• No results found

Een experimentele studie naar het trainen van de levendigheid van positieve mentale beeldvorming

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Een experimentele studie naar het trainen van de levendigheid van positieve mentale beeldvorming"

Copied!
34
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

! ! !

!

"#$!#%&#'()#$*#+#!,*-.(#!$//'!0#*!*'/($#$!1/$!.#!

+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($25!

! ! ! ! ! ! ! ! ! 6//)7!80/'+3**#!9-+(:#',! ;/*-)7!<-2-,*-,!=>?@! A#2#+#(.#',7!6#%0)#.($!B3'($/!#$!A'-$3!C#',D0-#'#! !"#$"%&&%$"#'()*+,-,./0')!.1/0#+#$,') E*-.#$*$-))#'7!FG>@FG=! !

(2)

"! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

(3)

#!

"#$%&'(%)*+,-!

!

!

<4,*'/D*!

!

!

@!

H$+#(.($2!

F!

B#*03.#!

I!

J'3#K&#',3$#$! I! B/*#'(/+#$! ?>! J'3D#.-'#! ?=!

L#,-+*/*#$!

?M!

NO&3*0#,#!?! ?F! NO&3*0#,#!=! ?G! "%&+3'/*(#1#!/$/+O,#,! ?I!

;(,D-,,(#!

=>!

P(*#'/*--'+(Q,*!

=R!

A(Q+/2#$!

M>!

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

(4)

$!

./(01+20!

! H$! .#S#! ,*-.(#! T#'.! .#! #KK#D*(1(*#(*! 1/$! ##$! *'/($($2! ($! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 3$.#'S3D0*5! ;#! *'/($($2! 0/.! /+,! .3#+! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! U&#',33$+(Q:#V! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *#! 1#'032#$5! W(*! ##'.#'! 3$.#'S3#:! (,! 2#4+#:#$! ./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ##$! '3+! ,&##+*! 4(Q! 1#',D0(++#$.#! 13')#$! 1/$! &,OD03&/*03+32(#X! S3/+,! .#&'#,,(#! #$! /$2,*! UN3+)#,! Y! B/*0#T,X! =>?>Z! B3'($/! #*! /+5X! =>??V5! [/$$##'! 0#*! )32#+(Q:!(,!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!*#!*'/($#$X!./$!S3-!.(*! ##$!T//'.#13++#!*3#13#2($2!:-$$#$!S(Q$!($!.#!4#0/$.#+($2!1/$!4(Q133'4##+.!.#&'#,,(#! #$!/$2,*5!H$!.#S#!,*-.(#!T#'.#$!&'3#K&#',3$#$!($2#.##+.!($!*T##!D3$.(*(#,5!J#',3$#$!($! .#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!:'#2#$!##$!*'/($($2!($!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!31#'! &#',33$+(Q:#! 2#4#-'*#$(,,#$5! ;#! *'/($($2! 4#,*3$.! -(*! 0#*! 0#'0//+.#+(Q:! 13')#$! 1/$! )#$*/+#!4##+.#$!31#'!&3,(*(#1#!&#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,,#$5!;#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!:'##2! 2##$! *'/($($2X! ($! &+//*,! 1/$! 0#*! 13')#$! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! 13#'.#! .#S#! 2'3#&! ##$! D32$(*(#1#! *//:! -(*5! "'! T#'.! 1#'T/D0*! ./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &#',33$+(Q:#! &3,(*(#1#! )#$*/+#!4##+.#$!#$!1/$!/+2#)#$#!)#$*/+#!4##+.13')($2!S3-!1#'4#*#'#$!($!.#!D3$.(*(#! .(#! ##$! *'/($($2! 0/.! 3$*1/$2#$5! ;//'$//,*! T#'.! 1#'T/D0*! ./*! .#! ,*#))($2! 1/$! &#',3$#$!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!S3-!1#'4#*#'#$!$/!.#!*'/($($25!H$!4#(.#!D3$.(*(#,! 4+##:!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!/+2#)#$#!)#$*/+#!4##+.13')($2!1#'4#*#'.5!;#!+#1#$.(20#(.! 1/$! &#',33$+(Q:#! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T/,! $(#*! 1#'4#*#'.! $/! .#! *'/($($25! \$1#'T/D0*! T#'.! .#! ,*#))($2! 1/$! .##+$#)#',! ($! 4#(.#! D3$.(*(#,! $#2/*(#1#'5! 6/! .(*! 3$.#'S3#:! :/$! 2#D3$D+-.##'.! T3'.#$! ./*! 0#*! #KK#D*! 1/$! .#! 2#2#1#$! *'/($($2! ($! .#S#! ,*-.(#! $(#*! ,*#':! 2#$3#2! T/,! 3)! 1#',D0(+! *#! )/:#$! *-,,#$! 4#(.#! D3$.(*(#,5! "D0*#'X! 0#*! K#(*!./*!.#!/+2#)#$#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$!($!4#(.#!D3$.(*(#,!T/,!1#'4#*#'.X! 2##K*!'#.#$!3)!1#'.#'!3$.#'S3#:!*#!.3#$!$//'!0#*!*'/($#$!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2X! S3./*!.(*!T#++(D0*!($!.#!*3#:3),*!2#])&+#)#$*##'.!:/$!T3'.#$!($!.#!4#0/$.#+($2!1/$! 1#',D0(++#$.#!13')#$!1/$!&,OD03&/*03+32(#5!! ! ! !

(5)

%!

"#3-4'4#*!

! ! ! ! ! !

2'-3%+')4''+56#"&,-$)

B#$*/+#! 4##+.13')($2! (,! ##$! )#$*/+#! '#&'#,#$*/*(#! 1/$! .($2#$X! S/:#$! #$! 2#4#-'*#$(,,#$!.33'!0#'($$#'($2!3K!1#'4##+.($2X!$(#*!.33'!.('#D*#!&#'D#&*(#!UN/D:)/$$! Y!N3+)#,X!=>>@Z!^3,,+O$X!9/$(,!Y!_03)&,3$X!=>>?V5!B#$*/+#!4##+.#$!:-$$#$!3$*,*//$! .33'! 0#*! *#'-20/+#$! 1/$! ##'.#'! T//'2#$3)#$! 34Q#D*#$! 3K! 2#4#-'*#$(,,#$5! ;#! 4##+.#$! :-$$#$! #D0*#'! 33:! 2#D'#`#'.! T3'.#$! .33'! 0#*! D3)4($#'#$! #$! )3.(K(D#'#$! 1/$! 3&2#,+/2#$!S($*-(2+(Q:#!($K3')/*(#!S3./$(2!./*!#'!##$!$(#-T!4##+.!3$*,*//*!U^3,,+O$!#*! /+5X!=>>?V5!B#$*/+#!4##+.#$!:-$$#$!.//'.33'!1/'(`'#$!1/$!0#'($$#'($2#$!.(#!&+3*,#+($2! ($! 0#*! 4#T-,*S(Q$! 3&.-(:#$! *3*! ./2.'3)#$! T//'($! )32#+(Q:#! *3#:3),*(2#! 2#4#-'*#$(,,#$! 4#T-,*! 2#&'3.-D##'.! T3'.#$! UN/D:)/$$! Y! N3+)#,X! =>>@Z! N3+)#,! Y! B/*0#T,X! =>?>V5! ^#$)#':#$.! //$! )#$*/+#! 4##+.#$! (,! .#! ,-4Q#D*(#1#! 2#+(Q:#$(,! )#*! T#':#+(Q:#! S($*-(2+(Q:#!()&'#,,(#,5!"#$!)#$*//+!4##+.!:/$!S##'!+#1#$.(2!#$!$#*!/+,!##$! #D0*#!S($*-(2+(Q:#!T//'$#)($2!31#':3)#$!UN3+)#,!Y!B/*0#T,X!=>?>V5!;#!+#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! (,! 3)! .(#! '#.#$! ##$! 1##+! 2#)#*#$! :/'/:*#'(,*(#:! 1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($25! P#1#$.(20#(.! 4#*'#K*! .#! 0#+.#'0#(.! 1/$! 0#*! )#$*/+#! 4##+.! #$! .#! )/*#! T//'($! .#! ,-4Q#D*(#1#! 4#+#1($2! 1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 2#+(Q:! (,! //$! ##$! #D0*#! S($*-(2+(Q:#! #'1/'($2! UJ#/',3$X! ;##&'3,#X! [/++/D#aN/.'(++X! A-'$#**! N#O#,! Y! N3+)#,X! =>?MV5! H$! .#S#! ,*-.(#! T3'.*! .#! #KK#D*(1(*#(*! 1/$! ##$! *'/($($2! ($! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 3$.#'S3D0*5!;#S#!*'/($($2!0##K*!/+,!.3#+!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! 2#4#-'*#$(,,#$! *#! 1#'4#*#'#$5! _#1#$,! T3'.*! 3$.#'S3D0*! 3K! 0#*! *'/($#$! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ##$! 1#'4#*#'($2! ($! .#! ,*#))($2! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$!*3*!2#13+2!0##K*5!N#*!1#'4#*#'#$!1/$!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!S3-X! T/$$##'!4+(Q:*!./*!.(*!)32#+(Q:!(,X!T#++(D0*!23#.!*3#&/,4//'!S(Q$!($!.#!4#0/$.#+($2!1/$! 1#',D0(++#$.#! &,OD03&/*03+32(#X! S3/+,! /$2,*! #$! .#&'#,,(#5! N#*! (,! $/)#+(Q:X! -(*! 1#',D0(++#$.#! 3$.#'S3#:#$X! 2#4+#:#$! ./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ##$! '3+! ,&##+*! 4(Q! 4#&//+.#!&,OD03&/*03+32(#5!! ) )

(6)

&!

2'-3%+')4''+56#"&,-$)'-)(.1/0#(%30#+#$,')

;33'./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! #'2! +#1#$.(2! :/$! S(Q$! #$! :/$! +(Q:#$! 3&! ##$! T#':#+(Q:#! S($*-(2+(Q:#! #'1/'($2! (,! 0#*! $(#*! )3#(+(Q:! S(D0! 133'! *#! ,*#++#$! ./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ,*#':#! #)3*(#,! :/$! 1#'33'S/:#$5! ;(*! (,! 4(Q133'4##+.! 0#*! 2#1/+! 4(Q! ##$! &3,**'/-)/*(,D0#! ,*'#,,,*33'$(,! U<J<X! =>>>V5! A(Q! .#S#! ,*33'$(,! (,! #'! 1//:! ,&'/:#! 1/$! K+/,04/D:,5!b+/,04/D:,!S(Q$!$#2/*(#1#!)#$*/+#!4##+.#$!1/$!.#!*'/-)/*(,D0#!2#4#-'*#$(,! .(#! S##'! ,*#':! S(Q$! #$! S3$.#'! ./*! .#! &#',33$! .(*! T(+*X! 3&.-(:#$5! ;33'! ##$! K+/,04/D:! T3'.*!##$!,(*-/*(#!-(*!0#*!1#'+#.#$!0#'4#+##K.!/+,3K!0#*!#D0*!(,!U<J<X!=>>>V5!A(Q!/$.#'#! 13')#$! 1/$! &,OD03&/*03+32(#X! S3/+,! .#&'#,,(#! #$! /$2,*X! ,&##+*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! #1#$##$,! ##$! '3+! UN3+)#,! Y! B/*0#T,X! =>?>Z! B3'($/X! ;##&'3,#X! J-,3T,:(X! ED0)(.! Y! N3+)#,X! =>??V5! H$! ##$! 3$.#'S3#:! 1/$! B/DP#3.! U?IIcV! :'#2#$! &'3#K&#',3$#$! (*#),! 133'2#+#2.! T//'($! $#2/*(#1#! 3K! &3,(*(#1#! *3#:3),*(2#! 2#4#-'*#$(,,#$! T#'.#$! 4#,D0'#1#$5! ;#! &'3#K&#',3$#$! T#'.! 2#1'//2.! 03#! //$$#)#+(Q:! 0#*! T/,! ./*! .#! 4#,D0'#1#$! 2#4#-'*#$(,! .//.T#':#+(Q:! S3-! &+//*,1($.#$5! N#*! 4+##:! ./*! /$2,*(2#! &#',3$#$! $#2/*(#1#! *3#:3),*(2#! 2#4#-'*#$(,,#$! //$$#)#+(Q:#'! 13$.#$5! ;#&'#,,(#1#! &#',3$#$!13$.#$!&3,(*(#1#!*3#:3),*(2#!2#4#-'*#$(,,#$!)($.#'!//$$#)#+(Q:5!;(*!+//*,*#! T/,!#1#$##$,!0#*!2#1/+!4(Q!/$2,*(2#!&#',3$#$!UB/DP#3.X!?IIcZ!S(#!33:!35/5!N3+)#,X!P/$2X! B3-+.,!Y!E*##+X!=>>GZ!B/DP#3.!Y!AO'$#X!?IIcZ!E*d4#'X!=>>>V5! ! ! ! ! W(*!3$.#'S3#:!(,!.//'$//,*!2#4+#:#$!./*!&/*(`$*#$!)#*!##$!.#&'#,,(#1#!,*33'$(,! 3K! ##$! /$2,*,*33'$(,! )($.#'! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &'3,&#D*(#1#! )#$*/+#! 4##+.#$! '/&&3'*#'#$! ($! 1#'2#+(Q:($2! )#*! 2#S3$.#! &#',3$#$5! ;#&'#,,(#1#! &/*(`$*#$! '/&&3'*##'.#$! .//'$//,*! 33:! )($.#'! +#1#$.(20#(.! 4(Q! $#2/*(#1#! &'3,&#D*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! UB3'($/! #*! /+5X! =>??V5! "#$! /$.#'#! ,*-.(#! T//'-(*! 4+(Q:*! ./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2!#$!#)3*(#,!)#*!#+://'!2#/,,3D(##'.!S(Q$!T#'.!-(*2#13#'.!.33'!N3+)#,!#$! B/*0#T,! U=>>FV5! H$! .#S#! ,*-.(#! T#'.#$! &'3#K&#',3$#$! 1#'.##+.! ($! ##$! 1#'4##+.($2,D3$.(*(#! #$! ##$! 1#'4/+#! D3$.(*(#5! H$! .#! 1#'4##+.($2,D3$.(*(#! :'#2#$! .#! &'3#K&#',3$#$!.#!($,*'-D*(#!##$!)#$*//+!4##+.!*#!13')#$!T//'!//$!&'3#K&#',3$#$!($!.#! 1#'4/+#!D3$.(*(#!.#!($,*'-D*(#!T#'.!2#2#1#$!0-$!//$./D0*!*#!'(D0*#$!3&!.#!4#*#:#$(,!1/$! T33'.#$5! A#(.#! 2'3#&#$! +-(,*#'.#$! 1#'13+2#$,! $//'! ?>>! /)4(2-#! 4#,D0'(Q1($2#$! 1/$! 2#4#-'*#$(,,#$X! .(#! -(*#($.#+(Q:! $#2/*(#K! /K+(#&#$5! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 4+##:! ./*! /$2,*! 1#'0332.#! ($! .#! D3$.(*(#! T//'! 1#'4##+.($2! T#'.! *3#2#&/,*5! ;(*! #KK#D*! T#'.! $(#*! 2#13$.#$!($!.#!1#'4/+#!D3$.(*(#!UN3+)#,!Y!B/*0#T,X!=>>FV5!! ! ! !

(7)

'! ! H$!##$!,*-.(#!1/$!N3+)#,X!B/*0#T,X!;/+2+#(,0!#$!B/D:($*3,0!U=>>cV!T#'.#$X!($! *#2#$,*#++($2! *3*! 0#*! S3Q-(,*! 4#,D0'#1#$! 3$.#'S3#:X! 4#,D0'(Q1($2#$! )#*! ##$! &3,(*(#1#! /K+33&!2#4'-(:*5!;#!,*#))($2!1/$!.#!.##+$#)#',!T#'.X!$//,*!)#*($2#$!)#*!4#*'#::($2! *3*!/$2,*X!2#)#*#$!)#*!.#!&3,(*(#1#!/KK#D*!,D0/+#$!1/$!.#!J<6<E5!W(*!.#!'#,-+*/*#$!4+##:! ./*! .#! ,*#))($2! 1/$! .#! 1#'4##+.($2,D3$.(*(#! 1#'4#*#'.#! *#'T(Q+! .#! ,*#))($2! 1/$! .#! 1#'4/+#! D3$.(*(#! 1#',+#D0*#'.#5! ;#S#! '#,-+*/*#$! T#'.#$! #1#$##$,! 2#13$.#$! ($! ##$! '#&+(D/*(#!1/$!431#$2#$3#).!3$.#'S3#:!UN3+)#,X!P/$2!#$!E0/0X!=>>IV5! !

