OK 80

(1)

OK

80

(2)

(3)

^

Eenighe

lan Jacobs zoon van Harlinghcn.

ickc Htftjekfitsf mcffïcnliecl hp mx bcrgntcrt / hüt^p H. 11+cnDcnacbolsïjcnïic bcejt ten bollen bgecn.

bcrgnbctt éiibc gc|teit op ö'a?»Jön«an#

• tu banbm 2C*23-Ca«ct bc aem bjpfijtgijcn op bc rantcn,

Ende ten Druck b e l t d W ß ö f z ß j g ^

, ^ Brn

\\

'^un 1^L

Gliedruckt

bc«©oo?imu Hiitnai6i2*

1 bnttfc te CDop bp f a n gjanß* «djttr bsni^S?

iwe ^wH/mbeSaHÈit;«wn*

(4)

Col, 3,1 f.

leötcndevermacnt malcanderen met Pfalmen, JLoffanghen, ende met Gheeftelicke Liedekens inder ghenaden, ende finght den Heere in uwer h erteno

Pfal^iojr,!.

Sflighet van hemmende looft hem, fnreeÄ van alle

*yne wonderen, roemt zynen heyüghen nacm, dat hcrte der genen die den Heere ibecken ver- heughehenu

PiaL^9,5i.

ïck wil den name Gods loven met een liedt, cndl

wil hem hooghe eeren met dancken.

(5)

Voor-reden

Tot Ben Chrißelicken Lcfer«

^{^ ,}

'anctticinacï <%;#^

mtl\t %t\tt icfe b0O? mp s^jcs iiDïneii Ijcbbc beft naccbolgé^

I aeit bm barü te Ii^engé: biacc ' toe mp scmobcert ïjcbbê bet:

frijepben oojfaedteit: %W ten eetfïe» ïjet bet« ^ (beek ban betfdjcpben pctfbonen mn fuïet te

baen: 3©ebetom mijn gl^eraben ban anbete bat iek bit toetck foube betttecken tet tijt toe bat ben ?(Iutljeut befet ItiebekeitjS obedébcn Itjaö* jt^act bpmp feïben obetleflgenbe/Ijeb«

be Ijet bp bet Ijam gljcnomcn /alg be tcg^cn*

Itjoojbiglje baei g^etuprijt* ^orUtanäliiet

flöpfeïrnbe (tjoe-bael ieft gtjetoijS ben battet Hoe beïeacngenaemfaliiijn) bat Ijct alle man fal mocht htt- beljagjjcn: l©aitt foobjel be bagljdtjcltjaje fchandciic-

«tbatingije/ aïsJ bejef ^eb^iftß getupcijemffcn ker daeds leetenmijn i]oebat g\)een binckfoó fctjanbe? zijodaa lijcfe gljeljanbeït noeïjte gijcbacnen bjojbe/of« Achito- tcljetbïoztnocUboojgoebtgljcWbceït/aens phcis laet«

SDeiieneiibe uptgI)efp?ohen/2*acg»i7/44P^* a B.CJ/«1Ö 57/15* 24/24* «Êfa* 5/20*

# o 4 ) ßl^eenkete / Wanbel /notß kben fbu

% 2 DepU

(6)

H oe ïjcplfacm ün oubciïraffeUicHm / öat nkt bom jmccbtmê qiuict gcoo^DcdtciittßUjcDei*f^\:o!xm tuljjcut/

onltraäFe- FCrCHlt 15/10, 26/S+29/26+43/2+'itftC 3/22*.

licker leve Jiê €|)2itlujJöiclJoïmactótc ^êrcrijtirijcpt als chri- ftïbcu/ixiatt9/34t j'ïâr+s/iwtlo|)amio/2o*

ßus, loan. uaro?+i/2 9+

8.4 6, %0it alic0 itactieitchf ittic / CÖ tj^cft intjit tor.

j.Pfj.j,22 gijceit bcrtrcck coitneu ïj?cnsl)ni / maer traet X- ïöa. 3,5, en tegen gjjcticHdtcntic ^aulu^ rf tteitcn/liaec

ijiï ffßzyft / met al^ ofte top ttcn nicnfcljrii bc?

ijagijcit üjilDcii / maer <ï5oir / bic oufe Ijcrtcit j):o-eft/i.f2i;.cf+i/4*<ï5al+i/io+|rcre»ii/2o*i7/io*

Ï4cb^4/i2+ Cntre al Wat giju boet met tooo?*

bén ofte met bjcrchcii/ bat boet al mbeit na^

mconslfccrcnUcfu / enbc baiidtt <©ob bc«

E^abcr booiöem/Colïof^s/i?* (©fte/luat gijp boet bat boet al tot «aob^ m^ I i ^Co^iuttj«.

30/3 u

^ifo bat top ïjiet mcbc met gcfocljtcn Ijeb?

bm/«ori) foeckcit/ ijct mxf Ijagljen norti bcljas gljat beu menfrijen macr toattot «Söb^ )p?ijjsè cjibe ftirijtmgc jijnbcrOBljemepnte macD 51)««- ,it « l9a2bcrnaebcitcHcnbe5oebe3llnt!jeuïbef£]c ftnnoTöoo ^icbcltenö om bet toacröcpt «JBob^toiUc^üit:

deja. jApr, g^j^^fvïanbt/ aß^icHbcn enbc ,#agl)en / tx&n aiuo vetri, bjoonflebcijeeftmoctmhcïlaté/nicttoetenbe

toaer l)ii Ijcm htewit foute / <&t\^^ 12/1* Cen

%aHbe aW eenquaetboenber upt-stjcbarateit

gjnbr 3i<»ljaiU9/22* 72/43+16/2*

l©tögfeenbeöefct jjJjslyfHe fjjjeucïtentocï

^ gcoeffw^e

(7)

(2ïot hm Cteiïïchjf keu %t^tu

SeocfTciiïJc fiimcn iêbbmbß/bnt önt ï^^pïigm Chrïftus cjiöf 'îjcïoabigljrnmtirfer tijötöôcffjcptt/ (eye ver-

&?U(*/ frl)?cpcn nitit lufcnrn torgljcfcvt Ujojt/ volgen lï e BPoljan* 1620+ SWoGcHam^H n^gijm per? in d'ecnc fooïicbcrfrijepticnrcpfcnbao? tscicitonttcrttit ftadtfoo ïjiocöigljcljcrbolrtjtiei^ pauföcnijöscïctiaV vUctin

^ot<©?oc!tmgijcn ^ijntïc Wo;be fcmtritrk mau:o,2&

toa? f ener gljeUjaEifdjout aïfao a?f ijj? 5ijn Ui Aao.14,^

ijritljatitJC/airDonecrfticlj foutie ijü Ijnn u r t beu ttatit fdjichcn ^cto?*9/24+ ^riibe ÏJOO? ÜCS

I)cnïiirl5c>it met boojficljtirljeiit Kptgljeracrht )ijnbe/^éto+9/:i+ 2.Co2nit*i i/^5> Iiofu^/i ^ ^

^oaljceftl)yI)anbetfïchcn ewbe tevbojgen/

cnöe MicthtJ boen jijt geluacr toievben/tcit ai^

ïe pookten uyt n tet beerben nae gljcreben en^

be berbolcljt/^^.at.z/i 3+ 4/12* lo/zcs.ii.of.i/r*

4t^,acr Ijein met beeomnienbe ïjccft ïjaec al^

foo orttgaen/ior»2/22+ 2+5ßeg+17/20.

90(00 itoelj cenjsf / be^albm befe büo^cpbc/

boel) befe ttoee tepfenonbcc bar Woebigeber^

boIcUaï^bevljaelt*

4^.aerbefeijerbc oftefongßetcpßtä # e ^ fdjiet mbefer tegijcnbjoojbigljeïtijt/etr« ï)et fpnu beien tcgtjfntooojbigljÉn ofte ben bets Icbcncit tijbt/ ijet fp toat tijbt bat fji / ofte co*

men maelj/ foo gact bit baße/ bat bc 3tpoftcs len nopt berbolêyt cnljebben / maet fp too?^

bcnbecboleijt tnbc bcrbjcben / i*€o?intt|«.

4/xat 2«C02mtU*4/9» $[((02+8/1+ 14/6,

% 3 ^ * «

(8)

frijm te fcljoutotn nat gljcnoccljraim rm.t«

öingljnt/rCitum 3/10+ 4Betöe on8|icl)oo?fas incaitic iimt met te boen te Ijcübcn/dili^iit* 18/

17. 2*(CcfTij*3/i4+ SlncenUerfouana^ boet batiu toecl) bietiuaeti;g/i,\^o;^i/i3f ^ i c t uptianbt enbe lubben / iioclj oock niet gei^rft be 3Det ber fcljabubjm Iccrbe / ï^cb?* lo/i*

om bic qitacbe« enbe ongljclioo^faemcnntct tet boot te fïcttffen/alsf Jï^ofriS ïecct/beboo«

fcn banljacc te bocn/©eu» 13,'^*S^vü\ui f/3 u Eebit,24/i4* ^^actbanbc»;<JBl)emfcntc af*

fonberen/cnbc Ijcm ncetfïicD t( (tUouWen en%

be mpbê tot 5ijnber bctenngc/ op bat UP Ijcin.

ïwfrijante / 2M\)tifa*i/i4* cnJ}t bjebet-ftecru banbcïf5&iivbcljStlneft/2*(S:im*2/2é* i*(Zu 1/20, i«€o^5/3*<0maïroobao? toare boete/

ketWefen enbe becou bec fonbê/<{Bob enbe^ijn^

ter (ööcineente betfognt teWi^bê /op bat Up metecubJicljraetbehjeteXt becboemt mbbi;

lie/i,<ffo2imii/3ui4^oa»2/i7«4^1aerbatbe

^Ijeefl faliflj too?be/i,€o2»^/4* ?tïfo en Ijeb*

ben be SCpojklen niet geieett eenigtje betboi^

ginge/macc een ontcecftintte enbe af-ftecr ntge iwc r)[uaba*menri5en/2*Co?»6/i7> #0*18/4.$

3|ere*H/i9» ^

«©itfeibenac-bendtenbe batbengtonten^

bekere bet 5CpofleIen «iet gljetoeef^cn lj«ft pemantomeenigtje imfbaben nocöbalfcfje mu aeitjijnïittjacm te iirmfMnorfjte bcr^

(9)

/Cot bm €B?ißßl#m %tfëf*

feoïgIjÉu: 4ißai?r ïjcm Dacc ban te ont«cft(K/

aI0 iJf^aelt* ^ o o t^cbhen Ijaec lji6c tcgijcif aïICi^;;rioobigljcn met lö&tfacmtjcpt te loa^

jjcncn / 0f Ijaer om öcc cottfcicntic eciügc pccs fccuticgDcfcljielie oftcgDtöacnmocljte IÜO?:&

bell/ batbatfelbelplimyaue iUfteÖe-bjoctica teil iit Dcfer tijbt ooth gjjcfcljiet / ij^ttt*^/i 3*

4/9» ICcnfieiïbcïïcïtjtïtracmIjepttcï Pjopöc*

teiV3iaco*5/io* ï|ocdatinegljkccIjtige bait^

bell beginne bickWilg *)ebben moeten Ipben/

ßnbe 00c narl) mn bertonfnentie tot <0ob *)et Quaet moeten berbjagtjen/ ijet onceeljt Ipben/

i*^ctr»2/i9*3/1444/14+ ißant^übel/ljetpas ttoon albet inactelaren/tó inbenbegntite ge^

böobt/<f5eiief*4/8* jiKat*23/34* i^^jofja»?/12«.

