rO H H H :<u •ri t\l H <D cfl » ca £s m ( A H • a ri -iC P i co r n •» _ , . 1 TJJVO q r n ra O N H H m tif

M

- VO r—co P i CO r n - VO t—co u P4 ONONON , r1 VO CA CA ON 0 VO ON ON ON I ^ • * • « * • T J 00 m » VO . I <*•=*• <-n H H H ni O N H H ra $ rnr-t r-t r-\ O N

rO UNUNOO rr, ri rr,KO I I I I I O t— t— t—UNCO CO r-l i-l 1-4 0 0 r— O N t— vo r - c o I I I I I m t— i n st rn t— UN CA l i l t I I I I I I I I I I I I I t I I m v o «i-cvj rH <M rO •=!• I I I I I »Tt-CO VO 1/NrO O v o "3-VD r o ( M H H W I I I I -3- CM C— I I I I t i l l I I CO I CO ( i l l I I I I I I (A I 0 \ I I rH I I I I I I ^ I I I H I I I I I I I rr, I O I I r o CM v o O I •«* I CVl t i l l CM I I O I rH I I I I I I r o I CO p-f I 0 \ 1 T | rA rH CM I I I I I r-\ I CV) t i l l iH I " s f r o CVl I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CO - ï l - O rH VO -«J- t— CO (-1 H CVl rH I r o UN UN CVl Cvl | -=t c—CO CM CO ON i - l ON CVl rH O \ r o ' d - i H O CO 0 \ CVl i-l rH 4H . | I T l r O r o I -sj-t— rH CO VO IT» vo O h •<-} P) CO T ) a n) M M o> 01 +>

'S

t3 r O - v o t — CO I •«4- -«J- ^ VO ON ON O N ^ H r l H CA r H M • r » P) CO r O - VO C—CO :o •rH CO a> fl o T l fi H VO ON ON ON r O H H r H ON r H ffi • n • H

•s*

£ O r H W O A O tu • n Kl t r i M ^ P i » r O - v o t — C O 1 î l * ^ t -VO ON ON ON r O r H H H ON r H u • o T J

9

r H m u. • H u CD t> Ü Pi X> r O - VO f - c Q VO ON ON CA r O r H H H ON r H rO t r r o v o H m ; H t— CO CO vo UN CVl rO «3-I «3-I «3-I «3-I vo «3-I t «3-I rO I I I O l l i I I I I I rH I I I O I O l l i CVl I I I UN I CM O O I O <=J-CM CO CM CO t— H Cvl CVl UN CM VO r o CVf I CM « * H I O rH •=+ CAVO E— C—VO ^J- -<i" o o CM m t— " = t H UN rd CD

g

(1) > % • r l 4 » 01 • H +» crt H3 01 01 <ti o • r l ,M *r-3 •H r H m (U T l fi <) • H 01 • r l fi °3 ON r H

S

l> ftn

SI

• M CD # m • H • p cd • p m p !> o O n n <s> 1 - p • H P 0\ ^ f i H M ," <D H - d • H cd « >d « r H fi CD <1) O H H CI)

3-+» fi O 0] ttf>0N fi i-l • H +» (D H H O O O t» CD dû 0) » r » Ö V " CM • KH • W i 4 (H l

9

-Tabel No 3. INDEXCIJFERS VAN HET.PRIJSVERLOOP VAN VIS- EN. VEETEEITPRODUC.TEN» viej 1947 - 1948 = 100 veeteeltproductensI946/47-I947/48 = 100 Verse haring Gezouten haring Haring Makreel Sprot Sohelvis Kabeljauw Koolvis Wijting Poon Stokvis Spiering Leng Sohol Bot Schar Tong Tarbot Verse zeevis Oesters Mosselen Garnalen. Snoekbaars Witvis Aal en paling Zoetwatervisserij Totaal visserij Rundvlees Varkensvlees Schapenvlees Melk Eieren Totaal veeteeltproducten 1938 28 26 27 18 19 33 40 21 27 48 39 33 27 43 40 41 46 43 38' 36 40 29 30 41 16 IS 28 34 33 23 40 28 37 1946 112 106 108 82 119 98 125 88 100 108 96 95 88 133 131 89 90 87 109 100 100 84 125 138 52 59 98 1947 104 94 97 103 200 83 85 74 92 80 72 73 73 • 105 121 93 81 82 94 100 100 98 92 97 111 109 99 101 97 101 96 106 98 1948 100 106 104 100 73 124 150 115 104 112 126 128 108 98 91 100 121 123 114 100 100 104 110 103 89 91 104 99 103 99 104 94 102

Gegevens ontleend aan het Maandschrift van het C»B«S»

Xi#E »X * 613

10

-T a b e l No 4 . INDEXCIJFERS VAN HET PRIJSVEELOOP VAN VISSERIJ-MATERIALEN

1

1947 - 1948 = 100 Visserijkatoan

Katoen netwerk voor aalfuiken " " " zegenwant Zijden garens voor fuiken

» 11 » netwerk Staande snoekbaaronetten Rotting voor fuikhoepels Taanoarbolineum Cachou 1938 28 31 32 22 23 28 22 60 51 I946 82 90 87 131 -90 100 100 123 1947