! H$! ##$! ,*-.(#! 1/$! P/$2! #$! D3++#2/e,! U=>?=V! T#'.! .#! ()&/D*! 1/$! D32$(*(1#! 4(/,! )3.(K(D/*(3$!)#*!)#$*/+#!4##+.13')($2!3$.#'S3D0*!4(Q!&#',3$#$!)#*!##$!.#&'#,,(#5!A(Q! D32$(*(1#!4(/,!)3.(K(D/*(3$!T3'.*!#'!2#3#K#$.!)#*!##$!D32$(*(#1#!*//:!)#*!/+,!.3#+!##$! D32$(*(#1#!1#'/$.#'($2!*#!4#T#':,*#++(2#$!U^3,*#'X!b3%X!Y!B/DP#3.X!=>>IV5!;##+$#)#',! //$! .#! ,*-.(#! 1/$! P/$2! #$! D3++#2/e,! T/'#$! 1#'.##+.! ($! ##$! &3,(*(#1#! D3$.(*(#! #$! ##$! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! C#',D0(++#$.#! ,*()-+(! T#'.#$! //$2#43.#$! 2#.-'#$.#! .#! *'/($($25! J'3#K&#',3$#$! :'#2#$! K3*3e,! *#! S(#$! #$! S($$#$! )#*! 2#4#-'*#$(,,#$! .(#! 3KT#+! &3,(*(#K! 3KT#+! $#2/*(#K! /K+(#&#$! *#! 03'#$5! H$! .#! &3,(*(#1#! D3$.(*(#! :'#2#$! &'3#K&#',3$#$! #$:#+! S($$#$! *#! 03'#$! #$! &+//*Q#,! *#! S(#$! 1/$! 2#4#-'*#$(,,#$! .(#! &3,(*(#K! /K+(#&#$5! H$! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#! +(#&! .#! 0#+K*! 1/$! .#! ,*()-+(! 23#.! /K! #$! .#! 0#+K*! $(#*5! \&! .#S#! )/$(#'! T#'.! 2#*'/D0*! .#! &3,(*(#1#! ($*#'&'#*/*(#! 4(Q! &#',3$#$! ($! .#! &3,(*(#1#! D3$.(*(#! *#! 1#'4#*#'#$5!6/!#+:#!,*()-+-,!T#'.!2#1'//2.!03#!+#1#$.(2!U1/$!ff$!*3*!1(QKV!.#!&#',33$! .#!2#4#-'*#$(,!133'!S(D0!S/25!W(*!.#!'#,-+*/*#$!4+##:!./*!.#&'#,,(#1#!,O)&*3)#$!($!.#! &3,(*(#1#!D3$.(*(#!1#')($.#'.!T/'#$!*(Q.#$,!.#!$/)#*($2!#$!##$!K3++3Ta-&!)#*($2!UP/$2! #*!/+5X!=>?=V5!! H$! 431#$,*//$.! 3$.#'S3#:! T3'.*! #'! 2#,&'3:#$! 31#'! )#$*/+#! 4##+.13')($2X!#D0*#'X!0#*!2//*!.//'($!133'/+!31#'!.#!($*#'&'#*/*(#!1/$!)#$*/+#!4##+.#$5! H$!.#!0-(.(2#!,*-.(#!+(2*!.#!K3D-,!3&!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$5!"'!S/+!T3'.#$! 3$.#'S3D0*! 3K! 0#*! )32#+(Q:! (,! .#! +#1#$.(20#(.! /+2#)#$#! #$! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#!4##+.13')($2!*#!*'/($#$X!#$!S3!.#S#!+#1#$.(20#(.!*#!1#'4#*#'#$5!_#1#$,!T3'.*! #'! 3$.#'S3D0*! 3K! 0#*! *'/($#$! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ##$! &3,(*(#K!#KK#D*!0##K*!3&!.#!,*#))($2X!3K!0#*!&3,(*(#K!/KK#D*X!1/$!.##+$#)#',5!!

78,5,$').385,'!

H$!.#S#!,*-.(#!T#'.#$!.#!&'3#K&#',3$#$!($2#.##+.!($!*T##!D3$.(*(#,X!T//'4(Q!.#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! *(Q.#$,! ##$! *'/($($2! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *3#&/,*#! 3&! S($$#$! T//'($!##$!&3,(*(#1#!2#4#-'*#$(,!-(*!0#*!1#'+#.#$!3K!.#!*3#:3),*!4#,D0'#1#$!T3'.*5!A(Q!

(8)

(! S($$#$! T//'($! ##$! $#2/*(#1#! 2#4#-'*#$(,! -(*! 0#*! 1#'+#.#$! 3K! *3#:3),*! 4#,D0'#1#$! T3'.*X!T#'.!##$!D32$(*(#1#!*//:!-(*2#13#'.5!W(*!##$!3$.#'S3#:!1/$!"$2#+0/'.X!1/$!.#$! N3-*!#$!E)##*,!U=>??V!4+(Q:*!())#',!./*!.#!+#1#$.(20#(.!#$!#)3*(3$#+#!($*#$,(*#(*!1/$! ##$!)#$*//+!4##+.!1#')($.#'#$!T/$$##'!#'!##$!/K+#(.#$.#!D32$(*(#1#!*//:!-(*2#13#'.! T3'.*!*(Q.#$,!0#*!13')#$!1/$!0#*!)#$*/+#!4##+.5!H$!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!T#'.!S3T#+!4(Q! S($$#$! )#*! &3,(*(#1#! 2#4#-'*#$(,,#$! /+,! 4(Q! S($$#$! )#*! $#2/*(#1#! 2#4#-'*#$(,,#$! ##$! D32$(*(#1#!*//:!-(*2#13#'.5!;#S#!*//:!T#'.!-(*2#13#'.!3)!*#!133':3)#$!./*!#'!)#$*/+#! 4##+.13')($2!T#'.!*3#2#&/,*5!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ;33'! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! #$! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *#! )#*#$! *(Q.#$,! ##$! 133'a! #$! $/)#*($2! :/$! #'! /$*T33'.! 2#2#1#$! T3'.#$! 3&! .#! 1'//2! 3K! 0#*! )32#+(Q:! (,! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *#! 1#'4#*#'#$! )(..#+,! ##$! *'/($($25! \3:!.#!,*#))($2!1/$!.#!&'3#K&#',3$#$X!2#)#*#$!($!.#!13')!1/$!&3,(*(#K!/KK#D*X!T#'.!3&! *T##!*(Q.,)3)#$*#$!2#)#*#$!3)!.#!1'//2!*#!:-$$#$!4#/$*T33'.#$!3K!.#!,*#))($2!1/$! &'3#K&#',3$#$!.(#!##$!*'/($($2!:'#2#$!S/+!1#'4#*#'#$!($!1#'2#+(Q:($2!)#*!&'3#K&#',3$#$! ($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#5!! ! ! ! ! ! ! ! ! C#'T/D0*! T3'.*! ./*! &#',3$#$! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! $/! .#! *'/($($2! ##$! 1#'4#*#'($2!+/*#$!S(#$!($!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$5!;(*!T3'.*!1#'T/D0*!133'! S3T#+! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! /+,! 133'! &#',33$+(Q:#! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($25! ;#S#! 1#'4#*#'($2! T3'.*! $(#*! 1#'T/D0*! 4(Q! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#X! .//'! S(Q! 2##$!*'/($($2!($!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!3$*1($2#$5!! ! ! ! ! _#1#$,! T3'.*! 1#'T/D0*! ./*! .#! ,*#))($2! 1/$! &#',3$#$! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#!S/+!1#'4#*#'#$!$/!.#!*'/($($2!($!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($25!;#!,*#))($2! 1/$! &'3#K&#',3$#$! T3'.*! *(Q.#$,! ##$! 133'a! #$! ##$! $/)#*($2! 2#)#*#$! )#*! .#! J<6<EX! ##$!1'/2#$+(Q,*!31#'!&3,(*(#K!#$!$#2/*(#K!/KK#D*5!H$!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!T3'.*!2##$X!3K!##$! )($.#'!2'3*#X!1#'4#*#'($2!($!&3,(*(#K!/KK#D*!1#'T/D0*5!! ! ! ! ! ! [/$$##'! 431#$,*//$.#! 1#'T/D0*($2#$! -(*! 4+(Q:#$! *#! :3)#$X! ./$! S3-! .(*! ##$! 23#.#!)3*(1/*(#!S(Q$!3)!)##'!3$.#'S3#:!*#!.3#$!$//'!0#*!*'/($#$!1/$!&3,(*(#1#!)#$*/+#! 4##+.13')($25! ;(*! S3-! 4(Q133'4##+.! ($! .#! *3#:3),*! *3#2#&/,*! :-$$#$! T3'.#$! ($! .#! 4#0/$.#+($2! 1/$! .#&'#,,(#! 3K! /$2,*! .33'! ##$! 13')! 1/$! D32$(*(1#! 4(/,! )3.(K(D/*(3$X! T//'($! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T3'.*! 2#*'/($.X! *#! ()&+#)#$*#'#$! ($! .#! 4#0/$.#+($25!g3/+,!##'.#'!T#'.!4#,D0'#1#$X!(,!0#*!2#4+#:#$!./*!)#$*/+#!4##+.13')($2! ##$!'3+!,&##+*!)#*!4#*'#::($2!*3*!#)3*(#,!#$!&,OD03&/*03+32(#5![/$$##'!.(*!0#*!2#1/+!(,X!

(9)

)!

S3-.#$! .#! ()&+(D/*(#,! 0(#'1/$! S(Q$! ./*! ($! .#! 4#0/$.#+($2! 2#'(D0*! 2#T#':*! :/$! T3'.#$! )#*! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 4(Q! &/*(`$*#$! )#*! .#&'#,,(#X! /$2,*,*33'$(,,#$! #$! /$.#'#!13')#$!1/$!&,OD03&/*03+32(#5!! ! ! !

5-0$%'-

!

!"#'9('".#-'-)

</$!0#*!3$.#'S3#:!.#.#$!($!*3*//+!@=!&'3#K&#',3$#$!)##5!;#S#!&#',3$#$!T#'.#$! 2#T3'1#$! 1(/! .#! T#4,(*#! 1/$! 0#*! 3$.#'S3#:,+/4! 1/$! .#! ,*-.(#! &,OD03+32(#! //$! .#! -$(1#',(*#(*!1/$!<),*#'./)!#$!T/'#$!.#'0/+1#!U##',*#Q//',V!&,OD03+32(#,*-.#$*#$5!;#! 4#+3$($2!133'!.##+$/)#!//$!0#*!3$.#'S3#:!4#.'3#2!?XF!&'3#K&#',33$!&-$*5!;#!./*/!1/$! ff$!&'3#K&#',33$!T#'.!-(*#($.#+(Q:!$(#*!)##2#$3)#$!($!.#!./*/a/$/+O,#5!;#S#!&#',33$! T/,!.#')/*#!,$#+!:+//'!)#*!0#*!4#/$*T33'.#$!1/$!.#!1'/2#$+(Q,*#$!#$!0#*!-(*13#'#$!1/$! .#!D3)&-*#'*//:!./*!4#*T(,*!:/$!T3'.#$!3K!0#*!#%&#'()#$*!.33'!.#S#!&#',33$!23#.!(,! -(*2#13#'.5! W(*#($.#+(Q:! S(Q$! 1/$! @?! &#',3$#$! .#! ./*/! 2#/$/+O,##'.5! C/$! .#! @?! &'3#K&#',3$#$! T/'#$! #'! ?@! UM@hV! )/$! #$! =R! 1'3-T! UcchV5! ;#! +##K*(Q.! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$!1/'(##'.#!1/$!?G!*3*!=G!Q//'!)#*!##$!2#)(..#+.#!+##K*(Q.!1/$!=>XFc!UE;i! ?XRGV5! ;#! &'3#K&#',3$#$! T#'.#$! )(..#+,! 2#,*'/*(K(D##'.#! '/$.3)(,/*(#! 1#'.##+.! 31#'! ##$!#%&#'()#$*#+#!#$!##$!D3$*'3+#!D3$.(*(#5!;(*!4#*#:#$*!./*!&'3#K&#',3$#$!($!&'($D(&#! T(++#:#-'(2!1#'.##+.!T#'.#$!31#'!.#!*T##!D3$.(*(#,5!"D0*#'X!&#',3$#$!.(#!032#'!3K!2#+(Q:! //$!S#1#$!,D33'.#$!3&!.#!;<EE!T#'.#$!2#+(Q:)/*(2!1#'.##+.!31#'!.#!*T##!D3$.(*(#,5!;(*! T#'.! 2#.//$! S3./*! $(#*! /++#! &#',3$#$! .(#! 0332! ,D33'.#$! 3&! /$2,*! 3K! .#&'#,,(#! ($! ff$! D3$.(*(#! *#'#D0*! S3-.#$! :3)#$5! ;(*! S3-! )32#+(Q:! ##$! #KK#D*! :-$$#$! 0#44#$! 3&! .#! '#,-+*/*#$!1/$!0#*!3$.#'S3#:5!! ! ! ! ! ! ! ! ! H$! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! T#'.#$! =>! &#',3$#$! ($2#.##+.X! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#! =?! &#',3$#$5! ;#! 2#)(..#+.#! +##K*(Q.! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! T/,! =>X@F! UE;i?X=MV5!H$!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!T/,!.#!2#)(..#+.#!+##K*(Q.!=>XcR!UE;i=X=>V5!"'!T/,! 2##$!,(2$(K(D/$*!1#',D0(+!($!+##K*(Q.!*-,,#$!.#!*T##!D3$.(*(#,X!*!UMIVi!a5MGcX!&i!>5R>?5 H$! *3*//+! ,D33'.#$! $#2#$! &'3#K&#',3$#$! S#1#$! 3K! 032#'! ./$! S#1#$! 3&! .#! ;<EE5! C(QK! &#',3$#$!0(#'1/$!T#'.#$!($2#.##+.!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!1(#'!&#',3$#$!($!.#! D3$*'3+#!D3$.(*(#5!!

(10)

*+! )

2%3'",%+'-)

;#&'#,,(#!#$!/$2,*!T#'.#$!2#)#*#$!)#*!.#!j;#&'#,,(3$!<$%(#*O!E*'#,,!ED/+#,eX!.#! ;<EE! UP31(43$.! Y! P31(43$.X! ?IIFV5! ;#! ,-4! ,D0//+! 31#'! ,*'#,,! T#'.! T#+! /K2#$3)#$X! )//'!#'!T#'.!($!0#*!3$.#'S3#:!1#'.#'!$(#*!$//'!.#!,D3'#,!3&!.#S#!,D0//+!2#:#:#$5!;#! ;<EE!(,!##$!($,*'-)#$*!./*!4#,*//*!-(*!.'(#!,-4!,D0/+#$!1/$!#+:!S#1#$!(*#),5!H$!*3*//+!S(Q$! #'! =?! (*#),! T//')##! .#! $#2/*(#1#! #)3*(3$#+#! ,*//*! 1/$! .#&'#,,(#X! /$2,*! #$! ,*'#,,! 2#)#*#$!T3'.*5!;#!(*#),!0#44#$!.#!13')!1/$!##$!-(*,&'//:X!4(Q133'4##+.7!jH:!T/,!$(#*! ($!,*//*!3)!#$(2!&+#S(#'!*#!0#44#$!4(Q!T/*!(:!.##.e!#$!j(:!T/,!/$2,*(2!S3$.#'!#$(2#!'#.#$e5! "'!T3'.*!2#1'//2.!($!03#1#''#!#+:#!-(*,&'//:!($!.#!/K2#+3&#$!T##:!1/$!*3#&/,,($2!T/,! 3&!.#!&'3#K&#',33$5!;#!1'/2#$!T3'.#$!1#'13+2#$,!2#,D33'.!3&!##$!1(#'&-$*,,D0//+!)#*! .#! 13+2#$.#! /$*T33'.)32#+(Q:0#.#$7! jN#+#)//+! $(#*! 3K! $33(*! 1/$! *3#&/,,($2eX! j##$! 4##*Q#! 3K! ,3),! 1/$! *3#&/,,($2eX! j4#033'+(Q:! 3K! 1//:! 1/$! *3#&/,,($2e! #$! jS##'! S#:#'! 3K! )##,*/+!1/$!*3#&/,,($2e5!H$!.#S#!,*-.(#!T#'.!.#!1#':3'*#!1#',(#!1/$!.#!;<EE!2#4'-(:*X! )#*! =?! (*#),5! "#$! 6#.#'+/$.,#! 1#'*/+($2! 1/$! .#! 1'/2#$+(Q,*! T#'.! 2#4'-(:*5! ;#! &,OD03)#*'(,D0#! :T/+(*#(*#$! 1/$! 0#*! ($,*'-)#$*! T#'.#$! 3$.#'S3D0*! #$! .#! ;<EE! +//*! ##$!23#.#!1/+(.(*#(*!#$!4#*'3-T4//'0#(.!S(#$!U.#!A#-',X!C/$!;OD:X!B/'k-#$(#X!P/$2#!Y! A+3$:X!=>>?V5!;#!&'3#K&#',3$#$!1-+.#$!##$!&/&(#'#$!1#',(#!1/$!.#!;<EE!($5!!! E*#))($2!T#'.!2#)#*#$!)(..#+,!j*0#!J3,(*(1#!/$.!6#2/*(#1#!<KK#D*!ED0#.-+#eX!.#! J<6<E5! ;#! J<6<E! (,! ##$! S#+K4#33'.#+($2,+(Q,*! 133'! 0#*! )#*#$! 1/$! /KK#D*#$! U[/*,3$X! 8+/':!Y!_#++#2#$X!?IGGV5!J3,(*(#1#!/KK#D*(1(*#(*!2##K*!T##'!03#!#$*03-,(/,*X!#$#'2(#:!#$! /+#'*!##$!&#',33$!(,5!6#2/*(#1#!/KK#D*(1(*#(*!T3'.*!3),D0'#1#$!/+,!##$!/+2#)#$#!K/D*3'! 1/$!,-4Q#D*(#K!+(Q.#$5!;#!J<6<E!4+(Q:*!4#(.#!.()#$,(#,!23#.!*#!:-$$#$!)#*#$!UJ##*#',X! J3$.,!Y!C#')##'#$X!?IIcV5!;#!+(Q,*!4#,*//*!($!*3*//+!-(*!=>!(*#),X!?>!(*#),!31#'!&3,(*(#K! /KK#D*! #$! ?>! (*#),! 31#'! $#2/*(#K! /KK#D*5! "+:! (*#)! 0##K*! .#! 13')! 1/$! ff$! T33'.5! C33'4##+.#$! 0(#'1/$! S(Q$7! j\&2#T#:*eX! j*#'$##'2#,+/2#$eX! jS#+K1#'S#:#'.e! #$! jS#$-T/D0*(2e5! "'! T3'.*! 2#1'//2.! 03#! .(#2#$#! .(#! .#! +(Q,*! ($1-+*! S(D0! 3&! .(*! )3)#$*! 13#+*5!C#'13+2#$,!:/$!0#*!/$*T33'.!2#,D33'.!T3'.#$!3&!##$!1(QK&-$*,,D0//+!1/$!j0##+! T#($(2! 3K! 0#+#)//+! $(#*e! *3*! j0##+! 1##+e5! ;#! 1/+(.(*#(*! #$! 4#*'3-T4//'0#(.! 1/$! .#! 6#.#'+/$.,*/+(2#! J<6<E! S(Q$! 23#.! UJ##*#',! #*! /+5X! ?IIcV5! ;#! J<6<E! T#'.! 3&! .#! D3)&-*#'!($2#1-+.!#$!T#'.!*T##!:##'!/K2#$3)#$!4(Q!#+:#!&'3#K&#',33$5!

