Cover Page The handle

The handle http://hdl.handle.net/1887/39627 holds various files of this Leiden University dissertation.

Author: Brandenburgh, C.R.

Title: Clothes make the man : early medieval textiles from the Netherlands Issue Date: 2016-05-10

$QGHUVVRQ (  7H[WLOH SURGXFWLRQ LQ

6FDQGLQDYLDGXULQJWKH9LNLQJ$JH,Q/%HQGHU

-¡UJHQVHQ - %DQFN%XUJHVV  $ 5DVW(LFKHU

HG7H[WLOLHQDXV$UFKlRORJLHXQG*HVFKLFKWH

)HVWVFKULIWIU.ODXV7LGRZ

$QGHUVVRQ (  (QJHQGHULQJ FHQWUDO SODFHV

VRPH DVSHFWV RI WKH RUJDQLVDWLRQ RI WH[WLOH

SURGXFWLRQ GXULQJ WKH 9LNLQJ $JH ,Q $

5DVW(LFKHU 5 :LQGOHU  -3 :LOG HG

$UFKlRORJLVFKH 7H[WLOIXQGH ± $UFKDHRORJLFDO

7H[WLOHV1(6$7,;1RUWK(XURSHDQ6\PSRVLXP

IRU$UFKDHRORJLFDO7H[WLOHV

$QGHUVVRQ 6WUDQG (%  ([SHULPHQWDO

7H[WLOH $UFKDHRORJ\ LQ ($QGHUVVRQ 6WUDQG

0 *OHED 8 0DQQHULQJ & 0XQNKROW  0DM

5LQJJDDUGHGV1(6$7;WK1RUWK(XURSHDQ

6\PSRVLXP IRU $UFKDRHORJLFDO 7H[WLOHV 

&RSHQKDJHQ 2[ERZ $QFLHQW 7H[WLOHV 6HULHV

YRO

$QGHUVVRQ(/0nUWHQVVRQ0/1RVFKDQG/

5DKPVWRUI  1HZ UHVHDUFK RQ %URQ]H$JH

WH[WLOH SURGXFWLRQ %XOOHWLQ RI WKH ,QVWLWXWH RI

&ODVVLFDO6WXGLHV±

$QGHUVVRQ 6WUDQG ( .0 )UHL 0 *OHED 8

0DQQHULQJ 0/ 1RVFK  , 6NDOV  2OG

7H[WLOHV±1HZ3RVVLELOLWLHV(XURSHDQ-RXUQDORI

$UFKDHRORJ\9RO

$QQDHUW5:KRZHUHEXULHGDWWKH%URHFKHP

FHPHWHU\" WKWK FHQWXU\ $' SURY 2I

$QWZHUS%HOJLXPLQ5$QQDHUWHDHG7KH

YHU\ EHJLQQLQJ RI (XURSH" &XOWXUDO DQG 6RFLDO

'LPHQVLRQV RI (DUO\0HGLHYDO 0LJUDWLRQ DQG

&RORQLVDWLRQ WKWK FHQWXU\ $UFKDHRORJ\ LQ

&RQWHPSRUDU\ (XURSH FRQIHUHQFH %UXVVHOV PD\



$QQDHUW 5  $ (UY\QFN  7KH HOLWH DV

LQGLYLGXDOL]HG PHPEHUV RI D ORFDO FRPPXQLW\

WKH 0HURYLQJLDQ FHPHWHU\ RI %URHFKHP

$QWZHUS %HOJLXP LQ % /XGRZLFL HG

,QGLYLGXDO DQG ,QGLYLGXDOLW\" $SSURDFKHV

WRZDUGV DQ $UFKDHRORJ\ RI 3HUVRQKRRG LQ WKH