95

99

96

109 107

95

100 100 104 1948 105 104 104 91 92 . 104 100 100 96 1949 109 106 106 69

77

104 90 100 108 L»S«X 9-613

11

-Tabel No 5, BBDHIJFSGEGEVSKS SN TIJDSCHEIJVING IN HET SEIZOEN I948/49.

waarvan in: Friesland Noordholland Zuidholland Utrecht 2 . Aant a 1 a r b e id slccacht en » a. voortdurend werkzaam b. tijdelijk werkzaam

3. Gemiddelde leeftijd der voortdurend werkzame arbeidskrachten

4» Aantal eenmansbedrijven

Aantal bedrijven, waarin 2 personen voortdurend werkzaam

Aantal bedrijven, waarin 3 personen voortdurend werkzaam 24 13 2

5

4

30 8 45 daar 20 L.E.Ï, 613.

1 2 - Tabel Ho 6

BEDRIJFSOJTTVANGSTEH ZOETWATERVISSERIJ, BOEKJAAR 1948/'49 PER VISSOORT

A, Vissoort 1. Paling 2. Snoekbaars 3. Snoek 4. Karper 5. Zeelt 6. Brasem 7. Witvis 8. Aasvis Totaal vis B. Andere bedrijfsinkomsten 9. Deelvissen

10.Verhuur nétten en boten 11.Hengelvergunningen

C. Inkomsten uit nevenbedrijven 12.Rietsnijden 13.Overige 14.Totaal bedrijfsinkomsten Gemiddeld per bedrijf kg _ I5I6 349 377 14 379 763 471 -3869 ,EU_ 4478, 360,- 350,- 16,- 209,- 141,- 65,- 73,- 5692,- 14,- 24,- 14,'- 27,- 24,-f. 5795^-Gem.prijs' per kg. 2,95 1,03 0,93 ^ 0,55 0,18 0,14 1,47 L-.E.I.

- 13 T a l j e l TTo 7 .

BEDRIJFSONTVANGSTEN ZOETWATERVISSEHIJ, BOEKJAAR 1 9 4 8 / ' 4 9 PEE VISTUIG.

À"7~Gebruikt vistuigî • 1. Fuiken 2. Dichtzet 3. Dobbers 4» Wargarens 5. Zegen 6. Schakels 7. Fleur 8. Puiten 9. Fuiken en zegen 10.Fuiken en dichtzet 11.Ongesorteerd Totaal vis B. Andere bedrijfsinkomsten 12.Deelvissen

13.Verhuur netten en boten I4. Hengelvergunningen

G. Inkomsten uit nevenbedrijven 15.Rietsnijden 16.Overige 17.Totaal bedrijfsinkomsten Gemiddeld per bedrijf Kfi-I923 199 71 127 1026 202 18 2 -242 59 3869 Fl. 3460,- 673,- 383,- 111,- 428,- 89,- 17,- 2,- 21,- 669,- 39,- 5692,- 14,- 24,- 14,- 27,- 24,- 5795,-L.E.I. 63S

.u

-

?abel no 8 BEDRIJFSUITGAVEIJ ZOETWATERVISSERIJ BOEKJAAR I948/1949

1. Boot ~ ; ~"

a. Motorbrandstof b. Rep. en onderhoud boot c. Rep. en onderhoud motor d. Dekbehoeften e. Zeilwerk f. Verlichting 2. Netwerk a. Fuiken b. Dichtzet c. Dobbers d. Zegen e. Wargarens f. Stokken •

g. Tanen dooi- derden h. Zelf tanen

1) brandstof 2) cachou 3) oarbolineuia . 4) diversen

i. Diverse kosten netwerk h. Verzekering netwerk a. Lonen b. Sociale voorzieningen c. Bedrijfskleding d. Proviand Af Ieverin^sko sten

Bijdrage Vakgroep Groothandel in vis 5» Paeht_ enjz. -. a. Waterpaeht b. Visacten o. Visvergunningen d. Pootvisfonds e. Pootaal f. Pootvis 6. Algemene kosten a. Administratiekosten b. Contributies c. Reisgeld d. Onderhoud loods e. Onderhoud karen f. Bedrijfskleding exploitant g. Diversen Totaal 7. Nieuwe_ aanschaffin^en a. Motoren b. Boten

c. Diversen (loods enz)

T o t a a l u i t g a v e n G e m . p . b e d r i j f • f ; — 1 0 2 , 5 5 , ' 2 0 , -3,» 2 , -3 0 8 , . 5 9,- 15,- 33,- 9,2 , 1 1 , 3 0 , - 20,- 7,-8 , . 2,- 6 2,- 4,-5r 2 2 8 , 1 1 , -9,~ 1 6 , 1 2 , 2 7 , 2 , 5 , 3 , 4 , -6,~ 1 2 , - Ai1 Ai1 5 , 8 0 , - 72,-U T O T7" L . E . I , 613

- 15 - T'abel ïfo f

BEDRIJFSUITKOTSTEN DER Z0ETV7ATERVISSERIJ, BOEKJAAR 1948/' 4 9 .