(11)

**! !!!!!!!!!!!!!!!!"#$! .#'.#! 1'/2#$+(Q,*! T#'.! 2#4'-(:*! 3)! 0#*! 1#')32#$! *3*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *#! )#*#$5! ;(*! T#'.! 2#.//$! )#*! .#! 1#':3'*#! 1#',(#! 1/$! jA#**,! l-#,*(3$$/('#!-&3$!B#$*/+!H)/2#'OeX!.#!lBH!UE0##0/$X!?IcRV5!;#!1#':3'*#!1#',(#!1/$!.#! lBH! 4#,*//*! -(*! MF! (*#),! .(#! 1#'.##+.! :-$$#$! T3'.#$! ($! c! ,D0/+#$X! T//'($! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 1/$! 1#',D0(++#$.#! S($*-(2#$! T3'.*! 4#1'//2.5! C33'4##+.#$! S(Q$7! jN3#! 0#+.#'!#$!,D0#'&!(,!0#*!4##+.!./*!133'!32#$!:3)*!/+,!-!.#$:*!//$!##$!3$.#'2//$.#!S3$me! #$!j03#!0#+.#'!#$!,D0#'&!:-$*!-!S(D0!.#!,)//:!1/$!S3-*!133'!.#!2##,*!0/+#$me5!<$*T33'.! T3'.*!2#2#1#$!3&!##$!S#1#$&-$*,,D0//+X!T//'4(Q!ff$!,*//*!133'!j(:!.#$:!#'//$X!)//'!(:! S(#!2##$!4##+.!133'!32#$e!#$!S#1#$!133'!jS3!&#'K#D*!0#+.#'!#$!,D0#'&!/+,!($!0#*!#D0*e5!;#! 4#*'3-T4//'0#(.!#$!1/+(.(*#(*!1/$!.#!1'/2#$+(Q,*!4+#:#$!13+.3#$.#!UE0##0/$X!?IcRV5!;#! lBH! T#'.! ($2#1-+.! 3&! .#! D3)&-*#'! #$! T#'.! *T##! :##'! /K2#$3)#$X! ($! .#! 133'a! #$! $/)#*($25!!

J#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,,#$!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6//,*! .#! 1#',D0(++#$.#! 1'/2#$+(Q,*#$! .(#! T#'.#$! ($2#1-+.X! T#'.! #'! ##$! D3)&-*#'*//:! -(*2#13#'.! .33'! .#! &'3#K&#',3$#$5! H$! .#S#! *//:! T#'.#$! ,*()-+(! //$2#43.#$! //$! .#! &'3#K&#',33$5! ;#! ,*()-+(! .(#! *(Q.#$,! 0#*! #%&#'()#$*! //$! .#! &'3#K&#',3$#$! T#'.#$! 2#*33$.!T/'#$!S($$#$!.(#!.#!&'3#K&#',3$#$!S#+K!0/..#$!2#2#$#'##'.!//$!0#*!4#2($!1/$! 0#*!#%&#'()#$*5!\&!##$!K3')-+(#'!,D0'#1#$!.#!&'3#K&#',3$#$!($!*3*//+!=>!S($$#$!31#'! &#',33$+(Q:#! 2#4#-'*#$(,,#$! 3K! S/:#$! -(*! 0#*! 1#'+#.#$! #$! .#! *3#:3),*5! C(QK! &3,(*(#1#! S($$#$!31#'!0#*!1#'+#.#$X!1(QK!$#2/*(#1#!S($$#$!31#'!0#*!1#'+#.#$X!1(QK!&3,(*(#1#!S($$#$! 31#'! .#! *3#:3),*! #$! 1(QK! $#2/*(#1#! S($$#$! 31#'! .#! *3#:3),*5! "#$! //$*/+! ($,*'-D*(#,! T#'.#$! 0(#'4(Q! 2#2#1#$X! S3/+,! .#! ($,*'-D*(#! ./*! .#! 4#,D0'#1#$! 2#4#-'*#$(,,#$! $(#*! +/$2#'!./$!*(#$!Q//'!2#+#.#$!.(#$.#$!*#!S(Q$!U0#*!K3')-+(#'!(,!*#!1($.#$!($!4(Q+/2#!?V5!! E-4Q#D*(#1#!4#33'.#+($2!1/$!.#!&#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,,#$!!!!!!!!!!!!!! "+:#! S($! T#'.! 4#33'.##+.! 3&! #)3*(3$#+#! 4#+/.#$0#(.! #$! S($$#$! 31#'! .#! *3#:3),*! T#'.#$!.//'$//,*!4#33'.##+.!3&!T//',D0(Q$+(Q:0#(.5!;(*!T#'.!2#.//$!3&!##$!,D0//+!1/$! ff$!*3*!1(QKX!T//'4(Q!ff$!,*3$.!133'!j0#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$e!#$!j0#+#)//+!$(#*! T//',D0(Q$+(Q:e!#$!1(QK!133'!j0##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$e!#$!j0##+!T//',D0(Q$+(Q:e5!"#$!//$*/+! 133'4##+.#$! 1/$! S($$#$! .(#! .#! &'3#K&#',3$#$! )//:*#$! S(Q$7! j\1#'! F! Q//'! 4#$! (:! ST/$2#'eX! jH:! 0//+.#! )(Q$! '(Q4#T(Q,eX! jN#*! 31#'+(Q.#$! 1/$! )(Q$! 3)/e! #$! jH:! S/+! )(Q$! 13+2#$.#!*#$*/)#$!$(#*!0/+#$e5!;#!2#)//:*#!S($$#$!T#'.#$!#+:!RF>>!),!2#*33$.!3&!0#*! 4##+.,D0#')5!6/!0#*!*3$#$!1/$!#+:#!S($!T#'.!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!0#*!)#$*/+#!4##+.!1/$!

(12)

*"!

.(#!S($!2#)#*#$!3&!##$!1(QK&-$*,,D0//+5!"f$!,*//*!133'!j0#+#)//+!2##$!4##+.e!#$!1(QK!,*//*! 133'! j&#'K#D*! .-(.#+(Q:! #$! S3! +#1#$.(2! /+,! ($! 0#*! #D0*e5! ;#S#! ,D0//+! (,! 2#4/,##'.! 3&! .#! ,D0//+! .(#! T3'.*! 2#4'-(:*! 4(Q! .#! jC(1(.$#,,! 3K! C(,-/+! H)/2#'O! l-#,*(3$$/('#e! UB/':,X! ?IRMVX!##$!1'/2#$+(Q,*!3)!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!*#!)#*#$!UB/':,X! ?IRMV5!!

!"#/'58"')

N#*! 3$.#'S3#:! 13$.! &+//*,! ($! 0#*! 3$.#'S3#:,+/4! 1/$! .#! W$(1#',(*#(*! 1/$! <),*#'./)X!($!##$!jD-4(D+#eX!##$!'-()*#!)#*!##$!*/K#+!#$!##$!D3)&-*#'5!J'3#K&#',3$#$! :'#2#$! $/! 4($$#$:3),*! ##$! ($K3')/*(#4'3D0-'#! 31#'! 0#*! 3$.#'S3#:! #$! ##$! ($K3')#.! D3$,#$*! K3')-+(#'! US(#! 4(Q+/2#! =V5! 6/! 0#*! +#S#$! #$! 3$.#'*#:#$#$! 1/$! .#S#! &/&(#'#$! 1-+.#$!.#!&'3#K&#',3$#$!.#!;<EE!($5! ! ! ! ! ! ! C#'13+2#$,! :'##2! .#! &'3#K&#',33$! .#! ($,*'-D*(#! 3)! =>! &3,(*(#1#! #$! $#2/*(#1#! S($$#$!*#!2#$#'#'#$!31#'!2#4#-'*#$(,,#$!-(*!0#*!1#'+#.#$!#$!($!.#!*3#:3),*!US(#!4(Q+/2#! ?V5! 6/! 0#*! 2#$#'#'#$! 1/$! .#! S($$#$! T#'.#$! #'! 3&! .#! D3)&-*#'! *T##! 1'/2#$+(Q,*#$! ($2#1-+.X! .#! J<6<E! #$! .#! lBH5! 6/! 0#*! ($1-++#$! 1/$! .#S#! 1'/2#$+(Q,*#$! T#'.! .#! D3)&-*#'*//:! 2#,*/'*5! J'3#K&#',3$#$! :'#2#$! 0(#'4(Q! 0-$! #(2#$! 2#)//:*#! S($$#$! ff$! 133'!ff$!*#!S(#$!3&!0#*!D3)&-*#',D0#')5!;#!D3)&-*#'*//:!4#,*3$.!-(*!.'(#!.#+#$5!H$!0#*! ##',*#!.##+X!.#!4/,#+($#X!:'#2#$!S3T#+!.#!#%&#'()#$*#+#!/+,!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!@>!:##'! ##$!S($!*#!S(#$!T//'4(Q!S(Q!.#!($,*'-D*(#!:'#2#$!##$!S3!+#1#$.(2!)32#+(Q:!)#$*//+!4##+.!*#! 13')#$5!;#S#!($,*'-D*(#!T/,!/+,!13+2*Z!jn#!:'(Q2*!S3!.#!S($$#$!.(#!Q#!$#*!0#4*!2#)//:*!*#! S(#$5!N#*!(,!.#!4#.3#+($2!./*!Q#!4(Q!#+:#!S($!&'34##'*!##$!S3!+#1#$.(2!)32#+(Q:!!)#$*//+! 4##+.!*#!13')#$5!A(Q!.#S#!S($$#$!S/+!431#$//$!C\LB!""6!A""P;!,*//$5!n#!&'34##'*!Q#!.#! 2#4#-'*#$(,!S3!+#1#$.(2!)32#+(Q:!133'!*#!,*#++#$!($!Q#!033K.5![/$$##'!Q#!.(*!K(Q$!1($.*!:-$! Q#!0(#'4(Q!Q#!32#$!,+-(*#$5!C#'13+2#$,!:-$!Q#!//$2#1#$!03#!+#1#$.(2!.(*!)#$*/+#!4##+.!T/,! 133'! Q3-5e! "+:#! S($! .(#! .#! &'3#K&#',33$! 0/.! 2#)//:*X! T#'.! .-,! =%! //$2#43.#$X! #$! .(*! 2#.-'#$.#!RF>>!),5!H$!.(#!*(Q.!:3$!.#!&'3#K&#',33$!##$!)#$*//+!4##+.!13')#$5!6/!RF>>! ),! :'##2! .#! &'3#K&#',33$! ##$! &(#&*33$! *#! 03'#$X! S3./*! 0#*! .-(.#+(Q:! T/,! ./*! #'! 2##$! )#$*//+!4##+.!)##'!2#13').!03#K.#!*#!T3'.#$5!;#!+#1#$.(20#(.!1/$!0#*!)#$*/+#!4##+.! :3$! 1#'13+2#$,! T3'.#$!//$2#2#1#$! 3&! ##$! 1(QK&-$*,,D0//+5! H$! 0#*! *T##.#! .##+! 1/$! .#! *//:X! .#! *'/($($2X! :'#2#$! &#',3$#$! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! .#! ($,*'-D*(#! 3)! 4(Q! &3,(*(#1#! S($$#$! ##$! )#$*//+! 4##+.! *#! 13')#$! #$! 4(Q! $#2/*(#1#! S($$#$! ##$! D32$(*(#1#! *//:!-(*!*#!13#'#$5!A31#$!#+:#!S($!,*3$.!3KT#+!j13')!##$!4##+.e!3KT#+!j13')!##$!T33'.eX!

(13)

*#! S3./*! &'3#K&#',3$#$! T(,*#$! 3K! S#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! )3#,*#$! *3#&/,,#$! 3K! ##$! D32$(*(#1#!*//:!-(*!.(#$.#$!*#!13#'#$5!;#!D32$(*(#1#!*//:!0(#+.!($!./*!#+:#!##',*#!+#**#'! 1/$!.#!T33'.#$!($!.#!S($!2#*O&*!T#'.#$!($!##$!'#2#+5!A(Q133'4##+.!.#!S($!j.#!1/:/$*(#! $//'!E&/$Q#e!T#'.!2#*O&*!/+,!j.!1!$!Ee5!;#!&'3#K&#',3$#$!($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!13#'.#$! 4(Q! S3T#+! &3,(*(#1#! /+,! $#2/*(#1#! S($$#$! ##$! D32$(*(#1#! *//:! -(*! US(#! */4#+! ! ?V5! H$! .#! *'/($($2! T#'.#$! .#! S($$#$! #1#$##$,! RF>>! ),! 2#*33$.! #$! T#'.! #'! 1#'13+2#$,! 3&! ##$! 1(QK&-$*,,D0//+!//$2#2#1#$!03#!+#1#$.(2!0#*!)#$*/+#!4##+.!T/,!133'!.#!&'3#K&#',33$5! H$!*3*//+!:'##2!#+:#!&'3#K&#',33$!*(Q.#$,!.#!*'/($($2!@G!S($$#$!*#!S(#$5!N#*!.#'.#!.##+! 1/$!.#!*//:X!.#!*#,*X!0/.!.#S#+K.#!3&S#*!/+,!.#!4/,#+($#X!T//'($!&'3#K&#',3$#$!-(*!4#(.#! D3$.(*(#,!4(Q!S3T#+!&3,(*(#1#!/+,!$#2/*(#1#!S($$#$!)#$*/+#!4##+.13')($2!.(#$.#$!*3#!*#! &/,,#$!#$!.#!+#1#$.(20#(.!.(#$.#$!*#!4#33'.#+#$5!6/!0#*!/K'3$.#$!1/$!.#!D3)&-*#'*//:! 1-+.#$!.#!&'3#K&#',3$#$!$32)//+,!.#!J<6<E!#$!.#!lBH!($!3&!.#!D3)&-*#'5!! :%4'+);<)=#&(83'"3%%>)3"%,-,-$) ! "%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!! 83$*'3+#!D3$.(*(#! J3,(*(#1#!S($$#$!! )#$*/+#!4##+.13')($2! D32$(*(#1#!*//:!! ! 6#2/*(#1#!S($$#$!!! ! D32$(*(#1#!*//:!! ! D32$(*(#1#!*//:!

