5 G ATUU ICROVO

5 G A TUU

IC ROVO ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAG UMMER:

I ^b

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

MM69C-IO 0 ezg

KITLVIRo)'al Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMB ER MICROFORM :

Kembangnja kola Semarang atawa Perloeloengannja satoe sobal jang sella : soeatee Ijerila jang bagoes(TanBoe nKiln(danmenarlkhaW dltjerltaken oleh Tan Boen Klm. -Bala vla:lie Tek long.I I92- ?). -2dl.ln I bd. (254 p.). ;23cm

Slno-l\Ia lelse Iiler aluur.-Novelle Djll.ka-I -2.

AUTE UR(S)

Tan Boen Klm(1887-1959)

Exemplaargegevens:

M SINO 0201 dl 2

Sign.van origln eel:

Shelfnr. of originalcopy:

Mhh8249N

FilmformaatISize offilm :

Beeld plaatsingIImageplacement:

Reductic moederfilrnI Reduction Master film:

Jaar van verfilmingIFilmed ill: Verfilmd door bedrijf^IFilmedby:

Sign. van mlcr ovorm:

Shelfn r.of mlcroform:

1\1SINO0201dl2

HDP/-. 16I_mm COMICIliB

.a

2005 KarrnacMicr ofilmSystems

'I

.... .

. .

'

..

~

~

.. ~

..

•

^..

E BANG J _~T ^{SE AHA G}

. ^-"

.: s.

<~> <r

D }ITA DAN DIK LOEARKEN

OLEH

Toko 5 Drukkerij LIE TEK LONG,

PINTOE·BESAR,BATAVIA,

TBLEFO ON No. 564•

• .. ...:M·-:· _'.. . _.... . _-' -

'. M·M'·

.

^{.-.: :..}

..

~ .JIr..~lii. .... •••• '.~'

~~&QI88

DJILID KA..DOEA. ·

luea==C~t=aagaal8

Het auteursrecht op dit verhaal, is aan de uitgever voorbehouden.

••-00'0•••

ATAWA

PERTOEL~E CA JA S TOE SOB T J ^{G ElA} M

DITJERITAKENOLEH:

M

TANBOENKI

o loe r ril jang bagoes da en rik U . . . ^.

::: Tjerita ini baek sekali dibatja oleh orang lelaki dan prampoean

i·:·;

.... djoedjoer, jang dilakoeken oleh saorang moeda pada satoe nona bangsawan, di an

achirnJa membawa marika dalem

M

•••

pengidoepan jang senang.

~-.

I

"

•

I

KEMBANGNJA KOTA SEMARANG

ATAWA

Pertoeloengannja satoe so at jang setia.

DIT]ERlTAKEN OLEH:

TA BOENKlM

BATAVIA.

•• • 000•• •

DJILID KADOBA.

- --

"Nah, sekarang akoc permisi, engko Hok Soei," kata si nona jang lantas berlaloe dan roepanja tida sekali memperhatiken hat itoe pertemoean.

Hok Soei poen batik poela ka hotelnja dengen pikiran jang koerang senang, sebab Giok Nio soeda berlakoe begitoe tawar dalem itoe pertemocan jang tadi. Tapi ia tida djadi goesar, hanja tinggal sabarmaski diperlakoeken hcgitoe roepa.

"Apatah brangkali ia masi goesar padakoe, maka kaliatannja tida begitoe mengopeni ?" tanja ia pada liatl sendiri: "kaloe bener begitoe, akoe nanti lawan itoe kakerasandengenkasabaran.

Akoe tida boleh berlakoe keras, apapoela goesar, kerna dengen berla'koc begitoe pakerdja'an dan maksoedkoe boleh mendjadi gagal."

"Katoe didenger tertawanja jang begitoe njaring dan roe- panja jang begitoe girang, njatalah ia telah beroentoeng dalem perdjoedian," kata poela ia dengen soeara jang tida kade- ngeran: "kaloe bener begitoe, biarlah hat ini akoe antepi doeloe, satoe tempo toch ia moesti tjari padakoe aken minta pcrtoetoengan, di sitoe baroe akoe nanti menoeloeng dan dari itoe pertoeloengan djoega ia nanti bisa taoe sampe di mana akoe poenja kabaekan."

Sorenja ia djalan-djalan ka deket Hotel Montespan,tapi tida

Kembangnja kota Semarang 9....

130 MONTE CARLO. MONTE CARLO. 131

mampir, hanja meliat-llat sadja dari kadjaoean. Sakoetika lama ia berdiri di tempat jang tinggi, tapi dari itoe roema menginep tida ada kaliatan luitenant Goei Sue Toan dan GouwGing Ojin. .

IIBrangkali itoe orang-orang jang terkoetoek ada tinggal di laen hotel," kata ia dcngen menggerendeng: "kaloe begitoc akoe troesa terlaloe koeatir."

"Tapi tida ada lantaran boeat membikin akoe sampe djadi begitoe koeatir, ia toch ada satoe gadis jang soetji, salaennja Hoe ia sendiri soeda taoe bagirnana hatinja itoe officier dan ka- wannja, dan tentee tida gampang-gampang la mace minta per- toeloengan pada itoe doeaorang, apapoela orang jang blakangan ia sendiri ada bentji dan tida soeka."

Sahabisnja berkata ia balik poela ka hotelnja bersama itoe orang penganter, -

"'

Tiga hari telah berselang.

Sadari kamaren doeloe Hok Soei rasaken hatinja amat ter- tindi, lantaran pertemoeannja pada Giok Nio jang sanget tida

menjenangken, -

Bagimanatah hatln]a bisa mendjadi senang, lantaran Giok Nio jang ditjinta, tida balesmenjinta. Dari poelo Ojawa dateng ka Europa dengen maksoed soepaja bisa berboeat soeatoe apa aken goenanja itoe gadis, tapi si gadis roepanja tida ambil perdoeli padan]a, dan inilah mernbikin hatinja djadi sanget tertlndi, ter- tindi betoel-betoel.

Dalem doea-tiga hari itoe ia tida taoe kaloear-loear, satiap hari ia tinggal di hotel dengen pikiran koesoet, bebrapa kali kadengeran ia mengelah nap'.s seperti orang jang poetoes ha- repan.

Pada itoe pagi, salagi doedoek depan kamar, darlloear dateng satoe djongos bangsa Fransch dari Hotel Montespan, jang satelah sampe di hadepannja lantas mendjoera dengen hormat dan ber- kata dalem bahasa Fransch:

"Apa akoe ada di hadepannja toean Tan HokSoei?"

"Ja, kaoe ini dari mana ?" tanja itoe orang moeda jang djoega dalem itoe bahasa.

IIAkoe dari Hotel Montespan . . . "

.Oh, dari Hotel Montespan, apa kabar?" demikian ia potong

djongos ltoe poenja bitjara dan lantas bangkit dari tempatnja doedoek, kerna namanja itoe hotel ia inget ada tempatnja Giok Nio menginep.

"Akoe ada bawa satoe soerat dari nona Lauw Oiok Nio boeat disampeken pada kaoe," kata itoe djongos sembari ang- soerken satoe envelop jang di blakangnja ada tertempel dengen lima lak mera, bersama satoe boekoe expeditie boeat menerima soerat.

Hok Soei samboeti dan liat adresnja betoel ada ia poenja nama. Envelop Hoe pantesnja ada berisi banjak soerat-soerat, sebab dipegangnja ada lebi tebal dan berat.

Sasoeda paraaf namanja dalem boekoe expeditie, envelop itoe ia ambit, sedeng itoe djongos bangsa Fransch lantas men- djoera lagi sakali, kamoedian berlaloe.

Dengen hati berdebar Hok Soei bawa itoe kadalemkamarnja, ia tida bisa doega apa boenjinja itoe soerat,

Tapi satelah diboeka ia djadi terkedloet, kerna dalem itoe envelop ada berisi banjak oewang kertas, jang lebi doeloe la tida doega.

Oewang itoe ia tida itoeng, hanja lantas boeka lepitannja soerat jang ada dilampirken bersama-sama itoe oewang kertas Fransch.

Soerat itoe diboeka, boenjinja ada seperti berikoet:

[ang terhormat Engko Tan Hok Soei.

Engko jang terhormat,

Sabetoelnja akoe moesti djadi goesar kaloe inget per- kata'anmoe jang sanget menghlnaken, waktoe kaoe mengoen- djoengi akoe di Semarang; kerna dengen itoe perkata'an seperti 'dj oega kaoe tida pandang akoe poenja diri, maski kaoe seboet dirimoe ada mendjadi satoe sobat jang setia dan djoedjoer.

Tapi akoe poenja adat tida seperti kabanjakan orang, jang djikaloe mara soeka simpen Hoe di hati dan tinggal sjak boeat salama-Iamanja. Akoe tida begitoe, hatikoe jang lernah lemboet tida blsa dendam itoe perkata'an dalemhatl,

'I 133

MONTE CARLO.

"

.harga bagi dirinja, dan kaloe nasehal back ia tida.hargaken,ada apa lagi jang bisa diharep boeat bikin baek perdjalanannja?"

Kamoedian ia itoeng lembarannja itoe oewang kertas dan dapetken betoel ada tigapoeloe lembar sabagimana tertoelis dalem itoe soerat.

"Njatalah tida sala akoe poenja duega'an, jang di itoe pagi ia dapet oentoeng besar dalem perdjoedian. -Boleh djadi diharl . kamaren poen ia beroentoeng lagi, maka sekarang ia bajar korn-

call itoe oewang jang ia plndjem boeat membajar Goei Soe Toan."

,,{{aloe ditiat begini, akoe tida taoc apa kainginannja ajah- koe nanti bisa terkaboel? Dalem iniperkaraakocsoeda berbocat sabisa-bisa, tapi akoe salaloe dialahken. Akoe maoe pirnpin padanja, tapi ia tida maoe trima akoe poenja nasehat jang baek.

Akoe tjinta padanja, tapi ia roepanja tkla tjinta padakoe."

