Volume 23, Numéro

NATURE & FAUNE

Volume 23, Numéro

¹

FAO Bureau Régional pour

^I

Afriq,ue

>x

Photosde couverture frontale,degaucheà droite:

Haut: FAO/FO-0964,Pintade,Somalie,SusanBraatz;PAO/CFU000393,

Gu

êpiers(Meropsnubiens_), Zambie, RobertoFaidutti;FAO/

FO

-5569, Girafeen Afriquede l'ouest,Niger,MargueriteFrance ^- Lanord; FAO/FO-6256,forêt Cedmsatlantica,Maroc,GillianAllard

Bas: FAO/ FO-6274,Ballesde lichenramassées dansune forêtdechêne/cèdre,pour usage dans l'industriedu parfum,Maroc,GillianAllard ;FAO/FO-0380, AcacianiloticasurlesrivesduNil,Soudan, Christel PalmbergLerche;FAO/

FO

-6339, végétationriveraine,Tanzanie,GillianAllard ; FAO/CFU000204, des bergers peuhls mettentlefeuàuneforêtpourcréerunpâturage,Républiquecentrafricaine,Roberto

Faidutti.

Photosde couverturearrière,degauche àdroite:

Haut: FAO/CFU000280, Vued'uneforêtprimaire,Ouganda, Roberto Faidutti ; FAO/CFU000384,Forestier travaillantavecunvillageoispoursélectionnerlesespèces àplanter,Mali,RobertoFaidutti ;FAO/

CFU000423,Forêtd'acacia,Kenya, RobertoFaidutti .

Centre: FAO/CFU000231, Mangroveprèsde l'embouchure d'unerivière,RobertoFaidutti ;FAO/FO-5561, ZèbresetgirafesdansleParc d'Etosha,Namibie,MargueriteFrance -Lanord; FAO/CFU000236, Chute d'eaudansuneforêt,Guinée,RobertoFaidutti.

Bas: FAO/

FO

^-0921^,Autruchedans leSerengeti,Tanzanie,SusanBraatz.

p AGRICULTURE ^{FOOD AND} ORGANIZATION OF THE

UNITEDNATIONS

ORGANISATION DES

NATIONS UNIES

POUR

L'ALIMENTATION ETL'AGRICULTURE

ORGANIZACION DE

LAS

NACIONES

UNIDAS

PARA

LA

AGRICULTURA Y

LAALIMENTACION

.nlA 'i<i

-»û—itVI

$J-

j» «iî>»J

—

^{=>^:U1}

Regional OfficeforAfrica,

P0.Box1628,Accra-Ghana

Cables:

FOODAGRI ACCRA

Telex:: 139 Facsimile:+23321668427 Telephone:+23321675000

7010930

Monsieur /

Madame,

Accra, 12 janvier

2009

Nous

avons le plaisir de vous faire parvenir l'édition

numéro

1

du volume

23

du

magazine Nature

&

Faune, une publication internationale bilingue (anglais et français)

du

Bureau Régional de la

FAO

pourl'Afrique.

Le

magazine,

comme

source d'information pour

un

grand

nombre

de lecteurs en Afrique, contient des articles et

communications de décideurs politiques, chercheurs, autorités de la faune sauvage, étudiants etc.L'objectif

du

magazine estdepropager des informations (scientifique etconnaissancetechnique) et de promouvoirl'échange des expériences sur l'aménagement de la faune sauvage et des aires protégées, l'utilisation durable et la

conservation des ressourcesnaturellesenAfiique.

L'abonnement

est gratuit;simplement envoyer

un

courrielà: Nature-Faune@,fao.org.

Vos

su^estions etcommentaires peuventêtreadressés aussiaucourrielci-dessus.

Vous

pouveztélécharger lemagazineà partir

du

site de Nature

&

Faune^: www.fao.org/world/regional/raf/workprog/forestry/magazine en.htm

Le thème

de laprochaineédition sera«Expériences positivesdanslagestiondelafaune sauvageetde lanature enAfrique». L'appelàsoumission descontributions etlesGuides aux Auteurs peuventêtre téléchargésà partir

du

site Internetde Nature

&

Fauneci-dessus.

En

vous souhaitantune

bonne

^lecture,veuillezrecevoirnosmeilleures salutations.

Le Comité

derédaction.

Nature

^ër

Faune Magazine

Bureau

régional

de

la

FAO

pour l'Afrique

Département

des Forêts

PO Box GP

1628, Accra,

Ghana Nature-Faune@fao.orq

Fax:

(+233-21) 7010943

http://www.fao.orQ/world/reqlonal/raf/workoroQ/forestrv/maQazine en.htm

Nature & ^Faune

Vol.

23y Numéro 1

La ^{gestion des forêts en Afrique:}

Tient-elle compte de la faune sauvage?

Editeur : Foday ^Bojang

Assistant Editeur:

Ada

Ndeso-Atanga, Bureau Régionalde la

FAO

pourl'Afrique

nature-faune@fao.org

www.fao.org/world/regional/raf7workprog/forestry/magazine_en.htm

ORGANISATION DES NATIONS UNIES^yjl L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

"^'"^i -A• Accra,Ghana

2008

Comité de Lecture

ElHadjiM.Sène,

SpécialistedelaGestiondesRessourcesForestièresetdelaForesterieenzonesèche Dakar, Sénégal

ChristelPalmberg-Lerche Généticien desforets

Rome,Italie

Douglas Williamson

Spécialistede^laFaune Sauvage Angleterre,Royaume-Uni Grande-Bretagne

AlanRodgers

PraticiendelaConservation-spécialitéForesterie/Faunesauvage Nairobi,Kenya.

Jean Djigui

KEITA

SpécialistedelaGestiondesRessourcesForestières

Bamako,Mali

Guy

Debonnet

SpécialistedelaProgrammeHéritage Naturel Paris,France

KiiWollscheid

S])écialistedelaChasseetdelaFaune Sauvage Budakeszi,Hongrie

Conseillers:FernandoSalinas,AtseYapi,RenéCzudek

Lesappellationsemployées danscetterevued'informationet laprésentation desdonnéesquiyfigurentn'impliquentdelapart del'Organisationdes NationsUnies pourl'Alimentationetl'Agricultureaucuneprisedepositionquantaustatutjuridiqueou austadede développementdes pa)s,territoires, villesou zonesoudeleurs autorités, niquantautracedeleursfrontièresou limites.