!

6-(&30+0-#!

<+13'#$,!.#!0O&3*0#,#,!*#!*3#*,#$X!(,!#'!3$.#'S3D0*!3K!#'!,(2$(K(D/$*#!1#',D0(++#$! T/'#$!*-,,#$!.#!#%&#'()#$*#+#!#$!D3$*'3+#!D3$.(*(#!//$!0#*!4#2($!1/$!0#*!#%&#'()#$*5! ! B#*! 4#0-+&! 1/$! ##$! 3$/K0/$:#+(Q:#! *a*3#*,! (,! #'! 3$.#'S3D0*! 3K! #'! ($! .#! 133')#*($2X!T//'($!.#!J<6<E!#$!.#!lBH!T#'.#$!/K2#$3)#$X!##$!1#',D0(+!T/,!($!,D3'#,! 3&!.#S#!1'/2#$+(Q,*#$!*-,,#$!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#5!\3:!.#! ,D3'#,!3&!.#!,D0//+!31#'!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!($!.#!4/,#+($#!T#'.#$! 1#'2#+#:#$!*-,,#$!.#!*T##!D3$.(*(#,5!! ! ! ! ! ! ! ! _#$!##',*#!T#'.!#'!2#:#:#$!$//'!.#!,D3'#,!3&!.#!J<6<E!($!.#!133')#*($25!</$! .#!/,,-)&*(#,!1/$!($*#'1/+!$(1#/-!#$!3$/K0/$:#+(Q:0#(.!(,!13+.//$5!B(..#+,!##$!E0/&('3a [(+:!*#,*!(,!#'!2#:#:#$!3K!.#!./*/!$3')//+!1#'.##+.!S(Q$!($!4#(.#!D3$.(*(#,5!;#!'#,-+*/*#$! T/'#$! /+,! 13+2*! ($! .#! ! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#X! ?U=>V! i! >XIcX! (i! 5FGX! #$! ($! .#! D3$*'3+#!

(14)

*$!

D3$.(*(#7! ?U=?V! i! >XIRX! (i! 5c@5! </$! .#! /,,-)&*(#! 4#*'#KK#$.#! $3')/+#! 1#'.#+($2! (,! 13+.//$5! ;#! /,,-)&*(#! 1/$! 03)32#$(*#(*! 1/$! 1/'(/$*(#! T#'.! 2#,D03$.#$! #$! 3)! .#S#! '#.#$!(,!#'!2#:#:#$!$//'!.#!'#,-+*/*#$!.(#!'#+#1/$*!S(Q$!T/$$##'!#'!2##$!03)32#$(*#(*! 1/$!1/'(/$*(#!(,5!W(*!.#!'#,-+*/*#$!1/$!.#!*a*#,*!4+##:!1#'13+2#$,!./*!#'!2##$!,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+!(,!*-,,#$!.#!*T##!D3$.(*(#,!3&!.#!,D3'#,!1/$!.#!J<6<E!($!.#!133')#*($2X!3UM?XFV! i>X=G@X!(i!>XRRG!US(#!*/4#+!=V5!! ! ! ! ! ! ! ! ! _#$!*T##.#!T#'.!#'!2#:#:#$!$//'!.#!,D3'#,!3&!.#!lBH!($!.#!133')#*($25!</$!.#! /,,-)&*(#,!1/$!($*#'1/+!$(1#/-!#$!3$/K0/$:#+(Q:0#(.!(,!13+.//$5!;#!./*/!T/'#$!$3')//+! 1#'.##+.!13+2#$,!.#!'#,-+*/*#$!1/$!.#!E0/&('3a[(+:X!$/)#+(Q:X!?U=>Vi!>XIMX!(i!>X?c!($!.#! #%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!?U=?V!i!>XIGX!(i!>XGRM5!\3:!.#!03)32#$(*#(*,/,,-)&*(#!T#'.! $(#*!2#,D03$.#$X!@UMIV!i!>X?IGX!(i!>XcFI5!;#!'#,-+*/*#$!1/$!.#!*a*#,*!+/*#$!S(#$!./*!#'! 2##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! T/,! *-,,#$! .#! #%&#'()#$*#+#! #$! D3$*'3+#! D3$.(*(#! 3&! .#! lBH! 133')#*($2X!3UMIV!i!aX>?@X!(i!>XIGI!US(#!*/4#+!=V5!! ! ! ! ! ! _#$!.#'.#!T#'.!#'!2#:#:#$!3K!#'!##$!1#',D0(+!T/,!*-,,#$!.#!*T##!D3$.(*(#,!3&!.#! ,D3'#,! 3&! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! ($! .#! 4/,#+($#! 1/$! .#! D3)&-*#'*//:5! ;#! /,,-)&*(#,! 4#*'#KK#$.#! ($*#'1/+! $(1#/-! #$! 3$/K0/$:#+(Q:! T#'.#$! $(#*! 2#,D03$.#$X! #1#$/+,! .#! $3')/+#! 1#'.#+($2! /,,-)&*(#X! E0/&('3a[(+:! ?U=>V! i! >XIc?X! (i! >XFcM! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! #$! ?U=?V! i! X>I>GX! (i! >X>F?! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! \3:! .#! 03)32#$(*#(*,/,,-)&*(#!T#'.!$(#*!2#,D03$.#$X!@UMIV!i!=XcGIX!(i!X?>I5!W(*!.#!'#,-+*/*#$! 1/$! .#! *a*#,*! 4+##:! ./*! .#! *T##! D3$.(*(#,! $(#*! ,(2$(K(D/$*! 1/$! #+://'! 1#',D0(++#$! 3&! .#! ,D3'#,!3&!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$!($!.#!4/,#+($#X!3UMIV!i!>X@FFX!(i!XcF?!US(#! */4#+!=V5! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ;#! =>! S($$#$! .(#! #+:#! &'3#K&#',33$! 2#$#'##'.#! *(Q.#$,! 0#*! #%&#'()#$*! T#'.#$! /++#)//+!2#,D33'.!3&!#)3*(3$#+#!4#+/.#$0#(.!1/$!0#*!3$.#'T#'&5!;#!*(#$!S($$#$!31#'! .#! *3#:3),*! T#'.#$! .//'$//,*! *#1#$,! 2#,D33'.! 3&! T//',D0(Q$+(Q:0#(.! 1/$! .#! 4#,D0'#1#$! 2#4#-'*#$(,5! B(..#+,! ##$! *a*#,*! (,! #'! 3$.#'S3D0*! 3K! .#! *T##! D3$.(*(#,! 1#',D0(++#$.! ,D33'.#$! 3&! .#S#! .()#$,(#,5! _#$! ##',*#! T#'.! .#! .()#$,(#! #)3*(3$#+#! 4#+/.#$0#(.!3$.#'S3D0*5!</$!.#!/,,-)&*(#,!1/$!##$!*a*#,*!T#'.!13+.//$5!E0/&('3a[(+:X! ?U=>V!i!>XIcGX!(i!>XR>F!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!?U=?V!i!>XIM=X!(i!>X?FM!($!.#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! P#1#$#e,! *#,*! @UMIV! i! >X>=GX) (i! >XGcI5! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#! 3$/K0/$:#+(Q:#! *a*#,*! 4+(Q:*! ./*! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! UBi! MX@RX! E;i! >XMRV! #$! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#! UBi! MXG?X! E;i! >XMMV! $(#*! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(++#$! 3&! .#! .()#$,(#! #)3*(3$#+#!4#+/.#$0#(.X!3UMIV!i!a>Xc=IX!(i!>XFMM5!! ! ! ! !

(15)

*%! ! N#*! 1#',D0(+! *-,,#$! .#! D3$.(*(#,! 3&! .#! .()#$,(#! T//',D0(Q$+(Q:0#(.! T#'.! #1#$##$,! 3$.#'S3D0*5! \3:! 0(#'! T#'.! 13+.//$! //$! .#! /,,-)&*(#,! 133'! ##$! *a*#,*5! E0/&('3a[(+:7!?U=>V!i!>XGccX!(i!>X?R=!#$!?U=?V!i!>XIMGX!(i!>X?IR!#$!P#1#$#e,!*#,*7!@UMIV! i!>X=>GX!(i!>XcF?5!;#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!1#',D0(+.#$!33:!3&! .#S#!.()#$,(#!$(#*!1/$!#+://'X!3UMIVi!>X?I@X!(i!>XG@R!US(#!*/4#+!=V5!! :%4'+)A<)B'&,55'+5')./#"'.)C&'3)D?)38..'-)0%%>E'.F)6##"&'3,-$)!GHGDI)J2K)'-) +'6'-5,$0',5)&'-3%+')4''+5'-),-)5')4%.'+,-')6%-)5')/#&(83'"3%%><) ! "%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! 83$*'3+#!! D3$.(*(#! JaT//'.#! J/$/,! ! @RX?!UIX>@V! @cX@!UFXc=V! >XRRG!

lBH! ?G>Xc>!U=@XRIV! ?G>XR?!U=cXR@V! >XIGI!

P#1#$.(20#(.! MXcc!U>X@RV! MXc>!U>XM?V! >XcF?! ! ")3*(3$#+#! 4#+/.#$0#(.! MX@R!U>XMRV! MXG?!U>XMMV! >XFMM! [//',D0(Q$+(Q:0#(.! MX=F!U>XMIV! MX==!U>X@RV! >XG@R! ) ! 78)%0$-(-! 9:! 7-0! 01+4#-#! ,+#! )%(404-,-! ;-#0+3-! /--3',%1;4#*! 4#! '-! -<)-14;-#0-3-!2%#'404-!$--=0!--#!)%(404-=!-==-20!%)!'-!3-,-#'4*$-4'!,+#!)%(404-,-! ;-#0+3-!/--3'-#>!! ! \)! .#! 0O&3*0#,#! *#! *3#*,#$! ./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! 1/$! &3,(*(#1#! S($$#$! 1#'0332.! S/+! S(Q$! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! $/./*! S(Q! ##$! *'/($($2! 0#44#$!2#0/.X!1#'2#+#:#$!)#*!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!T//'!2##$!*'/($($2!T#'.!3$*1/$2#$X! T#'.#$!<6\C<e,!-(*2#13#'.!)#*!/+,!/K0/$:#+(Q:#!1/'(/4#+#$!.#!,D3'#,!1/$!.#!lBH!#$!.#! ,D3'#,!1/$!+#1#$.(20#(.!($!.#!D3)&-*#'*//:5!! ! ! ! ! ! ! "'! T#'.! ##$! =U%=V! <6\C<! -(*2#13#'.! 133'! .#! ,D3'#,! 3&! .#! lBHX! T//'4(Q! .#! 4#*T##$!,-4Q#D*!3$/K0/$:#+(Q:#!1/'(/4#+#!0#*!T#+!3K!$(#*!:'(Q2#$!1/$!.#!*'/($($2!(,5!;#! T(*0($! ,-4Q#D*! 3$/K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! (,! .#! 133'a! #$! $/)#*($2X! 2#)#*#$! ($! .#S#+K.#!

(16)

*&! D3$.(*(#5!;#!/K0/$:#+(Q:#!1/'(/4#+#!(,!.#!,D3'#!3&!.#!lBH5!_#$!##',*#!(,!#'!2#:#:#$!3K!#'! //$!.#!/,,-)&*(#,!133'!0#*!-(*13#'#$!1/$!##$!<6\C<!(,!13+.//$5!;(*!(,!0#*!2#1/+!133'!.#! /,,-)&*(#,! 31#'! 3$/K0/$:#+(Q:0#(.! #$! ./*/! 3&! ($*#'1/+! )##*$(1#/-5! "#$! 13+2#$.#! /,,-)&*(#!(,!./*!.#!/K0/$:#+(Q:#!1/'(/4#+#$!$3')//+!1#'.##+.!S(Q$!4($$#$!#+:#!D3$.(*(#5! ;#S#!/,,-)&*(#!T#'.!2#*#,*!)(..#+,!.#!E0/&('3a[(+:!*#,*5!W(*!.#S#!*#,*!:3)*!$//'!13'#$! ./*! .#! /K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#$! ($! 4#(.#! D3$.(*(#,! $(#*! ,(2$(K(D/$*! /KT(Q:#$! 1/$! ##$! $3')/+#!1#'.#+($2X!!?U=>Vi!>XIcX)(i!>5@F!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!?U=?Vi!>XIGX) (i!5IF!($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#5!;#!/,,-)&*(#!4#*'#KK#$.#!$3')/+#!1#'.#+($2!T3'.*!$(#*! 2#,D03$.#$5! ;#! /,,-)&*(#! 4#*'#KK#$.#! 03)32#$(*#(*! 1/$! .#! 1/'(/$*(#! T#'.! 2#*#,*! )#*! .#! P#1#$#e,! *#,*5! ;#! ,D3'#! 3&! .#! lBH! ($! .#! 133')#*($2! (,! $(#*! ,(2$(K(D/$*X! bU?X! MIV! i! >X?IGX!(i!5cFI5!</$!.#!+//*,*#!/,,-)&*(#!(,!0(#')##!33:!13+.//$5!! ! !

! W(*!.#!'#,-+*/*#$!1/$!.#!)(%#.!<6\C<!:3)*!$//'!13'#$!./*!#'!2##$!,(2$(K(D/$*#! 1#',D0(++#$! S(Q$! *-,,#$! .#! *T##! D3$.(*(#,! 3&! .#! lBH! ,D3'#,! ($! .#! 133'a! #$! $/)#*($2X! [(+:,! P/)4./! i! >XIc>X! bU?XMIVi! ?XcMIX! (i! >X=>G5! "#$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! T#'.! T#+! 2#13$.#$!($!*(Q.X![(+:,!P/)4./!i!>XRcRX!bU?XMIV!i!??XG=X!(i!>X>>?5!H$!.#!$/)#*($2!T/'#$! .#!,D3'#,!3&!.#!lBH!032#'!./$!($!.#!133')#*($2X!T/*!4#*#:#$*!./*!.#!+#1#$.(20#(.!1/$! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ($! .#! $/)#*($2! 032#'! T/,! ./$! ($! .#! 133')#*($2! US(#! */4#+!MV5! ! ! :%4'+)L<)B'&,55'+5')./#"'.)J2KI)6##")'-)-%)5')3"%,-,-$<) ! "%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#! 83$*'3+#!D3$.(*(#! lBH!133')#*($2! ?G>Xc>!U=@XRIV! ?G>XR?!U=cXR@V! lBH!$/)#*($2! ?I>XR>!U=RXFMV! ?GFXMM!UM>X>@V! ! \)! *#! *3#*,#$! 3K! #'! ,&'/:#! T/,! 1/$! ##$! 1#'4#*#'($2! ($! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ! T#'.! ##$! =%=%=%=! )(%#.! <6\C<! -(*2#13#'.5! ;#! 4#*T##$a,-4Q#D*! 3$/K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! (,! 0#*! T#+! 3K! $(#*! :'(Q2#$! 1/$! *'/($($25! ;#! T(*0($a,-4Q#D*! 3$/K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! (,! .#! 133'a! #$! $/)#*($2X! 2#)#*#$! ($! .#S#+K.#! D3$.(*(#5!;#!/K0/$:#+(Q:#!1/'(/4#+#$!S(Q$!.#!,D3'#,!3&!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$X! 2#)#*#$! ($! .#! 4/,#+($#! #$! .#! *#,*! 1/$! .#! D3)&-*#'*//:X! ,D3'#,! 1/$! &3,(*(#1#! #$! $#2/*(#1#!S($$#$!#$!,D3'#,!1/$!S($$#$!31#'!0#*!1#'+#.#$!#$!31#'!.#!*3#:3),*5!!! ! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#! )(%#.! <6\C<! 4+(Q:*! #'! ##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! *#! S(Q$! *-,,#$!.#!'/*($2!1/$!+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#!S($$#$!#$!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!$#2/*(#1#!

(17)

*'!

S($$#$X! [(+:,! P/)4./i! >XcR=X! bU?XMIVi! ?IX>cX! (i! o>X>>?5! ;#! 2#)(..#+.#! ,D3'#! 1/$! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! S($$#$! (,! MXRF! UE;i>X>RV5! ;(*! (,! 032#'! ./$! .#! 2#)(..#+.#! +#1#$.(20#(.!1/$!$#2/*(#1#!S($$#$X!MX@M!UE;i!>X>GV5!! ! ! ! !