Sahabisnja berkata kombali ia mengelah napas, aer mocka jang tadinja kaliatan manis dan terang, lanlaran membatja itoe soerat dan menginget perkara-perkara jang soeda, mendjadi goe- rem dan asem.

la merasa njesel mengapa doeloe di depan ajahnja ia brani sanggoepi itoe pesenan. Betoel dalem itoe perkara ia boleh moengkir, sebab ajahnja jang mamesen toch soeda tida ada di doenia, tapi sabagi anak jang herbakti dan denger kata in me- rasa beral djika tida penoeken Hoe djandjian. Djikaloe ajahnja masi ada brangkali ia nanti kasi taoe sadja teroes terang, bahoea - gadis itoe soesa boeat dibikin baek dari perdjalanannja jang kliroe, atawa batalken maksoednja di satenga djalan. Tapi lan- taran itoe orang toea soeda tida ada, djadi ia tida brani berboeal begitoe.

"Soenggoe tida gampang akoe bikin selese ini pakerdja'an," . begitoc ia oelangken poela perkata'annja [ang tadi sembari me- rnandang di sakoeliling kamar: "njatalah tida sala doega'annja Kim Nio, [ang wakloe akoe maoe berangkat ia ada kala: bahoea akoe tida lekas balik kombali di Betawi, perkata'an Hoe njatalah

r

sekarang telah mengoendjoek boektl."

Kovnjoeng-koenjoeng parasnja itoe nona manis jaugbaroesan diseboet namanja djadi berbajang depan mala. la seperti meliat gadisnja lie Boen Tjiang ada berdiri di hadepannja, Tapl, sa- MONTE CARLO.

maski betoel bermoela akoe sanget goesar dan sampe kama- ren doeloe poen akoe masi merasa koerang senang, hal ini kaoe bisa Hat sendiri, bagimana akoe telah berlakoe dalem itoe pertemoean di kebon kernbangj.tapi sekarang, sebab mcnginget jang kaoe ada mendjadi sobatkoe, sedeng kita orang poenja ajah masanja idoep ada bersobatbegitoe rapet dan kekal, dengen ini akoe soeka membri ampoenboeat kaoe poenja kasalahan jang menghinaken padakoe, dan apa jang

kaoe telah berboeat itoe, sampe di ini menit mendjadi boeras

dan sedikit peen akoe tida mace inget lagi. Sabaliknja kaoe poeri akoe harep tida taro di hati dari apa jang akoe soeda berboeat, kerna kekasaran [angakoe oendjoek di itoe hari, ada dari lantnran amaranja akoe poenja hati.

Bersama ini soerat akoe ada larnpirkcntigapoeloe lembar

oewang kertas dari sarlboe, djoembla 30.000 frank, boeat

bajar kaoe poenja oewang 18.000 roepia [ang akoe pin- djem waktoe di Samarang.

Oewang inl harep kaoe trima dengcn baek, boeat kaoe poenja kamoerahan hati, [ang socda kasi pindjem itoe, dengen ini akoe hatoerken trima kasi.

Moelai dari djam dirmna kaoe trlma-akoe poenja soerat, akoe diadi ko~bali kaoe poenja sobat jang ~oe~oe .dan kaloe kaoe berteraoe lagi padakoe, kaoe nanti liat jang bibirl:oe ada tersoengging dengen satoe senjoem.

Dari kaoe poenja sobat, lauw Giok Nio.

Hok Soei berdiarn sasoedanja membatja itoe, halinja berpikir dun bcrpikir lagi. Sembari gojang kapala dan mengelah napas ia berkata dengen soeara jang tida kadengeran:

"Kaloe diliat boenjinja ini soerat, njatalah Giok Nio tida taoe apa maksoednja akoe poenja perkata'an, lagi-lagi ia bilang perkata'an itoe ada satoe penghina'an boeat dirinja."

.,Betoel sekarang ia tida goesar, lapi kaloe perkata'an jang bernasehat ia anggep dihina, soesa sekali boeat akoe pimpin ka djalanan tcrang. Akoe niat maoe pimpin ia dengen socnggoe hatl, maoe angkat dirinja dari itoe djoerang, tapi ia tida taoe dan tida merasa."

.Sekarang akoe dapet kanjata'an jang nasehatkoc tida ber-

1~2

MONTE CARLO. 135

TOKO

DRUKKERIJ

LIE TB LONG

PINTOE BESAR BATAVIA.

menghampcri medja kadoea, katiga ~..n ka'ampat, tap.i ia tida dapet Hat Giok Nio atawa iboenja.

"Brangkali ini malern Giok Nio tida dateng," kata la sembari batik poela ka djoeroesan darl mana tadi ia masoek: "maka ia dan iboenja tida ada kaliatan. Tapi, mcngapatah [ang laen-Iaen djoega tida ada, moestail lantaran Giok Nio tida dateng maen, Soe Toan, Glng Djian dan kawan-kawannja djoega toeroet tida dateng, inilah tida boleh djadi."

Baroe sadja sampe di media [ang kadoea, dari pintoe sebla Wetan ia liat kaloear satoe prampoean satenga toea, dan orang itoe ia kenali jang di itoe pagi djalan berlima bersama gadisnja njonja Tiang Soen.

"Oh, brangkali Giok Nio dan kawan-kawannja ada berdjoedi di laen kamar?" kala ia dalem hati sernbarl bertindak ka ltoe dioeruesan, dan koetika sampc di kamar jang sebla Wetan, betoel sadja di sitoe ada poela orang jang lagi mengadoe oentoeng.

"

MONTE CARLO.

bagimana jang soeda, begitoe parasnja Kim Nio berbajang, Oiok Nlo poen tida maoe katinggalan.

"Kaloe dari bermoela akoe ambil sadja Kim Nio djadl toe- nangan, tentoe ini hari akoe troesa ljapc hati seperti ini," kata ia: "tapi sekaraug apa maoe dikata, saoepama orang berdjatan soeda ampir satenga, maoe batik kombali soeda djaoe, tapi katoe maoe diteroesin, perdjalanan ini masi terlaloe sawat. Apa akoe nanti bisa sampeken djoega ka itoe tempat jang bermoeta akoe

toedjoe1" ^{> • ,\}

la diam lagi, sasoeda minoem satoe gelas acr dingin hatlnja djadi tetep kombali. la tinggal tetep maoe djadi pelindoengnla itoe nona moeda sampe di achirnja.

"Tida, akoe tida boleh lantas.moendoer tjocma lantaran Oiok Nio bcrlakoe sedikit koerang manis. BiarJah sekarang akoe ma- djoe teroes, djika ternjata jang nona itoe betoel-betoel t1da bisa dibikin baek ia poen]a keada'an, toch masi belon kasep boeat akoe balik kombali ka Hoe djalanan jang doeloe."

Hoe malcm langit ada terang, tetamoe [ang nginep di itoe hotel pada kaloear djalan-djalan. Sadari dateng di ini tempat, jang kamari'in soeda ampir satoe minggoe lamanja, belon sakali Hok Soei taoe pergi ka itoe roema perdjoedian. la poenja da- teng ka Monte Carlo memang djoega boekan maksoed boeat berdjoedi, hanja mcndjagai Giok Nio jang tertjinta dari bahaja.

Tapi sekarang gadis Hoe tida acta kasoesahan oewang sabagimana jang bermoela ada didoega, hingga pcrtoeloengan jang dimaksoed djadi tida perloe dibriken.

Koetika hari soeda mendjadi malem sasoeda toekar pakcan ia lantas pcrgi ka gedong Casino (tempat djoedl), jang dari tempatnja menginep memang soeda tida brapa djaoe lagi.

Sabagima jang doeloe waktoe di pelaboeanSernarag, pakean Hoe sekarang ia goenakeu lagi. Tjoerna itoc katja mata item ia toekar dengen jang warna tedoe, laen sabagimana biasa.

Tida lama ia sampe dalem itoe roema djoedi jang termas- hoer. Satelah soeda masoek ka dalcm ia liat ada banjak orang- orang hartawan jang toeroet dalcm itoe perdjocdian. Di roe- wangan pertama ada berbaris bebrapa medja dan di soeatoe medja ada penoe dikiteri orang.

Hok Soel berdiri di cteket media jang pertarna, kamoedian 134

MENOELOENG SATOE DJIWA. :137

Tapi djedjaka jang dipandang ltoe kaliatannja amat ber- koeatir, tangannjabergoemeter, roepanja seperti orang jang soeda kala banjak, waktoe kartoe maoe dibalik ia seperti gantoengken dirinja di salembar ramboef, jang dalem saratoes,sembilanpoeloe sembilan bagian tida ada harepan.

Koetika kartoe dibalik kadengeran itoe orang moeda ka- loearken satoe treakan jang tertahan, tapi luitenant Goei Soc Toan jang doedoek di seblanja dan Giok Nio djadi tertawa dengen girang, sedeng laen-Iaen orang.djadi diam lantaran kakalahannja.

Hok Soei mengarli bahoea kartoe jang dibalik tadi ada rnembri oentoeng pada si' gadis bersama itoe officier, sedeng Hoc djedjaka jang roepanja seperti dikenal mendjadi poetjet sa- perti mait, ia lantas bangoen dari tempatnja doedoek dengen badan limboeng, dan kaloe tida kaboeroe pegangan medja, tentoe la djato tjelentang.

.,Kaoe .kenapa, Tiang In ?" menanja kawannja jang laen koetika rneliat itoe orang moeda sempojongan.

"Tida, kapalakoe mabok," djawab itoe orang jang ditanja dengen napas sengal-sengal dan doedoek kombali di korsi jang

tadi boeat ilangken maboknja. .

"Apa kapalamoe poesing?"

"Poesing sedikit."

Sahabisnja berkata Tiang In itoe soesoetia poenja djidat de- ngen sapoetangan, kamoedian berbangkit dari tempatnjadocdoek.

"Ka.oe maoe ka mana?" tanja kawannja.

. "Tida, akoe maoe kaloear." .

"Hajoelah kita-orang maen doeloe, boekantah kaoesoeda kala?"

"ja, tapi akoe tida bisa maen lagi, oewangkoe semoea soeda abls dan akoe maoe lantas poelang ka hotel."

Sahabisnja berkata ia berbangkit, tapi kawan-kawannja jang laen tinggal diam. Giok Nio [ang dapet itoe kamenangan ka- Iiatan amat girang, njonja Tiring Soen ada pegang-pegang banjak oewang, njatalah ia djoega telah oentoeng besar dalem Hoe per-

djoedian. .