Lesopinionsexprimés danslaprésentej'ublicationsontcellesdu/des auteur(s) etnereflètentpas nécessairementcellesde l'OrganisationdesNationsUniespourl'/ilimentationetl'Agriculture.

Tousdroitsréserves. Lesinformationscontenuesdansce produitd'informationpeuventêtrereproduitesoudiffuséesàdes finséducativesetnon commercialessansautorisationpréalabledudétenteur des^droitsd'auteurconditionquelasource des informationssoitclairement indiquée.Cesinformationsne peuventtoutefoispasêtrereproduitespourlarevenueoud'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chefde la Sous division des politiqueset de l'appui en matièredepublications électroniques. Divisionde communication,FAO,VialedélieTermediCaracalla,00153Tome,Italieouparcourrier électronique, copyrightCôifao.org.

©FAO2008

Nature & Faune

^Vol. 23,

Numéro

1

Tables des Matières

Editorial ⁱⁱⁱ

RobertNasi

Annonces

^vi

vu

A

l'attention

de

nos lecteurs

Nouvelles surle

Thème

Article Spécial 3

STEWARD:

^RedéfinirlagestiondelaForêt ouestafiicainegrâce àune approcherégionale Shelley W. Saxen, Scott

Bode

^et

Diane

Russell

Articles 6

Gestiondurable de lafaune

mammalienne

dans lesconcessionsforestières

aménagées

en périphérie desairesprotégées

du

Bassin

du Congo

DidierBastin etCorinne

Maréchal

^{- '}

Utilisationde l'approchepaysagepour

une

meilleureintégrationde la faunedans les

H

plans

d'aménagement

forestier Nathalie Van ^{Vliet et}RobertNasi

Gérerles forêtsde production pourlabiodiversité

17

Zacharie

Nzooh Dongmo, Leonard

Usongo, JeffSayer et

Eduardo Mansur

Expérience delaRéserveNaturelle de

Tayna

dans lagestiondurable des forêts en 23 République

Démocratique du Congo

Jacques Vagheni

Kakule

Valeurs

minimum

et

maximum

approximatives d'ime exploitationdurable de l'élandde

29 Derby

etd'autres grosgibiers dansle parcnationalde la

Bénoué

au

Cameroun

TsiEvaristus

Angwafo, Ajaga

Nji,

Mpoame Mbida

et

Gehard

Wiegleb

Conservationetutilisationdurable des ressources fauniquesdanslecontextedelaConvention

35

surladiversitébiologique(CDB):

La

crisedelaviandedebrousse Tim Christophersen etRobertNasi

Les

pèchestraditionnelles dans lesrivièresdes forêts tropicalesde larégionde

Campo- 43 Ma'an

au

Sud du Cameroun

RandallE.Brummett,JacquelineL.N. Youaleu,Ann-MarieJîan etMireilleM.Kenmengne

Utiliserle

SIG

pour accéder

aux

informations surle statut et la conservationdes gros

46 mammifères

dansle Paysage de Conservation

du Massif d'Itombwe

en République

Démocratique du Congo

LeonardK.

Mubalama

,

Guy Mbayma

Alalia, Guylain

Mitamba

etBenjamin Wilondja

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

¹

Étude encours surlapriseen

compte

de labiodiversité dans lesconcessions forestières

54

d'Afrique centrale

Oudara

Souvannavong, Alain Billand,

Jean-Claude

Nguinguiri et

Jérôme

Fournier

Impact de lacollectedes noix d'AUanblackiasurlafaune: l'écosystèmeest-il en danger? 60

Samuel

Kofi

Nyame

Le Pays À La Une: Maroc 62

Un

entretien virtuelavec ledocteur

Moulay

YoussefAlaoui

Activités

de

la

FAO ⁶⁵

1

6ème Commission

desforêts etde la faunesauvagepourl'Afrique et 1

Sème

Commission

desforêtspour leProche-Orient

Khartoum,

Soudan,

18-21

février

2008

Liens

68

Ttième

et date limite

pour

la soumission des manuscrits

pour

le

prochain numéro 69

Guide aux

auteurs,

Abonnement

et

Correspondance ₆₉

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1

Editorial

.

La faune sauvage dans la gestion des forêts en Afrique

Robert Nasi

L'importance de

^la

faune pour

le maintien des écosystèmes

de

forêtsfonctionnelles

Les activités

humaines

dans les forêts tropicales sont des processus disruptifs et peuvent enclencher divers

mécanismes ou

effets,

non

entièrementmaîtrisés, lesquelspeuventparlasuitealtérer,de manière plus

ou moins

significative, les fonctions, structure etcomposition de l'écosystème.

La

régénération végétale (perte des pollinisateurs, des disséminateurs de graines et des prédateurs de semences), le

réseau trophique(pertedeprédateurs principaux

ou

deleurs proies),et ladiversitévégétale

(changement

des

comportements

herbivores, augmentationdes

animaux

nuisibles) font partie desdivers processus quidépendent de laprésencede lafaune sauvage. Certaines des espèces

ou

des groupes fonctionnels sont plus importants

que

d'autres dans lamaintenance des processus etde l'intégritéde l'écosystème.

«Les

espècesclés»,les«ingénieursdel'écosystème»

ou

lesorganismesdotésde «valeursd'importance

communautaire

»fontréférence

aux

espècesdontlapertea

un

impactdisproportionnésurl'écosystème par rapport à la perte d'autres espèces.

La

sagesse conventionnelle prédit

que

la réduction

ou

l'extirpationdeces

animaux

pourraitoccasionner des

changements

dramatiques pources écosystèmes.