Jlacob gljeWucIjtin ^e(bpotam%en/<Benef;

28/2t4Hao)ife!S in 4^,ibiam/<Èïob»2/i 5* ^Baa hiti bloot met btn ^lefler ^biat^ac inbec 3©oc|lune <Êitgcbi/enbcbevbo?fïj Ijcm opt ge*

beccljté ï^art)iïa/i*0eg*22/2o* 24/2* 26/u

©en ß;ießet SDIjimelecI) met %nbei; 8^^

.|9?ietterjS en Hebiten gbeboobt/begljeljecïe ßabt betbannen/ ewbe uptgljetopt menfctjctt gnbe beeßen/ifg*(g*22/iß+

^artjatia enbe #abatb ge|teemcljt/2«^a#

24/2 !• 4^at*23/34» 3*Öeg»2i/i3»

^icßiabc ©2optjeetbJo?be opzijnftinncc backen gijf(l*»öbEn/enbeinber gbcbancftcniffe 9|)ffptjtl met b?oobt enbe Water bejub^oeffes Mi(T(/3f#:t»/»4ta#atafi8/%3*

W 4 «luv

(10)

33ao? rcucu

ID ie ópen- Wit 3^?op!jctcn öcjsï peeren ujitgljcrcmt CJts ibaer ware, W ücit tiicriöceïöigijcn 5^:opIj f et ^61^ "«^ \)ttft moeten bUtcljtcn loeriisacït Ijn iicf. hmz/

Ijtin bttbergcnUc lu ïjcc iDocirinten enöc pcs lonckenöecUecgljcn/ 3*iïeg* 13/4,19/3+

Gfiïirffin 9|o?mHbe Coiuncft flfrocIiS fepïJC : (Sols

^ n e T r ^oc mp bit cnöe öat biacit bat Ijct öooft 42U;

rockfevde f^ïicjö^aonss^cvÖAt^ Ijcbcnojp Dcmjïam 3.i^e, 1^,2. ^ g ^ (ßccß ïtïchcn ^;cipljeet(6faia e 11 ïjc cft rraJahc^ft «Hejivine lieffelijriie JBjópljcticn Ijaitbeu toc^

So lacr ee- (o»i|i^ ï^^ beloofUcii ^Dleßajg ciibc Âhüp oroDhe- ^MAker lüct mogsn i^rfrljooncii/ntacr i;^ eyits ttcrr G a- ^^Û^kna belc Iteffclijdteu Vermaningen baits latinas lib ^<^" öloetbo^fïigljen Conutck jit^-anaffcjö met A cap2a (("bcKfagijenmn tWcenlaeten fnpben /nae't filero en ÖÖetupcIjeiufTe bcï ïîtlo?icn/9lp2acnbc|lcs

^e als ecu w"nnu^/cnbc «epipijaniu-s^/ cte+

oDfoerder 31«"itiabie tot een pâpljeet besS ïêewit ende ketter *ïî^f 0?^»^ Wa0 eer t)p gebogen Waer/enbe <öo$!

nier een 4)«ft5nnmontacngljctocrt/enbC5ijnïjepIfas houten fa- " « hjooibt bact xu göegijeben / glemmi/^*

Kvan een ((Enbe banbee )eucUt aen #e(onben batfribe

#eere geroepen/ enbe batfe öacr foubcn bctcs mi/gier,4/i4f 6/16,7/3*13/1^* ^veit*3/4o*

<$obt0 «©Ijcnaebe/Hiefbe enbe 2garml)ertica Ijcyt Uacï ba£i?0Dcb2agDcn/||cif,2/35t 3/9*4/1*

(11)

iJflïcjT/j :rdn*i4/20ti s/is+i a/zo* C m u i/io»

2 / 1 * * '

<©it alle cit Ijccft niet ntogljc n gcibcii / norïj bcrfrljositm, niact bmzbe tattcr boot toe bccs JjoIrJjt/cntiein ^micii boot gljeracrflacrfjt i^ic»

17/19+18/23+ <0;epen ()em ntbc fcpbcn: <Sijv moet fïa*\ïcn enbe hjiilcn Ijcni baobcn/ JiCre»

.26/8+ iö/2i/,Enbe Ijccft ijtólDifö tlagcit cubc gljcbaitrltQuffc moeten Ipben, gia-+2o/2+3 2/2*

3 3 ƒ I* "Eacij langljc tijbt gijcbangijcn/ %cm\u 37/14* |>?ie|iers^, a^joyljctcn enbe fgljdnec ns bolek beeUifrijbenfjcm/fesgijenbe t ï)i3 ij5 bejä boor-g fcljulbiclj/ 3lcre*26/1 i+%Dc 33o?fïcn gin?

gljcn tot benCsnineh/bcgrerenbc batmen gjea renuaroubcboabcn:3Dant Ijyen (becktmet Wat tot hx be / nmer laat tot onbgebe bienbt/

enbe Wo:be baer ober m tit mobbee-kuvl gc^:

fmcteu/bacrnt finchcnbc/31ere+33/4* wDbcr

•befcjmie uiemeDbirtbige ellenbenbicp eïngê^

be/gcte+iT[/ÏO2O/i4+/feggf nbe tot bat ï>ücrr:

S!ttreeljt batmen mut'goebtntet # a e t bet;

5clbe?a©antfi)ljebben mtjnbcï pielen cencn

Himi gl)egcaben+ löcefl boel) gebacöticij Doe ^-i dat hJj iek boo2 ugefïaen Ijcbbe/op bet ichboo? fjaec over de 4a ten belten (pzaeeke/enbe ubjc guamfdjap ban i^i en gepre Öenkcerbe/Slawin« 18/19* (%2nbeWnaeaI; oiaenge«

ïcnberenblijtenbeneerfticDepbt in €gppten rr^^phe- bóo? be ;§>tabt Cljamna;* banben minbe^ teert had, W c » Siftaöeïsï t(( boobt <aije|lcenigl)ct/ Hicio^&Cj

(12)

tupgcn/cnöc bê (Out-baber gctuprAt-f^j^cüa Jttu !jé gcijceï qiialichc ge})anöeIt/<ïLrr!i»49/9*

45nbe ©?iaecit pjopljcctticjSï^ceïmlDOjf iß Doo?t bcljpl ïicjÊf Conmc;c^oiaRüu imt öê

fbjccïöe screcljtct f Êr*2 6/10* 3Cïfo bat ^te^

jjljanuiStucimarii fcggljcn/ tueldtc Ijaiibm

#opl)eteM #fbbcn uWc Soo^babet^ niet Berbolcljt/Éitbc fp boobcnfc ïae baec te,l>oo?cri bercoiibitljbcnbie tnttamflc bcjS rccötbcer«

ïiigen/ toien« berrab«^ enbc boobtflagijctö gipi nugt)etüo?bcu5ijt/ ^ct0*7/?2. dgnbc be

^cere Cljjifïusf fcubt: ^aliclj fpbp aljS u be ïncnfclje» bcrfmabéom mpttfittbjillc/i^bat fp bacc acii ïicgljcn^^ijt bjaUjrk/berblijbt u/

kant ubicH loo» Ina^bt gtoot inbm Bcmcl/

toaiit siVaijtbbmfT^u^iiJVljtttn berbolrljt biß boo? ugetoccil #%/j!aatii/i u%uu6/z^^

ü^acïöctlpbcitbec ^zopbctm totem boo?s Ii«ïbtilcnfnbc31ato6f5/io* 3&atfclbe i)aec Modj bclobcbc batfe tjutJlen eiibc bjcmcu fou*

bm / maer bf toetelt (bube tjaer berWpben r S!))i ruit b?ocbidj 5»}u/cnbe iiiöe bjccdt b;uck

§cbheit/ctc»31oöan*i6/2o/Énbc 33 berjef* (%2iibg bat Bet Ijact ötjcnoeri) foube ^tjnbat bm^if«

iipü gelt^^pjwn j#crßct/bmkn#t grtijcft

^ûéil^cctcfaubcgaé/ jâtîo/af+goB* 13/

16* I i/2o,#n bie bcjS aïmacijtigé €>obö cents gé ^öiic b)a0/^at4i4/33t ï6/i6,0oa*3/itf/

(13)

Cot Irêit (£!j:iffeïicftm Xtfm

fcnjc/aBra.9/? • 35(4, €ifCc,34/i5,WaI>4f/5*

Bo.9/ i i*3Jlafl*.V2o,ï^cfa?+i/8+31ö imt tjcn ak ter fcijautjelöcftftcn boobt bccoo?ticcït aïö em l^jntcp ïjer mGo;ticiiatcnA#aLz7/i6+^an I f/1 i •'auc*2 3/32+ ^[oljami 9/18*<i5t)eiijdt !jct Ijooftboojsljfsam/ alfooöc leben gcboïrfjt*

^tepï)auusfboïgt)cl0ofië iiegacft boozbrnt

<JBcfft Oobä ittct cracljtigc teccftcné cntüons bctcn/3tcto+6/8+ i*Co?*i2/8+ Cnbcnacbim fp dtn Ijcm met a\ Dabben ntct toaerljept/ foc- namen fp fjem tegljcn bet toacrïj^pt enbe ftels ben Ijan boog ben raet cnbr beo? balfrije gi)C5 tuyi^jen enbe quaebebetmpbingen Ijcinfoecs feenbc aeivb'een fpbe te ctpsben; ^Ccto.ö /ia»

1tI.öfïi(boo?3ii» clarebcrantUjoojbingei a^

ijemmctenconbencomen / boen (topten fp.