Hok Soei jang dateng kamari boekan tjoema boeat meliat. sadja itoe permaenan, hanja boeat perhatiken lebi djaoe orang- - orang jang berdjoedi poenja gerakan, satelah liat itoe keadaan ia lantas bisa mendoega dan taoe apa artinja Hoe semoea.

I

..\.

XI

Menoeloeng satoe djiwa. ·

Hok Soei berdiri di deket medja maen dan Iiatken itoe orang-orang jang lagi berdjoedi, Ia.tida taoe apa itoe semoea pendjoedi ada orang hartawan, tapi semoea ada mamegang ba- njak oewang dan pertarohan ada lebi besar dari medja jang di sebla loear.

Lelaki dan prampoean berantcm solot-solotan, di antara itoe orang-orang jang toeroet berdjoedi adalah Giok Nio bersarna iboenja, sedeng Goei Soe Toan, Gouw Glng Djian dan laen- laen orang poela jang dari Semarang ada doedoek sebrang me- njebrang, tapi marika itoe tida ambil perdoeli pada orang jang baroe dateng, kerna perdjoedian lagi dilakoeken sedeng sengitnja.

Dengen begitoe Hok Soei djadi lebi senang, kerna ia boekan sadja orang tida kenali, tapi lantaran tida dlopen membikin ia bisa memandang lebi laloewasa pada itoe sakallan orang.

Tempatnja berdiri betoel ada di sabrangnja njonja Tiang Soen,-matanja njonja itoe kaliatan beringas, begitoe poen mata- nja Giok Nio jang biasanja terang djadi beroba lantaran itoe pertaroengan.

Luitenant Goei Soe Toan dan Gouw Ging Djian poenja _moeka kaliatan mera, altsnja berdiri dan djidatnja penoe dengen kringet, dari roepanja itoe orang lantas bisa doega la soeda kala banjak.

Maski permaenan itoe Hok Scei tida mengarti, tapi ia taoe, itoe orang-orang jang mengadepi medja djikaloe tida bakal men- djadi oentoeng, tentoe roegi. Scmoea orang itoe kaliatannja menahan napas sabisa-blsa waktoe kartoe maoe dibalik tjelentang.

Di seblanja Goei Soe Toan ada doedoek saorang moeda lid dari perkoempoelan "Mengoelilingi Negri", djadi terltoeng Giok Nio poenja kawan berangkat. Hok Soei pandang itoe orang dengen tida berkata-kata, tapi hatinja sepcrti merasa kenal..

"Akoe' seperti kenal ini orang," kata ia dalem hati sembari gosok moekanja dengen sapoetangan: Ilia ini ada satoe anak moeda jang plnter, parasnja Ijakep dan terang, pantesnja ia bakal mendjadi orang jang senang."

MENOELOENG'SATOE DJIWA. 139

"Oh, kaloe bener begitoe akoe moesti menoeloeng padanja,"

begitoe ia teroesken pikirannja: "akoe tida boleh biarken sampe ia djadi binasa . . . ^Cl

- _Me~gapa Hok Soei dapet niatan boeat toeloeng itoe orang

~oeda jang kala maen, itoelah ta sendiri tida taoe. Hatlnja tloema merasa kasian pada itoe orang jang tida beroentoeng d~lem perdjoedian, di Hoe saat ia dapet doega bahoea itoe dje- djaka dapetken ini kasoesahan lantaran bertjampoeran pada S~e Toan, _~ebab orang jang kaliatannja begitoe baek seperti Tiang In, tida boleh djadi bisa mendjadi satoe pentopan djika zonder dapet kawan jang seperli Hoe officier.

"Akoe nanti menoeloeng padan]a," kata poela Hok Soei [ang mengoentit teroes dari blakang.

. Tida lama marlka itoe ampir sampe di pinggir laoet, dari

SItoe soeda kadengeran soearanja ombak jang menggebiar-gebiar mendampar tepi. Tiang In kaliatan berdiri mcngadep ka Timoer Hok Soei jang mengoenlit waktoe meliat orang Hoe brenti, i~

poen toeroet brenli.

. Di itoe pinggir laoet ada berdiri satoe lampoe electris, dar itoe penerangan ia dapet liat moekanja itoe orang moeda jang bersoesa hati.

I.toe orang tida menengok-nengok ka blakang, hanja berdiri

~engen tetep, kamoedian masoeki sebla tangannja kadalem sakoe tjelana dan kamoedian kaloearkcn saroepa barang jang dipegang dengen kentjeng.

_ "la maoe boenoe diri," kata Hok Soei dengen terkedjoet koetika meliat Tiang In kaloearken satoe barang itam: .Jtoe

~arang jang dikaloearken dari dalem sakoe ada satoe pistol, tldakah bener ia maoe boenoe diri"lantaran kesel ?"

Sahabisnja berpikir ia memboeroe ka depan, koetika Hoe djoes- troe si roedin lagi bengong dengen tida taoe apa moesti ber- boeat. Pistol soeda dipengkang, tinggal tarlk sadja pelatoeknja djiwanja nanti melajang dengen tida kataoean.

Baroe sadja Tiang In maoe angkat Hoe sendjala api ka plnggir pempilingan, ia merasa dari blakang ada orang menepok poendaknja dan koetika menengok, ia liat ada saorang jang tida dikenal, dengen bersenjoem berkata padanja:

. llSlamat malem, sobatkoe.^Cl

•

..

MENOELOENO SATOE DJIWA.

138

Koetika Tiang In berdjalan kaloear, semoea kawannja jang dateng bersama-sama dari Semarang, tida ada satoe jang ambiJ perdoeli, kerna marika lagi sedeng asik berdjoedi. Jang memang dengen hati penoe katemahaan kapingin menang lebi besar dari djoembla jang soeda didapet, sedeng jang kala dengen hati panas maoe poetangken oewang kakalahann]a.

Hok Soei itoe waktoe soeda djadi katarik dcngen kalakoean- nja Tiang In, jang tadi di ternpat maen telah njataken dirinja telah mendjadi roedin. Hatinja djadi dapet satoe pengrasa'an kasian dan dengen tida taoe apa sebabnja, koetika djedjaka jang kala itoe berdjalan ka loear dari dalem roema perdjecdian, Ia poen toeroet kaloear.

Tapi itoe orang moeda jang soeda dibikin mabok dengen kakalahan, tida taoe kaloe di blakangnja ada orang mengoenlit.

Sasampenja di pintoe dcpan Tiang In kasiken satoe tanda jang terbikin dari tembaga pada pengawal pintoe, kamoedian pengawal iloe ambili ia poenja topi dan badjoe oedjan, dan barang- barang itoe lantas dipake oleh'jang poenja seperti orang jang ada dalem mengimpi.

Selang sedikit menit la soeda ada di loear dari itoe roema djoedi dan teroesken poela tindakannja ka sebla Oetara menoe- djoe ka kebon boenga dimana itoe pagi Hok Soei katemoe Giok Nio.

Orang moeda Hoe berdjalan lebi djaoe, kamoedian biJoek ka satoe djalanan ketjil jang meneroes ka laoet. Djika diliat tin- dakannja jang tida tetep, boleh didoega [ang Tiang In itoe ber- djalan sadjalan-djalannja, maski soeda llutasl itoe kebon jang pandjang, tapi ia masi belon dapet taoe bahoea di blakangnja ada orang jang memboentoeti.

Semingkin lama Hok Soei poenja hati djadi lebi katarik boeat dapet taoe lebi djaoe apa jang hendak diberboeat oleh itoe djedjaka jang roedin. Meliat tingkanja jang demikian, ia djadi dapet sangkaan jang Tiang In poenja asabat moelai ter- ganggoe lantaran Hoe kakalahan jang tadi di gedong Casino.

nlni toeh djalanan j<lng meneroes ka laoet," kata ia dengrn soeara pelahan: lIperloe apatah fa djalan kamari, apatah brangkali ia maoe boewang diri, lantaran ia soeda tida beroentoengdalem itoe perdjoedian ?"

'I

,

I

"

- I 141

MENOELOENG SATOJ; DJIWA.

akoe dapet taoe kaoe poenja hati. Tidakahwaktoe maoe bangoen dari medja djoedi kaoe sendiri ada bilang, [ang dirimoe telah mendjadi roedin1"

"Apa akoe ada kata begitoe?" kata si nekat sembari foen-

doek dan oesoet-oesoet kapalanja:"boleh djadiakoe adakaloear- ken itoe perkata'an, sebab sasocnggoenja dalem itoe perdjoedian akoe kala·dan mendjadi roedin. Tapi, tapi, ini toch ada per- karakoe sendiri dan tida-menjangkoet pada kaoe1"

.Betoel, tapi akoe tida bisa biarken itoe."

"Mengapa1 Ada perhoeboengan apatah antara kaoe dan akoe, maka kaoe maoe tjega akoe poenja perdjalanan mat! 1"

.Sebab akoe seperti merasa kenal padamoe?"

Tiang In djadi terkedjoet, dengen sorot mata berlngas la mengawasi pada Hok Soei seperti hendak menan]a, apatah sabe- nernja orang itoe poenja maksoed.

"Sabeloelnja akoetida kenal padamoe, akoe kira kaoe telah kliroe, kaloe kaoe bilang kenal padakoe," kata itoe orang nekat kamoedian: "akoe sendiri belon taoe liat kaoe di sini."

.Boleh djadi bener bitjaramoe. Tapi boekanlah kaoe ada

poenja socdara ^[ang lebi toca, ^{dan ia} itoe jang^akoe kenal." .

"Akoe poenja soedara, Tiang Goan?"

"Ja.^{1I _}

"Dan bagimana kaoe boleh taoe jang akoe ini ada soedaranja Tiang Goan, sedeng kaoe baroe kenal akoe di ini malem 1"

"Sebab dari bebrapa orang jang maen ada seboet-seboet namanja kaoe poenja soedara, itoelah membikin hatikoe djadi amat kaget dan lantas inget, kaloe begitoc kaoe [niada sobatkoe poenja ade. Salacnnja itoe, waktoe di Semarangakoe soeda taoe liat kaoe saloe kali di Aloen-aloen, tapi kaoe .tida Hat padakoe."

"Oh, kaloc bcgiloe kaoe kenal akoe poenja soedara?"