Plusieursexemplesillustrent l'importancede cesespècesclés dansla gestionde ^{la forêt.} L'extirpation des gros félins a déclenché la croissance incontrôlée de la population des proies, ce qui a dramatiquement

augmenté

l'intensité

du

broutage

ou du

pâturageaupointd'empêcher

complètement

la régénération de la forêt. Leséléphants ont

un

rôle crucial dans lamodification de la structureet de la

composition végétales àtravers leurs habitudes alimentaires (herbivorie différentielle, dissémination des graines) et de leurs

mouvements

dans la forêt (destruction d'un grand

nombre

d'arbustes).

Les

cochons sauvages{Susspp.,

Potamochoerus

sp, etc.)etcertainesantilopessontparmi lesprédateursde

semences

lesplusactifs.

Un changement

significatifdansladensitédes populationsdecesespèces aura

xm

^effet majeur sur la survie des

semences

et la régénération de ^{la forêt.} Plusieurs des espèces clés d'arbrestel

que

Milicia excelsa (Iroko) disparaissent

ou

ne sontpas

convenablement

régénéréesparce

que

lerôledelachauve-sourisfrugivore,(Eidolom helvum) dansladissémination,survieetgermination des

semences

n'apasété prisen

compte

danslagestiondela forêt.

Importance de

la

faune pour

les

moyens

d'existencedespopulationslocales

La

faune présente des aspectstrèsimportantsliés

aux moyens

desubsistanceetjoueplusieursrôles.

Les

produitsde la faune sont souventdes biens principaux de

consommation ou

d'expositionetpossèdent des valeurs médicinales etspirituelles dans plusieurs cultureshumaines.

La

viande de brousse etles autres produitsde lafaune offrent de

nombreux

bénéfices

aux

populationsrésidant dans la forêt.

Ces

ressources sont facilement commercialisables; transportables avec

un

rapport élevé valeur/poids et facilement préservées àfaible coût. Ellesreprésententsouventlasourcemajeure deprotéinesanimales

et lasourcede revenuprincipalepourleshabitantsdes régions des forêtstropicales.

Le

revenu généré par lavente deproduits de la faune peut varier considérablement,

même

lorsque l'onreste dans

une

même

catégorie de ressources. Pendant

que

les produits destinés

aux marchés

internationaux bénéficientdeprixtrèsélevés(uncouplereproducteur d'Arasde Learvautenviron$¹

00 000

au

marché

noir) que lesbiens

consommés

localement.

La

valeurunitairede ^laviandesauvageest bassemais les

revenus issus de lachasse sont souvent plus élevés

que

les salaires

moyens

locaux.

Le

maintien de populationsdefaunes adéquatesestdèslorsessentielpourles

moyens

desubsistanceetlesculturesdes populations locales.

La menace

principale pesant sur la faune est généralement le braconnage

ou

^la chasse abusive,tanten Afrique

humide que

sèche.

^CenterforInternationalForestryResearch (CIFOR),P.O.

Box

0113

BOCBD

Bogor16000, Indonesia. Courrier électronique:nasi@cgiarorg

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

^{1 iii}

Si lesniveauxactuelsde chassepersistent en Afriquecentrale, lesressourcesenprotéinesissues dela

viandede brousse vontchuterdemanière dramatiqueet

un nombre

importantde

mammifères

desforêts aura disparud'ici à

50

ans. Cependant, sileprélèvement de viande de brousseest

ramené

à

un

niveau supposédurable,des millions de personnesserontsérieusementaffectéesparlaperteimmédiated'une sourcedeprotéine dans

une

région

où

pauvretéet malnutritionfontdéjà des ravages. Celaestaggravé par l'impact des industries extractives (exploitation forestière et minière, forage pétrolier) car les

compagnies, au cours de leurs activités, détruisent directement des habitats cruciaux, dérangent les habitudesdedéplacementetaltèrentle

comportement

delafaunelocale;indirectement, elles facilitent lachasse enconstruisantdes routeset/ouenfournissantletransport

aux

chasseurs. L'établissementde

camps

dotés de conditions de vie meilleures

que

celles des villages envirormants crée

un

flux d'immigrantset

augmente

la

demande

enprotéine.

Les

activitésindustriellesstimulentl'économielocale etdesrevenusplus élevés permettent

aux

chasseursdetirerprofitdenouvelle technologie quifavorisent

une

récolte plus efficace (ex : cartouches, ftisils, moteurs hors-bords et lampes électriques).

La

recherche a

montré que

lestaux individuels de récoltedans les

communautés

locales vivant près des infrastructures d'exploitation forestière sont de trois à six foisplus élevés

que

dans les

communautés

vivantloindeces zones.

Le

besoin

de prendre en compte

la

faune dans

^lagestiondesforêts

en Afrique

Pour

lesconcessionsforestières, ilestnécessaire d'incorporerlesquestionsrelativesàlafaunedansles plans

d'aménagement

forestiersquisesont jusqu'à présent concentréssurlebois.

De

telsplansintégrés devraientinclure:

une

régulationsurlafaunedansl'entreprise ;l'éducationenviroimementale pourles

employés

des

compagnies

d'exploitation forestièreet les

communautés

locales;

un

système

commun

de respect de la loià mettre enplacepar

du

personnel localement recruté, le

développement

de sources alternativesdeprotéine(ex:élevagespiscicoles)et

un programme

intensifdesuivisocio-économiqueet écologique.

Le

secteur privé bénéficierait ainsi d'une diminution

du temps

passé à des activités

non

directement rémunératrices pour la

compagnie

grâce àl'application des règles,

une

meilleure

image

d'enfrepriseetdes meilleureschances de certification.

Les communautés

locales bénéficieraient

du

fait

que

le

programme

de gestion soutiendrait leurs droits fonciers traditiormels tout en fournissant

une

gamme

d'opportunités d'emploi.

La

conservation profiteraitd'uneréduction desmenaces, dela priseen chargedecertainsdesfraisdeprotection parlesecteurprivé,et

du

fait

que

cetteprotections'étendraau delàdeslimitesdesairesprotégées.

La

faunepeutégalementêfre laraisonprincipaledelagestion d'unezone deforêttelqu'illusfrépourla chasse auBurkina Faso (zonesd'intérêtcynégétiquevillageoises),en Républiquecentrafricaine(zones cynégétiques villageoises)

ou

pourla chasse etle tourisme au

Zimbabwe (Programme

Campfire).