Jjaer oo?é t oc en en eóbé be toaertjept niet ïan«

ger betb?agïjen/ciibc liepen eenb^acljtrtïcft tot Scminenbcfïietenijem tcr|tabtupt cfiljebs ben ïjem boobt gr fïecnieijt/ 5Uto+7/57*22/2o^

gcifoo ben geloobigen betUolctjt/^aer goeben berooft cnbebcrftront in bjecmbe aanbeit/

%cto+8/itii/i9+ 4*<ßfb>i«/72*3iacobu;9t met ben f toeerbegUerecïjt/?tlcto?+i2/2t <ßnbenac#

boïgöenbc afle ?CpofleIen/ bebben tnenigïje IJerfceutie/ ßagben enbe gcbancfteniffen moes tcnI)iben/?8ct+4/3*5/i8* JV3* 16/2^* $)ebbeit alfoo ben bitteren Wltk beölpbrn^ ntacteti bjinchen / ban tjaren .ß^ßcßet ödooft/ JiRitt*

ao/33t#mio/3^» _ '

(14)

1©ffO?C2tjflt

^ a u ï u é tïitt uiitbcrcojcn Uat <0otr0/ ^cto?*

9/iS.IDtgljcfontrcrtbatCuangeltj tepzcBic-

*cn/SDm.i/u <JBaIa*i/i?* 9li[t.22/2i,%Dcut bc» Ijcpïigcu <8cc|ï ciitic t'OBljcDctst öcr Deps iigljcn tsacr toe uutgljcrdjcptieit / ^cto?*i 3/3*

4SnticïjccfttiiciïluiÏ!ötr(üt bitteren ïJdck ÖCJË

ipbcii0 moeten tr?indtcn/ciitic tien luecljticjss triipceö moeten betreben Aljet tueïrlte lyvfttH in ecnber co?ter fomma / feggljenbc: 31ek ben

inarbcpben oberbloebigcr'injlagljen bobeit inaten/ingOebanefteniffennljerblocbigcr/int

•Jtcrbcn bieftüjilber/ ban be Jiobcn ïjeb lek bijf macl bcertieljfldgljcn ontfangcn/ eenen m m : Sieh bm bjicbjcrf gïjcgïjecfTeït eitbe eei%0 gljc?

•ttccnt/b?temaeUa|i:tcfcljepe gljeïeben/ bacïj rnbe nacljtfjeb ickgljehjeefï inbcbiciJtebcv:

^eenekïfebtricfelöilsigljerepfï/ieltijebinpcü tijiielnigljebjeefï teUjater/mpenruIenunbci:

tie 3^^üo?benaerö/ inperijekelonberbe %Ü^

ben/ enbeinpenjckclonberbeti ^epbencn/

m pcri jeftcïin ßeben/ enbe in jjcrijft'el %n bjoc«

fïpnen/in penjcftclDjp bcEce/cnbc in perikel Tauiusicc- onbcrbcbairci)c25?oeberë/ in muetljept enbe re worde m arbcpt/in toaken/ m ï)Dngljcr enbe bojfï/ iw vooreen ijccïbaftcn/coubecnbe naeektljept* ^ontiet lette ghc- al t'gbene batupt-toenbiel) i«:/teWeten/ wö«

houden, bagöcïijckfcljc necrflirljeiibt/mijii fogljc boa?

ende op itnebergaberingïjcn/a.Cojintij^i 1/25* € n s aiicpiaet- bc hjo?bc upt bcn Itanbe glje|tooten / ?Ccto?*

Een v\eder. iß/^o^jtggenbcboßt befcnjueiifdjeliJfrijban^

(15)

i^üt teil 'tli2ifïf Iijfftcit %t(a.

t»ï acvbcit: 3D»int ten id met Ufljoojlijck trat' (proken;

!)p Icbcnfaut5r/'3i;rto^22/22+ Aa.i8,i&,

<:nbe ü*iöc)i fcitusf örn öccl)tert>at-mcit Aifo nu d<r Paulus öccljiuctiangljeren fouöcn latmlc^ grontder ijcu/ 3tfto:iuiibijf ciitlMiiiticIj/UiCi: aitWm^ wacrheyd,

tl el).

<2EnniVtiUct!creitIjceft!jTJlj0o? iim lö?ccïim Anno 70.

laepfcï ^ e r o moeten boeken/ enöc tioo2ijct- paulusops fUJcert5ijnl)ooftlaetcnbaiIC!i / alöIJP öm hooft^

Weet) tJcö Crupccjö Ijaötre betteben feben enöc ticrtiet) Sneren/ (£5ufcbiU€f/ï)ieronuiiuö/ete*

enöe jijn leben olfoo opgljeoffcct/ 2, i^imotljf 4/6+

3£lïe tiefe SScIeften beg^ Cruyceiö «Êrem«

pelen enbe oBJjefeljKtiemffeu bec felbet gijc*

Jupstjen m alle elaerljeptit / lioe gantfclj Iieïj*

telijckcn Ijet tiaer toe 10 te bgensijc« / onr ben l^epligjjen (0<©<©f3r^ jjetfceutie aeit te boen/ nac bien bat l)et Hatljt met be <©ups lïerniffc met atxan ijersljelijchen/3*Co?mtl>

6 / 1 4 4 .

m a n t ^oïjaöniébie^bet-^plieljfle ba«

©^ouUïcii gljebojen/ ^ ^ . ^ t t l j . n / n * Stuee 7/28+bieWogbe omeenbet j^ottaiWille/aW m i quaetbocnbet inbe gljebancfteniffe gelept/

1Xuce3/i9*

«Ènbe baetnaet/ om een ïie^tbeerbigljei/

pbdet mbe banfenbet JBepfftcnieJ Wille / jnti ïöooft met een ^bjeett af-gljeflaegljeu / 51J11

^loebtaj? W( %t%i>m l?ctgpot.e«/enbe ^m

(16)

Ijc^lfamemontbolöcr ii£ffeiöriteK Icßrittgm iiaer nac te #irken/op bat fp bact tcgljcn ge«

ocffcnttt fmnen mogjjm tjebljen/e n met ßaug iujS feggticn: Wifi \üopm quaeï^Hen toegijc«

fp?oltat/ertlic te)i ftj?eftcn Wel 5 men toerboltlit tm«i/eiibe top ïpbett^ top too?ben gïjelafïert tuu

ht top üHibcit j top 5ön gctoojben terijt aïö een ijïoecH bec toeteït/enbe ec pcgcïijritjs bcttoojps feltotojpbefeitbaclj toe/ uCo?im4/i2»?Bcto?*

. . . «,* a8/i2»3tI<iïbatben4toiUiichItjcftm^opï)cet

* , *?u *• ®abxb toelinacï) feg^ïjen: ®c * rertjtijeetbi^

hek cnn- gemoetUeeïïpïien/maetbeï^ecïe^eljptïjem I n ' A,.r uptaUeb«n/^ra*34/2o>'3tu«24/4^*

Alle ftraF- ^ijy^ jjgg^t öcit 9Cpoßel ^aulujS bejielftt I», ^ bet<ï5l)eïoobï3t|enflctclïetibcljermaent/ffgi tegêwoor- g|jeitbe:batfpmtcJ5!)claobeb0ïl)erben fou^

äich IS 10© ^ ^ y e»bebatmenalfooboo?b£et Ipbeitöui't en wortiy 0tjckc<2]5t»b!Sgaciimocteii/^ct/i4/aT*H©ant jiietaege- rtnfbie<JBobfaUcljIijck totnenlcbcnin €Ij2i:i iicn voor |io^e|u/tnc mocten beïbolgingeïPben/2*(Ci»

eenvrouc, ^y^^^ <t£ube moetenalfomet gljetoelbt boo|

r-^^*^ ^° i! beeng!jepoo?teb2ingI^en/ïjeteeutoigl3efoec«

redroevich jj^^j^. # a c t op foobaniglje beloofttoett/öat K-r°nT. fclbetebern;Dgbcn//Rat*7/i3.11/12.

Mr. fn <©fieltjck ban bc <!Bijfrecljtiglje bet €rupjS lir/rf««,» onbcttoo?pen # 1 / gbelijck gbetoont/ ß moe?

%nw! Zl ten ofte ten mmflcnbebDojeni fpbiertoelge?

sriucni a« oeffenbefwnl toe te | ) # e n / op bat aifï eomt bat

(17)

.Cot öcit Cljjifïclijcfteit %t(cu

Mt ^ t öanglj^öencltüi mogöcu/äoittUi6/4« gerechcïc-

13/19+14/^9+ heytgevcn

© a t mi trß Wetgit tot htf\am\)^t obct ttc den gencni tonftkntu ptt^ üoct / \jct fp öoo? oniicrjtajit/ die datr ofonta»etétbcpt/2Cct+3/i7+oftetoo?'tmcmcl)* door ghe- buIiJigljeoenloopm tmigfyttltvc't gecrnc foo oeßFetzijn, fagIjcn/ctc+?Cct0+2^/24+ 9llWoochbao;(iuaöc Hcb,ia,ii BebupbiMge mW laftctinge bet balfdjer b^ocg

iiemt/ßom*3/8* a+Co^iiit^i 1/28+ i^ctfy tjoo?

toat oo^faecke bat be bjctelt bc tmtfncntic be«

f luate/ltiat min of meet/allebit felbe iiä bcta li?^eïDcft/ijaetoJClBijem bialijffUjept/ ï|eb?«

ï z / i u

#abmtae%bßh)etglt Mint i^ in <iSio\jHjtUca lïe raltcH/4ißat+1 i;/14* 2 3/!•?• Itucc 6+3 9*<JBfa«- 42/13+ <Bnbß ßit fraac£ftê niet banbcn (ïBljectt

<E>objS/l)ct ijs ïjaec m i fotljept/cnbe f n coitnê't ttict örftÊimcn/1+^0^+2/14* i©aecbcut ijacc hrnwa^ bet <J3etecljtigcu een gcutocl fc^ijnt

teüjefen/P?olJ+a9/*7+i|arct^acnfiacenbe , . ^ , (ßobgg'bienßen eenen onïpbciijclten griilüc!/ TO(k:ha@g

<5xob+8/26+ ^Enfee^tjnblmttcrtijttoebatfp de*

haeibekeetentatben l^eere/ban Wo;bt bet lech|el Ijaerber ölintöept afgebacn/ 2«<jro2in+

3/i6+3]ol)an+7/i74^raI+25/i4+ ^Baetben ge«

mnbie meenen bat fp ßaen op bcn Weel) bec gijeterïitigijet/ i+<ro?+io/i2+ («Biibefienbe^jijii m <!BobIiJcfte faften/||ol)an*9/4ï*<Êeii ïtcpté- man bec blinben/een Hicljt bei gljeeiien bte in

^Pßmii(Te ^n/cnbe een onbeïtopfet bet ona tojifen/

(18)

33oo2 i'ctcit

ïou(ctt/0oni.2/i9»®attiffcmc'al!9itielïjrwït matt op-ljcft rnïjc bicnrUt teflanii alö bait tcrjioalït bgcröirl) foütihi jijn booüt te jlacii/

q;fmi8/i8* dSiifc aï0 *0obbooz $ü" Babct;:

fijckclianuljcrtifticiittic toctic^ijutscr roßp*

Ïiingl3c/gobi/17,^?o\ï>3/1:. tporaU:,''!?*

nuicrcatjÊffinUact/töt op-mcrcftiiigljc cntJir lD2Ccrc5i)!itrcrkiiiï)rrm/afïïti;m Itpofïcl fcpt:

ïüacï ijS öc ,^one tu*n üjcichmtie Babcv niet otftrafrf Eijtgljpfoulicr fïraffmgljc/üjclfs kcr fp alle öcf lacljticl) iüu gljctoo^beu/roo jijt 0)P 55aftacrtjcii(ntic jljccn iämbevcn / l^tb:^

12/74

^oubeuuycmantit/tiie Ijcmtntitcftcn lart cm Clj2iftcu tcVDcfen / Ijcin fooljpanbtlijthcit tcgljcn jinicu bcrö2ebcitnt cnbe bcröjurfttcu 2520cticc acnlïcllot niet lafïcwu / tiefamcrcu/

öü^blafeit/facm-roljcn/arljtcrclappfn/ßoin*

: / 3 o + 3 / 8 *

# i t fcüjc foiibe banbeit <fll}:iflciien een aïté grootcnfaute toefen ' enbcbat (upbcrc toitte neebtbctg!)crecljticOeiibt m\ aïtc Icdijcketr (rljantblerke aengljeljanjinijijn^ cnbebpbcir Dcerc alte onberbjarJjehjck / <©ba* 1/12*

\aßnmoel)tpeinant bettoonboccnber topfc' lj2agijcn/ofte foobanigljc fautetenicljfin^ ge*

(cl3ietmoelite5ijn banften grenenbiemcpneit

<gD:ißenen te J^tjn: top fcggtjcn tae / eiAe bat wet alte beel toacrljepbtsf enl?e nacbjitcjc' ctf«.

iBmt ^\f%%u^t %ießAnt ))epl>|el>cn m^

(19)

bc/boen qttam l)p tot ïl^aozu in ï^oïlant/ ßec^ De werde lïfuticljooftcitlietrooflam^pitc «iBcloof^gC:: weet niee ïiootcit enbe j!%l cljc-b?actie wiu beter, A a,

# 0 0 IjcbUc itk f9r+<0* cnbc nodj ccitigc Ijrm ?, t-r.

2320cbci;Iijcftcn oittfaitg!)m / onfe IjutJfcn gfjc^ lo^na^, ^ )J2cfcntcctt / licfbc ciibc b^cntfrUap betocfni;

gchjck ick bocn/cubc oock nor!j J iifene bat ijct flifo b(l)oo2be/om foobanigOe in Ijaren b?ucft fubc biocffeniffc te bclupfcn* «JBljcIijck aïö iöarnabasbcnbïucljtigljen ßaulu;g tttt/cn nant Ijcm tot Ijcmüjacrtsi/lf £ta*9/27*

©it bus^ bocnbc mrcnbc üjcï te bocn/fa jijni ßeroov«ß beu berfcïjepben pctfo onen t'ntpncn ïjiipfe gcs ende ver.

romen enbe (foofpfenben^ upt troufteut nttjn «roiiëfuï«

tuacrfcijoubf n bat ick mp ntc 13ian ^lacobr^ î" â]le foo gijemccnfaem met en foube ijoubent üjefe «'«i «ie feeö mn een groote bectoonberiiTglje üjaö/fegs pod vrefég genbe toaceomf ^ a e e om bat 0y upt 3%ieß J ^ " goede ïanbt gijebanncn i<S. giek fepbebat en etgljett |""en ii mp niet ttüantêti'uö enbe gioUanneggnk naer nemen gljcn b?olijf k baiiben 0acbt/ bat fn toeet bi r Ij c"dc wt Waren om bes; l!)eeren name geeffclingeenbe hare huif-.

berrmactïieiibttelpben/3tct02*^/42* ï©eïeker (èn ßoten, Inben bc 3E»CïcIbt met bJCCïbiel) en i^ / J^eb?* <1A a fait

II/g8^ worden

53etruïSfeptt ©evbliibtubaer in/bat gijp bek ét wie herIact)tie!)5tjtbe;eiI)3bênïï€lj2ifti/op bat gijp mijn w t - iitbeu tijtjtbrr oprnbanngijc ^ijnbcr Ijecrliie? vercoren ^

|)ciibtgrooteb?citcijbecubc blpfcIjW iJ^li^t ziin,4.c%

moocl)t/i»pctrt4/i3* ^ i6^j2.

(20)

Hoe Wijt IS %\i fcpbüJi Ijp niorijt oock i»d upt m\U\\t dit het Ie- gïjfbajinmüJojöen/cntttjonacnljaiisèrjeEiJlj^

ven te late Öflll Uiet l)Cm/CtC*

iJoa.5»i6 ©cfc/ncrcl) öf fcï^elijcftereiJcncw en i)thbcn

$loa%.&6;3 mijn niet conncn öeUjcgljen om trgljcn bet hjactl)ept te ijanüelcn: Mntt maerhtcn niy öcï? te l)?pmo£ö!gjjer/Iebfnt>iöt)^f nöe eracij«

tiglj« /öoctuel niet ongljettoofl in mgn g^e*

moeöt ^tjnïje/aeufientie Bat !jet tiieretl)te gcs itabe cnïie deisri^eeren aenpo^têtte Iiant Wa0/

©ntrei den ^«P*V5* ©öt ÖP Sïïcfint öjajeftal^oock nacs rare 1609. bolgenbe bele ban ßine jBebe-bienbecm en^

Dan ly heb t"f ^^oeöeren/biergUefötkeperftmtie om bet ben navol- toarrijcptjEf Söflie ïjcöben moeten Ipöen / ber^

shen de de iaecljt/berb?ebfn/[)«ete goeben üetooft/ bets soedercn K»ri)t/aïö tot Eeeutoaerben / ^oïfüjert enbe nieeftcn- "p ^mïanbt/f ttf) om Hebet te ïpben aïïe bat deel weder be#eeee boo? 5ijn©abecïidte barmljetticöept ficcreehcn Uaetlunbê toeboerfjöen/ ban bie Waerßept tt andern betlaten*

hacre h uy- (%Enbe boer benebün aenfienbe bat mijn ras fen aheco- betjg Ijet ttupjÊfilljjifïifoo b^eemt enbe bpaut m^t& c* b)atcn/bat fb lieber be ecre befer bjerelt Ijab^

ben/ban be itiefbe acn Ijaré berbgeben 25?oe«

bertebcbjpfcn / ^ojjan» 12/4% 13/34* i5>i2*

# 0 0 boclj be0 toercïbtiet b^imbtfctjap <©obtö bpanbtrdjapi;ö/3|aco.4/4* öcnus/r» ms oocft ben <©ut-baber gijctupcijt/ feggljcnbe t .#miel) boet lieber bat alber-argHftc/ ban faat t)p 3tjue(¥c berliefen foube/oibeboeitt mm 4ß6uba

(21)

ôtjïofe IicDcn lDinc/<ïEccli*2o/24* îfo ßecff oofk öcn 3Cpofïcliie<!5I)rioobificn toaerffBaus lurutic bcniiacnt/frggcntic: %it)ie $SjocDcrsf ïüccfï niiin nacborgljfr^ö/ cnDc necmtfe Uiacc iïie alfoo toanbcïen/ gljeltjck gïjti oniö Ijcbt tot ttn\3üo^bct}t\ti 3@ant belÛtanDelcit baiiticu ïocltkcn ifk u biAWilg gijcfepttt Ijcbbc/ maet*

IUI fegt) ich't oock met luccncn öe bpmibé öcjS

^Clfoo bat öcü ^faïmiflüiri matlj f^ggcn:

HBannccrm)! öoclj mpne bprnibt fttjrnlifDe/

foo löoulic iïkt Iptren;cnbc Vuanneer lup mya nc Ijater oUctpoctjte tijouöc ick mp boo? Ijent i»cclj«gljcn : JRacrgtju^tit mijngljcrrile/

ïuijit plf gcc enUe nae bjicut: 3©p öic bgioibg s itjcK tfamen Waren tuffrijc onsf/ top toanbris öcntnttjup«» (©oiïö metIjopfm5B>xe öoot bcrs

^aefTcfe cnöe moeten IcbeiiDicIjintier ^tllm 5&aercn/toant c nckel boof Ijcpt iieronöer ^arew:

^OOP/|^faImn/ï3»38/i2+4^U*i6/33»

jiLlonfeötoozöeban ^mt 23Joetierett bet*»

fmaet/jf^unt.i6/i4* (EnWleebtneot crm ges flcenirljt te too?öen/ <JBxo* 17 U* ^ u m * 14/ r o*-

^aulüisf onöer ïie balfclje 23?oeöcren/2*Cas

*int!j*ii/28*

^ ficremiaö Ijatibctt. fp eeneit taebt bcfToteit om ijcm te toetbcrben / enöe met öet tongDeit^

Öoobt te (laen/3Iece+i i/i 9» i s/i ^*

©cpïopijecttiesf Beeren moc(leeatattas ftmn Mieuff te i|eeten/4^öeg* 9/ u *

(22)

S^oo?'rebelt*

{gilbe €Ö?tfliiïa ïïc g>mic(Boü0 muefïc tm in^

Ijcbba DC0 ©upbeliS jijn / Slotjaiu? /lo^s/^s*

lo/io» ïDiUeii öem ftecmgljcu/ ^joljams/ 59*

10/31+11/8+ ^cggDcii bp rë uptfiiimclj/Slolj»

io/io> l©iïic«öem Dautjen/fegscntre l)p racjl/

311 Ifooliauiglje lafleringljm f ntK nuaöe ita«

fegguigljcu Ijeeft ücit H!po(tel ^auIujS oocfc ni0rten Ipöcu/öaet f)p fept: (öljeUjck Wp gljcs ïaflmüjojïicii / cutjealisifommigJjc fcggljm

(bat b)p fp?ekcii) ïaet oiijS quact boe u/op bat*

tet goct bacc uut tonic/ ba* luclckci; btrboc^

jueuifferccljtbcerbitjj i^ / Uoim 3/8 • ß*)ilip*

3/19+

%l(bo fanmcttinanecIaÉï^cpbt berflacn/

bat foobaniglje quacbe bcjcgijenütgtjc / laflcs ïingije «ibe iiae-fcgginglje t egljeit jpiicn bcts brückten 253oebcr/ bicnicit bülitk bcl)ao?t al;

ïe licfbc nibc b2iCHtfc!)ap te bebjuieii/ bé J^eps ligöeit OBobjë mifnocrJjt ïjeeft» abaiit ©abib fepr: ;^p moeten lebcnbiclj utbe i^elle baren*

4r» ^auïUiES; <©at Ijacr berboememffc reel)t:s lïcerbifDiiS. S^aeben %lmac!)tigen<0ob(ek iJC/fegslKnbeboo2ben^?opl)eettot be «lEbaz imten; <©m be0 gljetueltisf enbe mixcnjt^ bul«

ie aen utoen 23?oebei; gjaeob beb?ebcii/ter feï#

bet tijbt boen glju Ijein üieberfïonbt / boen b«

b?eembe^b»Beee gbcbangen üjccï) boeeben/

fnbebupten-Ianbtfclje tot jtjnbet pookteniiii toge»/ t\m obfc levufalf bat Itot Wiftpen/

boeit

(23)

