Autobiography of an Indian indentured labourer
Bijlert, V. van
Citation
Bijlert, V. van. (2006). Autobiography of an Indian indentured labourer. Retrieved
from https://hdl.handle.net/1887/12750
Version:
Not Applicable (or Unknown)
License:
Leiden University Non-exclusive license
Downloaded
from:
https://hdl.handle.net/1887/12750
* * " 4 / F X T M F U U F S ] ] 4 V N N F S
3FWJFX
7JDUPS WBO #JKMFSU*
O UIF MBUF T * SFHVMBSMZ WJTJUFE UIF $ BMDVU UB IBSCPVS BSFB MPPLJOH GPS UIF QMBDF GSPN XIJDI UIF 4 VSJOBNFTF ) JOEVTUBOJT IBE CFFO TIJQQFE UP 4 VSJOBN -PDBM $ BMDVUUB UBYJESJW FST XFSF BU B MPTT XIFO * NFOUJPOFE UIF QMBDF * XBT MPPLJOH GPS 0OF PG UIFN NFOUJPOFE °4 VSJOBN RVBSUFST± 4 PNF MPDBM SFTJEFOUT IBE IFBSE PG JU CVU OP POF LOFX XIBU 4 VSJOBN NFBOU ' JOBMMZ * MPDBUFE UIF TQPU PXOFE CZ UIF $ BMDVUUB &MFDUSJDJUZ 4 VQQMZ $ PNQBOZ BOE SFDFJWFE PGG JDJBM QFSNJTTJPO UP TFF GPS NZTFMG XIBU XBT MFG U PG UIF °4 VSJOBN RVBSUFST± ¬ B GFXPMECBSSBDLT PCWJPVTMZCVJMUJOUIFNJE UIDFOUVSZ BOEKFUUJFTQSPUSVEJOHJOUPUIF ) PPHIMZ SJWFS 0UIFSXJTF UIF XPSE 4 VSJOBN XBT DPOTJHOFE UP PCMJWJPO * RVPUF UIJT BOFDEPUF UP JMMVTUSBUF UIF MBDL PG IJTUPSJDBM BXBSFOFTT JO *OEJB BCPVU UIF *OEJBOT XIP XFOU BCSPBE BT JOEFOUVSFE MBCPVSFST JOUP TVDI GBSBXBZ QMBDFT BT 4 PVUI "NFSJDB "G UFS UIF BCPMJUJPO PG TMBWFSZ JO 4 VSJOBN JO UIF %VUDI HPWFSONFOU XBT TFBSDIJOH GPS MBCPVS UP X PSL P O UIF TVHBS BOE DBDBP QMBOUBUJPOT *O UIF %VUDI BOE UIF #SJUJTI SFBDIFE BO BHSFFNFOU PO UIF NJHSBUJPO PG BO JOEFOUVSFE MBCPVS GPSDF GSPN#SJUJTI*OEJBUP%VUDI4 VSJOBN"TB SFTVMU BSFHVMBSNJHSBUJPOGMPXGSPN*OEJB DPNNFODFE JO 6OUJM XIFO UIF TZTUFN PG JOEFOUVSFE MBCPVS XBT BCPMJTIFE BQQSPYJNBUFMZ #SJUJTI*OEJBOTXFSF USBOTQPSUFECZTFBUP4 VSJOBN *UJTXJEFMZ UIPVHIU UIBU UIFZ MFG U OP XSJUUFO NFNPJST ' PS UIJT SFBTPO UIF &OHMJTI USBOTMBUJPO PG . VOTIJ 3 BINBO ,IBO ±T BVUPCJPHSBQIZ +FFWBO 1SBLBTI JT BO JNQPSUBOU NJMFTUPOF 3 BINBO ,IBO XBT IJNTFMG BO