De

telles approches(gestion

communautaire

delachassesportive,laventedeviande,récoltedeproduitsde

lafaune, tourisme ..

.) permettententhéorie de gérerles ressourcesnaturelles de telle sorte que les plantes,les

animaux

etlespersonnesentirent profit.Ellesfournissentdes voieslégalesparlesquellesles

communautés

peuvent générer des revenus enutilisant des ressources de ^la faune locale de manière durableeten conservantles forêts.

Au

lieu de resfreindre les droits des habitants de la forêt à s'engager dans

une économie

de

marché

impliquantlafaune, la solutionestplutôtle renforcement de cesdroits, enacceptant leprincipe selon lequel ladécisionde

consommer ou

deconserverlafaunedevraitrevenir

aux

personnesquidépendent directement de cette faune. Les populations localesn'accepteront laresponsabilitéde maintenir

une

telleressource

que

siellesontledroitde^prendrelesdécisionsrelativesàcelle-ci.

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1 iv

Références

Bennett, E.L.

and

Robinson, J.G. 2000. Hunting ofWildlife in Tropical Forests. Implications for Biodiversity

and

Forest Peoples. Biodiversity Series, Impact Studies, Paper

no

76,

The World Bank Environment

Department,

Washington

D.C.

Brown,

D.,Williams,A.2003.

The

casefor

bushmeat

asa

component

of

development

policy: issues

and

challenges. InternationalForestry

Review

5(2):148-155.

Nasi,R. 2007. Bushmeat:

The

Priceofa

Wild

Trade. Viewpoint, Spore 130,

August

2007, online http://spore.cta.int/spore130/pdf/spore_l30_en_viewpoint.pdf(also available inFrench

and

Spanish)

Nasi,R.,

Brown,

D., Wilkie, D.,Bennett, E.,Tutin,

C, van

Toi, G.,

and

Christophersen, T. (2008).

Conservation

and

use

of

wildlife-basedresources: the

bushmeat

crisis. Secretariatofthe Convention

on

BiologicalDiversity,Montreal,

and

CenterforInternational ForestryResearch

(CIFOR),

Bogor.

Technical Series no. 33,

50

p.

Stoner, K. E., K.Vulinec, S. J. Wright,

and

C.A. Peres. Hunting

and

Plant

Community Dynamics

in Tropical Forests:

A

^Synthesis

^and

^FutureDirections. Biotropica39(3):

385-392 2007

Taylor,D.A.R.,

Kankam,

B.O.

and

Wagner,

M.R. 2000 The

roleofthefhiitbat.Eidolonhelvum,inseed dispersal, survival,

and

germination in Milicia excelsa, a threatened West African hardwood, In Research

Advances

in Restoration ofIroko as a

commercial

species in

West

Africa. Edited

by

J.R.

Cobbinah and M.R. Wagner 2000

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1

Annonces

Nouvelle direction

M. Foday Bojang prend

la

relève

Nous

avonsleplaisirde vous annoncerqu'àpartirdelaprésenteéditionde Nature

&

Faune,

un

nouvel

éditeur,

M. Foday Bojang

apris ses fonctions le 15 juillet 2008, en tant

que

Fonctionnaire principal chargéde laforesterie au

Bureau

régional de la

FAO

pourl'Afrique à

Accra

auGhana. Ilapporte àce postesa richeexpérience des questionsrelativesàl'Unionafricaine

où

ilaservipendant 10 ansentant

que

Responsable de la Division de l'Environnement et des ressources naturelles. Il a activement participéàl'élaborationde ^la

Note

conceptuelleet

du Programme

demise en

œuvre

del'initiativedela

Grande

Muraille verte

du

Sahara et d'un

nombre

d'initiatives diverses. Mr.

Bojang

a servi dans le

département de laForesteriede la

Gambie

(1980

-

_{1998) dontil est}

_devenu

_{ledirecteuren 1992. Il a}

rejointl'Organisationdel'Unité africaine (actuelle

Union

africaine)enaoût 1998.

M. Bojang

succèdeà ce poste

M. Eduardo Mansur

àlatête

du Comité

d'édition

du

magazine.

Ëduardo Mansur

et

Lonneke Bakker quittent

le

comité d'édition

M. Eduardo Mansur

a quitté la

FAO

en

mars 2008

après

un

brefmais remarquable

mandat

en tant qu'éditeuren chef

du magazine

Nature

& Faune

etFonctionnaire régionalpourl'Afrique chargé de la Foresterie.

Mansur

arejointl'Organisation internationaledes bois tropicaux

(OIBT) comme

Assistant directeurdelaGestion

du Reboisement

etdelaforêtavecrésidenceauJapon.

Mlle

Lonneke Bakker

arempliavecsuccèssesfonctionsd'assistante éditrice

du magazine

pendantprès de4 ans.Elle aquitté la

FAO

enjuin

2008

pourrejoindre

WWF

Pays

Bas où

elle

assume un nouveau

poste d'experte thématique sur la conservation des espèces. Mlle.

Bakker

aà son actifla relance

du magazine

Nature

& Faune

et laproductiondesapremièrecopiedigitale.

Le Comité

d'édition deNature

& Faune

voudrait exprimer sa reconnaissancepour les contributions précieusesd'Eduardoet

Lonneke

durantleurmandat.

Leur

espritvif(Lonneke),innovateuretaudacieux (Eduardo) vontnous manquer.

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

¹ vi

A l'attention de nos lecteurs

Bureaurégionaldela

FAOpour

l'Afrique- EquipetechniqueRessourcesnaturelles/Pêches/Foresterie' Nouvelles

thématiques

La

présenteest

une

édition spéciale

du magazine

Nature

&

^Faune.

Nous

avons

récemment

(en

Août

et

Septembre 2008) reçu des nouvelles selon lesquelles les

gouvernements du Cameroun

et

du

Nigeria fournissentdésormais

un

appuidans le

domaine

de laconservationpourlesgorilles de Crossriver.