)LUVW 0LOOHQQLXP$' +DQQRYHU 1HXH 6WXGLHQ

]XU6DFKVHQIRUVFKXQJ

$SSOH\DUG+0*XLGHWRWKH,GHQWL¿FDWLRQ

RI$QLPDO)LEUHV/HHGV

%DQFN-(LQPHURZLQJHU]HLWOLFKHU%DXPVDUJ

DXV /DXFKKHLP2VWDOENUHLV ± ]XU EHUJXQJ XQG

GRFXPHQWDWLRQ GHU H[WLOIXQGH LQ / %HQGHU

-¡UJHQVHQ  & 5,QDOGR HGV 7H[WLOHV LQ

(XURSHDQ $UFKDHRORJ\ 1(6$7 9, *|WHERUJ

*27$5&6HULHV$

%DQFN%XUJHVV -  +RFKGRUI ,9 'LH

7H[WLOIXQGH DXV GHP VSlWKDOOVWDWW]HLWOLFKHQ

)UVHWQJUDE YRQ (EHUGLQJHQ+RFKGRUI .UHLV

/XGZLJVEXUJ XQG ZHLWHUH *UDEWH[WLOLHQ DXV

KDOOVWDWW XQG ODWqQH]HLWOLFKHQ .XOWXUJUXSSHQ

SODDWVYDQSXEOLFDWLH

%DQFN%XUJHVV -  (LQ DODPDQQLVFKHU

.OHLGHUVWRII LQ / %HQGHU -¡UJHQVHQ -

%DQFN%XUJHVV $ 5DVW(LFKHU 7H[WLOLHQ DXV

$UFKlHRORJLH XQG *HVFKLFKWH )HVWVFKULIW  IU

.ODXV7LGRZ

%DQFN%XUJHVV-0LWWHOGHU0DFKW7H[WLOLHQ

EHL GHQ .HOWHQ,QVWUXPHQWV RI 3RZHU &HOWLF

WH[WLOHV6WXWWJDUW

%DUQHV 5  -% (LFKHU  'H¿QLWLRQ DQG

&ODVVL¿FDWLRQ RI 'UHVV LQ 5 %DUQHV  -%

(LFKHU HGV 'UHVV DQG *HQGHU 0DNLQJ DQG

0HDQLQJ

%DUWHO $  6FKXW] ± 9HUSDFNXQJ RGHU

=LHU" 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ DQ PHWDOOHQHQ

7UDFKWEHVWDQGWHLOHQ XQG %HLJDEHQ

%HREDFKWXQJHQ ± %HIXQGH ± 5HNRQVWUXNWLRQHQ

,Q / %HQGHU -¡UJHQVHQ- %DQFN%XUJHVV$

5DVW(LFKHU HG 7H[WLOLHQ DXV $UFKlRORJLH

XQG *HVFKLFKWH )HVWVFKULIW IU .ODXV 7LGRZ

1HXPQVWHU±

%D]HOPDQV -  %\ ZHDSRQV PDGH ZRUWK\

$PVWHUGDP$PVWHUGDP$UFKDHRORJLFDO6WXGLHV



%D]HOPDQV -  0RUDOLWLHV RI GUHVV DQG WKH

GUHVV RI WKH GHDG LQ HDUO\ PHGLHYDO (XURSH

7KH DUFKDHRORJ\ RI HDUO\ PHGLHYDO GHDWK

GLVWLQJXLVKLQJ SDJDQV DQG &KULVWLDQV LQ <

+DPLODNLV 0 3OXFLHQQLN  6 7DUORZ HG

7KLQNLQJ WKURXJK WKH %RG\ $UFKDHRORJLHV RI

&RUSRUHDOLW\1HZ<RUN

 

%HQGHU-¡UJHQVHQ/1RUWK(XURSHDQWH[WLOH

SURGXFWLRQDQGWUDGHLQWKHVWPLOOHQQLXP$'