"Boekall sad]a kenal, tapi djoega ada mendjadi sobat,"

"Dan sekarang," kata Hok Soei jang teroesken bitjaranja:

"djanganlah kaoe toeroeti itoe pikiran gila, soeda kala tinggal kala, djangan kaoe maen nekat-nekatan. Kaloc soeka harep kaoe dateng di hotel tempatkoc menglnep dan di sitoe kita orang blsa bitjara lebi banjak, sobat."

"Tapi siapatah kaoe ini sabenernja 1"

Hok Soei kaloearken satoe kaartjis dan kasiken itoe pada

.

MENOELOENG SATOE DJIWA.

Tiang In terlcedjoet, la meugawasi-Hok Soei dengen tlda berkata-kata, achirnja itoepenoeloeng oelangken lagi perkataannja seperti di atas :

"Slamat malem, sobatkoe."

"Akoe tida kenal pada kaoe, siapatah kaoe lni ?"kata Tiang In sembari moendoer satoe tindak, kamoedian mengawasl Hok Soei dcngen hati berdebar.

Hok Soei bersenjoem, ^{sabelonn ja ia} menjaoet itoe orang nekat berkata poela:

"Kaoe Ini dari mana, mengapa kaoe koentit akoe poenja

per djalanan?"

"Baglmanakaoebolehtaoe akoe mengoentltperdjalananmoe?"

"Sebab, sebab kaoe ada di sini."

Hok Soei tertawa, kamoedian berkata:

"Betoel, betoel akoe koentit kaoe poenja pcrdjalanan, Tadi poen akoe ada dalem itoe roerna perdjoedian, waktoe kaoe kala besar akoc ada menjakslken, tapi kaoe roepanja tida liat jang akoe ada rnengawasi."

"Tapi apa perloenja kaoe boentoeti akoe?" _

" "Akoe sendiri tida taoe, tapi hatikoe ada penoe dengen rasa

slempang dan koeatir, sobat." .

Tiang In tida mengarti apa maksoednja itoe bitjara, la me- ngawasl Hok Soei dengen hati bergontjang keras, sedeng pistol jang soeda dipengkang mast tinggal teroes di tangannja.

"Kaoe slempang dan koeatir? Apatah jang dislempangi dan dikoeatiri 1" tanja ia kamoedian.

"Akoe koeatir boeat kaoe."

"Boeat akoe1 Koeatir boeat akoe 111"

- .Betoel, sobat, lantaran meliat kaoe poenja kakalahan jang begitoe besar, bertarnba Iiat kaoe poenja aer moeka dan kala- koean, akoe djadi koeatir [ang kaoenanti memboenoe diri. Maka begitoc lekas kaoe berlaloe dari itoe roerna perdjoedian,akoc lantas boentoeti sampe di sini. Nah, njatalah doega'ankoe tida sala, kerna bener sadja kaoe ada niat boeat abisken -djiwa dengen pertoeloengannja peloeroe."

"Bagimana kaoe boleh taoe apajang dipikir dalemhatikoe?"

"Sabagimana baroesan akoe telah bilang, lantaran meliat kaoe poenja aer moeka dan kalakoean, ifoelah jang rnemblkin 140.

142· MENOELOENO SATOE DJIWA. MENOELOENG SATOE DJIWA. ₁₄₃

Tiang In, jang lantas samboe.ti danbatja, kamoedian memanggoet dan berkata:

"Apa akoe ini ada di hadepannja engko Hok Soei, orang dari Betawi?"

"Betoel, Tiang In, - Nah soeda, sekarang kaoe telah taoe namakoe, harep kaoe nanti dateng di tempatkoe menginep boeat omong-omong ?"

"Ma'afkenlah akoe, engko Hok Soei, djikaloe akoe tidabisa ,trima kaoe poenja oendangan. Biarkenlah akoe sendirian di sini

,

sebab akoe merasa lebi senang berada sendiri-diri."

"Djangan toeroeti kaoe poenja hatl, Tiang In, itoe tida baek sekali."

"Apa?"

, "Akoe taoe jang dirimoe sekarang ada di dalem satoedjoe- rang, tapi kaoe poenja hati ada terlaloe pengetjoet boeat tjoba kaloear dari djoerang jang berbahaja itoe. Sabetoelnja tida moesli kaoe berlakoe begitoe pengetjoet, djika kaoe brani harep mendapet oentoeng dan kasenangan dari berdjoedi, kaoe moesti brani djoega hadepken kasoesahan dan kadoekahan boeat sedikit. waktoe, tida pantes kaloe baroe hadepken sedikit bahaja kaoe lantas maoe ambil pikiran pendek."

Tiang Inberdiarn, Hok Soei teroesken bitjaranja:

"Lagi sakali akoe oelangken, baek kaoe dateng di hotel tempatkoe menginep, kerna akoe hendak toendjoek satoe djalan jang membawa dirimoe dalem kaslamatan." .

"Oh, itoe tida bisa djadi. Maski bagimana baek djoega adanja kaoe poenja nasehat, kaoe tida nanti bisa bikin baek akoe poenja perdjalanan jang roesak, engko Hok Soei. Boeat katjin- ta'anrnoe jang hendak toendjoeki akoe itoe perdjalanan, dengen ini akoe hatoerken trlma kasi, sekarang baeklah kaoe poelang sadja ka hotelmoe, akoe tida maoe toeroet, akoe maoe berdjalan sendiri."

Sahabisnja kata begitoe ia lantas berbalik dan bertindak ka djoeroesan dimana tadi ia telah madjoe. Tapi Hok Soei ka- boeroe pegang tangannja dan berkata:

"Toenggoe doeloe, sobat! denger akoe poenja bitjara."

"Soeda! soeda I Akoe rasa tida ada perloenja, Biarkenlah akoe djalan sendlrian."

"Dengen namanja persobatan akoe maoe tahan sabrapa bisa kaoe poenja perdjalanan [ang pendek, Tiang In. Akoe maoe boeka kaoe poenja plkiran jang gelap.maka marilah ikoet akoe ka hotel."

"Tida blsa, cngko Hok Soei, akoe tida bisarkoetpadamoe."

"Apa bener kaoe tida maoe ikoet?"

"Tento'e bener. Abis apatah kaoe maoe bikin, kaloe'akoe tida maoe toeroet?"

"Djik~ k~oe tida maoe tocroet, tentoe akoe koentltlebidjaoe kaoe poenja tindakan, akce tida rnaoe tinggalkendati boeat satoe sa'at sekali peen."

"Apa? Mengapatah kaoe maoe koentit teroes akoe poenja

perdjalanan ? " . .

"Sebab akoe maoe toeloeng padamoe,kernaakoe taoe,kaloe akoe tinggal dirimoe boleh djadi tjilaka." , .

"Kaoe maoe toeloeng padakoe?" tanja itoe orang moeda jang pendek pikiran sembari mengawasi, seperti hendak dapet taoe, apa sasoenggoenja [ang dirinja bakal ditoeloeng.. .

.Kaoe hendak mcnoeloeng?" begitoe ia oelangken: "tapi akoe rasa kaoe tida nanti bisa toeloengi akoe." .

.Pertjaialah akoe poenja moeloet, Tiang In, bahoea akoe nanti djadi kaoe poenja penoeloeng soenggoe-soenggoe," kata Hok Soei: "hajoe mari ikoet padakoe, di sana akoe nanti kasi kaoe satoe nasehat baek."

"N.aseh~t tida nanti bisa toeloeng padakoe,' kata fiang In sembarl gOJang kapala, sedeng matanja djadi beringas; kamoe- dian la angkat pistolnja dan tempelken itoe di pempilingan. Tapi sabelon pelatoekn]a ditarik, Hok Soei jang liat itoe kalakoean nekat lantas menoebroek, kamoedian rampas sendjata itoe dari

tangannja.ⁱ ,

Tiang In mendjadi goegoep, kamoedlan ia memboeroe boeat rampas kombali itoe pistol jang soeda ada di tangannja Hok Soei. Tapi itoe penoeloeng jang ada lebi gaga tentoe sadja tida gampang-gampang maoe kasi sendjata itoe diambil kombali,

"Kaoe, kaoe tida maoe kasi kombali itoe pistol? Kaoe, kaoe maoe bikin akoe. . . djadi. . . . lebi. . . . sengsara,"

kata Tiang In dengen soeara goemeter dan roepa jangamat sedi:

"kaloe kaoe tida poelangken itoe sendjata padakoe, tentoelah akoe. . • . boleh djadi. . . . soesa, soesa sekall."

144 MENOELOENO SATOE DJIWA.

MENOELOENO SATOE DJIWA. 145

"Kaoe lida nanti djadi soesa, itoclah akoc tanggoeug," kata Hok Soei dengen soeara tetcp: "akoc taoe jang kaoe soeda mendjadi roedin lantaran berdjoedi, tapi kaoe boekantjaridjalan jang lebi baek boeat angkat dirimoe dari itoe karoedinau, hanja dengen pikiran pendek hendak memboenoe diri. Apatah kaoe kira perboeatan begitoe ada bener 7" .

"Memang Hoe ada paling bener, kerna dengen memboenoe diri sagala perkara mendjadi abis."

"Tapi kaoe telah loepa jang kaoe masi ada mempoenjai - iboe dan soedara?"

Tiang In djadi terkedjoet, perkataan itoe membikin la djadi tersedar dari pikiran jang gelap.

Hok Soei liat jang orang itoe seperti soeda dapet pikiran terang, ia djadi girang dan mendesak lebi djaoe. la seboet ba- gimana waktoeia katernoe pada iboenja itoe orang moeda, dan bilang djoega: kaloe ia memboenoe diri, boekan seperti djoega ia memboenoe iboe sendiri.

"Kaoe moesti inget pada iboemoe, Tiang In, djikaloe kaoe binasaln djiwa di ini tempat, salaennja boleh membikin soesa hatinja kaoe poenja iboe, kaoe djadi bikin rocsak djoega satoe nama jang back."

Tlang In berdiam.

"Tjoba kaoe pikir biar betoel, Tiang In." "

"Bener kaoe poenja bitjara, tapi kaoe roepanja tida taoe bagimana akoe poenja kasoesahan di ini waktoe?"

"Akoe taoe,"akoe taoe sampe baek, maka itoe djanganlah kaoe membanta, mari ikoet padakoe."