Le Rwanda

^et leBurundi se sont également associés poursigner

un

accord de sauvegarde

du

plusgrand block de

montagne

restanten Afrique del'Estquiabritedes primatesen dangertels

que

leschimpanzés,

lescercopithèques àtêtedehibou(uneespècerare)etd'autresespèces

que

l'onnepeut trouvernulle part ailleurssurterre.

La

conservationet l'utilisationdurablesdelafaunesauvagesont-ellesclairementprises en

compte

dansl'élaborationet lamise en

œuvre

des plansdegestiondecesécosystèmesetautres,dans

lesdifférentes partiesdel'Afrique ?

Ces

mesurespositives sont-ellesfortuites?

En

touslescas,ilest utile

deconsoliderlesacquisetcontinuer àprogresser.

Focus

En

dépit

du

fait

que

^l'objectifprincipal de cette édition spéciale de Nature

& Faune

est d'intégrer

fermement

lagestion de lafaune sauvage dansla gestion forestière enAfrique, ce

thème

englobe des sujetstels

que

^leseffortsdecollaborationsentrelesprofessionnelsdelafaunesauvage^etdelaforesterie.

Cette éditionpasse en revue les actualités de la gestionde la faune sauvage etdes airesprotégées en Afrique etleurs liensaveclagestionforestière ; ainsiqu'une évaluationdel'étendue delaparticipation despopulationsruralesdansleseffortsdeconservation.

En

outre, au

menu

decetteédition, nous avons

un

articlespécialintitulé'RedéfinirlagestiondelaForêt ouestafricainegrâceà

une

approcherégionale^'.

En

^raison

du

fait

que

les thèmes sont souvent interprétés de diverses manières

indépendamment

de

l'intention originelle,nous avonsreçu

un nombre

impressionnant demanuscritsparmilesquelsnous ne publionsqueceuxqui sont connectésà

un

niveauplusprofondetabstrait.

Dans

la section surlepays ^à laUne, nous nous rendons au

Maroc où

nous avons eu

une

conversation virtuelle avecleDr.

Moulay Youssef

Alaoui surlesefforts

du Maroc

dans lagestiondeses forêtspour développersafaune sauvage.

Articles

Habituellement,le

magazine

Nature

& Faune comporte

seulement

4

articles.Toutefois,danslaprésente édition,nousoffronsdixarticlesànoslecteurs,ce quienfait

une

édition spéciale^!

Les

articlesmettenten exerguelesécosystèmes

humides

etsecsetexaminent dansquelle

mesure

laconservationet l'utilisation durables de la faune sauvage sont intégrées dans les plans de gestion des concessions forestières

du

Bassin

du Congo,

danslasous-régiondel'Afrique centrale.

Un examen

^estégalementfaitdel'utilisation des approches de paysage pour améliorer l'intégrationde la faune sauvage dans ^les plans de gestion forestièreetde lagestiondesforêtsdeproductionpourlabiodiversité.

Les

actions

communautaires

ne sontpas enrestegrâce àl'expériencedelaRéservenaturellede

Tayna

en République démocratique

du Congo.

Lesétudesvisant àdéterminerlepotentieldes grosgibierspourletourismeetl'établissementde valeurs

minimum

et

maximum

d'exploitationdecesgrosgibiers,vous donneront

une

idéedes bénéfices financiers

que

pourraient générerletourismebasésurlegrosgibier.

Un résumé

delasérietechniquedelapublicationdela

CDB,

'Conservationetutilisationdes ressources fauniques ^:

La

crise delaviande de brousse'(Nasiet al.,2008), ^estinclus danscenuméro.

Ce résumé

présente

un nombre

de

recommandations

politiques pour améliorer la durabilité de l'utilisation des

'raft

Ressources naturelles-Pêches^-_{Forêt. (}

(RAFT

NR-FI-FO) BureauRégional dela

FAOpour

l'Afrique

PO Box GP

1628Accra, Ghana. Tel:233-21-675000Ext. 3194, 23321 7010 930Ext. 3194, Fax: 233-21-668427

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1 vii

ressourcesfauniques dans lesforêtstropicales,

y

compris lerenforcement del'appropriationnationale de laviande de brousse de manière à fournir des bénéfices nationaux à long terme.

Un

autre article présente

un

typedifférentde viande de brousse

-

laviande de brousseaquatique. Lesauteursdécrivent lespêchestraditionnellesdanslesrivièresdanslesécosystèmes delaforêt

humide

delazone de

Campo- Ma'an

au

Sud du Cameroun

et l'analysentpour illustrerlesressources aquatiques animalesdes forêts

humides comme

ciblesimportantesdel'activitécommunautaire.

Appel

àl'action

Les

articles inclus dans cette édition de Nature

& ^Faune

ne mettentpas l'accent

uniquement

sur les produits finis, ils attirent également l'attention sur les études en cours sur la biodiversité dans les concessionsforestièresdel'Afrique centrale. Il

y

^a

un

appelpourlarecherchesur l'impactdelacollecte desnoixd'Allanblackia(un arbre indigènedel'Afrique tropicale

humide)

surlafaune sauvage.

Pour

conclurecetteéditionetpourvotreinformationet/ouactionselonlecas,

une

présentationest faite

du

rapport succinctdela 16^"°Sessiondela

Commission

desforêtsetdelafaunesauvagepourl'Afrique

(CFFA)

tenueenfévrier

2008

à

Khartoum

au

Soudan

ainsi

que

deses résultatsetrecommandations.

Finalement,nousespérons

que

cetteédition spécialeremettra àl'ordre

du

jour l'importancedelapriseen

compte

de^la faune sauvage danslagestion des forêtsde l'Afrique etsuscitera

un

^intérêtprofond pour

l'action.

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1 viii

Nouvelles sur le Thème

_j

Création par

^la

FAO d'un

site

web dédié à

ses activités

dans

le

domaine de

la

faune sauvage

et

des

aires

protégées

Source:

FAO

ForestryDepartment,Vialedélie

Terme

diCaracalla

00

153

Rome,

Italy

Un

site

web

^surles activitésde la

FAO

^{dans le}

domaine

de ^lafaune sauvageet des airesprotégéesest désormaisopérationnelau département deForesteriedela

FAO.