<^0t tftn CfjJifltlijcïtatltcfm

boen toacrt gijp nW bcr ftlbcr ceit* "^nct^ Mer^è.' DIM fuïbp tot alle fcïjai itrc romen, enUe ceuVue?

iijch uptgljcroept jijn / 4Dba,1/10+ «Baet boo? (fcpt ^auIuïJ) bat (p öc Stiefbe öct toaers hepbt niet cnljebbcn aengijcnomen/iiat fp fa«

ïn:lMnoel)tentöo?trem

QBaeromfal <$ob Ijacr fentren cracljtigljf Met^' btoaUngDen öatfpöe icugtjcntH fallen g^g; oorfaéct

!ooben'i^'2rDcfra.2/io> waerom

?£lfDoean-menmalïctïaerIjepW ücrflaen God mee Ijoebat <J3otiiïieltüJiIS!fti*aft nacr gl)enoef!> biimheiie faeme berfcIjulUinglje tot beteintglje / i*€üp flaec

4^aer utct beterenW foo trjcpeljt ïju frljjies Iteïtjek/feggijentie tot öe <J5J)<^incpnte ban «6«

pljefxcn ;g|ek tocet ubje toereken/ ntoe aebept cmt beröultiieljeptït cnbehjtifaemljeptit/ bat S!)P om mijng naem^ tolHe gïjearUepbt Ijebt/

enbe en jijt niet moebe g|jetoa?ben: maer ieK Uebbe tegen ubat gïjp utoeeerfle ïiefbe ijecs laten ïjebt*

©acr-om gljebnteïtt toaet af gijp gljcbals kn 5ijt / boet boete / enbeboet be cerftc toerea ken / ig bat met foo fal idt Ijaefleïijek tomen/

cnbe utoen Canbclacc betoe^en ban jijns ter ïJïaetfen/ten fp bat gijp boete boet/ gcpoc

2 / 1 +

3Do;t nu fo innerltjcït boete ^cepft tiit nocljs taïi om ö ïfeeré name atbepbé fonbec moebe IC toojb?: hoe biß>e behoort eenpegebjch te bes

Sö I öemltm

(24)

©flo? rctrfit

tïcitcftf 11/ tntit tot Ware boete entre ïietecnigfje tefacgijeljen/bieintalöcrminfïefoDaniclj lof nieten macb siebenten aW öe «©l)emeente ban ^pljeficn» 4Enbe alfoo met op -recljtcc laïïendich ftertcnüetienriientjarcn eHentngcnfiacttiacc

lammetig, W1» m /«ttie met fofepö^ 25?oe&ercn feg^

fciinc ende sD^ni bit Rebben Wp acnonfcn B^oebetber^

•nacckc bimt/öatbjpfagljcnbenangft jijnöerjteleit ADO 2 1 ? . öïjSIjpoHiSfmeeckte/entïctopenbJiïbenIjem

«^i-W'i j * / • niet l)oo?cn/etc» <5en.4i/i %*

©at top bit int co?te tocnnanen / gïjefrijict niet tot pemantg befamatie/lietarijtmge of*

te naebceï: jBaetupt fjectgtonbeltjche %%efs te/bat boel) bie fcljulbigtie 5aec mocijtcn beg tecen/enbe be anbete tot naebebencken motlj^

ten tomen: ö « betre bit fp ban tecljte Hicf^

iie/i^Co?* 13/^. (Enbe*)oetogt betfcljepbé om bet leben boo? ben 25?ocbecen te Iaten/i*g|oa*

3 /1 <f•enbe Ijace ïjaïfen boo? ^uncn naeftê obec te gijebeii/ öom. 16/3+ j ^ a e t infonbetöeubt 6t)efcl)ietettotbetmaningljc bet (!BI]eIoobi*

gijen/ op bat fp mogljcn op recijten bie fïappe tjanben en tJit loffe knien/ cnbe eenm rect)tcit loop met Uare boeten mogben bom enbe niet tn (Itupcftelé aW be eteupek/ rnaec beel mee*;

gljcfonttetoo?benint OBijeïoobc/ J^cb*i2/i2*

4Enbe te be^ouben eenen lebenbigen ^ope/ bie taet ig eenen fetteten enbe baßen lOncfter on*

fee fieïen/jl^eb?*«/ r 9^ iM\ief[aU < /s*. <Dp bat

m m m t m b g t felbeejceinpä bs^ongtjeloofjos

(25)

Cot bot €l)}im^tkm %cftu

m)3tint/{^eb2*^/iu Matttitii}tett tc^^0 inrlé bc cetc gljebeii/ cct Ijct bupftcrtuojt/ntä fe «0ob »Ißt UUntljeptvtlaet/cn eet ubjc boetere Ijaetaeit bcboneftetcfcerscjtfïoté/op ijctIxcljt toatljtébe/ro ïjp't bocljgcljeel bupfïcï en bont«

ket maken fal/f]etea3/i^ 4Efa.S9/io,g&cut(.

28/28+ 5ji3b^/i4* Cpf>*4/i8* g^aetomtoopt oogljen falbe Dp batglju tetßt ficn mootbt/

SCpofa.VI8 4 # e Ifccte btbbeiibe bat Ijp utoe oogljm betïit!jte/op batmen mmmeimcetiK ben boobt en ontf[apc/Pfa*i 3/4*

«©mti^rerfaetkentoiUc (fepbtben 3IIpofïeI>

buiigtjcitkmijit knien boo? ben Babetmig:

Beeten giefuCtjjifti / bicTïcretDtelÖabctijS obet al/bjattetBabet tject iitben ßemeX/ cn^

be xnbet SCetben/ t a t Ijp u gljebc näe ben tgcß to»i jijnbct^eetïütRljeptiitet ctacjjt-flcttfe-te

b)o; ben t o o r n e n «Sljeefl aenbcn inWenbige itienfrijc/enbc C^iflum te Wonnen boo?'t gea ïoobc m ubiet Betten / enbeboo? be Hicfbcins Sl)eb3o?teIt cnbe gljegtonbr tc1uo2ben/op bat göpmootljt begtppen metallen X^epiig^m/

lueltk bat baet f? bie b^eebe mibe be leng^be/

£nbe be biente/enbe be ^wt^te* Citbe oodt te Stcnnen beHiefbt €*)?# / bie bobm alle ftcn«

mffeit gaet/ op bat gljp betbult b)o;t met al«

betiep bolljepbt <ßöbg(: i^em bie obetbkebea Kijthbsentanlmben allé bat bip bibbe» ofte

%etjiaen/na bet ttarijt hit baet in onjS toertt/

^JfttfP»liJ|t inbÉï 45iiemepmenbie iniffbn*

S5 4 ffö»

(26)

p a ^ # ijg Kit albcr tijt ban ceuUïirljcyt tut teuiüicljeMöt/^mcn.

(Dijcluch üjp Uaii tot totnnamngljc inticc ï02tl)cp£ iJcrOadt Ijcbbm Ijae bat tic ^Hutljcutr öefet liieljckenjö in ^m'^tt öioc^jcpt mbe bak

ïtngfc!jaiJ/1ErtD,2o/38*ai/i 3+ 2+Cci?mt*7/io»

Kict en la ontfangöc" alfnicii fooöaniglje ücs f)oo?ttcontfaitgl)cit/iJom*i2/i^ «ïBiitie öaec i>mcUenal.9'icmctI)é repftiein aSjocningcus ïantt/5t£nilaiiti.t/ w ^cljcUinglj ciitje ©lie*

!aHbt/aI0 öocii amficnlje imt groDtebecma^

feÊÏijchljeiJt cm uptncimntic mbc em fapfontiCi ec lief tic entic tog-gljcnepcl)ticn gijcmactic ber SSjocliewncnïiÉ: ^uftecwitot bi^m-toacrtä/

uyt ©licllantit comenbc / Ijcm outfaitgljcuöe g!)cIijcIi3llorfp!j^pncn i9atict Irtcolrtieliemct trauen mbu WpftljapiJcu/ aBcncf+46/29* Citbe^^

Mac ccnigljc €t)?i|tclicfteflic!jtingljc cnbc bccs inakinge/ 3(Ict0*i4/2i+ foo Ijcbbcn fp ïjact af- fcjjcptbaiiljê gciiomc (niettDCtcnbc of fp 5ijtt aciigtjcficljt imet foubcn ficit) met gcootcc bgocfo cpt /gDeïijcft be<©ut|teit ban ^pljeficii üan #au(ui9i fcljcptien/ 1tctaj*io/37* mu jijit tegljcntooojbicöcplit ntiflfenbc/foa ïjebben be«

Ie baer öoo^ te iïcgljccrigljcc gljetocftl/ om Ijet smc bat fpban *)em tcgcnüJ002bicï) Ijcbbcii marijtcn/namcntUrk gpnc ?ticbcftcn*{/om nU foo Oacc baer mcbc te bcwnaftcn / tot gebencg Muffe banfjacte bcronbcccïicbc abfentcterts tc Uitent eiibc gUcttouWß foi^ftc-üii^litt bet

(27)

(Cotöcit €\)7iftcU(^m%c(et*

<Blyxx\tmtt OBotisü / 3tfto?»2o/2s, i .iCo^Vs*

©it fclbc ijS öictoiïiö Hooj bctfcljeröcn pcu foöJtcn acn mijn begeert alfoo bat ickunt öc«

fcenüemcerbccftljqiticnoojfttcchcn mp ïjicc toe Ijcbbe Weten buitten Ijopenöc bat Ijet bele tot fïif l)tniglje entjf opboutonigljc fal bienen:

aW ban foa Ijebbcn üjp liet gljene bat üjp baec mcbefocckem

^ u fo luenff Ijc ifk eenpegbeïijrk bat ijp een ttü}t €ij2iften nioeljte bJ02ben / i,m enbe blp*

bciv3ïctó,26/29+ ^ijn Bette fïcUen enbe fdjic^

ken (ßob te foeciten/ (bo falbe H^eere Ijcm gije*

nabicl) 5ijn/2.^ara*3o/i 9*

%0ien fclbe bcbele tck bé aUnacIjtigeit <0ob/

tjibe bat rücke IBoo^bt ^tjnbcï gljcnaeben be bjflekt marljtitl) i^ op te üoutoen/ enbe te ges benbieerffcniffe onberalbiegeljcplicljt im/

tüimiu P. wan i^oom/^nno 1612»

33o?bec fo fal ben Eefcr Uicté bat be, aenWpa fnigljen iipt ben ouben (Eef^ament gljenomeii 3»jn unt ïjet «©ofïcïffïje c;cenii)lafr/ enbe aena lopfingen beä nieuWen (CeftamentiSf upt S^U ttHstc^ ;i0K(lkensf text/.tnbc be aentopfingijcit ßaen meeftêbeel nebeniö be regelen/boel) rege«

ïen met 2 of 3 tpmcn fal \}m foeckcr biel bin;

ben/ bjelcke rijm Ijct Jjnn aentoijfl: maer aM Ijet neben be regel met ßaet / fo ift met tekcnjgt afgctekét/ enbe booz u ^ a m n e l ftaet i*öeg*

rnbe booj a^^amuel ftaet 2+a$eg*boo; i.Co^

lUMgUen fiact 3 »öcgum / boo? 2.ConiMgU«t

0 i luet

(28)

©eo? tttm tot ben CMtTtt*

ifimt ^Mt^* xjgccle bf tecchmt (grdcfiaße$ bß

^icbiclt«* <iEccli faetcetkmt (èccïefxafïicuig gicW ^p?arij» g|ube betccfftcitt.5]ubicum/

t'25o«k bctilirrijtcmu gubi Ijct 25oak^«s

^it!)* gtubajg «epiltel hJo?t mecft at it-gljcbjes feil bc %ttttt mtjc tjet ©e«f» Cnbc ofte pca inantmt iiae foechciicemgljcfautcit bonbc/

Ijpt toelcftc todïicïjt cmt gljcftöitbrn/ aïïr ofte

^ct to«tf 1+lUcg» enbc beljoo^br te jijn 2+ of ?•

#eg*ofte oodt aHbctßMgf/fbo toeet bat Ijet bp tjcrfupiittiiiflr/f nbc niet met toiï gijefrijiet et?