! _-,,#$! S($$#$! 31#'! 0#*! 1#'+#.#$! #$! S($$#$! 31#'! .#! *3#:3),*! T#'.! *#1#$,! ##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! 2#13$.#$X! [(+:,! P/)4./! i! >X=cFX! bU?XMIVi! ?>GX?GX! (i! o>X>>?5! ;#! +#1#$.(20#(.! 1/$! S($$#$! 31#'! 0#*! 1#'+#.#$! T/,X! )#*! ##$! 2#)(..#+.#! ,D3'#! 1/$! MXI@! UE;i! >X>RVX! 032#'! ./$! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! *3#:3),*aS($$#$X! )#*! ##$! 2#)(..#+.#! 1/$! MX=M!UE;i!>X>RV5! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <+,!+//*,*#!T#'.!#'!##$!#KK#D*!2#13$.#$!*-,,#$!.#!*(Q.!1/$!.#!)#*($2!U4/,#+($#!#$! *#,*V!#$!.#!1/+#$*(#!U&3,(*(#K!3K!$#2/*(#KV!1/$!.#!S($X![(+:,!P/)4./i!>XGGMX!bU?XMIVi!FX?cX! (i!>X>=I5!;#!,D3'#,!3&!+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#!S($$#$!T/'#$!032#'!($!.#!*#,*!./$!($! .#! 4/,#+($#5! ;#! 2#)(..#+.#! ,D3'#,! 3&! +#1#$.(20#(.! 1/$! $#2/*(#1#! S($$#$! T/'#$! ($! .#! *#,*!+/2#'!./$!($!.#!4/,#+($#!Ug(#!*/4#+!@V5!H$!/++#!.'(#!431#$,*//$.#!2#1/++#$!T/,!#'!2##$! ,&'/:#! 1/$! ##$! #KK#D*! 1/$! D3$.(*(#X! bU?XMIVi! >X@@>X! ! (i! >XF?5! ;(*! 4#*#:#$*! ./*! .#! 2#)(..#+.#! ,D3'#,! 3&! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! #$! $#2/*(#1#! S($$#$! #$! .#! ,D3'#,! 3&! +#1#$.(20#(.!1/$!S($$#$!31#'!0#*!1#'+#.#$!#$!.#!*3#:3),*!$(#*!,(2$(K(D/$*!1#',D0(++#$.! T/'#$!*-,,#$!.#!4#(.#!D3$.(*(#,!US(#!*/4#+!@V5!! :%4'+)M<)B'&,55'+5')./#"'.)(#.,3,'6')'-)-'$%3,'6')N,--'-)'-)N,--'-)#6'")0'3)6'"+'5'-)'-)5') 3#'>#&.3),-)4%.'+,-')'-)3'.3)) ! A/,#+($#! ! ! _#,*! ! ! ! "%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! 83$*'3+#!D3$.(*(#! _3*//+! "%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#! 83$*'3+#!D3$.(*(#! _3*//+! J3,(*(#1#! S($$#$!

MXR@U>X@IV! MXcRU>X@RV! MXR?U>X>GV! MXG>U>X@IV! MXRRU>XM@V! MXRGU>X>RV! 6#2/*(#1#!

S($$#$! MXF=U>Xc=V! MX@MU>X@>V! MX@GU>X>GV! MX@FU>XFcV! MXM>U>X@RV! MXMRU>X>GV! J3,(*(#K!

1#'+#.#$!

@X>cU>Xc?V! @X>@U>X@MV! @X>FU>XF=V! @X>GU>XFRV! @X=?U>XM>V! @X?FU>X@FV! J3,(*(#K!

*3#:3),*! MX@=U>XFIV! MXM>U>XcMV! MXMcU>Xc?V! MXF=U>XFcV! MXMMU>XFFV! MX@=U>XFFV! 6#2/*(#K!

1#'+#.#$!

MXGRU>Xc@V! MXG@U>X@=V! MXGFU>XFMV! MXRRU>XccV! MXcGU>X@=V! MXR=U>XFFV! 6#2/*(#K!

*3#:3),*!! MX?GU>XR=V! MX>=U>XFFV! MX?>U>Xc@V! MX?FU>Xc=V! =XI?U>XcFV! MX>MU>Xc@V! !

\)!0#*!#KK#D*!*-,,#$!.#!*(Q.!1/$!.#!)#*($2!#$!.#!1/+#$*(#!1/$!.#!S($!1#'.#'!-(*!*#! S3#:#$! (,! #'! ##$! *a*#,*! -(*2#13#'.5! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#S#! /$/+O,#! 4+(Q:*! ./*! 0#*! 1#',D0(+!($!+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#!S($$#$!$(#*!,(2$(K(D/$*!(,!*-,,#$!.#!4/,#+($#!#$!.#!

(18)

*(! *#,*X!*U@>Vi!a?XGX!(i!>X>RI5!;#!+#1#$.(20#(.!1/$!$#2/*(#1#!S($$#$!(,!T#+!,(2$(K(D/$*!+/2#'! ($!.#!*#,*!./$!($!.#!4/,#+($#X!*U@>Vi!=X=cX!(i!>X>=I!US(#!*/4#+!@V5!! ! 78)%0$-(-!?:!@-!)-1(%#-#!4#!'-!-<)-14;-#0-3-!2%#'404-!A&33-#!--#!,-1/-0-14#*!4#! )%(404-=! +==-20! 3+0-#! A4-#! #+! '-! 01+4#4#*! 4#! )%(404-,-! ;-#0+3-! /--3',%1;4#*! ,-1*-3-B-#!;-0!)-1(%#-#!4#!'-!2%#01%3-!2%#'404->!! ) ) ) ) ) )

\)! .#! 0O&3*0#,#! *#! *3#*,#$! ./*! .#! ,D3'#,! 3&! &3,(*(#K! /KK#D*! 4(Q! &#',3$#$! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! 1#'4#*#'.! S-++#$! S(Q$! ($! .#! $/)#*($2! *#$! 3&S(D0*#! 1/$! .#! 133')#*($2X! T#'.! ##$! =p=! )(%#.! <6\C<! -(*2#13#'.5! ;#! 4#*T##$a,-4Q#D*! 3$/K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! (,! 0#*! T#+! 3K! $(#*! :'(Q2#$! 1/$! ##$! *'/($($25! ;#! T(*0($a,-4Q#D*! 3$/K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! (,! .#! 133'a! #$! $/)#*($2! ($! .#S#+K.#! 2'3#&5! ;#! /K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#!(,!.#!,D3'#!3&!.#!&3,(*(#K!/KK#D*!,D0//+!1/$!.#!J<6<E!! ! ! ! </$! .#! /,,-)&*(#,! 1/$! 3$/K0/$:#+(Q:0#(.! #$! ./*/! 3&! ($*#'1/+! )##*$(1#/-! T#'.! 13+.//$5! C33'! .#! /,,-)&*(#! 4#*'#KK#$.#! $3')/+#! 1#'.#+($2! (,! ##$! E0/&('3a[(+:! *#,*! -(*2#13#'.! 133'! .#! ./*/! 1/$! 4#(.#! D3$.(*(#,5! N(#'-(*! 4+(Q:*! ./*! ($! 4#(.#! D3$.(*(#,! //$! .#S#!/,,-)&*(#!T3'.*!13+.//$5!;#!-(*:3),*#$!1/$!.#S#!*#,*!S(Q$!/+,!13+2*7!;U=>Vi!>XIcX! (i!5@I!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!#$!;U=?Vi!>XI@X!(i!5=M!($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!133'! .#!&3,(*(#1#!/KK#D*!,D3'#,!($!.#!$/)#*($25!;#!/,,-)&*(#!4#*'#KK#$.#!03)32#$(*#(*!1/$!.#! 1/'(/$*(#! T#'.! 2#*#,*! )#*! .#! P#1#$#e,! *#,*5! C33'! .#! ,D3'#! 3&! &3,(*(#K! /KK#D*! ($! .#! 133')#*($2!(,!.#!*#,*!$(#*!,(2$(K(D/$*X!bU?X!MIV!i!>X>=cX!(i!5GR=5!</$!.#!+//*,*#!/,,-)&*(#! (,!0(#')##!33:!13+.//$5!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#! )(%#.! <6\C<! 4+(Q:*! #'! ##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! *#! S(Q$! *-,,#$!.#!,D3'#,!3&!&3,(*(#K!/KK#D*!($!.#!133'a!#$!$/)#*($2X![(+:,!P/)4./!i!>XcIcX!bU?X! MIV!i!?RX>@X!(i!o5>>?5!;#!,D3'#,!3&!.#!,-4,D0//+!&3,(*(#K!/KK#D*!1/$!.#!J<6<E!S(Q$!($!.#! $/)#*($2!,(2$(K(D/$*!+/2#'!./$!.#!,D3'#,!($!133')#*($2!T/*!4#*#:#$*!./*!0#*!&3,(*(#1#! /KK#D*! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$! 2#.//+.! (,! *-,,#$! .#! 133'a! #$! $/)#*($2! US(#! */4#+! FV5! "'! T#'.! 2##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! 2#13$.#$! *-,,#$! .#! *T##! D3$.(*(#,! 3&! .#! ,D3'#,! 3&! &3,(*(#K! /KK#D*! ($! .#! 133'a! #$! $/)#*($2X! [(+:,! P/)4./! i! >XIR?X! bU?X! MIV! i! ! ?X?GMX! (! i! >X=G@5)

(19)

*)! :%4'+)O<)D/#"'.)!GHGD)(#.,3,'9)%99'/3<) ! "%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#! 83$*'3+#!D3$.(*(#! J3,(*(#K!/KK#D*!133')#*($2! M?XGF!UcXcMV! M>X=I!UcX=@V! J3,(*(#K!/KK#D*!$/)#*($2! =RXc>!UFX=IV! =RXG?!URXcGV! ! C<)3%1+04-,-!+#+38(-(!! 6//,*!.#!/$/+O,#,!.(#!T#'.#$!-(*2#13#'.!3)!.#!*T##!431#$,*//$.#!0O&3*0#,#,! *#!*3#*,#$X!(,!#'!##$!#%&+3'/*(#1#!/$/+O,#!-(*2#13#'.5!"'!(,!0(#'4(Q!2#:#:#$!$//'!0#*!#KK#D*! 1/$! .#! *'/($($2! 3&! 0#*! $#2/*(#K! /KK#D*! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$5! ;#! J<6<E! 4#,*//*! S3/+,! ##'.#'!4#,D0'#1#$!-(*!*T##!,D0/+#$X!&3,(*(#K!#$!$#2/*(#K!/KK#D*5!"f$!1/$!.#!0O&3*0#,#$! T/,!./*!0#*!&3,(*(#K!/KK#D*!S3-!1#'4#*#'#$!$/!.#!*'/($($2X!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#5! W(*! .#! ##'.#'#! '#,-+*/*#$! 4+(Q:*! #D0*#'! ./*! 0#*! &3,(*(#1#! /KK#D*! (,! 1#',+#D0*#'.! ($! .#! $/)#*($2!*#$!3&S(D0*#!1/$!.#!133')#*($25!N#*!(,!.//'3)!($*#'#,,/$*!33:!*#!:(Q:#$!$//'! 0#*!#KK#D*!1/$!.#!*'/($($2!3&!0#*!$#2/*(#K!/KK#D*5!H$!.#S#!#%&+3'/*(#1#!/$/+O,#!S/+!2#:#:#$! T3'.#$!3K!0#*!$#2/*(#K!/KK#D*!1#',+#D0*#'.X!./$!T#+!1#'4#*#'.!(,!($!.#!$/)#*($25)"'!(,!##$! )(%#.!<6\C<!-(*2#13#'.!3)!.(*!*#!*3#*,#$5!</$!.#!/,,-)&*(#,!1/$!3$/K0/$:#+(Q:0#(.!#$! ./*/! 3&! ($*#'1/+! $(1#/-! T#'.! 13+.//$5! "D0*#'X! .#! /,,-)&*(#! 4#*'#KK#$.#! $3')/+#! 1#'.#+($2! 1/$! .#! /K0/$:#+(Q:#! 1/'(/4#+#! T#'.! 4(Q! 4#(.#! D3$.(*(#,! 2#,D03$.#$5! ;#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#! E0/&('3a[(+:! *#,*! T/'#$! /+,! 13+2*7! ;U=>V! i! >XRRMX! (! i! o>X>>?! ($! .#! #%&#'()#$*#+#! D3$.(*(#! #$! ;U=?V! i! >X?R@X! (! i! >X>??! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! </$! .#! /,,-)&*(#!4#*'#KK#$.#!03)32#$(*#(*!1/$!1/'(/$*(#!T#'.!13+.//$5!"'!T#'.!0(#'133'!##$! P#1#$#e,!*#,*!-(*2#13#'.!)#*!0#*!13+2#$.#!'#,-+*//*7!@U?X!MIV!i!?X=cRX!(i!>X=cR!133'!.#! ,D3'#,! ($! .#! 133')#*($2! #$! @U?X! MIV! i! >X?=RX! (i! >XR=M! 133'! .#! ,D3'#,! ($! .#! $/)#*($25! ;//'! #'! 2##$! /+*#'$/*(#1#! /$/+O,#! 4#,*//*! 133'! .#! )(%#.! <6\C<! T/$$##'! /,,-)&*(#,! T3'.#$!2#,D03$.#$!(,!.#S#!*3#*,!*3D0!-(*2#13#'.5!W(*!.#!'#,-+*/*#$!1/$!.#S#!*#,*!4+(Q:*! ./*!#'X!($!4#(.#!D3$.(*(#,X!2##$!,(2$(K(D/$*!1#',D0(+!(,!*-,,#$!.#!,D3'#,!3&!.#!$#2/*(#1#! /KK#D*!,D0//+!1/$!.#!J<6<E!($!.#!133'a!#$!.#!$/)#*($25![(+:,aP/)4./!i!>XIIGX!@U?XMIV!i! >X>cRX! (i! >XRIR5! _-,,#$! .#! *T##! D3$.(*(#,! T#'.! #'! 33:! 2##$! ,(2$(K(D/$*! 1#',D0(+! 2#13$.#$!($!.#!$#2/*(#1#!/KK#D*!,D3'#,X![(+:,aP/)4./!i!>XIRRX!@U?X!MIV!i!>XI>FX!(i!>XM@R! US(#!*/4#+!cV! )

(20)

"+! :%4'+)P<)D/#"'.)!GHGD)-'$%3,'9)%99'/3<) ! "%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#! 83$*'3+#!D3$.(*(#! 6#2/*(#K!/KK#D*!133')#*($2! ?FX=FU@XcMV! ?cX?@UFXRIV! 6#2/*(#K!/KK#D*!$/)#*($2! ?cX>>UcXF?V! ?FXR?UFX=MV! !

!

@4(2&((4-!

H$! .#S#! ,*-.(#! T#'.! .#! #KK#D*(1(*#(*! 1/$! ##$! *'/($($2! ($! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2!3$.#'S3D0*5!J#',3$#$!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!13').#$!*(Q.#$,!.#S#! *'/($($2!0#'0//+.#+(Q:!)#$*/+#!4##+.#$!1/$!&3,(*(#1#!&#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,,#$5!H$!.#! D3$*'3+#!D3$.(*(#!T#'.!)#$*/+#!4##+.13')($2!133':3)#$!.33'!##$!D32$(*(#1#!*//:!-(*! *#!13#'#$!)#*!S($$#$!T//'($!##$!&3,(*(#1#!&#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,!T#'.!4#,D0'#1#$5! C#'T/D0*!T#'.!./*!&#',3$#$!.(#!##$!*'/($($2!($!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!:'#2#$X! $/! .#S#! *'/($($2! ##$! 1#'4#*#'($2! ($! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.#$! S3-.#$!+/*#$!S(#$X!1#'2#+#:#$!)#*!&#',3$#$!.(#!2##$!*'/($($2!:'#2#$5!_#1#$,!T#'.!#'!($! .#S#!,*-.(#!3$.#'S3D0*!3K!.#!,*#))($2!1/$!&'3#K&#',3$#$X!2#)#*#$!/+,!&3,(*(#K!/KK#D*X! S3-!1#'4#*#'#$!$/!0#*!*'/($#$!1/$!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($25!;#!1#'T/D0*($2!($! .#S#!,*-.(#!T/,!./*!0#*!&3,(*(#K!/KK#D*!1/$!&'3#K&#',3$#$!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!($! .#! $/)#*($2! 1#'4#*#'.! S3-! S(Q$! *#$! 3&S(D0*#! 1/$! 0#*! &3,(*(#K! /KK#D*! ($! .#! 133')#*($25 ! ! ! D%&'-6%33,-$)6%-)5')"'.8+3%3'-! W(*! .#! '#,-+*/*#$! 4+(Q:*! ./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#X! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.#$!$(#*!,(2$(K(D/$*!1#'4#*#'.!T/,!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!($!.#!$/)#*($2!*#$! 3&S(D0*#! 1/$! .#! 133')#*($25! N#*S#+K.#! 2#+.*! 31#'(2#$,! 133'! .#! ,D3'#,! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! ;#! ,D3'#,! 3&! .#! lBHX! T//')##! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T3'.*! 2#)#*#$X! T/'#$! T#+! ,(2$(K(D/$*! 1#'4#*#'.! ($! .#! $/)#*($2! *#$! 3&S(D0*#! 1/$! .#! 133')#*($25!;#!1#'4#*#'($2!($!+#1#$.(20#(.!1/$!/+2#)#$#!)#$*/+#!4##+.13')($2!T#'.! #D0*#'!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#X!)//'!33:!($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#!2#D3$,*/*##'.5!H$! .#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!T#'.!.#S#!1#'4#*#'($2!1#'T/D0*X!.(*!#KK#D*!T#'.!#D0*#'!$(#*!