Pour

plusd'informations, veuillezconsulterleliensuivant^:http://www.fao.org/forestry/445

1

7/en/

Découverte de plus de 125000

gorilles

des plaines de

l'ouest

en danger dans

les

forêts de

la

République du Congo

Source:

Environment News

Service, P.O.

Box

10036,Seattle,

WA

⁹⁸¹¹⁰

Le

5 août 2008, Wildlife Conservation Society

(WCS)

et les scientifiques congolais ont

annoncé

la

découverte de plus de

125000

gorilles des plaines de l'ouesten danger dans les forêts reculéesde la

République

du Congo.

Pour

plus d'informationsveuillezconsulterle sitesuivant:

http://www.ens-newswire.com/ens/aug2008/2008-08-05-02.asp

Les autorités mondiales proéminentes pour

les

primates

se

rencontrent au 22

ème

Congrès de

la

Société internationale primatologique

Source:

Environment News

Service,

RO. Box

10036,Seattle,

WA

98110

Selonlesconclusions

du 22ème Congrès

de^laSociétéinternationaleprimatologiqueréuni à

Edinbourg

durant la semaine

du

4 août2008, laplupartdes singes, grands singes etautresprimates sont envoie d'extinction rapide en raison de leur abattage à des fins culinaires. Russel Mittermeier, expert en primates etprésident de ConservationInternational a déclaré : 'Pendant des années nous avons sonné l'alarmeausujet

du

périldesprimatesmais désormaisnous avonsdesdonnéesfiablespour montrer

que

lasituationestencoreplusgrave

que

nous nel'avionsimaginée.'

Pour

plusd'informations, veuillezconsulterlesitesuivant:

http://www.ens-newswire.com/ens/aug2008/2008-08-05-01.asp

Les gouvernements du Cameroun

et

du Nigeria appuient

la

conservation des

gorilles

de

larivière

Cross

Source:

Environment News

Service,

PO. Box

¹0036,Seattle,

WA

9811

Les

gouvernements

du Cameroun

et

du

Nigeria ont renouvelé leur appui pour la conservation des gorillesdelarivièreCrossdont,selonlesscientifiques,seuls

300

individus sontencore enliberté.Selon

lesconnaissancesactuelles, l'onnetrouve cesgrandssinges qu'au

Cameroun

etauNigeria.

Pour

plusd'informations, veuillezconsulterle sitesuivant:

http://www.ens-newswire.com/ens/sep2008/2008-09-05-02.asp

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

^{1 f}

c

^;'•

^;

• . s ^{• -.;} o. ⁱ ;» )?i ;•',.

Le Rwanda

et le

Burundi signent un accord conjoint pour

la

protection de

la

forêt

montagneuse en Afrique de

l'Est.

Source:

Environment News

Service,P.O.

Box

10036,Seattle,

WA98

110

Le Rwanda

etleBurundiont signéconjointement

un

^accordpourprotégerleblockrestantlepluslarge delaforêt

montagneuse

del'Afriquedel'Estquiabritedesprimatesendangertels

que

leschimpanzés,

lescercopithèquesà facede hibouetd'autresespèces qu'onnetrouvenulle partailleurssurterre.

Pour

plusd'informations, veuillezconsulterle sitesuivant;

http://www.ens-newswire.com/ens/sep2008/2008-09-16-01.asp

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

¹

Article Spécial m

STEWARD: ^Redéfinir

^la

gestion de

la

Forêt ouest africaine grâce à une approche régionale

Shelley W.Saxen, ScottBode\ DianeRusself

STEWARD

(Environnementsdurablesetprospèrespourle

Programme

régionalde

développement

de l'Afriquedel'ouest)est

une

initiativeconjointe

menée

parl'Agenceaméricainepourle

développement

international

(USAID)

et le Service

Américain

des forêts (USES). L'objectifde

STEWARD

^est de favoriser

une

meilleure collaboration régionale pour améliorer la gestion des ressources naturelles

(GRN)

etles

moyens

d'existencedansl'écosystèmede^laForêtdela

Haute

Guinée.

STEWARD

^fournit

une

plateformepourlacréationd'uneapprocherégionalepluscohérenteetstratégiquepour aborderles

menaces

régionales pesant surlabiodiversité ainsi

que

capitaliser surles opportunités régionales de diffusion des meilleures pratiques, d'harmonisation des politiques et d'amélioration des

marchés

régionaux.L'utilisationd'uneapprocherégionaledelagestiondelaforêtoffredes opportunitésuniques de

mieux

s'attaqueràlagestiondelafauneen Afrique del'ouest.

L'impulsion de

STEWARD

a découlé de la prise de conscience qu'aborderla

GRN

et lesbesoinsen

développement

durableausein de l'écosystème de la forêt de la

Haute Guinée

requiert

une

approche holistique, intégrée, à grande échelle pour réaliser des succès significatifs et de longue durée. Les pays sortaient d'une période de conflitpendantlaquelle les frontières étaientdevenues deplusenplusporeuses ^-lespersonnes,

animaux

etmarchandises se déplaçant rapidement au sein et hors de la région.

En

se

démarquant

d'un focus essentiellement à petite échelle et en particulierd'unsite,etenreconnaissantlesinterconnectionssocio- écologiques majeures et les interdépendances àtravers larégion,

STEWARD

a pour but d'appuyer le partage des meilleures pratiquespouraméliorerlagestiondes ressourcesnaturelles etdes

moyens

d'existence dans la région.

La

situation présente des ressources naturelles dans la région est rapide et stimulante, avec

les gouvernements et les populations locales faisant face à

une

multitude de

nouveaux

investisseurs et d'initiatives politiques.

D'où lebesoin de partagerles leçons et les

modèles

au sein de la région et avec les acteurs à l'extérieurde larégion, qui possèdent l'expérienceet laconnaissance.

USAID

et

USPS

ont

une

présence

significative tant régionale

que

globale et possèdent de l'expérience dans la gestion durable des ressourcesnaturelles, ainsi

STEWARD

^estbienpartie pouravoir

une

influence positive grâce à son focusrégional.