1 Aantal b e d r i j v e n

2 Aantal arbeidskrachten • 24 _a voortdurend werkzaam 30 b tijdelijk werkzaam 8

4 Gemiddelde' waarde van de inventaris f. 5400,-5 Inkomst en. A Z o e t w a t e r v i s f. 5 6 9 2 , 3 Andere b e d r i j f s i n k o m s t e n " 5 2 , C Inkomst er. u i t n e v é n b a d r i j v e n _J| 5 1 , -T o t a l o b e d r i j f s i n k o m s t e n f. 5795,-6 ^ikES^JêïL 1 Boot 2 Netwerk 3 Lonen 4 A f l e v e r i n g s k o s t e n 5 P a c h t , e n s . 6 Algemene k o s t e n Totale bedrijfsuitgaven f. 183,-" 513,-" 73,- 1,-" 303,- 36,-f.

1109,-7 3ruto-overschot, beschikbaar voor

a r b e i d s l o o n voor gemiddeld 1 1/4 man f. 4686,-p e r - b e d r i j f , voor a f s c h r i j v i n g e n , voor

r e n t e over g e ï n v e s t e e r d k a p i t a a l en voor v e r g o e d i n g van o n d e r n e m e r s r i s i c o .

L . E . Ï .

- 16 - Tabel No 10 DS VANGST VAN 24 ZOETWATERVISSERIJBEDRIJVEN, BOEKJAAR 1948/'49 NAAR VISSOORT.

1. Paling buiken diohtzet dobbers dichtzet eh fuiken 2. Snoekbaars fuiken wargarens dobbers dichtzet zegen fuiken en diohtzet ongesorteerd 3. Snoek •fuiken wargarons dobbers diohtzet schakels zegen fuiken en dichtzet fleur puiten 4. Kar£er fuiken zegen schakels ongesorteerd 5. Zeelt fuiken dichtzet wargarens schakels segen fuiken en dichtzet ongesorteerd 6. Brasem "fuiken wargarens zegen schakels fuiken dichtzet ongesorteerd 7. Witvis fuiken wargarens zegen schakels ongesorteerd 8. Aasvis fuiken zegen fuiken en zegen Totaal Opbrengst naar vissoort 36.362 kg 8.362 9.065 346 9.127 18.331 11.284 _ 92.877 kg f.107.478 8.649 8.392 379 5.018 3.402 1.578 1.759 f.136.655 Opbrengst naar vistu • kg 24,620. 4.651 1.551 5.540 2.471 2.025 136 79 2.898 18 735 3.868 416 26 7 1.587 2.672 1 426 62 101 122 104 19 8.499 32 16 103 243 115 119 1.595 293 15.871 292 133 147 4.989 301 2.813 2.773 .408 -— -92.877 kg ig £ 7I.25O 16.065 4.232 15.931 2.594 2.211 136 81 2.844 19 764 3.553 382 22

7

I.492 2.46O 1 419

56

107 148 112 12 4.679 16 11 63 142

47

60 219 46 2,960 93 53 31 632 27 477 383 59 9 I.240 502 f.136.655 Gem.prijs per kg 2,95 1,03

j

i 0,93 1,14 0,55 0,18 0,14 mm L»E«I« 613

17 - _{Tabel Ho 11} DB VANGST VAN 24 ZOETWATERVISSERIJBEDRIJVEN, BOEEJAAR 1948/'49«

; 1 f u i k e n p a l i n g snoekbaars snoek k a r p e r a a s v i s z e e l t brasem w i t v i s 2 Dicht zet p a l i n g snoekbaars snoek z e e l t 3 Dobbers p a l i n g snoekbaars S2io e k 4 Wargarens snoekbaars snoek brasem s e é l t w i t v i s 5 Zegen snoekbaars snoek k a r p e r a a s v i s brasem z e e l t w i t v i s 6 Schakels snoek k a r p e r brasem z e e l t w i t v i s • 7 F l e u r sno ek 8 P u i t e n snoek 9 Fuiken en zegen Aasvis ;C Fuiken en d i c h t zet p a l i n g snoekbaars snoek brasem z e e l t 1 Ongesorteerd snoekbaars k a r p e r b r a s em z e e l t w i t v i s T o t a a l Opbrengst n a a r v i s t u i g 46.143 kg 4-769 I . 7 1 3 3.051 24.619 4.859 426 62 -5.807 I.428 92.877 k g f . 8 3 . 0 4 3 I 6 . I 6 9 4.39O 2.677 10.279 2.143 419 56 502 16.051 926 f.136.655 Opbrengst n a a r v i s s o o r t 24.620 kg 2.471 3.868 101 - • 8.499 1.595 4.989 4.651 79 • 7 32 1.551 136 26 2.025 416 293 16 301 2.898 2.672 122 -15.871 243 2.813 1.587 104 292 103 2.773 426 62 -5.54O 10 1 133 115 735 19 147 119 408 92.877 kg f . 7 1 . 2 5 0 •2.594 3.553 107 9 4.679 219 632 116.065 81 7 16 4.232 136 22 2,211 382 46 11 27 2 0844 2.46O 148 1.248 2.96O 142 477 1o492 112