JOEFOUVSFE MBCPVSFSXIPXFOUUP4 VSJOBN" CMFUPSFBE BOE XSJUF XFMM IF QSFTFSWFE IJT NFNPSJFT GPS QPTUFSJUZ JO B MJUFSBSZ BOE IJTUPSJDBM EPDVNFOU XSJUUFOJOBNJYUVSFPGMBOHVBHFTBOETUZMFT "WBEIJ BOE #SBK GPS QPFUSZ BOE ) JOEVTUBOJ GPS QSPTF 3 BINBO ,IBO XBT CPSO JO JO ) BNJSQVS JOUIF6OJUFE1SPWJODFTJO/ PSUI*OEJB) JT GBUIFS . PIBNNFE ,IBO XBT BO BTTJTUBOU UP B MPDBM [BNJOEBS MBOEMPSE 5IF ,IBOT DMBJN EFTDFOU GSPN "GHIBOJ 1 BUIBO IPSTFNFO XIP DBNF UP UIF *OEJBO QMBJOT JO UIF UI DFOUVSZ 3 BINBO ,IBO XBT FEVDBUFE UP CFDPNF B TDIPPMUFBDIFS NVOTIJ CVU XIJMF WJTJUJOH ,BOQVS IF XBT BQQSPBDIFE CZ UXP NJEEMF NFOXIPQSPNJTFEUPNBLFIJNTVQFSWJTPS PG MBCPVSFST JO UIF TVHBS CVTJOFTT 8 JUI PVU C FJOH BXBSF P G JU I F XBT SFDSVJUFE GPS JOEFOUVSFEMBCPVSJO4 VSJOBN3 BINBOXBT TIJQQFE UP 4 VSJOBNWJB$ BMDVUUBIBSCPVS JO ) FXPSLFEBTBOJOEFOUVSFEMBCPVSFS GPS GJWF ZFBST UIFO JO TFUUMFE QFSNB OFOUMZ JO 4 VSJOBN BOE CFHBO XSJUJOH IJT BVUPCJPHSBQIZ ) F OFWFS SFUVSOFE UP *OEJB 5IF CPPL UBLFT UIF SFBEFS GSPN B CSJFG IJTUP SZPGBODJFOUBOENFEJFWBM*OEJBUP3 BINBO ,IBO ±T DIJMEIPPE FEVDBUJPO NBSSJBHF BOE NJHSBUJPO UP 4 VSJOBN ) F HJWFT B EFUBJMFE BDDPVOUPGIJTMJGFJO*OEJBBOE4 VSJOBN) F XBT CPSO JOUP B . VTMJN GBNJMZ BOE B QSBDUJT JOH. VTMJN CVUMPDBM) JOEVTSFHBSEFEIJN BT BO FYQFSU PO ) JOEVJTN TJODF IF LOFX 5 VMTJEBT± 3 BNDIBSJUNBOBT FYUSFNFMZ XFMM 3 BINBO ,IBO XSJUFT XJUI B TFOTF PG TBEOFTT BCPVU UIF *OEJBO NJTTJPOBSJFT PG UIF "SZB 4 BNBK BOE UIF 4 BOBUBO %IBSN XIP WJTJUFE 4 VSJOBN JO UIF T BOE T TPNF PG XIPTF WJTJUT BOE QSFBDIJOH TUJSSFE VQ TFSJ PVT DPNNVOBM UFOTJPOT CFUXFFO ) JOEVT BOE. VTMJNT*OUIFSFXBTBDPNQMFUF CPZDPUU CZ UIF 4 BOBUBO %IBSN ) JOEVT JO 4 VSJOBN PG EFBMJOH XJUI . VTMJNT QQ 5IF CPZDPUU XIJDI FOEFE POMZ JO JODMVEFE BWPJEJOH CVTJOFTT EFBMJOHT XJUI . VTMJNT OPU JOWJUJOH . VTMJNT UP ) JOEV TPDJBM HBUIFSJOHT PS FWFO HSFFUJOH UIFN BOE OPU UBLJOH XBUFS GSPN UIF TBNF XFMM Q 5IF CPPL JT B VOJRVF BOE FYUSFNFMZ SJDI FZF