En

particulier, lafauneesten

bonne

positionpourbénéficierd'un

programme

régional qui prend en

compte

les couloirs de migration à travers les frontières et les interdépendances fondamentales qui doivent être appuyées pour améliorer la gestion de la faune au delà

du

niveau national.

Une

initiative à l'échelle régionale dans l'écosystème de ^la

Haute Guinée

favorise les transferts de connaissanceetdeleçonsentrelespays.Parexemple,en Côted'Ivoireetau Ghana,l'apprentissage est encourssurlaproductiondecacaoenrapportaveclaconservationdelaforêt naturelle.

Le

Liberiaestle

Année

^1:

Pendantlapremière année de

STEWARD,

le

programme

aborderales sujets suivants: lagestionde

laforêt, lagestionde la faune, lesproblèmes marinset côtiers, laconservation de la biodiversitéetl'harmonistion des politiques entre les

gouvernements

sous

une

perspectiverégionale, dans cinqpays del'Afrique de

l'ouest: laGuinée, laSierra Leone, leLibéria, laCôte d'Ivoire et leGhana.

'usForest Service InternationalPrograms, 1099

M"

St.

NW.

Suite5500W, Washington,

DC

20005 USA, ssaxen@fs.fed. us

^

US

AgencyforInternationalDevelopment,Economie Growth

and

Trade Bureau, Natural ResourcesAdvisor

^

US

AgencyforInternationalDevelopment,Economie Growth

and

TradeBureau, Biodiversity

and

Social ScienceAdvisor

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

¹

leaderenmatièrede réforme enpolitique forestièreetde procédures decertification

du

bois.

La Guinée

a

donné

leton danslarégionen s'engageantdanslagestion forestière participative. Lesautrespays de l'Afriquedel'ouestont faitdes progrès dansle

domaine

desapproches de larégénérationnaturelledes terresdégradéesetdanslagestiondécentraliséedes ressourcesnaturelles.

En

cequiconcernelagestion de la fauneenparticulier,

une

approche régionale

que STEWARD

pourrait exploiter, ces pratiqueset d'autresdontlesimpactssontlessuivants:

• Réduction

du

libreaccèsaubraconnage

• Restauration des populationsdelafaune

• Meilleure protection des espèces

menacées

d'extinction

• Meilleure conservationdelabiodiversité

• Amélioration delafonctionetdel'intégritédel'écosystème

•

Développement

et modélisation de primes ^réalistes pour la gestion durable des ressources naturellesquiprend en

compte

lespopulationsdelafaune

• Meilleures notoriétéetcodificationdes droitsetresponsabilités

communautaires

enmatièrede gestionengagéeetdurabledes ressourcesnaturellesdelarégion.

Figure 1:EcosystèmedelaForêt delaHauteGuinée, Couverture delaforêt régionale

kilometeis scale:1/10.000.000

projflCtion:UniversalTransvers«Mercator zone 29

STEWARD

^a tiré profit des analyses de la biodiversité de la région par Conservation International,

Fauna and

FloraInternationaletd'autresgroupes.L'écosystème de laForêtdela

Haute Guinée

s'étend

du Sud

de la

Guinée

jusqu'en SierraLeone, à travers le Libéria et le

Sud

de la Côte d'Ivoirejusqu'au Ghana. Il couvre

420 000 km^

etreprésente

une

prioritéglobale importante pourlaconservation de la biodiversité.

La

région dans son ensemble aétéhistoriquement oubliée et insuffisammentpourvue en ressources, et lespratiquesetsystèmes de gestiondes ressourcesnaturelles n'ont pas, dansl'ensemble, suivi le

rythme

de l'évolution et des améliorations des autres régions.

La

région est également sous la

menace

d'unesériedepratiquesetd'utilisations

non

viablesdelaterre,desindustriesminièresetentant

que

zoneproductricedematièrestellesquelecaoutchouc,lecacaoet l'huilede palme.

Compte

tenu des récentsconflits dans plusieursdeces pays, il estégalementd'une importance stratégique entermesde consolidationdelapaix.

En

raisondedivers facteurs,lacouvertureforestière originaledanslazonea été réduiteà

moins

devingt cinq pourcent de la région.

Une

biodiversité critique est

menacée

par la fragmentation extrême de

l'habitat et ladégradation des terres. Les forces

complexes

etmulti-secteurs à l'œuvrenécessitent

une

approcheintégréeetrégionalepouréquilibrerlesbesoinsenconservationaveclesprioritésenmatièrede

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

¹

moyens

d'existenceetdedéveloppement, sebasantsurles initiativesnationalesexistantesdanslespays delaHaute Guinée.

STEWARD

^{a été}créeen réponseà cebesoin.

STEWARD

se concentre sur les inquiétudes régionales clés : 1) harmonisation des politiques de conservationde laforêtetde lafaunepouratténuerles

mouvements

illégauxet l'utilisation

non

viable des ressources naturelles ; 2) promotion des

marchés

et de la gestion améliorés pour des cultures arboricolesqui fournissentdes bénéficesauxpetitsexploitantsetaidentles

gouvernements

àdiversifier les

économies

baséessurl'extractionminière ;3)

développement

d'uneprésencerégionaledans^lesfora globaux pourlaconservation, le

développement

et le

commerce

durables ;4) l'assistance apportée àla région pour

mieux

gérer et tirer profit des afflux d'investissements et le

commerce

des ressources naturelles ; 5) développement des stratégies régionales pour la gestion côtière et des pêches, et 6) accélération

du

flux de connaissance et d'expériences concernant les meilleures pratiques.

L'USFS

a conduitlesactivitésincluant

un

ateliersous-régionalsurlagestiondurabledelaforêt,tenuàConakry,en

Guinée

en

novembre 2007

^etaété soutenuparlesréunions del'Union

du

fleuve

Mano (UFM)

entrela

Guinée, laSierraLeone,leLibériaetlaCôted'Ivoire.

Le compte

rendu de l'atelieretdes réunionsdela

MRU

et

deux

évaluationsde

STEWARD

^serontdisponibles en ligne .