93

63 383 419 56 502 15-931 19 1 53 47 764 12 31 60

59

f,136.655 Gem.prjj s p e r kg f. 1,80 3,39 2,56 0,88. 0 , 4 2 0,44 0 , 9 8 0 , 9 0 — 2,76 0 , 6 5 2,89 1,05 0,92 1,06 -0,54 0,14 0 , 1 3 3,45 1,01 1 , -0,50 2,73 1 , -0,88 1,09 0,92 0,16 0,69 0,09 0,98 0,92 : 1,20 '—• ' 0,19 0,59 0,17 0,94 1,01 0,32 3 , 6 1 0 , 1 4 0,98 0,90 -2,88 1,06 1 i -0,40 0 , 4 1 1,04 0 , 6 3 . 0,28 0,50 0 , 1 5 613

CO -* o\ H u _0> • H P i 0) t / i CO *d-O N i - l m 0 • P 0 •&Î CO CT\ 1-4 •iH r H £ CO «* ON H •ri r"3 CO "51 O N H • H 03 3 CO •si o-H • H f-« i • d H to

J?

T ) H bO tf - d i - l M bO .M •d H bO bO .M •cl r H bo bo M - d H bo bo o CM - v t - o VO CM VO r O O H H O \ ONMD r o r H ^ t - O ON ( M O t— -a-VO r H H CO t — t — O l — 1 O N ro m o c— i n vo H " rno vo O CM 1 CO C M O O * 3 " r H ( M t — • s t - r H -sfr r O O t — CM C—VO r O C O ON CM i-O r - l t — C— i n • s f O N C M VO rif*HW r o r-l t — rn •sj-CO O t — H O N 1 A H O N C — "* m ON CM C— c— m CM c— 0 0 f O CM r H ON ^ V O ON 0 0 r - l i n CM r o ITN CM H r H i n CO NO CM I f N t — H CM H CM ^J-•sr v o t ~ CO * * r O LTN t — NO r O CO C— "sf CM CM r H CM • P (D » • P A O •H G • P 0) 0 03 fi « u a <D - P <D 01 M A £ M •rH O , Q - r i fiïfi fe O ft •HS t ö ! f ^ ï o m o ONco * * t — r H ( O H O N CO rt ri O -=t ("0 O N t — C O r O r H t — O N 0 0 OO r H m CM I f N i - l CM r o r H •sf-CM I T N r H rH rO H i n *=f 0 0 CM O 1 ON r H co s t r - C M ON 1 ON VO VO t — ONCO t — r H V O M H CO VO C - ONCO VO H r n H r H ITN r H ITN H • P (D ta • P ^ O 01 OU S O •p n <D - P ai ta <u t i (O <D O Ci CO fi « h _ H fi o CD - P Ol fi (0 <B 01 i ( f l p j b o , y y S o p do h ' r i M P -H o <a a p a fe R R N \S É O H c— r O vo

g- •sl-o r H O H r H O VO r H H CO H VO O N rH CO r O CM CM i - t CM r H t — r O r H VO r H fi .M 01

g

ra > s t V O O CM i n o N r H CM CM t — "=t CM r O O *5i-m O r O r O H H CM rO r O H r H CM ON H CM r O CM V -r» 0> tq +> •5 • o O

•a s

0) to to fi fi ra 03 - P <D 0) H - H 01 <D t j fl> t> a u « fi < D f i g J J s d f H O ) ( B + > < D 44 g> bo «i 3 - P rQ . d M • H bO h . f i CD-rifit O - r i 3 o tf O H 3 O H j ï 0 0 rH t — r H r O I f N i n ITN r O i n fi

8

p-ä

M CO . y • r i ON r H VO r H • d U 0) 0) -p ra h rH O (D fi M M « i l I S <B a o N O M £ m H c — V O CO r H rO r n t — r H r O r H VO >sj- CM VO VO CO t — VO •* r O H m H r n CM t— O N H r H CM CO •si-ft H i n vo r H CM •st-r o 4 » ai fi « •t* r H <0 « «1 +> p?rH O CM C— CM C— r O CM t — r H r O t — C — 0 0 mcM n o H r— r H m H H rO • P <B » +» ^ t O (4 R1 0) 01 0) fi fi 03 - P ai ( O H M rj ai o fi fi cd Q ra o> ai bo a) a> ^ bo M ^1 bO^H 01 tS o fi p N f = W O ( 5 r O ON CM r - l r O m CM H r H 0 0 O N VO O N CM t — H m ON ^ r H H C— , C— •«t