(21)

"*! 1#'T/D0*! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! 6//,*! 431#$,*//$.#! 4#1($.($2#$! 4+##:! ./*! .#! +#1#$.(20#(.!1/$!$#2/*(#1#!)#$*/+#!4##+.#$!($!4#(.#!D3$.(*(#,!,(2$(K(D/$*!+/2#'!T/,!($! .#!*#,*!./$!($!.#!4/,#+($#5!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N#*!&3,(*(#K!/KK#D*!1/$!.#!&'3#K&#',3$#$!($!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!T/,!+/2#'!($! .#! $/)#*($2! ./$! ($! .#! 133')#*($25! ;(*S#+K.#! #KK#D*! T#'.! 2#13$.#$! ($! .#! D3$*'3+#! D3$.(*(#5! ;#S#! '#,-+*/*#$! +(22#$! $(#*! ($! .#! +(Q$! .#'! 1#'T/D0*($2X! )//'! S(Q$! Q-(,*! *#2#$31#'2#,*#+.!//$!T/*!1#'T/D0*!T#'.5! ! ! ! ! ! ! 6//,*! 0#*! *3#*,#$! 1/$! 431#$,*//$.#! 1'/2#$! #$! 1#'T/D0*($2#$! (,! #'! ##$! #%&+3'/*(#1#!/$/+O,#!-(*2#13#'.!T//'-(*!(,!2#4+#:#$!./*!#'!2##$!#KK#D*!(,!3&!0#*!$#2/*(#K! /KK#D*! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$5! "'! T#'.! 2##$! 1#',D0(+! 2#13$.#$! ($! .#! ,D3'#! 3&! ! $#2/*(#K! /KK#D*! *-,,#$! .#! 133'a! #$! .#! $/)#*($2! 1/$! .#! J<6<E5! ;(*! T/,! 0#*! 2#1/+! 4(Q! 4#(.#! D3$.(*(#,5! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *%-)+'6'-5,$0',5)6%-)&'-3%+')4''+56#"&,-$)$'3"%,-5)Q#"5'-R! ;#! ##',*#! 1'//2! .(#! 2#,*#+.! T#'.! ($! .#S#! ,*-.(#! T/,! 3K! 0#*! )32#+(Q:! (,! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($2X! #$! ./$! ,&#D(K(#:! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2X! *#! 1#'4#*#'#$! .33'! )(..#+! 1/$! ##$! *'/($($25! H$! ##'.#'! 3$.#'S3#:! 1/$! P/$2! #$! D3++#2/e,! U=>?=V! T#'.! ##$! *'/($($2! 2#2#1#$! )#*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! /+,! 033K.3$.#'T#'&5!N#*!.3#+!T/,!*#!3$.#'S3#:#$!3K!.#!*'/($($2!#KK#D*!0/.!3&!.#&'#,,(#1#! ,O)&*3)#$5! \3:! ($! 3$.#'S3#:! 1/$! N3+)#,! #$! D3++#2/e,! U=>>IV! T#'.! 0#*! #KK#D*! 1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 3&! &3,(*(#1#! ,*#))($2! 3$.#'S3D0*5! "'! (,! #D0*#'! 2##$! ##'.#'! 3$.#'S3#:! T//'($! 3$.#'S3D0*! T#'.! 3K! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! :/$! 1#'4#*#'#$!.33'!##$!*'/($($2X!T/*!($!.#!0-(.(2#!,*-.(#!(,!3$.#'S3D0*5!W(*!.#!'#,-+*/*#$! 1/$!.(*!3$.#'S3#:!(,!2#4+#:#$!./*!.#!*'/($($2!.(#!T#'.!2#2#1#$!3)!.#!+#1#$.(20#(.!1/$! )#$*/+#!4##+.13')($2!*#!1#'4#*#'#$!2##$!#KK#D*!0/.5!;#!+#1#$.(20#(.!1/$!&#',33$+(Q:#! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T/,! $/! .#! *'/($($2! $(#*! ,(2$(K(D/$*! 1#'4#*#'.5! ;#! +#1#$.(20#(.! 1/$! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T/,! T#+! 1#'4#*#'.X! #D0*#'X! .(*! T/,! $(#*!/++##$!4(Q!&#',3$#$!.(#!##$!*'/($($2!0#44#$!2#0/.!0#*!2#1/+X!33:!4(Q!&#',3$#$!.(#! 2##$! *'/($($2! //$2#43.#$! :'#2#$X! 1#'4#*#'.#! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($25! "#$! 1#':+/'($2! 133'! 0#*! K#(*! ./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#!2#4#-'*#$(,,#$!($!4#(.#!D3$.(*(#,!$(#*!1#'4#*#'.!(,!S3-!:-$$#$!S(Q$!./*!#'! ($!4#(.#!D3$.(*(#,!($!K#(*#!2#*'/($.!(,!)#*!&3,(*(#1#!&#',33$+(Q:#!)#$*/+#!4##+.13')($25!

(22)

""! H$! .#! 4/,#+($#! #$! .#! *#,*! 1/$! .#! D3)&-*#'*//:! T#'.! $/)#+(Q:! .33'! 4#(.#! D3$.(*(#,! )#$*/+#!4##+.13')($2!*3#2#&/,*5!H$!.#!#%&#'()#$*#+#!D3$.(*(#!(,!#'!*(Q.#$,!.#!*'/($($2! )##'!2#3#K#$.!)#*!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!./$!($!.#!D3$*'3+#!D3$.(*(#X!)//'X! .(*!4+(Q:*!$(#*!2#$3#2!*#!S(Q$!3)!##$!1#',D0(+!*#!4#T#':,*#++(2#$!*-,,#$!.#!*T##!D3$.(*(#,5! ;(*! :/$! 1#':+//'.! T3'.#$! .33'! 0#*! K#(*! ./*! .#! *'/($($2! ##$)/+(2! #$! :3'*! T/,5! ;#! D3)&-*#'*//:!($!.#S#!,*-.(#!.--'.#!3$2#1##'!@>!)($-*#$X!T//'1/$!3$2#1##'!?F!*3*!=>!! )($-*#$! 4#,*3$.! -(*! .#! *'/($($2,K/,#5! [#++(D0*! S3-! ##$! ($*#$,(#1#'#! *'/($($2X! 4(Q133'4##+.! )##'.#'#! *'/($($2,,#,,(#,! 1#'.##+.! 31#'! ##$! //$*/+! T#:#$X! ##$! 2'3*#'! #KK#D*! 3&! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! /+,! 2#13+2! 0#44#$5! H$! .#! ,*-.(#! 1/$! P/$2! #$! D3++#2/e,! U=>?=V! T#'.! 4(Q133'4##+.! ##$! T##:! +/$2! ./2#+(Q:,! 2#*'/($.! )#*! )#$*/+#! 4##+.13')($25! "#$! ($*#$,(#1#'#X! /$.#',! ($2#'(D0*#! *'/($($2X!0/.!($!.#S#!,*-.(#!T#++(D0*!##$!/$.#'!'#,-+*//*!3&2#+#1#'.5!! ! ! ! C#'.#'! (,! 0#*! S3! ./*! ($! .#! 133')#*($2! .#! 2#'/&&3'*##'.#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.#$!/+!1'(Q!0332!T/,5!"'!(,!T#+(,T//'!##$!1#'4#*#'($2!($!&3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2X! )//'! .#S#! 1#'4#*#'($2! (,! :+#($! #$! $(#*! ,(2$(K(D/$*5! N#*! S3-! :-$$#$! ./*! .(*! :+#($#! #KK#D*! :3)*! .33'./*! &'3#K&#',3$#$! *'/($.#$! )#*! 0-$! #(2#$! 2#)//:*#! S($$#$5! ;33'! 0#*! &#',33$+(Q:#! #$! ,-4Q#D*(#1#! :/'/:*#'! 1/$! .#! S($$#$! (,! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! .#! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.#$! T#++(D0*! ,3T(#,3! /+! 0332X! T//'.33'! #'! T#($(2! '-()*#! (,! 133'! 1#'4#*#'($25! [/$$##'! 0#*! 3$.#'S3#:! )#*! 34Q#D*(#1#! S($$#$! -(*2#13#'.!S3-!T3'.#$X!S3-!0#*!#KK#D*!($!.#!$/)#*($2!T#++(D0*!2'3*#'!S(Q$5!;(*!(,!33:!##$! )32#+(Q:#! 1#':+/'($2! 133'! .#! 4#1($.($2! ./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T#+! (,! 1#'4#*#'.! #$! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2!$(#*5!N#*!K#(*!./*!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$!//$2#2#1#$!T#'.! 3&!##$!1(QK&-$*,,D0//+!:/$!#'!*#1#$,!*3#!0#44#$!2#+#(.!./*!#'!T#($(2!'-()*#!T/,!133'! 1#'4#*#'($2! 1/$! .#! +#1#$.(20#(.5! H$! .#! 133')#*($2! ,D33'.#$! .#! &'3#K&#',3$#$! 2#)(..#+.!/+!0332!3&!.#S#!,D0//+!1/$!1(QKX!T//'.33'!.#!+#1#$.(20#(.!($!.#!$/)#*($2!$(#*! 1##+! 032#'! :3$! S(Q$5! N#*! S3-! 3)! .(#! '#.#$! T#++(D0*! 4#*#'! S(Q$! ##$! 2'3*#'#! ,D0//+! *#! 2#4'-(:#$X! 4(Q133'4##+.! 1/$! ff$! *3*! #$! )#*! *(#$X! 3)! S3! )##'! '-()*#! 133'! 1#'4#*#'($2! 1/$!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.#$!*#!D'#`'#$5!! ! ! ! ! ! \$./$:,!0#*!K#(*!./*!.#!*'/($($2!($!.#S#!,*-.(#!$(#*!0#*!1#'T/D0*#!#KK#D*!0/.X!#$! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! &#',33$+(Q:#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! $(#*! ,(2$(K(D/$*! 1#'4#*#'.! (,X! (,! 0#*! &3,(*(#K! *#! $3#)#$! ./*! .#! /+2#)#$#! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T#+! (,! 1#'4#*#'.! ($! 4#(.#! D3$.(*(#,5! "#$! :/$**#:#$($2! .(#! 0(#'4(Q! #D0*#'!

(23)

"#!

2#&+//*,*! .(#$*! *#! T3'.#$! (,! ./*! #'! )32#+(Q:! ,&'/:#! (,! 1/$! ##$! .#)/$.! #KK#D*X! T//'4(Q! &'3#K&#',3$#$! ##$! 4#&//+.#! 1#'T/D0*($2! 0#44#$! 1/$! .#! 4#.3#+($2! 1/$! .#! ,*-.(#! #$! 0(#'$//'! /$*T33'.#$5! ! 9#+#*! 3&! 0#*! K#(*! ./*! .#! &'3#K&#',3$#$! ,*-.#$*#$! &,OD03+32(#! T/'#$X!.(#!//$!)##'.#'#!#%&#'()#$*#$!.##+$#)#$X!(,!.(*!S#:#'!##$!#KK#D*!T//'!'#:#$($2! )##!2#03-.#$!.(#$*!*#!T3'.#$5!;#,/+$(#**#)($!,-22#'##'*!431#$,*//$.#!4#1($.($2!./*! 0#*!)32#+(Q:!(,!)#$*/+#!4##+.13')($2X!T//'3$.#'!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!1/+*X! *#!1#'/$.#'#$5!C33'/+!133'!.#!4#0/$.#+($2!1/$!&#',3$#$!.(#!##$!+/2#!+#1#$.(20#(.!1/$! )#$*/+#!4##+.#$!'/&&3'*#'#$X!S3/+,!&#',3$#$!)#*!##$!.#&'#,,(#!UB3'($/!#*!/+5X!=>??VX!(,! .#S#!4#1($.($2!T#++(D0*!1/$!2'3*#!T//'.#5!! ! ! ! ! ! ! N#*!(,!1#'.#'!2#4+#:#$!./*!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!$#2/*(#1#!)#$*/+#!4##+.#$!($!.#! $/)#*($2!)($.#'!T/,!*#$!3&S(D0*#!1/$!.#!+#1#$.(20#(.!($!.#!133')#*($25!;(*!'#,-+*//*!(,! #1#$##$,! &3,(*(#K! *#! $3#)#$! //$2#S(#$! 0(#'-(*! 4+(Q:*! ./*! 0#*! *'/($#$! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#!4##+.13')($2!T#++(D0*!##$!#KK#D*!0##K*!3&!$#2/*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($25!A(Q! 0#*! 133'4#'#(.#$! 1/$! .#S#! ,*-.(#! T/,! 0#*! .#! 1'//2! 3K! 0#*! )32#+(Q:! T/,! ./*! $#2/*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! +#1#$.(2#'! S3-! T3'.#$5! [/$$##'! S3-! 4+(Q:#$! ./*! .33'! 0#*! 3#K#$#$!)#*!)#$*/+#!4##+.13')($2!$(#*!/++##$!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!&3,(*(#1#X!)//'!33:! 1/$! $#2/*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 4#*#'! T3'.*X! ./$! S3-! .(*X! ($! 0#*! +(D0*! 1/$! 0#*! *3#&/,,#$!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!($!.#!4#0/$.#+($2!1/$!.#&'#,,(#!#$!/$2,*X!##$!S##'! $#2/*(#1#!4(Q:3),*(20#(.!S(Q$5!;(*!(,!#D0*#'!$(#*!0#*!2#1/+5!! ! ! ! ! 7''93)4'3'"')&'-3%+')4''+56#"&,-$)''-)(#.,3,'9)'99'/3)#()5').3'&&,-$R) ;#! *T##.#! 1'//2! .(#! 2#,*#+.! T#'.! ($! .#S#! ,*-.(#! T/,! 3K! .#! *'/($($2! ($! )#$*/+#! 4##+.13')($2!##$!&3,(*(#K!#KK#D*!0##K*!3&!.#!,*#))($2!1/$!&'3#K&#',3$#$5!;#!,*#))($2! 1/$!.#!&'3#K&#',3$#$!T/,!$/!/K+33&!1/$!0#*!#%&#'()#$*!#D0*#'!2#.//+.!*#$!3&S(D0*#!1/$! .#! ,*#))($2! *(Q.#$,! .#! 133')#*($25! ;#S#! 4#1($.($2! (,! 0#*! *#2#$31#'2#,*#+.#! 1/$! .#! 1#'T/D0*($2! ./*! 0#*! &3,(*(#K! /KK#D*! S3-! 1#'4#*#'#$! .33'! .#! *'/($($25! H$! ##'.#'#! 3$.#'S3#:#$!1/$!N3+)#,X!P/$2!#$!E0/0!U=>>IV!#$!N3+)#,!#$!D3++#2/e,!U=>>IV!+(#*#$!.#! '#,-+*/*#$! S(#$! ./*! .#! ,*#))($2! 1/$! &'3#K&#',3$#$! 1#'4#*#'.#! T/$$##'! S(Q! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *3#&/,*#$! ($! *#2#$,*#++($2! *3*! T/$$##'! S#! 4(Q! ,*()-+(! 3&! .#! 1#'4/+#! 4#*#:#$(,! )3#,*#$! K3D-,,#$5! "#$! 1#':+/'($2! 133'! .(*! 3)2#:##'.#! #KK#D*! ($! .#! 0-(.(2#! ,*-.(#! S3-! :-$$#$! S(Q$! ./*! .#! D3)&-*#'*//:! '#.#+(Q:! ,//(! T/,5! "#$! //$*/+! &'3#K&#',3$#$! 2/K! //$! 0#*! #($.#! 1/$! 0#*! #%&#'()#$*! //$! 1#')3#(.! *#! S(Q$X! T/*! $(#*! 4#13'.#'+(Q:!(,!133'!##$!&3,(*(#1#!,*#))($25!_(Q.#$,!.#!D3)&-*#'*//:!T#'.#$!.#!S($$#$!