Sahabisnja berkata ia tarik tanganbadjoenja itoe orang nekat, dan achir-achir lantaran tida bisa berboeat laen, Tiang In terpaksa ikoet djoega, sedeng hatinja ada menanja: apa soenggoe Hok Soei itoe nanti maoe menoeloeng padanja.

Di sapandjang djalan iaorang tida berkata-kata, koetika sampe .di hotel ia lantas masoek dan sasoedanja berdoedoek Hok Soei menanja: "

.Apa kaoe soeda dahar 7"

"Akoe loepa apa akoe soeda dahar atawa belon,kerna hati- koe tida inget laen dari pada itoe kakalahan sadja."

Hok Soei bersenjoem, kamoedian panggil satoe djongos dan

prenta bikin sedia makanan-makanan jang paling enak boeat doea orang.

IIBikin itoe sabegitoe lekas jang kaoe bisa, kamoedianbawa ka kamarkoe."

Si djongos memanggoet, sedeng Hok Soei toentoentangannja Tiang In adjak masoek ka da!em kamar.

Tiang In doedoek di deket medja, dimana satoe lampoe jang terang ada rnengadepi moekanja. Di sini baroe Hok Soei dapet liat, bagimana aer moekanja itoe orang moeda [ang soeda kala berdjoedi.

Menocroet pcndapetan ilmoc meliat tampang moeka, [ang: memang ia ada kenal djoega sedikit, djedjaka itoe tida boleh djadi orang soesa.. kerna Tiang In ada saorang pinter dan radjin, tjoema lantaran djoedi jang soeda membikin pikirannja mendjadi kliroe.

Tiang In maski berdoedoek, tapi hatinja soeda kapingin ka- loear lagi sad]a, sebab ia pikir, Hok Soei tentoe tida nanti maoe toeloeng dengen sasoenggoenia. Betoe! tadi ia soeda djandjiken

itoe.pertoeloengan, tapi perdjandjian itoe brangkali tjoema boeat

menghiboerken sadja. .

"Engko Hok Soei," begitoe kata ia karnoedian : "akoe rasa ada lebi baek kaloe kaoe lepasken sadja dirikoe ini, biarkenlah akoe djalan sadjalan-djalannja ka m' n3 jang akoe soeka, hal mana akoe djadi merasa Icbi bertrima kasi."

"Oh, tida, tida, itoelah akoe tida nanti berboeat," kata Hok Soei sembari tertawa: "kaloe akoe maoe biarken, tentoedaritadi akoe soeda antepken, masa sampe akoe adjak kaoe kamari?"

"Tapi .akoe rasa kasoesahankoe ini tida gampang bisa dl- toeloeng."

"Hoe perkara djangan kita-orang bitjaraken doeloe pada sabelonnja dahar, sabentar kaloe socda makan baroe kita boleh omongin lebi djaoe."

Baroe sadja"ia kata begitoe, djongos jang tadi dateng kombali dengen membawa satoe doelang besar barang-barang makanan jang masi mengeboel dan baoen]a amat sedep. Kamoedian da- teng lagi satoe djongos laen, djoega bawa makanan jang lantas diatoer di atas medja.

Kembangnja kota Semarang 10.

I

,

.

-

1.46 MENOE).OENG SATOE DJIWA. . MENOELOENG SATOE

D J

,

-

Sasoeda makanan itoe tersedia, Hok Soei Iantas adjakTiang In pinda ka itoe medja dan marika lantas moe!ai santap.

Hok Soci kaliatan makan dengen enak, tapi sobatnja tida begitoe. Di waktoe dahar iaorang tida bitjara banjak, hanja omong-omong sadja satoe-doea perkataan jang tida perloe.

Tiang In poenja pikiran amat kesel, tapikamoedian,sasoeda fiat kalakoeannja Hok Soei jang seperti hendak menoeloeng soenggoe-soenggoe, kakeselan itoe moelai koerang, sedeng aer moekanja [ang tadinja goerem, poen mendjadi l.1ertjahaja.

Sekarang djedjaka itoe moelai pertjaja, jang dirinja nanti ditocloeng sabagimana jang tad] Hdk Soei berdjandji. Apapoela ' mcmang ia soeda denger narnanja itoe penoeloeng jang hartawan

dan-berboedi, kapertjaja'an Hoe djadi semingkin tetep ada dalem

hatinja.

Sabelonnja iaorang abis santap, kita merasa perloe djoega tjeritaken halnja ini orang moeda jang sekarang telah gjato dalem lobang djoedi. Tiang III ini sabetoelnja ada saorang baek dan sekau-kall boekan kawan pentopan, tapi kalee ia soeda kalaken itoe sadjoembla oewang di medja djoedi, lantarannja adalah

beglni: •

Sabagirnana pembatja tentoe masi inget, koetika di pcstanja . njonja Lirn Gie Hian, di Ambengan, Giok Nio ada menang besar dalem itoc perdjoedian. Halnja itoe kamenangan ada diomongin oleh bebrapa tetamoe dan TiangIn poen, jang ada dateng di itoe pesta, dapet denger itoe tjerita. .

. Mendenger Glok Nio menang begitoc besar iatljadi heran, sebab djarang ada nona-nona jang brani macn dcngen bertaro riboean. Sebab kapingin liat bagimana roepanja Hoe nona, ia lantas masoek di karnar macn dan dapet liat Giok Nio iloe ada satoe gadis jt'ng tjantik.

.Kaloe begitoe, njatalah tida sala djika orang bilang'gadisnja njonja Lauw Tiang Soen adanKenzbangllja kolaSemarang", baroe..

sekarang akoe dapet liat dan pertjaja itoe omongan," kata ia dalem hati sembari memandang parasnja itoe nona: "kaloe gadis jang begini bisa mendjadi akoe poenja istrl, oh, soenggoe akoe

I merasa poewas betoel idoep di doenia." . .

Kamoedian ia.kalocar kombali dari Hoe kamar maen dan doedoek

di.

itoe nona. Apa maoe itoe waktoe/iuitenant.Goei. Soe Toan lagi bitjarak perkara pesiar boeat mengoendjoengl. Monte Carlo, [ang antara laen-laen, katanja : Giok Nio poen bakal ikoet bersama-

sama. . . bi

. Hatinja djadi girang denger ini kabar,._se~ab ka?lflgtn .Isa ada bersama-saina pada itoe nona, besoknja la pergi pada itoe officier boeat minta masoek djadi lid dan perminta'an itoe lantas

dit .Inma, .

Begitoelah achirnja ia ambil oewang _s?e~ar~nia jang ada di bank, sebab soedara itoe kabetoelan pergr, la jang koeasa dan

ambil itoe boeat pesiar. . . .

Sasampenja di ini tempat ia toeroet toeladannja Giok NIO, saban hari ia pergi berdjoedi di gcdong Casino, .dengen .pe~g­

harepan, soepaja nona itoe bisa djato tjinta pa?anja. _T~pl.GlOk Nio jang angkoe tida sekali kaliatan maoearnbllperdoeli,_hl~g~~

ia djadi kesel dan satiap kali maen kabanjakankala, ?an._ach!rn)~

sabaglmana jang kita liat, oewangnja soeda mendjadi abis di medja djoedi.

Koetika itoe baroe ia djadi kaget, sebab salaen oewang soe- daranja jang ia ambil diarn-diam soeda tida bisa diganti, p.ada itoe kawan-kawan ia ada bikin oetang dan peroetangan itoe

tentoelah tida bisa 'dibajar. .

la taoe dirinja bakal djadi tjllaka, djika ia poelang lagl. ka Semarang. Lantaran begitoe ia ambil pikiran. pe.ndek _bo~at.bma- saken sadja djiwa, tapi sebab belon tachdirnja moesti blnasa, Hok Soei jang meliati orang maen dapet liat ia poenja kakalahan dan dapet doega apa jang Tiang In ~akal b~rboea~, maka denge.n tika kataoean, ia soeda koentit sabagimana )3ng di ataspernbat]a

telah Iiat. ..

Begitoelah ada ringkesnja dari Tiang In poe~ja pe~moelaan .

Tida lama kadoea orang itoe bangoen dan med]a makan dan doedoek kombali di tempat tadi. Sasoeda is~p .tjero~toe

Hok Soei moelai menanja, mcngapatah ia boleh djadi begitoe nekat.

.Orang maen tida menang tentoe kala, itoelah _s~ed.a leem- rahnja. Djikaloe kala boleh mendjadi kcsel dan achirnja.boleh

1"

membinasaken djiwa, mengapa kaoe maoe maen

"Akoe tida doega jang dalem ini perdjoedian akoe boleh

'I

',I

I

.

148 MENOELOENG SATOE DjIWA. . .. MENOELOENG SATOE DJIWA. 149

kala begitoc banjak. ja, kaloe orang [ang biasa maen tentoe tida pikiri dengen itoe kakalahan, tapi akoe jangtlda biasa, tida bisa tida mendjadi kesel." ,

nApa kaoe bilang? Kaoe tida biasa maen?"

"ja, akoe tida biasa maen."

"ltoclah ada omong kosong, kaloe bener kaoe tida biasa

m~e n atawa tida soeka dengen perdjoedian, mengapa kaoe boleh dateng di ini tcmpat, scdeng kaoe taoe jang kawan-kawanmoe mengocndjoengi Monte Carlo dengen maksoed boeat berdjoedi?"

"Betoel akoe taoe, tapi bermoela akoe tida kira apa jang sekarang akoe telah berboeat, sebab akoe poenja dateng kamari sabctoelnja boekan boeat itoe maksoed."

.Boeat maksoed apatah sabenernja, djikaloe boekannjaboeat berdjoedi?"

Tiang In berdiam, roepanja seperti hendak simpen rasia.

"Bilanglah itoe teroes terang, sobatkoe, djangan maloe tje- rita jang sabenern ja. Tapi akoe tida maoe orang berdjoesta."

Tiang In ^111;1si belon maoe menjaoet, Sasoedanja HokSoei oelangken lagi dan paksa soeroe ia tjerita, baroelah ia maoe moelai toetoerken.