S

r—

s

•s)-ON m VO i n t— o VO o _{O N}

s-rH i n ON t — ON VO ** ON H

CO vj-o \ H u tt) & s <n +» co 0 0 4 ON 1-1 ta

£

_w j"f •4 00 •=]-ON i H •rl

3

0 0 •* ON rH h> ON H •H 0) S $ o> H rH •H h P <4 d H ClO | fr -d H 60 • 60 A4 •d H ^ M A4 Td H 60

jf

nd rH t£ ta: A4 •d

"il

il

00 t— rr\ ON m ONt— r n CM rO r o VO H UN m C ï

S 4

UN I ' -ve t— CM VO VO rO +» 0) ta •p ^ _c5

•g S

<D ta 0 ) 0 B M 4» <B <B i-l M . S h a) o ß <B H (S A4 w <" M o> hn (3 ai M to cd Ä. •rj 60 H .ri. 60-H b <a a o gp 0 0 rO 00 VO r n H ONUN 00 O O H VO r-t CVJ H CVl (M ** t - t— fO ,-( rO VO CVl VO 00 H VO H oo t— H •d FH 0) en a) a ra +> 0) rH h fi H <D o A4 O bo (8 a) • ca

•0

•p

ä

•rj 60 fj , d 60 b a) a o a fiNp.no 1 1 rn vo H 1 l-l 1 a <D 60 a> 1S1 a ID 0) A4 m

Ü

l

a 9 M 60-r< a> p O ^O kO H • t f CM UN 1-1 o rH ON ON CM S" O _ON ON C I1 ONI r—i t— M CM H VO t— O fO ** ON ON r-1 c— t— o VO o ON u-> o> t— o^ V£> c H •d § 0 . g & a p •3 K i

C\' r S O a

'S

E-• t r i S o co 0 5

P

1

(SS « 3 «

g

«« O N ^ 0 0 •* ON r H

3

o

1

M

g

W

e

s

i

g

ÏH P3

a

•«* CM §

?

ca

5

l> w o

1

o ON • * ON H

J

j a O N <* • H

g

fi <D fr O N ••* O N r H i H

I

'T) % ON H h 0) o

£

% ON r H fi s d H bO M M • d H bo

S

-d r H bo , « 0 M 1 __. <d H 1 » t)0 M " t )

«4

tf <d H ba t > ! o s CO •sf o\ H •o o 4 * O o

Sf

•n r-t to

's

O I A CM H l A V O r O m CM O CM ON H V O ' t U N t — r H r H O H H O CM I / M n « * VO v o I T N I A CM t — CO CM co r O 1-4 1 1 0 0 CM r-vo ** \o o

3

O t ~ o ir\«rf- oo ITN"3-r H r H •=*• O N 0 0 • * CM l A r H f - C M t — C M < t ^ ( O H t — H I A V O r H ro H vo rO CO N H H VO >«fr CM 4 » 0> •g S w m CO 8

S

3

Has!

• « t r H V O < t f r H O N ^ T ONCO r 0 < * H H V O I A H O 0 CM c— CM CM CM H O N V O O O I A C O » A t — t — r O ON CM r H r o « * r H O O O t — CM CM CM CM r O r O i - t CM 0 0 r O I A H CM t - CM •<+ CM r H <M C — t — 1 — H -s+-CM r-t ON O N t — CO ON r O « * 0 0 O N r O NO • < * CO r O \ o vo VO r H I A O N 0 0 " * VO r H O O O O N v * - r O CM O CM 0 0 I A H CO " * v o C ~ CM r H t — ON CM 0 0 « * * * C O " * 0 H O M A C M 0 0 VO ON * * I A * * r O t - CM t — O l A l A CO CM UT\ ON ^ - I T N • > * IB "§ t ) £ ti ca

ä

_a)

1

_O « M J a> 4» Ö S +» » ra <B "' M 0 "9 M fj a o » +» a> B (d S to - 19 r O O C M C M O N V O C M C — r H l A v O o O O N r H ! A C M lA " * ro -3- •st-r o CM H C O C M V O C — V O C M V O C — r H VO t ~ H OO CM VO CM 0 0 VO -=j- ITN • * * r o CM r H CM H CM I A C M V O O N V O r H VO l A r H "<* r H r H •<+ CM CM <r» CM CM I A O N CM VO VO CM ^ t - H r H r O C — I A C — O r H t - r H C O ON 0 0 f O r o I A C M t - C P i O 0 0 Q r H r-J O N 0 0 "<+ > é O N O CM CM ON f r l O \ W l -r H V O CM f - v f V O T t O N O N t — 0 0 CM r -r H VO CM 0 \ C — t - O N l A • « ^ • r O V O CM VO l A r H r H r-t O ON CM O I A C O r ^ * t -l A r-t ri O CM CM t — r O O ON ON ON CM H r o r-t rH VO r o f - I A r H CM O O CM H ' S l - H CM O r O V O ÇA •^i-OO O N O CM CM C — 0 0 t T O t— O N O CM CM r H CM • r » • H

u

m ta a m m a> H -H M •a o a 4 » a> a ti <o > a H « M <o b O ^ 3 4» fi A •H bùUA O -r^fi O •s (D 4s

3

s

ID t — 0 0 CM CM O - 3 - r H H r H H H r H CM O N 3 -P N r i O H H r H f -CM CM CM O r H CM CM C — O r H CM VO r H CM H - f r r o 0 0