<as* Baett toeï/foeclttnêeïflïc|j/cnbe*eïceft

^(tbHp&#/mnm*

(29)

j^aetie topft:

Reyn Maechdelijck Pylaer»

1+

A

EmfitljtidjISatïcc l^cee (©bctalutußJäiiHret/

#ag#aulug%eei:

4I%)eK al bat ©aUcr Ijcct/

<0I)p ijijt alleen bcïtoinöcr/

<Böp keert affonber IjiubeK CeeuUJicl)ljecl>?iet/

mi bie bcesi iöerelt bïiet/

<©iemetcnfiet

HDat b?eucl)be boojgïjeteatt/

i©ijn/^upchet5ulj«ljb?ondteit//fp/

<©oub t/^ilber Eijb en pjoiufterp/

lIBanttoat optood) bekent

^ a t f a l al nemen ent«

w ant alle ïufl be-s blepfcö/

t

arnt alle lufi bet oogljen/, oosljmoebict) gUgpepfd) anallesföeel rebel/

®at liet be ^ttt berb^gljen/

# W e k W p lefenmosyen/

^jic CfaiaStDcl/

%i(n#efekie!

f o W

^ p l j , 4 / t f * sC0+6/i8^

Cpjj»3/I4 3)03*16/33

3*t02*4/iß S J0ä*2/J7.

Afafio/i2#

^fa»io/7#

#e;*i6/i3

(30)

<ï5ljcc|ïeïijr!te 35 ^h 1 /< <So^ Imct aï Ijccfr gijcfcDcnt/

f Sc i'/T, l^u?' foücr m tiKl)tmoctJif!}// ßrgt

^ ° ï J "* HBanttuar optoocl) bekent/

ijïaI/76 Batfalamemm •euU

* 110ÏÏ s /» c ïaer Wijckt imcfj bit berßmtt/

ÉraiaA? 5E>attic33atrersfberhetcu (fttra, K/i jfl^et bzcuebbcH allegaet/

^ u lA/i j'nacttoenJjaerguicfeljcrtijietm gpfQ ," 78 fSe bom bat <0ob Ijaer Ijieten/

S H / I O gerbcebljpljaet/

a^u iI/21 <6p mcrekt ^rjnoojbcelfüjact/

^' ^'^ Be öinberé maet

Q^m ,/qg aBaggoebtnocli quaetontrent/

qior,/iZ Bieliet!ip intItantbiteren//al/

ïio/io/e* |^lJoo?beeItbateeutoicöbu«en//f^/

1 öa.5o/i6 3©ant Wat opt oorij bekent

^ob 4/20* ^ 4 t lal al nentf n ent*

int.i9/i4* KinfwenIjoojtïjftÊtjcft 5ttM 8/16* 3Bt loutee <!3obö # n a b r / inr*io/i4*^ïf\i);ï"Sljelüfk

uuMs/g* <Een kxnbt bod)ommekeer/

1 ro.iAAo ©erflaetaïleennit rjuabe/

<6P!J» 4/1 i Snt goebt j^annen ban babe;

4l^(j; Alien feer/

# #

(31)

f^ofïj mfttxt JDmIt bleut/

%act oHß tjeciS fttntfjjcpt ö?i3ljcit//ljjp/

^ 0 0 fal OH0 rccutmcl) üipbni//bp/

a^antVuatotitoocIjbdtciU W3^59/7«

©<it fal «Il nemen ent* giob 7 /6*

A i «t ïjet jongljc jeurijt # , ap*s/r*

<Elek ijeni bit joch Uegljelje/ mt. 11/19*

4itYct enekei ïicueijt etcli 51*34

(CotbatljptoojlicgvijiS/ ^ap+4/2*

^ 0 0 tan Ijp lijDtfaem leben/

Cvcnorum b?ic Ijet (ergeben/ i^re+3/17*

^meoftelijcitepjijsi/ crcU.6/i8*

(Zt Uupgijcn fgvoenc rijiS/ (n 30/12*

gjn'tWelliekbga

g&an <!3ofi|ijn gabm fent/

«©aetinen öem feer benpben//trait/

<©mt ecubjieljtoeer/ljut l)iben/can/

IDant bjat oyt oodj bekent/ 3!OTÏ j/ri

^ a t fal al nemen ent* pfa»3S)/6*

6+

Befiet nae ßaulu«; met/ cjco*2o/i2«

ïSetïacljtet boe!) l^et fae jle/ mat* 15/4.

DepgOcn baet//^albactupt(omen boojt/ p?a*23/i4*

^TollDffeM b?ie int lefte Col* 3/20*

Cbegin ^t>l)cfien t'fe|ïe/ dEpl)*' 6/1*

^lefelf beoogt v©eu*5/i6 9^n Beuteeonomp ljoo?t// f^ot u tonfoojt/ ©eu* 6/7*

<0odt tot u ÖmbetjS Went/ e%0* 12/26»

^ a t cl*j$ jijn «©uberji^ ecveZ/mieut/ ^Deu* 4/?»

(32)

#ß(+78/{f ©Ät aijy tfamfriÊifK i)«rc//3)icut/

pfa* 49/11 HDant tuat opt aoct) beftcitt

^ap.i/it ©atfalalnrm:ucnn B cpb 5Cb?aIjam cn <0p

^ , i s / i 9 ltaetcIdt5tjnoni9ie;cfjn}3cl/

»•Öß»2/22 4Barttantjccijfßlbcbïefht/

2tb?a!)amö Ijuusf <0ob0 (Ccntjjeï

^ U , f/27 ^oitöecblf rit ofte teinpel

<ße+18/19 HÊertljpperfedtt.

CaU»44/ <i5oötetimc«fubjMfttr a u «Elibcttrc^t

imet3/i3 ^^iefïtaf baltintnmt/

^'i3^ gractonsfUctecnctocfnV/ït«/

m a r t laut ons: täubet l)?ccfat//fta;

5I0U 21/12 IDant toat opt oori) iidtent lut»i2/2o» qßatfalalimnnmitf

intne!|itï0ndan:

SBanWërn ^ufawna Htaftmmbanljacc

^uf+1/2» ^c0oon<©oöiJ?ecfcitïKmtr

^ r , 16/16 3ftaelöïjdJ2uprittcn4lJianita/

i,!3f.i/io ©^tricljgïjrticSmlCiuta 3&eu>4/io ï)aeuaDni»cr«Jbet

3&cu«6/7* 25?upthtÉnacït!jacr €(ob!»#%/

en 32 / 46» 4EIA ïjiec op kt

^fa*78/i;» ©atitugl)ttnfmép?efent

•fAtSVïo* ©ouiKrsi«ïjEJfloïTUrw*)WW//3iJii/

(33)

(^11 minber^ miöijcljonlicn //^twjïV 33ant Wat opt ooctj bdteiiC

^ a t falalitemcnciit*

sootaïicfïiitocrgam

ïBat Ijitt oogijcn öcfcljoutoen/

SlömijulJrrnutc»

©atutf u t'ccuäjirlj itac-ijttt^t/

%l founmi gier benoiitocn 25cpöc feiiiöctjs e« OUUJCIV

9ttjf/Icbmmet Uccïartijt/

©nccr(ïicIjJs?flÊCi)t/

^tlfen u hinöeriEf mmtf

45*1 gtn? ïjacr niet Ijicv in// bofdjflont/

#ft faï ecutoÉïtjrit *ijn/ /gljeloont/

# a n t Uiat opt om; Wkatt

^atfal al nemen ent^

DOCHTER Heel fottïRgDelacït

©otdjtutoe gantfrije leben

^aearBjiflHacrt

#oefkt <0ob en si ©aber*? eer/

f n ;^p?ari) b;ie befdjicben/

<2Eitöe m jüaarcujSfclimt Heeft iicfeltect/

#od) in bcelpïaetfennteec/

©baet toefeeet/

jPRÜn%iebt Ijietraetenftettt/

#00 fal ïioojiitoe üfw#(n//ß*%f

CCrit*3o/§*

cfa;^22/i?*

CJCU 14/1 f j ; i o ä + 2 / i 7

Cfa*4o/6*.