Berrnoela ia tjeritaken koetika masi ada di Semarang me- ngoendjoengi pestanja njonja Urn Gie Hian: dimana ia dapet Iiat pada Giok Nio dan lantaran taoe jang nona itoe bakal pergi ka Europa, ia djoega djadi ikoet bersama-sama dengen masoek mendjadi lid dalern perkoempoelan peslar "Mengoelilingi Negri"

jang dikapalaken oleh luitenant Goei Soe Toan.

la tjeritaken jang ia ada sanget tjinta pada Giok Nio, dan soepaja nona itoe nanti maoe padanja, ia soeda ambil oewang soedaranja [ang ada di bank, sedeng pakerdja'annja ia serahken pads laen penggawe jang boleh dipertja]a.

nAkoe sengadja bawa oewang begitoe banjak, soepaja blsa penoehken sagala kainginannja Giok Nio jang akoe tjinta. Djadi sekali-kali akoe bawa itoe oewang boekan maksoed boeat ber- djoedi. Tapi siapa taoe Giok Nio tida ternaha dengen oewang, hatinja tida bisa dibeli dcngen doeit, kerna maski liat akoe tida kakoerangan sama Hoc barang [ang perloe dan oendjoektjinta padanja, ia tida sckali maoe bales tjinta padakoe."

"la boekan sadja tida tjinta padakoe, malah ia telah per-

hinaken dan maenken akoe sepertianak-anakan, Oh, kaloeakoe taoe bagimana gadis itoe poenja hati jang kakoe dan keras, tentoe dari bermoe!a akoe tida nanti maoe tjintaken padan]a, , maski djoega ia ada seperti bidadari."

.Lantaran meliat kalakoeannja [ang demikian, akoe djadi mcndongkol. Saban hari akoe berdjoedi, dengen pengharepan soepaja ia kala dan akoe menang, kaloe oewangnja bisa pinda padakoe, akoe niat maoe poelangkcn soepaja ia djadi menang- goeng boedi dan lantaran bcgitoe brangkali sadja ia bisa djadi tjinta padakoe. Tapi siapa'taoe jang pengharepankoe tida terka- boel, boekannja ia jang kala, berbalik akoe jang pake hati baek dapet itoe kakalahan sampc mendjadi abis clan djato oetang."

"Nah, inilah ada jang sabenernja, engko Hok Soei."

Hok Soei merasa girang koctika mendcngcr [ang Giok Nio tida bisa diboedjoek dengen oewang, dengen begitoe djadi tcr- njata, bahoea hatinja itoe nona tida bisa dibeli boeat menjinta.

Hok Soei manggoet-rnanggoet seperti orang jangmoelaime- ngarti, kamoedian isep tjeroetoen]a sembarl kaloearken bcbrapa perkataan jang tida kadengeran nj~ta.

"Tapi mengapatah kaoe boleh ambil itoe pikiran jClngbcgltoe pcndek ?" tanja ia kamoedian: "sabcnernja toch, kaloe betoel Giok Nio tida tjinta, ja soeda, mengapa kaoe mocsli biuasaken djiwa? Kaoe toch moesti inget jang kaoe masi ada pocnjaiboe dan soedara, tidakah lantaran karnatianmoe nanti membikin iboe- moe mendjadi doeka? Oh, pikiranmoe ini soenggoe pendek, pendek sekali."

.Akoe maoe binasakcn djiwa boekan kesel lantaran Giok Nio tida menjinta, hanja lantaran itoe oewang jang akoc soeda abisken di medja djoedl, Kaloe oewangkoe sendiri akoe tida sabrapa pikiri, tapi ini ada oewangnja akoe poenja soedara, kaloc sarnpe akoe balik pocla ka poelo Djawa dan soedarakoe jang papergian poelang mendapet taoe ocwangnja akoc soeda tjoeri, apatah ia nanti bilang? Bangsat akoe ini, pentjoeri dan peni- poe. Akoe tida maoe denger orang oetjapken itoe perkataan, maka itoe, akoe rasa ada lebi baek akoe mati dari pada moesti mendjadi maloe,^le

"Kaoe ada.satoe laki-lakl, laki-laki jang takoetmaloe, inilah

, ,

.

I

150

-

MENOELOENG SATOE DJIWA . • MENOELOENG SATOE DJIWA. 151

akoe moesti poedji. Hal ini kaoe djangan poetoesharepan, akoe nanti menoeloeng padamoe, itoelah akoe berdjandji."

Tiang In mengawasi dengen tida berkesip, ia pandang Hok Soei seperti hendak batja orang poenja hati.

"Brapa banjak itoe oewang jang kaoe soeda ambil daribank?"

.Doeapoeloe Iima riboe roepia."

"Akoe nanti ocroes itoe."

"Oeroes, oeroes bagimana?"

"Akoe nanti kasi itoe sadjoembla oewang bocatkaoe toetoep Hoe kakoerangan."

"Oh, itoelah tida bisa."

"Mengapa tida bisa?" .

"Akoe koeatir sabelonnja akoe sampe di Semarang soedara- koe soeda batik dari papergiannja dandapettaoe jangoewangnja akoe tjoeri."

"Tida soesa, oswang itoe tida oesa kaoe bawa sendiri, hanja kirim sadja wissel kawat dari sini dan kasi taoepada pengoeroes

bank, boeat ganti dari oewang[ang kaoe telah arnbil."

.Apatah ia nanti maoe berboeat begitoe?"

"Akoe tanggoeng ia nanti maoe dan nantimenoeloeng djoega sampe soedaramoe tida dapet taoejan~kaoesoedatjoeri oewang- nja. Hal ini akoe nanti atoer, kaoe troesa koeatir."

.Apakaoe bitjaraini dengensasoenggoenja, engko Hok Soci ?'

"Mengapatah tida soenggoe ?"

"Djadi betoel-betoel kaoe maoe toeloeng padakoe?"

"Ja, tapi dengen perdjandjian. Djika kaoe maoe berdjandji ltoe, akoe nanti menocloeng sabagimana jang tadi akoc telah bllang."

.Perdjandj ian? Perdjandjian apa jang kaoe maoe?"

"Kaoe moesti berdjandji padakoe atas namanja kaoe poenja kahormatan, jang moelai darlini.hari dan sateroesnja kaoe tida nanti berdjoedi lagi. Apa kaoe maoc berdjandji begitoe?"

~,Akoe berdjandji jang akoe tida nanii bcrdjoedi poela dan

perdjandj lan ini akoe tetepken dengen soempa sabagimana jang

kaoe minta. Tapi akoe masi ada poenja banjak oetang pada itoe kawan-kawan jang dateng bersama-sama, dan sekarang akoe tida ada poenja oewang boeat bajar Hoe?"

"Hoe djoega akoe nanti oeroessampe mendjadiselese,sobat ?"

"Oh, .kaoe ini ada baek sekali, engko llok Soei, atas kaoe pocnja pertceloengan Hoe akoc tentoe ingct dan nantibajar kom- bali. Tapi, tapi, mengapatah kaoe maoe inenoeloeng padakoc, sedeng akoe baroe kenal padamue ?"

"Akoe sendiri tida faoe mengapa akoe hcndak menoeloeng padamoe dalem itoe saat jan gkoenjoeng-koenjoe ng,Tapisalaen- nja itoe ada tagi satoe perdjandjian.'

"Perdjandjian.apa, dan bilanglah itoe 7"

"Kaoe moesti berlaloe dari Monte Carlo sabegitoe lekas[ang oeroesan ini telah mendjadi beres, Kaoe mengarti danmaoc itoc?"

"Oh,· tentoe! Kerna akoe sendiri memang kapinginbcrlaloc begitoe tjepet sabolehnja, asal sadja akoc poenja oeroesansocda mendjadi selese. "

.Kaloe kaoe maoe berdjandji begiloe, back akoc nantibikin beres dengen sigra, sagala'peroetanganmoe akoe nanti bajarken,

sarnpe mendjadi loenas semoea."

"Kapan kaoe maoe soeroe akoe berlaloe, - besok?"

.Begltoe lekas sabolehnja. Kaloe blsa, besok memang lebi back."

"Akoenantitoeroetbetoel sagalaprentamoe, engko Hok Soei."

"Pada siapa-siapa jang kaoe ada oetang dan brapabcsarnja oetang itoe?"

Tiaug In tida menjaoet, hanja kaloearkensatoe potlod bersama satembar kertas dan toelis nama-namania orang jang ia oetang bersama oewangnja sakalian, sasoeda selese ia lantas serahken tjatetan itoe pada Hok Soei.

Hok Soei samboeti dansasoedanja meliat ia berkata : .Akoe nanti bikin beres ini semoea, Tapiakoemaoepesen djoega padamoe, jang kaoe tida boleh omong apa-apa padaGiok Nio, baek ini oeroesan,baek poen laen perkara. Kaoe mengarti?"

.Pada Giok Nio? Oh, tentoe sadja akoe tida nanti bitjara apa-apa lagi padanja. la itoe ada satoe gadis jang angkoe, jang soeda perhinaken dan permaenken dirikoe sampe begini roepa.

Akoe gila kaloe akoe masi maoe inget lagi orang jang tida me- njinta padakoe.'

"Djadi kaoe pegang djoega ini perdjandjian?"

"Ja, akoe pegang betoel."

Salagi beromong-ornong djongos bawaken doea gelas bier

,I

"

1,\

. i

,I

152 MENOELOENO SATOE DJIWA.

•

MENOELOENO SATOE D]IWA. 153

dingin, marika lantas minoem sembari teroesken pembiijara'annja.

Hal jang diomongken ini poen boekan laen, hanja tjaranja mcngirim Hoe wissel kawal boeat mengganti itoe oewang jang Tiang In soeda ambil waktoe ia maoe berangkat ka Europa.

Kamoedian bitjaraken hat Hoe peroetangan jang nantidibajarken.

Liwat satoe djam kadoea orang Hoe lantas berpisa, besok pagi Hok Soei pergi kirim itoe oewang sabagimanajang samalem ia telah berdjandji, karnoedian kasi sadjoembla oewang boeat Tiang In beresken ia poenja peroetangan,

Selang doea:hari baroelah itoe semoea oeroesan rnendjadi beres, Tiang In merasa ada menanggoeng boedi besar sekali pada Tan Hok Soei, jang begitoe moera hati soeda toeloeng ia poenja djiwa dari kamatian dan toeloeng lepasken djoega dirinja dari djoerang jang berbahaja.