8 ^

O N r O O N » * C O r H O O r H r H O N • d

ä

« 4 * tO • t* H ' . O o a n n i a i a ta M • 0)1 M a) a) (3 ' pJï) bo bo ^d E l i * » o o 3 S N o co O N V O CM H r O O t — C — H s J H v o v o r i -v o ^t-r-t O N CM r o v o r o ON I A O V f O ^ H O H H •^f CO 0 0 r H r O r O * * • CM ON ** CM • * CO VO VO r H H 0 4 > | i ©13 a>||x4 CM r H r-t r H VO H CM t ~ CM <* H ro ro ON VO "* CM 0\ CM 0 0 I A r o r-t ON CM •=f •<* «+ 0 0 l A l A r O CM r H OO t — r o ^J-CM O N V O CO r H t — O N ^ - C M

1

4 » (0 r 4 ra a> a 4» a » +» :{B 0) <0 r-t u . s 14 a> o i c 4» fl d > 4 « iS fi a) M c3 o> u •H 4> 3 O C ' 3 Pi tq Es m ö fe VO H S^ ON CM CM VO CM r O VO CM r O -* CM

S

I A CM ^o CM CM CM O O N ro CM CM I A H CM CM V A H CM CM VO I A CM t — CM CM & t — ••3" ON 0 0 ro r O VO co vo r H H ** t — vo • H p4 r • r

1

-•a

_HI •f» O E H ON •<d-ON H ^ ON •St CA H • H . a 0) ft ON •*t ON i H • H 13 0

S

•"3 CO •=t ON c-l fH 0) P a © O 0) R % ON H (4 O fi _S <B i> 5 |25 CO ON H h <B 0 O O d H W>

• 1

bO M d i bo M y d - i hO 'i0 .M T J r i 60 f j ) JM - d H t.0

If

- d H bû

S

•n H do ta M ( A O \ O K l r l « l r-l VO « + ON r O LTN CM ON CM 1 A H | * 1 W t - n ON t — ON ON "5t r o 1TNCO W N H H t - l i n H • < 3 - i n «st CM CM i H i-O " * 0 i - l r— ( M i - l t — VO i - i o o co «*• (Mr--_{r O} H ( M C — v o CM n o \ CM c— i-H "=t CM <d- - v t VO O < t f O U N H O r H H n CO r O VO C— - v t LTN • * f - r-1 *=t \ 1 NO NO i n 1 ON i n CM m r<-| f - CM m CM ON l - l • t CM O VO f - "=t CM C— H • = * t — CM O N r - 1 r O CM ON r—1 rn I f N r H ON CM H i-t ON T > -P -d "8

Ö"g

CM C— t — rn ON m t - N o o I A VO < * rn ON r O i - l r O C O CO H O t — O O N C O m t — - s t •st CM CM H VO H Cvl O N O r o H O O *3" •st M O r O r H C — t — CM ON m m t — C M < * r H 1-4 r O V O ITN i - l r n r o rn r-i O H H O N t — i n * t r H ^ H CM CM VO CM <=t VO • s t t - rn t O l f \ r O VO rn H 1 ON r-t H VO - s t r O CO CM H VO O N V O - ^ t i - l H l-H VO CM ' m rn ON ON c i M U A i - H t — V O M CM - ^ i - l O O CO r H m m i n r H CO CM r o •st ONCO rn incvi rn T3 ( H © CM CO ON O ^ t i n c M > r H 1 1 VO m 1 CM rn 1 t — VO , CO rn H 1 1 t — O N •«t «* i 1 1 £*!=! I t - O CO i 1 a © 0> N m i n JD .o H t— C— » CM ON m VO O m 0 0 c— CO i n ON r H O rn r H O VO C—

5

m r o t — H r H ON ^ VO <=t m t — CM CO VO O CM 0 0 i n 1 i i n t — CM c— "St t-4 O N CM r H t — i n O O N t ) § (d s I» © ÎH © © feo (3 ho H A © • H S fH ©

° a

m g © w 60 S © M ©

üb

Ö s © S,-44 « • H P i

2 0 -CO -~i-0 \ r H M fl) a a) P i Q> w 0 0 ^J-ON H ra 3 ^ _CO 0 «1 CO "* ON r H •iH

3

iS CO ^ ON H • H t-3 CO <* ON H • r i CO CO ^ o-H H •H ri p •5 ' d r H bD 1? 'Ci r H ho cm M m r H to hD M •Ö r H M to M •xi r H ta bf t l rH «

Si

O r H co NO \ — I — H O c; ro ON r H ^ O v o t -i-H m O H O O D • * NO co ro <^-m o co o rO rH rH C— r H m ^ j - o m O r H r H O N r H r H t - l T » 0 r O O NO D - r l H ON i - J O O r H < * ON CO r H H r~vo NO i n O t - O M T V m n H "* rOCO CO r n C—NO rO m CO H CO H ON CO ON rH LTN i n H CO CO r-t i n CO H t — •**• r O CO H i n t— N O CO •«*• CO r-\ CO to tsax> u QNCO CO O ON NO r H r H t — ON ON CO CO CO H NO r H r-{ rO i n CM t — -vt-rO rH r o t— • = t r O rO VO r o VO O NO CO r H CO t — NO i n NO ^ J - N Û C O rO H rH rONO NO H r-i rO CO t - N O C O ONrO t— H H •* H CO CO CO i n H i n NO r H CO ro m s m fl M M <D -H +> <B -H • r i t ) l f t t > H O ) > .rH O O M Pli nJ O H d <B P H t a t a M .M •rHI r^i [Q (B ea - p ci OJ H -H •3 to m &: co i n c\ CO rH H NO O « * NO H r H t — r H t — CNi ^ f f l C— r H m m O CM ^ t NO CO CO m rH se ro o NO CO t - ro ON t— r r | N O c -H ON NO i n to