I.C0?*4/I4

PDÜ3/I2»

ÖCll*ii/3?

tnöer»

mat* 5/12 4EpI),4/3f

t

^ijitVf;^UC,2/48*

<^CCU*3/2»

^ a e + 7 / 9 m a t + 1 5 / 4

<lEj:* 20/1 s' 03Ob,2/i, 3/1,014/2

(34)

ffl I f/ïo/ <©ïjit m u üDubetjä bjeucijö/Zontfaf«/

^acti/i 1+ iDant Wat opt DOCIJ bekent

%e^i3/i4* ©Atfalalnmteneiit»

1 1 +

CoïJ* 3/7* R mgueïsJ 3Bod)ter ylmi/

^ava 9inch mi e iiacc itacm ftclïe»/

5©ic Ijicit Ijaeï rep»

%oi Iitljarm enbe #ecß l^ób, VM g>p fit lift i)atï met tflleit jßOf 12/2* 25p4S^arfi)timnort)<!Bljcrcnc«

l'iUffmcljfectï

^fa+aóA* ©afrmcit<!3oï>Miet«nb?ccjï/

4£pl>4/ii ©it ffl\)Cleeft

^?a» i/io* €ngi)fefttiocijgl)cenfoiirent/

i*i^i«2/22 Cot 0ntur!)tfpelfit//pöeIljept

©am ee ubjif Ij bed befnöeiV/lept/

attoM/is IDant Wat opt oacïj beheiit j j oä*2/17 <©at fal al naneu ent+

12+

%iu 16/lo T tttcï/Ittteï nat!) luooit (%3pB*4/i 3 %W giju nu tot u bagt)m ^ i^ce^T 3/ï 1 gijt comfit boo;t/

ljriï»io/26 <0bertrcft moetbjöïifïjniet/

3.re+ai/24 Siebet oufe})uïbiclj flagljm m m 4-/^+ #ietïaiifkmoebifl) bcrtjjagljeu/

gioa. 19/3 ^ootdBob toeliet

2 ma+6/26 q^aii eeubJirlj iittbettoiet/

ï^fb.i2/2+ BiftopbofUfict/

!.#+ 4/4* Boutu aïtijt abfeilt

Heb, 1^1+ Bmi aïlefi?0ttelijclte/ jeurijt/

^Uijt

(35)

tCïtIjt met <©otteïgcltc//tieucljt/

i^cmcrtupmimnt/

jjiuilceftDitlticlit «ttcnt,

apoïf

l^aebe topfe:

Reyn Macchdelick pylaer.

A

% lö gm ntmfc^ bmt aert m t Dec ccrftcc gljeboojte/

Ecöirtjöcrntticrt

<ï5i)ctc0U ciiöe optf £l)t/

d l Iccft fonöet üctfloojte 4l\et cick cm «ac beljoojte/

gitdcctiiiigljfïccljt

^ottticc ccnitl) gl)cljeri)t/

4DoAmetb#rl)t

3P-ct gicricöept mtWtfaet/

^on&ct toeöct gI)eï>o?cu//ftjii/

4^^actmcit ban noclj bctlajên/ZJijn

©aii iongljätiimt bit gljctoaet/

^oljaimi^ bgig liet ftact«

Effen bit fcïbe keft

gock ciacr in bc ^ # # ß w e # / I3an<©obeö<0t)ee(l

g%

J B 0 * I 6 / I ? ,

wat* 18/5 9|oa*3/f$

(36)

'^0itS/t7^ ©ießcft naetcrnatucrfn/

• ï^ocgljemtjtirïjnftcpucïe Clj)o?t noclj #cWckt/

iDottiS <Bi}ttft\ntt em0 gijtfmactJtt/

^ ï n e t Ijeeï iretfacf kt:

itö* 9/1)4 ^taet no#) ïlomcpncnatïjt/

2*Cci*3/i6 l©ïe öat Hier »iet bcrtauïiieit//ïjccft.

Bqg i')cttcit <!51jccfl/liectiuïöcn//lccft/

mor* 9/44 € n boert in ö'l^eireije sradjt/

viUt» 16/24 ©aermmeeuüjéïijdtfmiafljt*

G IjcIijcU ßieriiä gljcmelt 3*

I©cb£tg!jib<mrt en (81)eeßß/

ïlitrbyoocitffeït

mLig/i^f #2t opteeijte «©hdoof / 4i:o& 3/I7V 3tI«UJcrck minflcnmcefïe/

||D!jï*4/i8* <ïDfi'rljattö/1ïoogï>5:fetfle/

BeK 13/16 3^aulué boet cont/

ma^r i4/i4 ^onber (Si)cIoof iflfoitt/

C H feilt gort ront

^tKii/6* iDeb?eencïf(ïact/

^onber «öljeiaof ïjoe dae#Hj(k _ ÈDert niemant «öob bel)as!)clijcft/

#rto*4/r% 5&acr iö aiiber-gi gtjecn raet/

&(o;+4/2Q ^ier ^ t ^ e e n j t ß o o n e pgw^

Totbefe falten boet 4,

*• tgf+3/12 ï©«t aticfbe tmt omïmeïtt/

|>|StJ3/ IJ- ^ e t bcfïego«t

(37)

%\ ÜJjtert trat ich coiiöc fp:ekcit

%W niciiffijÊii Iict niet gijcüjckcn;

3D'(%5i#dcn(t()act %<to*ti/s 5P,u£ mooit te bcrtöljcn imet/ % <Ci>*4/a«

(JE'SijcItmctcmljaet/

töïtiépauUiölietiict/

$ïlgïïf ickrïoct (npaiihmf/\itt\/

<en liet mrjit lirljacm bianöat/ijcel/ i,Cö*i5/^

^ontretöeltic^crief giß altcmacrom niet*

ToDanmjSöjïcbffiet/ f*

3öie upt <@ob ijS gïjeliDjctt SBücfontiicljtmct/

ï^ier ig nioctüjil gijcment/

# i # n i e t jijn l3rrio:en

^ a o gdct u # f 0 bcfiJojeiV MictenbmiecMt

&uel)tmbefleent imetiihiotim^icftacV

^alicb 5Ü» tiie bebjocüm/ / fm/

Mft alle bie beljcebenz/meet IBceöiclarijtiiEibetritct/

4iP.etalbiesomtteIaet*

A ibusf en ran (©obé «©ö^ffl

# e e n I0etc3t-si ine nfcö ontfan#*»

<Cnfpgï)enee|ï

a^rïuaetbjimg^jjj^m/

^^a^i^^^^^

^nbe^^^3^

^^01^*^^^^^

^eb^^^^^

^^^^^^^^^

^ ^ ^ ^ 3 ^

^^a^3^B^^

^t^^^^^^

^^l^^^^^

3^^^^^^^

^ a t ^ ^ ^ ^

^^^et^^^^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^it^^^^^^^

^a^^^^^^^^

^ ^ ^ ^ ^

^^^^^^

^ ^ ^ ^ ^

(38)

^ a L 9 1 6 Mtit^lüit vent groDtc beriaiigDctt 00* 8/14* «©IjEffïelijrItüDisIjeitljaccgïutgfjctt

23ettacl)tcnmctcat

<g5pB+f/9» ^'<ï2>tjc£jli.ëli?ucljtm aïgijemceii/

^al»j/iz <0aiamtiJüfgljctcït

Hieföe/ l)?cudjö/Vi?cf tt/ïanritmoÈöicïjept/

©iieitöcliickalmct goct//beftIjciJt 3Ömt göp u buë gljcflelt/

tttt* ij/ia Cnjtft(rijfljt gijp met gljctoelt«

3ßA+11/ ï K cant nu t#eIoobc boogt 7*

lao* 10/17 3©t ijct gijchoo? gljecomeu goa»5/24 ©aii<25otJeisI©aa?t/

g;Êr*23/29 Bet öert maftcnUc cïacr/

iöaer boog bat alle bjomm 3*3g)c» 1/5. g)Oo't ßettu0 on0 gact nocmcw/

SBÊhjpfen Ijaer

.met bed öeucljtcn albacï/

mo. S/3<+ t'petijcftelftoacr

a*c0+i i/31 föaer öaeï met af berooft/

||fb* 11*3 6 ©oo?'t (JBljeloof fi) betcoutoeit//fïerd{

ï©aet men niet can bcfctjoubjen//t'bïCttfe ï*€o|4a/9 ^ o u t mcnfcl) ïjceftet ontclooft/

efart»4i 17» Cbïeldt <6ob onié Ijceft belooft*

s oeAt mebe te betjïaen

<ÊPb* 5/2* 3^aermtegaen

3*€o^6/& Cetb)iJlu<aob0i)cefttrjl»t/

(39)

®e Hicfïic i]Slantkmoctiicö/ ^t^OftijA jH^icmantbcntjt/

€))pgl)eblafcntljept fiet/

^ P fotdtet öacc niet cncc tjcïijcH/ ^iU 2/4«

ißoet Doen ïjaet niet berli?iet i*co?ti 3/5 Crcf) te boen toencktfe niet*

Ditflaettefamentïöf 9.

^onticc ïiat Diec pet miflfe

<0aIatenbijf/ (ßaL ?/^«

3lnCi)?i|taäcrumercftt # €oU3/ii*

^Ijeït befnetien g^etoiffe/ 1 +00; 47/19

^ocDonbefnpïJenifTc ß o , lo/iz

^ a e t t'(ßi)eloofßerekt/

fÏL toelrit boo? W lUcf öe toertftt/

5&itonïjeftoeïritt

^ a onisf ttieeningU bit puere//fff

^ e t g^ebeel ^ e W t 0 accoo^t

^ i e te^te WeDet%)eboogt*

10»

Eutasfeïlefle^/ gtu>ti/i|

#Almnb|*#WM#+ ^ , 4ß4!A*|/$

(40)

Bief ïioo? gljctft.<ßoti ^ijn grac?

V ^ooiö'oßljelooföjijctiicaqj/

HitKajSvfbflcïchéacrt/

«•to?^To/44 (JBljcIoobifl) 'ttone?tfceïctAdjtidj//|tïöt (0I)P tbojt UjctcrgDeliaßrt/

;Do0?t'3Doojtcn<l5ljecjl ucrcïaot*

II*

Sllct+4/i7* 9tltj?n>cDtmeii uteöooöcii joa*is/35* /^Tetoantjelcnwtïicljt/

int»i5/i 3* ^'menfrljen v^ttné^t

^aUz/^s^ %oaft Mirt tjoet W ban teen/

<5aW*.f/6 (®'görtooföoa?1lxeftie toereken// moet

^I)iU2/i 3 <0ob jijn sïjcïïoo?t öu$ |ïereften//ïioct/

»•Ci« 4/8+ 4Engbeeft een ftoon/feeï feijoo«

11141 ß/43+ %n^'Mtml&tt(um//ul(mxt

< ^ »

(41)

55a öe tupfe:

'Mijn 'fiele looft den Meer, van zijn heer-»

'lick^ weldaden.