A

cejour, les

deux documents

analytiques produits par

STEWARD comprennent

: 1)

une

étudeschématiqueappelée l'Analyse de la biodiversité etlesupporttechniquepourles

Environnements

durablesetprospères pourle

Programme

régional de

développement

de l'Afrique de l'ouest

(STEWARD)

et 2)

une

évaluationde terrain d'une durée d'un

mois

appeléeEvaluationenvironnementaleetStratégiepourlesEnvironnementsdurableset prospèrespourle

Programme

régionalde

développement

del'Afriquedel'ouest.

Alorsque

STEWARD

^{entredanssapremière}annéed'existence,le

programme commencera

àconnecter desgroupes quisontdans leprocessus de renforcementdes capacitéspour

une

collaborationrégionale accruedansle

domaine

delaconservationdelabiodiversité,des pêches, delafaune,delaforesterie,de

l'agriculture et

du commerce

durables au sein des institutions nationales et régionales.

Un

appel de

demandes

de petites subventions de

STEWARD

^sera ouverte en été

2008

et posté sur le site

web

de

STEWARD FRAME

^. Il favorisera les innovations politiques régionales et l'harmonisation des politiques nationales pour

une

meilleure conservation de l'écosystème et

une

meilleure gestion des ressourcesnaturelles.

En

outre,

STEWARD

^apporterason soutien àla conservationtransfrontalière et

aux activités de gestion des ressources naturelles sur des sites choisis au sein de la région. L'action multilatéralecollaborativeetlepartagedesconnaissancesestau

cœur

del'approche

STEWARD. Au

fur et à

mesure que STEWARD

se développe et évolue, ses partenaires et son approche d'apprentissage peuventfournir

un modèle

pourlesinitiativesdegestion des ressourcesnaturellesquis'étendaudelàdes frontièresdelasous-régiondel'Afriquedel'ouest et

démontre une

gestion pluseffectivedelafaune.

'SitedeForest Service

FRAMEweb: www.frameweb.org/ev_en.php?ID=7709_201&ID2=DO_TOPIC

'Sitede

STEWARD FRAMEweb:

www.frameweb.org/ev_en.php?ID=92332

201&ID2=DO COMMUNITY

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1 i

ARTICLES

Gestion durable de

la

faune mammalienne dans

les

concessions

forestières

aménagées en périphérie des aires protégées du bassin du Congo

Projetde mise au pointd'une

méthode

pragmatiqued'évaluationetde suivide lafaune dans

lesconcessions forestièresdela société

ALPICAM

^{enpériphérie}

du

Parcnational deLobéké, Sud-Est

du Cameroun

1 2

DidierBastin et CorinneMaréchal

Résumé

L

'articlerelate l'exécution,en coursetàvenir,d'un projettravaillantsurlamise

au

pointd'une

méthode pragmatique

d'évaluationetdesuivi

du

statutdela

faune mammalienne

danslesconcessionsforestières delasociété

ALPICAM

en périphérie

du Parc

nationalde

Lobéké

(Sud-EstCameroun).

Le

butpoursuivi est

de

développer unoutildegestiondela

grandefaune

spécifiquement destiné

aux

acteursdelagestion et

de

l'exploitationforestière.

Contexte

Aujourd'hui, ilest acquis que les territoires forestiers situés en dehorsdes aires protégées (AP), et en particulier lesforêtsdeproduction,peuventjouer

un

rôle clé danslaconservationde lafaunesauvage dansleBassin

du Congo

(améliorationdel'efficacitédesAP,réductiondeseffetsdelafragmentation des habitats,lutteanti-bracormage,etc.)-

Plusparticulièrement,ilest

communément admis que

lesconcessions forestièressituéesenpériphérie des

AP

peuventjouer

un

rôleimportantetstratégiquedanslemaintiendel'intégritédecelles-ci,tant

du

fait de leurétendue (rôle de

tampon)

que de la faune qu'elles abritent (rôle de réservoiretde ^refuge) (TUTlNe^a/.,2001).

Aussi, depuis les années 1990, lecadre légalde l'exploitationforestière dans la sous-région a évolué dans le sens d'une meilleure prise en

compte

de la biodiversité.

En

l'occurrence, les exploitants sont désormais soumis à des

normes d'aménagement

intégrant, de manière plus

ou moins

détaillée, la

composante

«faunesauvage»dansleurs activitésdegestionforestière{Bûianàetal, 2005).

Pourtant,à l'heureactuelle,iln'existe

aucun

standardd'inventaireetdesuividelagrandefaune adaptéà la situation particulièredes concessions forestièresaménagées.

Or

ce

manque

de standardisationpeut contrarier l'atteinte de l'objectif ie gestion durable poursuivi, à savoir

une

approche intégrée (par

exemple

à l'échelle

du

massif) et à long terme (suivi) de ^la gestion faunique en forêts de production

(maréchal,

2006).chart

on

fig.l]. It is designed

on

a research-action concept

which

consists in

combining

research activities (results

and

analysis) with the verification of

recommendations drawn from

the proj ect (validation)

.

Itconcerns

FMUs

^10-013

and

10-063 (Kika

FMUs),

nearthe

Lobéké

nationalpark

(LNP) and

integral partofSanghaTri-national(STN),

and FMUs

10-026, 10-051

and

10-053

(Mindourou FMU)

locatedin the

Ndama-Ndjiwe

massif

accommodating ALPICAM-GRUMCAM and

the Decolvenaere

Group (GDC) which

collaborate

on

various aspectsoftheirforest

management

activities.

Par ailleurs, l'effort degestion attendu des exploitants forestiersnécessite des ressources

humaines

et matérielles en matière de faune. Cependant, celles-ci sont limitées dans le contexte particulier de

l'industrie forestièreetdes multiplescontraintes quiluisont propres. Lesexploitants sont

donc

encore

Project

Manager ALPICAM

(groupeALPI, Cameroun), Forest

Management &

Certification

B.P 2130Douala, Cameroon. Tél. : +237/99.68.90.12. Email: didier.bastin@alpiwood.com 2UniversitéofLiège, Unité dezoogéographie, Belgiquec/o

Rue

du

Manège

54; B-7100Saint Belgique. Tél.: +32/(0)64 67 6745.Email: corinne_marechal@hotmail.com

Nature & Faune

Vol. 23,

Numéro

1