ä

cd « • a +> CD •^ -P> •3

s

a .M .M +> •H © (D H rH O O 0) rf Pi H CD PH ca ta to ** NO r H ON t H x f r r O t— r o t — -sH-rO CNI H • * C — O N H H H ONrH CO c—rO CNI H CNJ rO rH ^ t - m CO H CO CO rH m NO H C— CO NO •* NO t— co co PP 44 .M •H fl) 7B M FH a)

S

r H rH O O ta Pi fl PH ta t a C j N N j -H H O N i n ON i n c - j rO m r o r O CO O - s t O N r H < * C—CNI t — 0 \ r i t -CN1 O N C O rO ONCO rO »• ; ra

ä

tS ,o g co fl CD

1

S

1 MM a> +> -H (D a> CO rH S> o o a) a> -p fl fl r i 0> vH ta ta pq N ^ . o CO rO t — CO

ä

id • ^ . , •y-ë o o ö a fl O tSJ t a c i I t— rO t— m rO rH M to 0 M 0) .(H <B +» -[H P, !> CO H i> H 13 (4 0) -P 3 CCÎ h 0> yH M <4 pq tsl ^ H H CO t — CNI . O CO CO r-i r H ON i n r O CO i n rO - * — > t— rH NO O N rO H t — rO r O NO ON rO i n CO H H ro t— r H r o C-— CO rO i n ON i n o NO NO H i n o rO • ' • l-H H rO « r H r H ^ O

t o -3-ON H M 0 s> Q-8 P i CD M co <• O N r-l m pi -H> en

3>

s •5| co • « * o \ 1 r H • H r-t 3 •-3 CO • = * ON r-i • H § 1-3 . CO •* o H d v o O CO -H O CM r n tû $ T J H tu) U) .M T j H H « At T j H U hfl .M TJ M

n«

CD S ' I ! co <tf o> r-f r-S • r i U p. < TJ <H fal A i ( M ON t — c o H CM 'vO Cvi CM t - ON t — CM CM H O VO CM t— I « 1 H H H u a ra to —i ,i<j 0 0 - F - H 0) ft 10 H p O h Ä O) 4J Ö cd ?H CD - H W M m N fc- fj rCt) <" O l r-i M j ( i l M Ai CD CD O . O • H |

£l

<-o VO r H 1 rt 1 f l i

Si"

i"-v' fi CD fi CD AS • H 3 ( ^ 03

t

_co

4

O CO r n m m O N m CM r— r n o rO H f - i - t rO ON O VO vo H H t— CO O _CM - + N H m CM CO r n i r \ c \ i c— vo CM r H CO CO CO ON CM t — t—co o f— t — CM vo ro H H rn ITA H CM r n r-l •=4-t — r O m -* r H +» +=• ^ t O t:. fi 0 fi CD A! • H

£

CQ

a

ta .M ,° '.., -.a .fi M Ai & -H • H 0 CD CQ H r H O O Ct) CD c« ß a M- o PH co co pq N -* ON H c û 0 ! VO VO r n •4-co : «-M i'O , c— m r i r H H CQ 13 1 £0 fn cô <D L o H G ai œ l A i <D 0 -t? - H - f > ! 0 - p , B r ) l> f i t O U CI) « - P O! fi cd fn <D -H coico M W N I S M | .—1 0 1-4 ON 0\ CM % O ON CA CM ON C -C— H o j >H t— 0 r n >* ON ON r— t — r— 0 vo 0 ON 9> 0 1-1 U N ON C— ON VO »si' ON r-l r<ï • d fi cd cd a 14 CD en

i'

_+>

s

H rn • r-l 1-3 VO

•a

ho Q s t m C—ON ON ON CM u S O N i n O t " - H rf\ CM I T l t T i r H VO C\i VO H N f O " t i n n c—vo VOOO H o vo H CM VO CM r O r O CM CM H s t H CM VO rH f -H o o ' t -H CM CM rO CM s t O CO CO O CM f •stvo = t 4 v o s t f -0 -0 s t r H CM ONrH « * CM CM rH CM 00 i n i n vo H

ro

_S

O rH 0 0 i-l 0 M T \ O \ CM t—VO O I ONONCO

vo «too H s t m o N stCM rO 0 0 H < t CM i H ONI—CM VO <t H vo VO t n r O CM i n n H i r \ v o f O v o H CM m 0 0 CM CM osr-cM OO VO i-l CM CM , s f r r O r O I C - s t r H 00 CM 00 m CM m ON CM o 00 CM OS 00 s t r H H ON rr, CM CM H r— ICNVO VO m v o CM CM CM O CM s t rO rH s t CM t— CM Ä r o • < t O rOCM H rO CM CO CM CM L d ON CM CO s t O t - O H -st O VO t— rH rn o rO IfN t — r O O C - H CM CO " * 0 ON CM CM r— H

a

ri CM t—CM CM m o H m r—rn CM m O 'sl-CM CM I T l f — C—CO rH 00 ON CM r n •Nj-rOrH H rO H f — t — s t r H r-cM o M O CM CM ' t t — O N V O ON ">t r*l • * H CM 1TN ON i n 0 0 ON ON CM t—