Koetika maoe berangkat orang moeda Hoe bertjoetjoeran aer mata. Dengen soeara sedi dan hati jang dirasa antjoer ia hatoer- ken trima kasi jang tida abisnja. Kamoedian ia membri slamat tinggal dengen oetjapken poela bebrapa perkata'an jang penoe dengen rasa trlrna kasi dan soekoer.

"Akoe tida taoe boedimoe ini dengen apa akoe nanti bajar, engko Hok Soei. Oh, djikaloe tida ada kaoe, tentoelah ini hari akoe soeda binasa dengen peloeroekoe sendiri, Dan seandenja

akoe masi bisa idoep, tentoelah akoe idoep dalem kasengsaraan, kamelaratan dan menanggoeng maloe jang boekannja ketjil. Moelai dari ini hari akoe inget betoel kaoe poenja sagala pesenan, akoe tida nanti berdjoedi poela, maski di mana poen. Pada Hoe noria jang telah perhinaken dirikoe, boekan sadja akoe tida nanti toe- foeti lagi ia poenja perdjalanan, tapi djoega akoe tida nanti bitjara poela sabagirnana jang kaoe telah pesen."

"Nah sekarang akoe membri slamat tinggal padamoe, engko Hok Soei," kata ia sabagi penoetoepnja Hoe pembrian slamat . sembari angkat doea tangan, dan pembrian slamat itoe dibales oleh Hok Soei sabagimana pantes dan oelangken poela sedikit nasehat jang boeat djadi kabaekan nja.

Sahabisnja membri slamat tinggal kadoeanja itoe lantas ber- pisa, Tiang In teroes pergi ka station Moncano aken balik ka Nice dan dari sitoe baroe ikoet kapal jang balik ka poelo Djawa.

• ***

-

Siangnja-dari itoe hari Hok Soei tida pergi ka mana-mana, la merasa senang jang di ini tempat ia soeda bisa toeloeng satoe orang dari katjilaka'an. Liwat tengahari baroe ia kaloear djalan- djalan di itoe taman boengajang pembatja soeda kenal, kamoe- dian ambil satoe korsi dan doedoekdi satoe tempat jang menga- depi laoet Mediterranean, dimana aemja jang berwarna biroe ada amat bagoes bagi pemandangan.

"Soenggoe boleh dibilang ini semoea ada dari lantaran Oiok- Nio, lantaran ia arnpir sadja djiwanja Tiang In djadi binasa,"

kata ia koetika inget halnja itoe orang mocda jang ditoelocng:

"back djoega Hoe waktoe akoe dapetllat ia poenja gcrak-gerakan, djika tida, pastilah namanja itoc familic jang back djadi binasa

dengen siasia." -

Karnoedian ia djadi tertawa kaloe inget apa [ang Tiang In tclah mengakoe dan Oiok Nio soeda permaenkcn dirinja itoe orang moeda. Dari itoe pengakoean djadi njata jang si gadis tida gampang diboedjoek, dan inilah membikin hatinja djadi lebl gi- rang dan hargaken nona itoe terlebi tinggi.

Tapi sasoedanja berpikir sedikit lama ia djadi merasa koe- rang senang dengen kalakoeannja Giok Nio, jang dal sapan- djang waktoe ini kaliatannja tida begitoe mengopeni padanja. Sadari iaorang dateng di ini tempat, belon satoe kali nona itoe djalan-djalan ka tempatnja, sedeug rnarlka itoe ada mendjadi sobat.

. I

"Apa itoetah ada kalakoeannja satoe sobat jang kekal?" kata Hok Soei sembari mengelah napas: "sadari ia bajar Hoe oetamg, belon satoe kali ia katemoeken padakoe. Oh, akoe koeatir, akoc koeartir hatinja soeda mendjadi kapoenjaann]a laeu orang. Kaloe bener begitoe, njatalah akoe soeda bekerdja dengcnpertjoema."

"Sabetoclnja memang djoega akoe tida ada niat boeat me- nikah padanja, hanja apa jang akoe berboeat, tida lebi boeat penoeken perdjandjiankoe pada akoe poenja ajah, jang pesen soepaja akoe berboeat sabisa-bisa boeat toeloeng dan pimpin .anaknja ajahkoe poenja sobat. Tapi, tapi, kaeilokannja Oiok Nio ada begitoe berpengaroe, dan dari itoe kaeilokan djoega telah iket akoe poenja hati."

"Akoe tjinta padanja, tapi ia roepan]a tida tjinta padakoe, hal ini blsa terliat dari ia pocnja roepa dan kalakoean. Kaloe

/

,I

I

I

, \

I

154 . MENOELOENG SATOE DJIWA.

•

MENOELOENG SATOE DJIWA. 155

akoe taoe bakal beglal, akoe tida n nli begltoegila koentitia dari poelo.Djawa sampe ka Euro pa."

Sahabisnja berkata-kata kombali kadengeran ia mengelah napas, Hoc waktoe hatinja socda monlai djadi tawar kombali.

Pertjintaannja pada itoe gadis ia maoe poetoesken, tapi ia tida ada Hoe kakoeatan hati bocat locpaken sama sekali.

la berdiam lagi sampe sakoetika lama, kamoedian sepertiia merasa denger perkataan ia pocnja ajah jang paling blakang,

"Sekarang apa akoe maoe bilang, maoe moendoer soeda soesa, maoe madjoe poen tida gampang. Tapi biarlah sekarang

a~?e bersabar lagi sedikit waktoe aken liat bagimana gelagatnja.

Djika sampe bener jang ia tida tjinta padakoe, nah, soeda, apa maoe kata, hrangka li akoe memang tida ada djodopadanja.Tapi, iuaski bagimana poen akoe tida boleh loepake npesenannjaajah- k?c jang paling pengablsa, seande ia tida bisamendjadiistrikoc, blarlah akoe djadi sadja ia poenja peuoeloeng. Djika akoesoeda bisa toeloeng ia poenja kasoesahan dan kamelaratan akoe boleh lantas balik kombali ka Betawi dan di sana akoe nanti menikah pada Kim Nio, iloe anak, anak jang back dan manis."

Selang satenga djarn ia poelang kombali di hotel tempatnja mengiuep, bcsok dan noesanja ia tida kaloear, salaen djalan-dja-

~an . sabentaran di itoe kebon kembang. lioe roema perdjoedian la tida koendjoengi lagi, maski ia taoe jang satiap hari gadisnja njonja Tiang Soen ada maen di sitae.

Pada itoe lohor, salagi ia'doedoek di pertcngahan hotel, dateng satoe djongos membawa soerat mengadep ka hadepannja.

Dengen tida kaloearken satoe perkataan orang iloe angsoerken satoe envelop jang diadresken padanja.

Hok Soei sam boeti Hoe dan Iiat djongos iloe ada orangjang doeloean membawa soeratnja Giok Nio bersarnaoewang.Di sitoe ia lantas bisa doega, bahoea orang ini tentoe ada djongos dari Hotel Montespan. Apapoela toelisan di Hoe envelop ia kenali betoel ada toelisannja Giok Nio, dan di pinggirdari itoe envelop ada tertoelis satoe perkataan : "perloe!" ^I

"Apa kaoe darl:Hotel Montespan?" tanja Hok Soei pada itoe pembawa soerat dalem bahasa Fransch.

"Betoel" toean," djawab itoe djongos sembari memanggoet:

"akoe diprenta olch 1I0na Giok Nio bawa ini pada kaoe." .

.Baek, akoe soeda trima. Mana kaoe poenjaboekoeexpcditie?"

"Akoe tida bawa Itoe, toean, sebab akoc diprenta bocat toenggoe balesan."

"Oh, ia minta balesan?"

"Betoel.'·

"Baek, kaoe boleh toenggoe sabentaran."

"la maoe apa ?" menanja Hok Soei kamoedian pada diri sendiri dengen hati berdebar: Ilia maoe minta balesan ? Apatah bocnjinja ini soerat?"

la.Iantas sowek envelopnja dan moelai membatja.

Boenjinja dengen ringkes ada begini :

Engko Hok Soei [ang terhormat, Sadari Hoe hari dimana akoe kirim kaoe poenja oewaug jang akoc pindjem waktoemasi di Scmarang,kamari'in soeda ampir satoe minggoe lamanja. Dalemsoeratitoe bockanakoe . tclah membri ampoen atas kaoe poenja kasalahan dan moelai dari itoe hari, kita orang.poenja persobatan mendjadi rapet kombali sabagirnana jang soeda.

Akoe doega, djika sasoedanja menerima itoe soerat kaoe tentoe lekas dateng mengdendjoengi. Tapi doegaankoe Hoe telah kliroe, kerna sampe di inidjam akoe tidaadaliat pada- moe. Kenapa,kenapa kaoe tidadateng-dateng,engkoHok Soei?

Apatah jang mendjadi lantarannja?

Akoe kapingin sekali katemoe padarnoe,engko Hok Soei, maka akoe kirim ini soerat boeat membri taoe lebi doeloe.

Djikaloe kaoe tida ada halangan, soekatahkaoe menoenggoe akoe poenja kadatengan, dimana 'sabentar, begitoelekas akoe trima kaoe poenja balesan jang menjataken soeka boeat loeloesken akoe poenja perrnlntaan jang terseboet di atas, akoe sigra dateng di kaoe poenja hotel.

Dalem pertemoeari inl akoe maoe ada sedikit bitjarajang perloe pada kaoe, sobat.

Dari sobatmoe, Lauw Giok Nio. Sahabisnja membatja Hoe soerat, dengcn tida oetjapken

\

satoe perkata'an ia lantas kaloearkcn dari sakoenja sapotong kertas dan toelis itoe dengen tjepet, [ang boenj.inja tida laen, hanja mcnoenggoe sobat itoe poenja dateng dengen senang hati, Kamoedian ia kasiken itoe soerat pada si djongos, [ang lan- tas sarnboeti dan sasoedanja mendjoera lantas berlaloe.

I Sabelonnja nona itoe dateng ia bikiudoega-doega'an, apatah jang Giok Nio bakel bitjaraken padanja.

"Dalem soeratnja bilang jang ia ada menoenggoc akoe poc- nja dateng, apatah socnggoc ada begitoc?" kata ia dalem hati sembari keboelkcn ascpnja tjeroctoe: "boekantah roepanja kalia- tan tida begitoe mengopeni padakoe, mengapatah ia boleh toeng- goekcn akoe ?"