Ä 11ifïgljcp2opijct«rt 1

M ^Dat (ßob ^iju boïcft fal to?eltm/

•*• *^lVuo?tct ff er begeert Dan$ij»Qq3ligUm Weert ODnbcrt ^ïtaer gljeeevt/

^^ofJjtauß too2t ouö gljeïccr«

^ l ö t hoo; l;aeïïïie u (leken*

Bebjneftiftïjf Ute mijn/

Mm fiele woct nu feijjepm/

HDant «SobJ too?melj acnfelJÜM JBIijekt riact op bit tctniiju/

<3P>lju blijft al eben ïJïtjn

«Quact npïiicij/bol fenijn/

Sijn lïcaffc Wil niet beym.

c ont gijp bitntet beijtactt

^ a t )ün beb^oefbe faken/

ïBitö^etigljcH cnbitflactt

# a e e o m Uattet luojt gtjeöacit/

4I50ti# yIagU( Wil u raken»

tßX+f9/i^

g»ae,3/g*

awe+te/f,' aDt79/i3»

2tpo*6/iö^' Bro+iz/ss matt 5/4*

PfÄ»4S/'S;

C5cc*2i/i.tf

^ a I > i / 6 *

<QitiZi[7*

tvCOt 12/2»

^r^»^3/j*

fCJ>Ö»i/X4*

fßiHfStV«

IfffttVir«

2«Ca*io/4 i4ra*9/i«

3 e m 8/2*

5tWti3/|^

C 4 D m %

(42)

D mikt töjrt gljcfcöjcbni ftaet/

ijogfs/iz <fB^boare€awi£J5aet/

SDere» 6/8* Keert hie« cctttoojttclatt/

4»ij;i4/35 4ßo&eoBgSaaiDütbt&mdü*4

^ « • 2 ^ E fdtiel öie fp?fdtt *

mtU2/i^* <Sot»*fljephcD&omperfecitt/

Slcte» 9/1* 3B%e anöet bü?eeritt m ßctkt^

35>ietieriieintontlicritt/

4%gt2;/s» ^pjijnlJönonfenöornc»

F oojtaen cm peöet boet

#3ü&3/i6^ ^ijn oute gaet met Uifte»

pfa* 74/5 <6n treten onticröc boet/

QBie i)aer tod) lüet inif toct /

^etquaetloonenfb goet/

g|(m 9/5f ^aerboofDepttttiinietrultcti»

7*

3ltftiM-/1« c ijeiijeft alle met een Pf. i37/7t <Etoment'3lfmalitm/

jfeph+ 2/ 8* ^ o a b tie ^agarceu/

#ßt89/84.1immonte<!ßata!eert/

ttcc*25/i5 ^nalech Wlißeen/

(43)

Haetïüsljcnïlflirijfd e»

3!Raitm f\i wit bettai?^en/

30p toilteHinet gtjcquel

«Z^fttsantfr^lfrael aDtïDepmalfoofncl/

<^1al onjigljcïutkfntoel intüomtoo?neSf^c 9*

JjDtfc ban sö«ttiïet Waerbm/

metftft btm ^ a b i t feec

^W jBiWam ter neet/

Hl^^iffftflboleet 4Sact Habm jwen i^c«

^wd*i(k tot b^edt op aetbm»

IO+

K o?t «f öacï B # m a%

5$^ ^aimiuia eii ^ b a ï /

§00 b^mgtfe j^m: ten bal

®Bb!g;)wpig i)K*ieb(fßoo3#&

1 1 *

t

Laetubwtßdß%%ban&

Dd) uptsDeftcecket blpben/

ttboetfe aencltftertfeans

Kf3/r6#

Pfa»79/2*

#|a.79/f#

Pfa»83/lo iub»7/22«

cnbe 5/20*

glttb»7/25 gguK8/2%

f

^fa»74/r#^r«*83/»j

^ A t 4 4 / 4 #

enöc 74/10 l^ffl»7§/XÄ

(44)

f

fa.s 3/K 5Cl!ö mi IBoiJt Dat toctbjant

12*

M act Wilt gl)u/fi)?rttht bc Iikne(

^ a f mpnciiitacm niet ijjagljciV 4En tJocn na winït %tcï/

^cbcnmacl Unl icfe me ec

^!)yjn plassen ff ntjcn neet

«grot bat ifhu omkeer/

3Danti£ft öoemijnbefjajjïjcm

13*

jmic,6/8* N eemt toacr/ttoozt u sDcfetUt/

9« Wat <öoö Ijecft gljerp?ofeeH

<Bïjp 5ijt ban #ecr of hnerijt/

ï)ctbliift baft m opitcljt/

^eiteöbc h3o?t Wel beïetljt/

#raf 3/10» ^ a c ï ïïoof Ijept Ujo?t gJeWjoKert«

i(t\u7/39* O djbenekt Ijoe'ttoefat SAen/ 14*

SCpoci T/7* tCl!S3ItfU!öljoocljbcr|ieijen

!)e&*i2/23 (Een glieteeBtefalßaen mt*i3/27* 4^,et^ngl)eïcnmnbeljaeit/

jnt*24/3o» jaetctacijteHafnjïljebaen/

a.tmi/io «ÊnWpfuïtotontfaen Bonitz/6* Ccnpc0t)cïijïftttaejön!ebett»

4fai34/iö» P#ifTk tooo?t ljao?t teen/

(45)

^ m d t t i e u tijucft acntiem/ iMtfA/4

<EH ijacï b # c n banccii/

-j^acr gI)P ï"J^ met cujë km/

iiu|tct met oiijg i» ijjenv »•?Scf* i/y ' ï}Ku itac iHt ctiümgije leüot»

QucUingljcnouroct 3Rom*4/9

t ullen tpmoetml^trcit 2Ci(i/j

iföcmnumetenftject

(Sïetrocii oprechte Itoct/ JÏBVattj/s

^l?tact \i3crij ifïaot mettcc boet i* ^e*4/ ^^

<ßobß >iEuangcUum goet/ 2(Scft i/

€ n nimmermeer bcrWpUciu

R oepcn fuUcn fp fecv feyij* 1/14

17+

23ergt)en Wilt onsJbcticcken/ ï^05»io/8«

<B!)P ijeuljeïen balt neer/ %Uf 2 3/2?

<!5aö;s!too?neljanou;eifteeic 5iipo*6/iö

^ i e Ujp nu jkn ban beer/ ^porfi/7*

#».Ä)?V5/4*'

sontieï een toarc boet j B a t 3 / « 3Bact)mcntiit met ontcomni/ 3tuc» 13/3*

Jficrgijeltgljeentijtlürk • gaet iwt»i6/ 26

Mï^ metten t ^Eoffandt foet/ mr.8/3^*

#oeD bjater/f tocert of gloct/ t # 109/7

#oeU CöiMïuiS öicrbaer üloct

# e S o # oatmemoo(H totmoh get^^Az«

(46)

3*re*i2/3i p?ielterjsban25elial/

^ct, 10/29 #iet btttootflober al/

.#at+3/7 0[OtU#O*(t#ptCR+

3 3 / 3 1 * 2 0 *

a4«?*i3/if vfcibtttttitöïtent/

#gK9/%8+ 45Wtnottiiot^mxmüAfttt\im/

efa.22/12* ^ a » Wogt u b;eud)t gb(W(iA

%m,6/2'i, iiittijtKffeltjdteHeitt/

^iï*3/ï9 i9ceretoo?tsljefcljmt/

C((Ii«io/i3 #ogmen ^otig(uetbm»

•s-u

t^^tf, l/u X ttxe^ idtt acnfiet

i*m*3/St 3Boo;^^amanjg l##baM#*Y

^ , SooïKeö'Upem ontziet/

»#ß(t^/i{ jaaatKtttttöctntoasiïïeöiet/

ÓÊit bolctt l^intiett u met/

. ^ , %ttbMtMianantbcet#t/

CaU4/i 3* Y ijett öotö rtitjtf nac't goet/

tnat»4/io+ ^obtoflt allem acnteUcn/

gp04i/i7* <t5n5iini|epit8!)cnö?oct PJil»i/4» Ißiitbimcnmettetfpoet/

iw»*5/i5» ^mjïonj^cïii^mbft«V

(47)

den lüBCMtwwftm boet

^00 s!)P Wout tf atmen u beWM*

ÏJccft «Sou allem göefcöaïjcu/

Ban ^cm gijcnaeö begeert/

i^cm looftyöanrht enöe eert/

Zm IBooit ïaet )gn u f toeett/

fßojt ceujS te r e # fb?mcett;

# P Dat gijp 5tjt 3ijtt knapen*

EUfjckljcefteenenjiel

*Bie fal niet comten ftcïltcn/

IDic nu !S'ï^cmcIjsip?pieï Ban !jem ftoot metter ïjiel/

piacïtmet^tjti en flutoicl/

<9ft bat pemant gijebiel/ ' 3Bie poel faï jtjn jijn erben*

c mttrarp fait gijefcijiat 3TÄct Ijacr irte bter nu Ipöcrt

4tonfenterent>er gien/

31n eeutaidjept berblpben*

21+

E s T bat pcmant bekent 3bat top tjter nu berelaren/

€ n ijem ban boof&ept Went/

^Ol*lïi

mat* 7/19

3 l / 3 7 f

sina»7/28 4ßeng,i/i#

^f*i48/r,

#eb,4/i3*

310l>7/l7*

joa* 15/14 e5cc» i8/4*

Hiar*9/4J

«ft* 13/46 4£^t*27/7*

ap0»i9/io

ao/io»

j r [ M i f 4 / &

^ a p + S/3#

inair, 8/ 3f

1«C0» 1 0 / 1 4

COlO»3/^*

i*ßet+1/8

# # #

I&O+io/io

4BaI+i/i%

(48)

fon*ï4/i6 D <S|jeffr ï^cft ni \JGUI fmt/

mtfis/2C4 23ït)ft btm flïtnt ontrent/

S8/20, ^aüïjcüft tilt Hieöt een mt/

SJX«t«6/i3f

i^abr topfe t

Ick heb ghefien den tijd ^t*

«•Co?»7/^ T ^ 4BWeftenbe bef Wert 25cn ieft ban Ijertcn feerc

n

iDant iek mp iriritbjil^ iïcers

€>almari5tigi>eaBoö (SLt bom nar uWe llcerc/

4Bacr t'toojt bp Wplen fjjot«

g^fa*T4/i. A w iek aenfie bm gang

g|ob 21 /6» qpck benefee baer beneben mat* 2^/1 %i !jcb iekmn bcgtjebeit Bloa* 8/}o* (iBuber C^nfïu^regaert/

^kn+ 8/21 ^ 0 0 blüft nscö mimen asit«.

4Bmt* 6/f R ebel 10 alk bïepfelj/ 3*

^i^t

(49)

Sjch fcggljct fontjcr logfjcn/ Kom» 9/r 5Die iiiti- niet nau OJJ pafl |ö!a»2 8/f*

^acöHcjÖitbctmogljflt/ 3&cu e/f«

iD«küo?tbcerhjcftbertaj£i ^ajP*f/2»

B efecnitnt moet ich flccljt #!)ü, 3/1.3

<Dljdijck aW ßaulu«^bcbe/ a Ca*i 2/?

S^aemtt becimectöcrrcrljt

IDan tiitiicJjaem öCjS öooötjS» sKo; 7/24*

ï ïentddj enbe tlspn %iui7/i94 JBen iefe o l^eec ban ctacijteit

jllaee iek ran nietes bertoadjteii; |ioU 13 /r f gct goetß met een gljebadjten/ s* €0*3/5«- wt mijn epgljen toaertip/

^aub ick petsf soctïi betrarijtcn/ PJi» Vi u

# ï^ftï bat teerdtct gïjp* 3lob 15/^*

R oeni icft mp ban berfiaitt/ 1 €0.1/2«

^ ban eenigije babcn get.p/za»

gcnbe fottjept ai feljant ßOp^A r»

ßoub' uit meet op mijn labet^