(24)

"$! .(#! &'3#K&#',3$#$! 0/..#$! 2#)//:*! ##$! //$*/+! :##'! 0#'0//+.5! ;#! &'3#K&#',3$#$! )//:*#$!.//'.33'!##$!//$*/+!:##'!.#S#+K.#!)#$*/+#!4##+.#$5!;#!0#'0/+($2!1/$!S($$#$! T#'.! 2#.//$! S3./*! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! .#! )#$*/+#! 4##+.#$! 3&*()//+! 2#*'/($.! :3$! T3'.#$X! #D0*#'X! 0#*! (,! )32#+(Q:! ./*! .(*! *#$! :3,*#! (,! 2#2//$! 1/$! .#! ,*#))($2! 1/$! .#! &'3#K&#',3$#$5!"#$!/$.#'#!1#':+/'($2!S3-!:-$$#$!S(Q$!./*!0#*!1#'4#*#'#$!1/$!&3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T#($(2! #KK#D*! 0##K*! 3&! .#! ,*#))($2! 4(Q! &#',3$#$! -(*! ##$! $(#*a :+($(,D0#! &3&-+/*(#5! P/$2! #$! D3++#2/e,! U=>?=V! .#.#$! 4(Q133'4##+.! 3$.#'S3#:! $//'! ##$! *'/($($2! )#*! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! 4(Q! .#&'#,,(#1#! &#',3$#$5! N#*! 4+##:! ./*! .#&'#,,(#1#! ,O)&*3)#$! /K2#$3)#$! T/'#$! $/! .#S#! *'/($($2! ($! 1#'2#+(Q:($2! )#*! ##$! D3$*'3+#! 2'3#&! .(#! $(#*! *'/($.#$! )#*! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($25! [/$$##'! 0#*! 0-(.(2#! 3$.#'S3#:! -(*2#13#'.! S3-! T3'.#$! )#*! &#',3$#$! )#*! ##$! .#&'#,,(#! 3K! /$2,*,*33'$(,! S3-! 0#*! *'/($#$! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! T#++(D0*! ##$! 2'3*#'! #KK#D*!0#44#$!3&!.#!,*#))($2!1/$!.#S#!&#',3$#$5!! ! ! ! ! ! "#$! *T##.#! '#,-+*//*! T/*! ,*#))($2! 4#*'#K*! :3)*! 133'*! -(*! .#! #%&+3'/*(#1#! /$/+O,#!.(#!(,!2#.//$5!N#*!(,!2#4+#:#$!./*!#'!2##$!1#',D0(+!($!$#2/*(#K!/KK#D*!(,!*-,,#$!.#! 133'a! #$! .#! $/)#*($2! 1/$! .#! J<6<EX! T/*! ##$! &3,(*(#K! '#,-+*//*! (,! T/$$##'! #'! )#*! )#$*/+#!4##+.13')($2!2#T#':*!S3-!T3'.#$!($!.#!4#0/$.#+($25! ! ! ! ! S'('">,-$'-)'-).8$$'.3,'.)6##")6'"6#+$#-5'"N#'>) A(Q! 0#*! ($*#'&'#*#'#$! 1/$! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! .#S#! ,*-.(#! .(#$*! #'! '#:#$($2! 2#03-.#$!*#!T3'.#$!)#*!##$!//$*/+!4#&#':($2#$!1/$!0#*!3$.#'S3#:5!g3!T/'#$!4(Q$/!/++#! &'3#K&#',3$#$! ##',*#Q//',! &,OD03+32(#,*-.#$*#$X! T//'1/$! .#! )##,*#$! )##.#.#$! //$! 0#*!3$.#'S3#:!3)!&-$*#$!*#!4#0/+#$5!_#$!##',*#!(,!.(*!2##$!2#1/'(##'.#!.3#+2'3#&X!#$! 2#$#'/+(,/*(#!1/$!.#!'#,-+*/*#$!.(#$*!.//'3)!)#*!133'S(D0*(20#(.!*#!2#4#-'#$5!\3:!0#*! K#(*! ./*! &'3#K&#',3$#$! 1#'&+(D0*! S(Q$! )##! *#! .3#$! //$! 3$.#'S3#:! '3#&*! .#! 1'//2! 3&! ($! 03#1#''#!#'!2#)3*(1##'.!T#'.!)##2#.//$!//$!0#*!#%&#'()#$*5!! ! ! ! "#$!*T##.#!&-$*!(,!.#!2'33**#!1/$!.#!,*##:&'3#K5!_T##`$1##'*(2!&#',3$#$!.#.#$! )##!#$!.#S#!,*##:&'3#K2'33**#!(,!*#!:+#($!3)!.#K($(*(#1#!D3$D+-,(#,!*#!:-$$#$!*'#::#$! #$!3)!.#S#!D3$D+-,(#,!*#!:-$$#$!2#$#'/+(,#'#$!$//'!##$!2'3*#'#!&3&-+/*(#5! ! ! "#$!/$.#'!4#+/$2'(Q:!&-$*!./*!//$2#://'*!.(#$*!*#!T3'.#$!(,!./*!#'!($!.#S#!,*-.(#! #$:#+!2#4'-(:!2#)//:*!(,!1/$!S#+Ka'/&&3'*/2#5!g3/+,!##'.#'!2#S#2.7!.#!+#1#$.(20#(.!1/$! )#$*/+#! 4##+.13')($2! (,! ,-4Q#D*(#K! #$! .//'.33'! $(#*! 2#)/::#+(Q:! *#! )#*#$5! N#*! (,!

(25)

"%! )3#(+(Q:!*#!S#22#$!3K!/++#!&'3#K&#',3$#$!0#*S#+K.#!1#',*//$!3$.#'!##$!+#1#$.(2!)#$*//+! 4##+.! 3K! ##$! *3*//+! $(#*! +#1#$.(2! )#$*//+! 4##+.5! ;33'./*! )#$*/+#! 4##+.13')($2! $(#*! 34Q#D*(#K!*#!)#*#$!(,X!(,!0#*!)3#(+(Q:!*#!4#33'.#+#$!3K!#+:#!&'3#K&#',33$!.#S#+K.#!,D3'($2! 1/$!+#1#$.(20#(.!0/$*##'*5!"D0*#'X!($!.(*!3$.#'S3#:!+##:!S#+K'/&&3'*/2#!.#!4#,*#!)/$(#'! 3)!.#!+#1#$.(20#(.!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!*#!)#*#$5!! ! ! ! ! "#$! //$*/+! ,-22#,*(#,! 133'! 1#'13+23$.#'S3#:! T#'.#$! ##'.#'! /+! 2#$3#).5! ;#S#! S-++#$! 0(#'! $32)//+,! :3'*! 4#,&'3:#$! T3'.#$5! g3! S3-! 0#*! 23#.! S(Q$! .#! *'/($($2! ($! &3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!//$!*#!&/,,#$5!"#$!($*#$,(#1#'#!*'/($($2X!4(Q133'4##+.! 1#',&'#(.!31#'!##$!//$*/+!1#',D0(++#$.#!)3)#$*#$X!S3-!T#++(D0*!##$!4#*#'!#KK#D*!0#44#$5! N#*!1#',&'#(.#$!1/$!.#!*'/($($2!0##K*!03&#+(Q:!/+,!4(Q:3)#$.!#KK#D*!./*!0#*!/+,!)($.#'! ,//(! T3'.*! #'1/'#$5! N#*! 2#4'-(:! 1/$! 34Q#D*(#1#! ,*()-+(X! ($! *#2#$,*#++($2! *3*! .#! S#+K2#)//:*#! ,-4Q#D*(#1#! S($$#$! .(#! ($! 0#*! 0-(.(2#! 3$.#'S3#:! T#'.#$! 2#4'-(:*X! S3-! T#++(D0*! 33:! :-$$#$! S3'2#$! 133'! ##$! ,*#':#'! #KK#D*! 1/$! .#! *'/($($25! [/$$##'! 4(Q! #+:#! &'3#K&#',33$! .#S#+K.#! ,*()-+(! T3'.#$! 2#4'-(:*! (,! #'! *#$! ##',*#! )##'! '-()*#! 133'! 1#'4#*#'($2!1/$!.#!)#$*/+#!4##+.13')($2!4#*'#KK#$.#!.#!,*()-+-,5!_#1#$,!(,!0#*!2#4'-(:! 1/$! 34Q#D*(#1#! ,*()-+(! 4#*#'! 3)! .#! '#,-+*/*#$! 1/$! 0#*! 3$.#'S3#:! *#! :-$$#$! 2#$#'/+(,#'#$5!;//'$//,*!S3-!0#*!($*#'#,,/$*!S(Q$!3$.#'S3#:!*#!.3#$!)#*!&'3#K&#',3$#$! -(*! ##$! :+($(,D0#! &3&-+/*(#5! ;//'! &#',3$#$! -(*! .#S#! &3&-+/*(#! /$.#',! )#$*//+! 4##+.13')#$!./$!2#S3$.#!&#',3$#$X!T/*!4+(Q:*!-(*!##'.#'!3$.#'S3#:X!S3-!0#*!T#++(D0*!S3! :-$$#$! S(Q$! ./*! ##$! *'/($($2! ($! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! ##$! /$.#'! '#,-+*//*! 2##K*!./$!.#!'#,-+*/*#$!-(*!.#S#!,*-.(#5! ! ! ! ! ! ! \$./$:,!0#*!K#(*!./*!$(#*!/++#!1#'T/D0*($2#$!($!0#*!3$.#'S3#:!S(Q$!-(*2#:3)#$!#$! #'! ##$! //$*/+! 4#&#':($2#$! S(Q$! .(#! )/:#$! ./*! .#! '#,-+*/*#$! )#*! 133'S(D0*(20#(.! 2#]$*#'&'#*##'.!.(#$#$!*#!T3'.#$X!(,!.#!-(*:3),*!1/$!.(*!3$.#'S3#:!&3,(*(#K!*#!$3#)#$5! N#*! (,! $/)#+(Q:! 2#4+#:#$! ./*! 0#*! )32#+(Q:! (,! /+2#)#$#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! *#! 1#'4#*#'#$5!H$!##'.#'#!3$.#'S3#:#$!+/2!.#!K3D-,!133'/+!3&!0#*!1#'4#*#'#$!1/$!,*#))($2! 3K! .#&'#,,(#1#! ,O)&*3)#$! .33'! )(..#+! 1/$! ##$! *'/($($2! ($! )#$*/+#! 4##+.13')($2! UN3+)#,X! P/$2! #$! E0/0X! =>>IZ! P/$2! #*! /+5X! =>?=V5! H$! .#S#! ,*-.(#! (,! .(*! #1#$##$,! 3$.#'S3D0*X! #D0*#'X! .//'$//,*! (,! 0#*! 1#'4#*#'#$! 1/$! .#! +#1#$.(20#(.! 3$.#'! .#! +3#&! 2#$3)#$5! ;#! +#1#$.(20#(.! 1/$! )#$*/+#! 4##+.#$! (,! ##$! ($*#'#,,/$*! 2#2#1#$! 3)! 1#'.#'! 3$.#'S3#:!$//'!*#!.3#$5!W(*!##'.#'!3$.#'S3#:!(,!$/)#+(Q:!2#4+#:#$!./*!.#!+#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.#$! 4(Q! &/*(`$*#$! )#*! ##$! .#&'#,,(#1#a! 3K! /$2,*,*33'$(,! ,*33'$(,!3K!##$!/$2,*,*33'$(,!+/2#'!(,!./$!4(Q!&#',3$#$!S3$.#'!.(/2$3,#!UB3'($/!#*!/+5X!

(26)

"&! =>??V5! B#*! 1#'.#'! 3$.#'S3#:! #$! .//')##! 03&#+(Q:! )##'! :#$$(,! 31#'! .#! +#1#$.(20#(.! 1/$! &3,(*(#1#! )#$*/+#! 4##+.13')($2! S3-! -(*#($.#+(Q:! 03&#+(Q:! .#! 4#0/$.#+($2! 1/$! .#&'#,,(#!#$!/$2,*,*33'$(,,#$!1#'4#*#'.!:-$$#$!T3'.#$5!B#*!.(*!3$.#'S3#:!(,!#'!3&!.(*! 2#4(#.!##$!,*/&!($!.#!23#.#!'(D0*($2!2#S#*!#$!.(*!2##K*!23#.#!033&!133'!.#!*3#:3),*5!! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(27)

"'!

D40-1+0&&134E(0

! <)#'(D/$! J,OD0(/*'(D! <,,3D(/*(3$5! U=>>>V5! ;(/2$3,*(D! /$.! ,*/*(,*(D/+! )/$-/+! 3K! )#$*/+!.(,3'.#',X!K3-'*0!#.(*(3$X!*#%*!'#1(,(3$5![/,0($2*3$X!;87!<-*03'5!! .#!A#-',X!"5X!C/$!;OD:X!L5X!B/'k-#$(#X!P5<5X!P/$2#X!<5X!Y!A+3$:X!L5[5A5!U=>>?V5!;#! ;<EE7!##$!1'/2#$+(Q,*!133'!0#*!)#*#$!1/$!.#&'#,,(#X!/$2,*!#$!,*'#,,5!B'5"%$.30'"%(,'I)LMX! MFaFM5!! ! "$2#+0/'.X! H5B5X! 1/$! .#$! N3-*X! B5<5X! Y! E)##*,X! B5<5B5! U=>??V5! _/%($2! T3':($2! )#)3'O! '#.-D#,! 1(1(.$#,,! /$.! #)3*(3$/+! ($*#$,(*O! 3K! ()/2#,! /43-*! *0#! l-##$e,! ;/O! *'/2#.O<)T#8"-%+)#9)S'0%6,#"):0'"%(1)%-5)UV('",&'-3%+)!.1/0,%3"1I)MAX!M=aMR5!!

N/D:)/$$X! <5X! Y! N3+)#,X! "5<5! U=>>@V5! L#K+#D*($2! 3$! ()/2#'O7! <! D+($(D/+! &#',&#D*(1#! /$.! 31#'1(#T! 3K! *0#! ,&#D(/+! #.(*(3$! 3$! )#$*/+! ()/2#'O! /$.! )#)3'O! ($! &,OD03&/*03+32O5!2'&#"1I);AX!MGIa@>=5!!

N3+)#,X! "5! <5X! P/$2X! _5! n5X! Y! E0/0X! ;5! B5! U=>>IV5! ;#1#+3&($2! ($*#'&'#*/*(3$! 4(/,! )3.(K(D/*(3$! /,! /! qD32$(*(1#! 1/DD($#q! K3'! .#&'#,,#.! )33.7! ()/2($($2! &3,(*(1#! #1#$*,! )/:#,!O3-!K##+!4#**#'!*0/$!*0($:($2!/43-*!*0#)!1#'4/++O5!T#8"-%+)#9)G4-#"&%+)!.1/0#+#$1I) ;;WX!RcaGG!

N3+)#,X! "5<5X! P/$2X! _5n5X! B3-+.,X! B5P5X! Y! E*##+#X! <5B5! U=>>GV5! J'3,&#D*(1#! /$.! &3,(*(1#!)#$*/+!()/2#'O!.#K(D(*,!($!.O,&03'(/5!S'0%6,#8")X'.'%"/0)%-5):0'"%(1I)LWX!=?a =G5!!

N3+)#,X! "5<5X! Y! B/*0#T,X! <5! U=>>FV5! B#$*/+! ()/2#'O! /$.! #)3*(3$7! <! ,&#D(/+! '#+/*(3$,0(&m!U&#3,#-I)OX!@GIa@IR5!!

N3+)#,X! "5<5X! Y! B/*0#T,X! <5! U=>?>V5! B#$*/+! ()/2#'O! ($! #)3*(3$! /$.! #)3*(3$/+! .(,3'.#',5!=+,-,/%+)!.1/0#+#$1)X'6,'QI)LYX!M@IaMc=5!!

N3+)#,X! "5<5X! B/*0#T,X! <5X! ;/+2+#(,0X! _5X! Y! B/D:($*3,0X! A5! U=>>cV5! J3,(*(1#! ($*#'&'#*/*(3$! *'/($($27! "KK#D*,! 3K! )#$*/+! ()/2#'O! 1#',-,! 1#'4/+! *'/($($2! 3$! &3,(*(1#! )33.5!S'0%6,#"):0'"%(1I)LZX!=MRa=@R5!!

^3,,+O$X!E5B5X!9/$(,X!95X!Y!_03)&,3$X![5P5!U=>>?V5!6#-'/+!K3-$./*(3$,!3K!()/2#'O5! H%38"')X'6,'Q.[)H'8"#./,'-/'I)AX!cMFac@=5!!

(28)

"(!

^3,*#'X!"5N5[5X!b3%X!"5X!Y!B/DP#3.X!85!U=>>IV5!H$*'3.-D*(3$!*3!*0#!,&#D(/+!,#D*(3$! 3$! D32$(*(1#! 4(/,! )3.(K(D/*(3$! ($! #)3*(3$/+! .(,3'.#',5! T#8"-%+)#9)G4-#"&%+)!.1/0#+#$1I) ;;WX!?a@5!!