.Lebi djaoe ia kata ada satoe oeroesan perloe jang hendak dibitjaraken, oerocsan apatah iloe? Djikaloe akoe tida sala, brang- kali kamaren atawa kamaren doeloe ia kala dalem perdjoedian dan ini hari dateng boeat minta akoe poenja pertoeloengan,"

begitoelah ia bikin doega-doega'an, apa ini docga'an ada bener, toelah ia sendiri tida bisa bilang dengen pastl,

Liwat satenga djam betoel sadja Giok Nio itoe dateng me- ngocndjoengi. Nona itoe dateng sendirian, koetika bertemoe, sasoedanja berdjabatan tangan .Hok Soei lantas silaken masoek dalem kamarnja.

"Mengapalah sabegitoe lama akoe tida liat-liat padamuc, cngko Hok Soei?" tanja Giok Nio scmbari terlawa jang terpaksa:

"apatah kaoe kira akoe masi goesar sama perboeatanmoe [ang docloc? Oh, itoe tida, tida sama sekali, sobat."

"Ja, akoe poen taoe [ang kaoe tida goesar, nona Giok,"

kata Hoc djediaka sembari memandang dan dapetken [ang Giok Nio Hoc poenja tertawa boekan dari hati [ang glrang, malah boleh dibilang ia lagi berdoeka, tapi kadoeka'an itue tida dinja- taken. Lebi djaoe ia dapet liat jang gadis itoe roepanja ada lebi toea dari waktoe ia katemoe pertama kali di pestanja njonja King Lian. Dan dari itoe pcmandangan ia lantas bisa doega, bahoea Giok Nio bener ada dalem kasocsahan.

"Akoe merasa girang sekali jang ini hari kaoe datcng me- ngoendjoengi, nona Giok," begitoe ia terocsken bitjaranja: "ba- gimana dalem ini bebrapa hari jang laloe, beroentoeng djoega kaoe poenja permaenan?"

Giok Nio tida menjaoet, hanja godek kapala sembari djebi- ken bibir dengen sertaken satoe senjoem jang terpaksa,

nSocnggoe akoe tida doega, nona Giok, [ang perkataankoe Hoe boleh membikin kaoe mendjadi goesar," kata Hok Soei sembari tertawa: nah, kaloe akoe taoe [ang kaoe boleh mendjadi mara lantaran itoe, tentoe akoe tida kaloearken omongan begitoe.

Soenggoe! Soenggoe mati!"

"Kaoe poenja perkata'an terlaloe kasar, engko Hok Soei djlkaloe' boekan kaoe akoe tentoe tida soedi boeat mengafnpoenl, kaoe pertjaja ? Akoe inget kaoe ada saorang djoedjoer, poetra dari sobatnja akoe poenja ajah, sedeng kaoe sendiri ada men- djadi sobatkoe, lantaran begitoe djadi akoe bisa loepaken dan tida maoe inget lagi sama itoe penghina'an."

nja, boeat itoe kasalahan akoe mengakoe, Tapi, nona Giok, kaoe roepanja tida mengarti, jang kabeneran tida salamanja ka- Iiatan manis. Apa.kaoe tida taoe obat jang baek pait rasanja ?"

nTapi boeat Hoe perkara jang soeda liwat akoe rasa tida perloe kita-orang bitjaraken lagi, engko Hok Soei. - 'Dan apa kaoe taoe djoega maksoednja akoe poenja kadatengan ini?"

"Akoe seperti rasa taoe, salaennja itoe, akoe taoe djoega jang di ini tempat kaoe moesti ada mempoenja satoe ternen."

"Begitoe?" ^I

.,Tentoe. - Dan sabaliknja akoe hendak menanja : apa kaoe taoe mengapa akoe boleh dateng,kamari ?"

"Tcntoe boeat djalan-djalan, apa lagi?"

"Kliroe, Hoe doega'an kliroe."

"Dan maksoed apatah sabenernja, kaloe ini kaoe bilang kliroe ?"

"Kaloe kaoe maoe taoe, biarlah akoe tjeritaken sedikit,"kata Hok Soei jang menjataken itoe saterang-terangnja: "koetika kita- orang masi di Semarang, waktoe akoe denger jang kaoe bakal mengoendjoengi, Europa, akoe lantas doega, jang di ini tempat kaoe bakal dapet satoe kasoesahan, apapoela koendjoenganmoe ini' ka Monte Carlo, tempat dimana orang borosken oewang dan harta."

.Betoel tida semoea orang dateng kamari mendjadi roedin, malah ada djoega jang djadi hartawan dalem sedikit tempo sadja.

Tapi jang begitoe dalem sapoeloe brangkali tjoema bisa didapet 151 MENOELOENG SATOE DjIWA.

MENOELOENG SATOE DjlWA.

156

159 MGN.9ELOENG SATOE DjlWA.

Salagi beromong-omong djongos [ang diprenta telah dateng membawa kopi dan makanan jang dtminta. Hoe waktoe Giok Nio kaliatan seperti orang jang dapet rasa menjesel sama pe- ngidoepan [ang'sekarang.

Kamoedian Hok Soei menanja hal ia poenja dateng ka Monte Carlo, jang kamoedian didjawab oleh si nona dengen sabcnernja.

"Bermoela memang akoe sendiri jang maoe, tapi kamoedian akoe tida maoe dateng di ini tempat," kala Giok Nio sasoedanja minoem kopinja: "tapi iboekoe jangmernaksadan adjaki, djadi itoe napsoe jang soeda padem menjala kombali dan achirnja akoe ikoet djoega iaorang kamari.If

"Djadi kaoe poenja dateng ini ada terpaksa oleh iboemoe1"

"Ja, kerna kaloe iboekoe tida memaksa akoe tentoe tida djadi koendjoengi Monte Carlo. - Oh, engko Hok Soei, pada Hoe pagi, waktoe akoe kaloear dari itoe roema djoedi meliat kaoe ada di kebon kembang, hatikoe boekan patoet poenja giran~ satelah dapet taoe jang kaoe ada di sini. Sasampenja di hotel akoe sepertl dapet rasa [ang dirikoe ini ada dilindoengken oleh saorang iang koeat, orang itoe poen boekan laen, hanja kaoe adan]a."

"Apa soenggoe kaoe dapet rasa begitoe, nona Giok 7"

"Soenggoe mati, dan perkata'an ini kaoe tentoe tida per- tjaja, sebab itoe pagi akoe tida menoendjoeki kagirangan apa-apa padamoe. Tapi maski roepakoe tinggal adern, hatikoe tetep

bergirang." .

"Soekoerlah kaloe kaoe ada rasa demilcian, nah sekarang bilanglah padakoe apa jang kaoe ada perloe, brangkali sadja akoe nanti bisa berbocat soeatoe apa aken goenamoe."

Giok Nio berdiam, roepanja seperti mcrasa maloe boeat kaloerken satoe perkataan jang soeda dipikir dalem hatinja. Tapi achir-achir ia berkata djoega:

"Sabetoelnja akoe hendak bitjara padamoe, engko Hok Soei, tapi akoe merasa arnat maloc, sebab kaloe akoe njataken itoe, akoe tida taoe apa kaoe nanti bllang tentang akoe. Oh, betoel- betoel akoe merasa maloe."

"Tapi hal apatah [ang kaoe maoe bitjaraken, bilanglahitoe?"

"Boekanlah baroe ini, waktoe mengirirn soerat akoe ada lampirken sadjoembla oewang dalem Hoc envelop?"

"Tigapoeloe riboe frank."

MENOELOENG SATOE DjIWA.

158

satoe," begitoc ia teroesken bitjaranja: "akoe dateng kamari boe- kan maksoed. boeat djalan-djalan sabagimana [ang ada didoega olehmoe, hanja hendak koentit pada kaoe, begitoelah kaloe kaoe ,maoe taoe. Akoe merasa pasti jang di ini tempat kaoe moesti ada mempoenja satoe temen, maka dengen Hoe mail djoega akoe soeda _berang~at dan sasampenja di Nice akoe dapet kabar jang kaoe _s.o~da djalan lebi. doeloe ka ini tempat, dan akoe jang me- rasa dirikoe ada mendjadt kaoe poenja sobat, begitoe dapet kabar akoe lantas soesoel dengen tida memboewang tempo maski boeat satoe menit sekali poen."

"Kaloe begitoe datengmoe di Europa tjoema hendak berboeat goena akoe?"

"ja, tapi apa kaoe maoe pertjaja itoe?"

~Tida ada alesan boeat akoe tida pertja]a, kaloe akoe inget

perkataanrnoe jang bilang hendak djadi pemimpinkoe. Akoe pertjaja itoe dengen sagenepnja hati. Tapi kaoe toch belon taoe mengoendjoengi Casino, itoe roema djoedi jang termashoer, boe- kan? Mengapatah kaoe tida maoe tjoba djalan-djalan boeat Hat bagirnana besar orang berdjoedi di dalemnja?"

"Oh, soeda, akoe soeda Iiat. Dan soeda meliat djoega ba- gimana brani kaoe poenja maen, tapi kaoe jang lagi sedeng asik berdjocdi tida Iiat padakoe, atawa boleh djadi djoega kaoe Iiat, t~pitida kenali, sebab itocmalernakoe berpake laen dari jang biasa, djoega akoe ada pasang katja mata t edoe jang tida gampang di-

kenali orang." .

"Kaloe begitoe kaoe soeda dateng djoega dalem itoeroema perdjoedlan. Apa Hoe malem kaoe Iiat akoe lagi sedeng kala ?"

"Tida ! - kaoe ada menang, sebab roepamoe ada kaliatan girang."

"Soenggoe kaoe ini baek sekali, engko Hok Soel, boeat goenakoe sampe kaoe mengoendjoengi Europa, memboewang ongkos besar dan tempo jang berharga."

"Tapi itoe akoe tida plkir, nona Giok, boekaritah akoe telah bilang, jang akoe ini ada mendjadi kaoe poenja sobat dan di sagala waktoe akoe ada bersedia boeat menoeloeng padamoe, maski djoega akoe boleh mengorbanken djiwa."

"Soenggoe djarang ada sobat jang sabagi kaoe, engko Hok Soei."