3 3

C-CM ON ON •st O N O VO H rH VO % s t CM t -O CM H O H rH VO UN O r o *3 rH CM VO CM s t s* r o v o s t 0 0 « t O N s t C M VO t— rH rOVO rOCO CM r—rO s t f r -CM rn CM 00 O N t J r n t— v o v o rH C O t s J -VO r n o o VO ITN vo O N O VO s t V O I A H ON 0 0 ON CM O N ON • s t t — 0 0 0 0 vo i f N O o O vo m O N " * ON ITVOO VO CM CO m s t m CM VO

•a

o o o I f N s t O m CM rH O N CM r O H

5

o CM CM i n O N CM ON rH m o CM r O O \ 0 0 r n s t *sr • m v o 0 0 m £ & rH CO rH 0 0 CM rH i n CM H

5

v o m v o t — o s t - O H rH < t H CM >stvq H CM 00 T t O t t ) r n I t - m

ST

m vo

3 .

CM 00 s t i n H t— rn O V O 0 0 ON m V O 0 0 s t r n CM 0 0 s t H H O N O O O N m 00 H s t CM VO f O r O f - i oo int— VO ON CM CM H r-CM m s t CM Ö i n n ON CM 0 0 CM 00 oo O N s t m c - c o 1 CM rH ON ON CM 00 I w X-* w» «1 w H y^ i W M M <,' tg m ^

r-i a a + 3 O e i j \ '* DN r-\ cd » ON •>+ ON ,—1 • H • r l fii <B ,r*. O s ••=+ _ON r-\ •rt n cd 3

S

• T CO "•J-ON M h • CD & a CD O O) O 0 0 O S l - l u CD • Q 0) > 5 S i co .«* O N : < - • H r° o 4 3 o o 'Ö H bß bo •M d |-H bO w -y "d r H bB M -M • d r-t bfl fa ,M T j

•a

s

-d r H bjj

if

•d r H uo M » • 1 CM CM -i"0 r O r O CT-.iH O N V O O O •=J-M «-o i - i t— <^- CM r o rO CO O 0 \ O t — i f > r H N H r -i - l CM . ir\ ^ t - H H r H H r O r H r O r H CM ^J-CM r - r O r H CM t— co r o i r \ co < * r O i-t O N vo V U ir> r H CM r O <* o r H CM VO O N T » CM- I T \ < • CM vt- co i r w o CM - * H « CM -H r o O N CM ir-' CM r H

S ^ 3

r H t — r O I T N r O VO O N O N r H r-i VO r H H C O t » ( * 1 0 \ O o O " * C M t -CM ' - t ON CO r H O tf~v CM rO v+ r o CM r l m CM r O fn a to . M O (S H3 . H C0| CD O , O i r l P H : O 1- 4 0) + » Ai-wi u« « N Es

"H

i i • ON r H ** VO cv •* CM VO CM VO O o \ O o \ Ov t— ON t — i r \ vo r H O t — r H r O CVJ ITN CM

•S

₀ 'B <D r H

<g

VO ITN CM VO VO i r , CM VO

s

o (3 a> •ri

l

e

CM O ITN 1 VO ITN 1 CM r O 1 t— VO t OO r O r H 1 l A «;f 1 e CD fcf '3 a © M • H

A

m

g

M ^ H O N H r O t — r O r H ITN-vt-O N ITN. H O O O H r o ITN • * H rO <H I T \ r H r H ITN i O 0 0 O N CV] ( M r-i li"N r o r H CM H-» CD c-1 • p • d O

3

CD a .M • r i

£

m et)

JfS-sls

r H O O M CD d ß ß M a> •sf CM H O O N VO H r O V O ITN t — i r \ O N C — O N CO r O r H *=l"rH O C— r H H • * CM CM . • r-i •* f - t CM t— O r H ro m r-O r O r O ITN r-t r O CM ON ON CM CM * * • O CVI H t — -vh > * - = t r O OSr-i VO H r H r O r H VO «=* O H CM LTN r-i •M-ta T * (H CD CD M O m <3 « O

1

•°. r i s « X CD S H» . r i O P . 5 1 H i> O M B) CD +> M M m s e m ITN VO VO r O H t— t — co CM r O VO O ro co F -0 -0 ITN ON r H O «•) r H O VO t — •* ^J-m r O r -H r H ON ,"<* VO r O t -CV1 0 0 VO o Cvl eo ITN ITN t — Cvl t — ** H ON CM r H t— ITN O ON T J ß { S 1 U ft

i

+> o M rO • H H5 VO