XJUOFTTBDDPVOUPGSVSBMMJGFJOUIFMBUFUI DFOUVSZJO/ PSUI*OEJBBOEUIFCFHJOOJOHPG UIF UI DFOUVSZ JO 4 VSJOBN 5 P EBUF 3 BI NBO ,IBO ±T +FFWBO 1SBLBTI JT UIF POMZ TPVSDF PGQFSTPOBMIJTUPSZXSJUUFOCZBOJOEFOUVSFE MBCPVSFS * XPVME OPU IFTJUBUF UP DPNQBSF 3 BI NBO,IBO ±TCPPLXJUIUIF) JOEJXSJUJOHTPG 4XBNJ4 BIBKBOBOEB4 BSBTXBUJ BOJNQPSUBOUQFBTBOUMFBEFSJO# JIBSEVSJOH UIF T *O CPUI DBTFT XF IBWF BDDPVOUT JO BO *OEJBO WFSOBDVMBS CZ B QBSUJDJQBUJOH PCTFSWFS *OUIFUSVFTFOTFPGUIFXPSE 3 BI NBO,IBO ±TCPPL SFQSFTFOUTUIFWJFXQPJOU PG B TVCBMUFSO 5IF &OHMJTI QVCMJDBUJPO PG 3 BINBO ,IBO ±T UFYU JT UIF SFTVMU PG JOUFOTF JOUFSOBUJPOBM UFBNXPSL &MMFO #BM ,BUIJOLB 4 JOIB BOE "MPL %FP 4 JOHI TIBQFE UIF QSFMJNJOBSZ USBOTMBUJPO CZ ) BSKFFU 4 JOHI BOE , FOOFUI 4 PZNVSVO UIF MBUUFS IBWF BMTP QSFQBSFE BO FMFDUSPOJD WFSTJPO JO %FWBOBHBSJ TDSJQU PG UIF PSJHJOBM NBOVTDSJQU OPX JO UIF QPTTFTTJPO PG "MCFSU,IBO 3 BINBO,IBO ±THSBOETPO QQ JYY 5IF 4 VSJOBNFTF XSJUFS BOE IJTUPSJBO 4 BOEFX ) JSB FEJUFE UIF %VUDI WFSTJPO PG 4 JOHI BOE 4 PZNVSVO ±T USBOTMBUJPO QVCMJTIFE JO &MMFO #BM ,BUIJOLB 4 JOIB BOE "MPL %FP 4 JOHI XSPUF B MFOHUIZ TDIPMBSMZ JOUSP EVDUJPO UP UIF QSFTFOU &OHMJTI FEJUJPO XIJDI QMBDFT3 BINBO,IBOJOUIFXJEFSDPOUFYUPG DPMPOJBMJTN BOE MBCPVS NJHSBUJPO "GFXQPJOUTPGDSJUJDJTNPGBOPUIFSXJTFG JOF CPPLUIFDPMPVSQIPUPHSBQIT JOUIFNTFMWFT JOGPSNBUJWF BSF QPPS SFQSPEVDUJPOT 5IF CPPL IBT B HMPTTBSZ PG ) JOEJ 4 VSJOBNFTF BOE %VUDI XPSET CVU VOGPSUVOBUFMZ UIFSF JT OP HFOFSBMJOEFY5IFDVSJPVTQIJMPMPHJTUJTUIVT FBHFSMZ BXBJUJOH B DPNQMFUF QSJOUFE FEJUJPO PG UIF PSJHJOBM NVMUJMJOHVBM BOE NVMUJMBZFSFE UFYU 5IJT XPVME CF B SFBM USJCVUF UP UIF MJUFSBSZ BDDPNQMJTINFOUT PG 3 BINBO ,IBO XIP JT DSFEJUFEXJUICFJOHUIFG JSTUBVUIPSJOUIFTP DBMMFE 4 BSOBNJ MBOHVBHF UIF *OEJBO DPOUBDU MBOHVBHF TQPLFO CZ UIF 4 VSJOBNFTF *OEJBOT 5IF CPPL JT SFDPNNFOEFE SFBEJOH GPS TVCBMUFSOTUVEJFTIJTUPSJBOT TPDJBMTDJFOUJTUTXJUI BTQFDJBMJOUFSFTUJO*OEJBOEJBTQPSBTUVEJFT TUVEFOUT