P/$2X! _5n5X! A+/D:T#++X! E5"5X! N/')#'X! 85n5X! ;/1(,3$X! J5X! Y! N3+)#,X! "5<5! U=>?=V5! 832$(*(1#! 4(/,! )3.(K(D/*(3$! -,($2! )#$*/+! ()/2#'O! K3'! .#&'#,,(3$7! .#1#+3&($2! /! $31#+! D3)&-*#'(S#.! ($*#'1#$*(3$! *3! D0/$2#! $#2/*(1#! *0($:($2! ,*O+#,5! U8"#('%-) T#8"-%+) #9) !'".#-%+,31I)APX!?@Fa?FR5!!

B/DP#3.X! <5^5! U?IIcV5! <KK#D*X! #)3*(3$/+! .(,3'.#'X! /$.! K-*-'#! .('#D*#.! *0($:($25! =#$-,3,#-)\)U&#3,#-I);YX!cIaGc5!

B/DP#3.X! <5^5X! Y! AO'$#X! <5! U?IIcV5! <$%(#*OX! .#&'#,,(3$X! /$.! *0#! /$*(D(&/*(3$! 3K! K-*-'#!!&3,(*(1#!/$.!$#2/*(1#!#%&#'(#$D#,5!T#8"-%+)#9)G4-#"&%+)!.1/0#+#$1I);YOX!=Gca=GI5!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! B/':,X! ;5b5! U?IRMV5! C(,-/+! ()/2#'O! .(KK#'#$D#,! ($! *0#! '#D/++! 3K! &(D*-'#,5! A'(*(,0! T#8"-%+)#9)!.1/0#+#$1I)PMX!?Ra=@5!

B3'($/X! 65X! ;##&'3,#X! 85X! J-,3T,:(X! 85X! ED0)(.X! B5X! Y! N3+)#,X! "5<5! U=>??V5! J'3,&#D*(1#! )#$*/+! ()/2#'O! ($! &/*(#$*,! T(*0! )/Q3'! .#&'#,,(1#! .(,3'.#'! 3'! /$%(#*O! .(,3'.#',5!T#8"-%+)#9)G-V,'31)?,.#"5'"I)AOX!?>M=a?>MR5!!

J#/',3$X!;595X!;##&'3,#X!85X![/++/D#aN/.'(++X!E5B5<5X!A-'$#**!N#O#,X!E5X!Y!N3+)#,X! "5<5! U=>?MV5! <,,#,,($2! )#$*/+! ()/2#'O! ($! D+($(D/+! &,OD03+32O7! <! '#1(#T! 3K! ()/2#'O! )#/,-'#,!/$.!/!2-(.($2!K'/)#T3':5!=+,-,/%+)!.1/0#+#$1)X'6,'QI)LLX!! ?a=M5!!

J##*#',X! b5J5B5P5X! J3$.,X! L5[5N5B5X! Y! C#')##'#$X! B5_595! U?IIcV5! <KK#D*(1(*#(*! #$! S#+K4#33'.#+($2!1/$!.#&'#,,(#!#$!/$2,*5!:,E5./0",93)6##")!.1/0,%3",'I)LX!=@>a=F>5!

E0##0/$X! J5[5! U?IcRV5! <! ,03'*#$#.! K3')! 3K! A#**e,! k-#,*(3$$/('#! -&3$! )#$*/+! ()/2#'O5!T#8"-%+)#9)=+,-,/%+)!.1/0#+#$1I)ALX!MGcaMGI5!!

E*d4#'X! n5! U=>>>V5! J'3,&#D*(1#! D32$(*(3$,! ($! /$%(#*O! /$.! .#&'#,,(3$7! '#&+(D/*(3$! /$.!)#*03.3+32(D/+!#%*#$,(3$5!=#$-,3,#-)\)U&#3,#-I);MX!R=FaR=I5!

[/*,3$X!;5X!8+/':X!P5<5X!Y!_#++#2#$X!<5!U?IGGV5!;#1#+3&)#$*!/$.!1/+(./*(3$!3K!4'(#K! )#/,-'#,! 3K! &3,(*(1#! /$.! $#2/*(1#! /KK#D*7! *0#! J<6<E! ,D/+#,<)T#8"-%+)#9)!'".#-%+,31)%-5) D#/,%+)!.1/0#+#$1I)OMX!?>cMa?>R>5 ! !

(29)

")!

F4E3+*-#!

A(Q+/2#!?!H$,*'-D*(#,!#$!K3')-+(#'!S($$#$! C<)-14;-#0!G5-#0+3-!F--3',%1;4#*H!! N#*! (,! .#! 4#.3#+($2! ./*! Q#! 133'! .(*! #%&#'()#$*! ?>! S($$#$! )//:*! 31#'! &#',33$+(Q:#! 2#4#-'*#$(,,#$! -(*! 0#*! 1#'+#.#$! #$! ?>! S($$#$! 31#'! &#',33$+(Q:#! 2#4#-'*#$(,,#$! ($! .#! *3#:3),*5!! ;#S#! S($$#$! S-++#$! +/*#'! ($! 0#*! #%&#'()#$*! T3'.#$! 2#4'-(:*X! /++##$! 4(Q! Q3-X! /$.#'#$! :'(Q2#$!.#S#!S($$#$!.-,!$(#*!*#!S(#$5!;(*!4#*'#K*7!! , F!S($$#$!31#'!##$!)32#+(Q:#!&3,(*(#1#!2#4#-'*#$(,!($!.#!*3#:3),*5! , F!S($$#$!31#'!##$!)32#+(Q:#!$#2/*(#1#!2#4#-'*#$(,!($!.#!*3#:3),*5! , F!S($$#$!31#'!##$!&3,(*(#1#!2#4#-'*#$(,!.(#!($!0#*!1#'+#.#$!0##K*!&+//*,2#13$.#$5! , F! S($$#$! 31#'! ##$! $#2/*(#1#! 2#4#-'*#$(,! .(#! ($! 0#*! 1#'+#.#$! 0##K*! &+//*,2#13$.#$5!! ;#!S($$#$!.(#!Q#!)//:*!.(#$#$!,&#D(K(#:!*#!S(Q$X!$(#*!*#!/+2#)##$5!! C33'4##+.#$7! ["P7!;#!./*#!.(#!(:!0/.!3&!1/+#$*(Q$,./25! 6H"_7!\1#'!##$!//$*/+!Q//'!T33$!($!#'2#$,!($!0#*!4-(*#$+/$.!U.#S#!S($!(,!*#!/+2#)##$V5!! C#'.#'!(,!0#*!.#!4#.3#+($2!./*!.#!4#,D0'#1#$!2#4#-'*#$(,,#$!)/%()//+!?>!Q//'!2#+#.#$! 0#44#$!&+//*,2#13$.#$X!3K!)32#+(Q:!.#!:3)#$.#!?>!Q//'!:-$$#$!133':3)#$5!! [/*! 0#*! 4#+/$2'(Q:,*#! (,X! (,! ./*! 0#*! )32#+(Q:! (,! ##$! )#$*//+! 4##+.! *#! 13')#$! 1/$! .#! .($2#$!Q#!4#,D0'(QK*!($!.#S#!S($$#$5!! H:!,$/&!./*!,3))(2#!2#4#-'*#$(,,#$!)(,,D0(#$!0##+!&#',33$+(Q:!S(Q$!#$!Q#!+(#1#'!$(#*!T(+*! ./*!(:!.(*!+##,5!;#$:!#'!0(#'4(Q!//$!./*!0#*!#'3)!2//*!./*!Q(Q!.#!S($$#$!,$/&*!#$!./*!Q(Q!#'! ##$! 4##+.! 4(Q! :-$*! 13')#$5! n#! :-$*! .-,! 4(Q133'4##+.! 33:! .#! 13+2#$.#! S($! )/:#$7! jN! )//:*#!0#*!-(*e!3K!j[/,!(:!)//'!##'.#'!-(*!A!T#22#2//$e5!H:!03#K!.-,!$(#*!*#!T#*#$!T//'! N!3K!A!133'!,*//*5!! _#$! ,+3**#! .(#$! Q#! .#! S($$#$! *#! 4#33'.#+#$! 3&! =! ,D0/+#$5! ;#! ##',*#! ,D0//+! 4#*'#K*! .#! #)3*(3$#+#! 4#+/.#$0#(.X! 3K*#T#+X! 03#! #)3*(3$##+! .#! 4#,D0'#1#$! S($! (,! 133'! Q3-5! ;#! *T##.#! ,D0//+! 4#*'#K*! .#! T//',D0(Q$+(Q:0#(.! 1/$! *3#:3),*(2#! 2#4#-'*#$(,,#$X! .-,! 03#! 2'33*! .#! :/$,! (,! ./*! .(*! .//.T#':#+(Q:! S/+! 2#4#-'#$! ($! .#! *3#:3),*5! \)D(':#+! 0#*! &/,,#$.#!D(QK#'!3&!.#!,D0//+5!! n#!:-$*!.#!S($$#$!0(#'!3&,D0'(Q1#$7!! ! <5J3,(*(#K!*3#:3),*!r!)32#+(Q:#!&3,(*(#1#!2#4#-'*#$(,,#$!($!.#!:3)#$.#!?>!Q//'!! ! ?/ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! !

(30)

#+! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! =/ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! M/5ssssssssssssssssssssssssssssssssssss55! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! @/ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! F/ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! A5!6#2/*(#K!*3#:3),*!r!)32#+(Q:#!$#2/*(#1#!2#4#-'*#$(,,#$!($!.#!:3)#$.#!?>!Q//'!! ! ?4ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! =4ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! M4ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! @4ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!! ! F4ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! UN#+#)//+!$(#*!T//',D0(Q$+(Q:V!?!r!=a!Ma!@a!F!!UN##+!T//',D0(Q$+(Q:V!!

(31)

#*! ! 85!J3,(*(#K!1#'+#.#$!r!J3,(*(#1#!2#4#-'*#$(,,#$!-(*!.#!/K2#+3&#$!?>!Q//'!! ! ?Dssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! =Dssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! MDssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! @Dssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! FDssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! ;5!6#2/*(#K!1#'+#.#$!r!6#2/*(#1#!2#4#-'*#$(,,#$!-(*!.#!/K2#+3&#$!?>!Q//'! ! ?.ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! =.ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! M.ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! @.ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! F.ssssssssssssssssssssssssssssssssssss555! ! UN#+#)//+!$(#*!#)3*(3$##+!4#+/.#$V!?!r!=a!Ma!@a!F!UN##+!#)3*(3$##+!4#+/.#$V! ! !

(32)

#"! A(Q+/2#!=!H$K3')/*(#4'3D0-'#!#$!($K3')#.!D3$,#$*! "#=%1;+04-/1%2$&1-!/4E!(0+#'++1'%#'-1A%-B!,+#!I34#4(2$-!J(82$%3%*4->!G5-#0+3-! /--3',%1;4#*H! ! 9#/D0*#!.##+$#)#'!1/$!0#*!3$.#'S3#:!jB#$*/+#!4##+.13')($2eX!! ! W!0##K*!S(D0!//$2#)#+.!133'!431#$2#$3#).!3$.#'S3#:5!C33'./*!-!##$!4#,+-(*!$##)*X!(,! 0#*!4#+/$2'(Q:!*#!T#*#$!T//'3)!0#*!3$.#'S3#:!T3'.*!2#.//$!#$!T/*!0#*!133'!-!($03-.*5! P##,!.//'3)!.#S#!($K3')/*(#!$/-T:#-'(2!.33'!#$!$##)!.#!*(Q.!3)!*#!4#,+-(*#$!3K!-!T#+! 3K!$(#*!)##!T(+*!.3#$5!<+,!#'X!$/./*!-!.#S#!($K3')/*(#!2#+#S#$!0##K*!$32!(#*,!3$.-(.#+(Q:! (,X!1'//2!./$!2#'-,*!3)!-(*+#25! ! ;(*!3$.#'S3#:!(,!3&2#S#*!.33'!.'5!6#%0)#.($!B3'($/!#$!.'5!A'-$3!C#',D0-#'#!1/$!.#! &'32'/))/2'3#&! ^+($(,D0#! J,OD03+32(#X! /K.#+($2! J,OD03+32(#X! bB9X! W1<X! 3)! *#! 3$.#'S3#:#$!3K!0#*!)32#+(Q:!(,!&3,(*(#1#!)#$*/+#!4##+.13')($2!*#!*'/($#$5!! ! ;3#+!1/$!0#*!3$.#'S3#:! ;#S#! ,*-.(#! 0##K*! /+,! .3#+! 0#*! 3$.#'S3#:#$! 1/$! .#! )32#+(Q:0#(.! 3)! )#$*/+#! 4##+.13')($2!*#!*'/($#$5!! ;#!)#*($2#$!1($.#$!4(Q!133':#-'!&+//*,!3&!/K,&'//:X!/+!(,!##$!1'(Q#!($+33&!)32#+(Q:5!H$! *3*//+! .--'*! 0#*! 3$.#'S3#:! ($! 0#*! +/43'/*3'(-)! ?XF! --'5! ;(*! +#1#'*! ?XF! &'3#K&#',33$&-$*#$!3&5! ! H$,*'-D*(#,!#$!&'3D#.-'#! 6/!0#*!3$.#'*#:#$#$!1/$!.#!($K3')#.!D3$,#$*!13+2#$!1'/2#$+(Q,*#$!#$!*/:#$7!!! U?V! N#*!($1-++#$!1/$!##$!//$*/+!1'/2#$+(Q,*#$!! U=V!! N#*!-(*13#'#$!1/$!)#$*/+#!4##+.13')($2!#$!##$!D32$(*(#1#!*//:! U@V! N#*!($1-++#$!1/$!##$!//$*/+!1'/2#$+(Q,*#$! ! [/*!S(Q$!Q#!1#'/$*T33'.#+(Q:0#.#$m! H$!1#'4/$.!)#*!.#!&+/$$($2!#$!0#*!133'4#'#(.#$!1/$!.#!*/:#$!(,!0#*!4#+/$2'(Q:!./*!-!S(D0! 03-.*!//$!0#*!*(Q.,*(&!T//'3&!0#*!3$.#'S3#:!&+//*,1($.*5! ! C'(QT(++(20#(.!! <+,!-!$-!4#,+-(*!/K!*#!S(#$!1/$!.##+$/)#!//$!.(*!#%&#'()#$*X!S/+!.(*!3&!2##$!#$:#+#!T(QS#! 2#13+2#$! 133'! -! 0#44#$5! <+,! -! *(Q.#$,! 0#*! 3$.#'S3#:! S#+K! 4#,+-(*! -T! )#.#T#':($2! *#! ,*/:#$X!S/+!./*!#1#$##$,!3&!2##$!#$:#+#!T(QS#!2#13+2!133'!-!0#44#$5!_#1#$,!:-$*!-!=@! --'! $/! .(*! 3$.#'S3#:X! /+,$32! -T! *3#,*#))($2! 3)! 2#4'-(:! *#! )/:#$! 1/$! -T! 2#2#1#$,! ($*'#::#$5!W!:-$*!-T!)#.#T#':($2!.-,!*#!/++#$!*(Q.#!,*/:#$5!W!4#$*!1'(Q!3)!.(*!*#!.3#$! S3$.#'!3&2/1#!1/$!'#.#$#$5!B3D0*!-!-T!)#.#T#':($2!,*/:#$X!3K!/D0*#'/KX!S(Q!0#*!4($$#$! =@!--'X!-T!*3#,*#))($2!($*'#::#$X!./$!S-++#$!-T!2#2#1#$,!T3'.#$!1#'T(Q.#'.!-(*!3$S#! 4#,*/$.#$!#$!T3'.#$!1#'$(#*(2.5!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

While finalizing these multiple degrees, she also started her doctoral work in 2013, investigating the mechanisms of small group teaching in university education, with a special

The question of whether a supervised teaching practice in a rural context can contribute to the development of student teacher professional learning and their preparation to teach

 We hebben crisis.nl niet nodig; eigen website is voldoende toegerust op noodsituaties  Als we crisis.nl willen gebruiken, is dat ook zonder regels of protocol snel geregeld 

Uit de resultaten komt naar voren dat cliënten die in de afsluitende fase van hun behandeling zitten geïnteresseerder in het leven zijn (emotioneel welbevinden),

To summarize, in the pilot study we found that participants’ finger temperature increased while watching a liar or a truth-teller in the first block of videos (i.e., when

Dat sommige figuren op sleutelposities zich meer aangetrokken voelden tot de positie van de Guatemalteekse regering dan die van Carter werd behalve door het Koude

As noted in section 3.4, I predict that that high-performance funding bonuses can negatively affect racial achievement gaps for both black and Hispanic students. Due to positive

Uit de simulatieberekeningen blijkt dat het ‘s morgens wat langer dicht laten liggen van het scherm maar heel weinig licht kost, waardoor het effect op de productie waarschijnlijk