-RXUQDORI'DQLVK$UFKDHRORJ\

%HQGHU -¡UJHQVHQ /  )RUKLVWRLVNH7H[WLOHU L

6NDQGLQDYLHQ3UHKLVWRULF6FDQGLQDYLDQ7H[WLOHV

&RSHQKDJHQ

%HQGHU -¡UJHQVHQ /  7KH WH[WLOHV RI WKH

6D[RQV $QJOR6D[RQV DQG )UDQNV 6WXGLHQ ]XU

6DFKVHQIRUVFKXQJ

%HQGHU-¡UJHQVHQ/1RUWK(XURSHDQ7H[WLOHV

XQWLO$'$DUKXV

%HQGHU -¡UJHQVHQ /  3 :DOWRQ  '\HV

DQG ÀHHFH W\SHV LQ SUHKLVWRULF WH[WLOHV IURP

6FDQGLQDYLD DQG *HUPDQ\ -RXUQDO RI 'DQLVK

$UFKDHRORJ\

%|KPH .  =XU KLVWRULVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQ

GHU VRJHQDQQWHQ /DHWHQJUlEHU -DKUEXFK GHV

5|PLVFK*HUPDQLVFKHQ =HQWUDOPXVHXPV 



%|KPH.6|OGQHUXQG6LHGOHULQVSlWDQWLNHQ

1RUGJDOOLHQ LQ $ :LHF]RUHN 8 .RFK  &

%UDXQHGV'LH)UDQNHQ:HJEHUHLWHU(XURSDV

YRU  -DKUHQ &KORGZLJ XQG VHLQH (UEHQ

0DQQKHLP

%UDQGHQEXUJK &5 D (DUO\ PHGLHYDO WH[WLOH

UHPDLQVIURPVHWWOHPHQWVLQWKH1HWKHUODQGV

 $Q HYDOXDWLRQ RI WH[WLOH SURGXFWLRQ -RXUQDO

RI $UFKDHRORJ\ LQ WKH /RZ &RXQWULHV 9RO 



%UDQGHQEXUJK &5 E 7H[WLHOUHVWHQ LQ

6+HHUHQ  7 +D]HQEHUJ UHG 9RRUQDPH

GDPHV VWRHUH VROGDWHQ HQ HHQYRXGLJH OLHGHQ

%HJUDYLQJHQ HQ QHGHU]HWWLQJVVSRUHQ XLW

KHW 1HROLWKLFXP GH ODDW5RPHLQVH WLMG HQ

0LGGHOHHXZHQ WH :LMFKHQ&HQWUXP /HLGHQ



%UDQGHQEXUJK &5 D 7KH WH[WLOHV IURP WKH

FHPHWHU\ RI %HUJHLMN LQ )7KHXZV  0 YDQ

+DSHUHQ7KH0HURYLQJLDQFHPHWHU\RI%HUJHLMN

)D]DQWODDQ %RQQ 0HURYLQJLDQ$UFKDHRORJ\ LQ

WKH/RZ&RXQWULHV,

%UDQGHQEXUJK&5E)ODUGHQHQUDIHOV(HQ

GHHHXZVH EHXUV XLW (PPHU(UIVFKHLGHQYHHQ

1LHXZH'UHQWVH9RONVDOPDQDN

%UDQGHQEXUJK&5F2OG)LQGV5HGLVFRYHUHG

7ZR (DUO\ 0HGLHYDO +HDGGUHVVHV IURP WKH

1DWLRQDO 0XVHXP RI $QWLTXLWLHV /HLGHQ WKH

1HWKHUODQGV LQ 5 1HWKHUWRQ  *5 2ZHQ

&URFNHUHGV0HGLHYDO&ORWKLQJDQG7H[WLOHV

:RRGEULGJH

%UDQGHQEXUJK &5  7H[WLOHV IURP WKH

3RVWHUKROWFHPHWHU\LQ09GH+DDV )&:-

7KHXZV7KH0HURYLQJLDQFHPHWHU\RI%HUJHLMN

)D]DQWODDQ %RQQ 0HURYLQJLDQ$UFKDHRORJ\ LQ

WKH/RZ&RXQWULHV

%UDQGHQEXUJK&5LQSUHVV7KHWH[WLOHVIURPWKH

FHPHWHU\ RI 0DDVWULFKW9ULMWKRI LQ ) 7KHXZV

 0 .DUV HG 7KH 6DLQW6HUYDWLXV FRPSOH[

LQ 0DDVWULFKW 7KH 9ULMWKRI H[FDYDWLRQV 

 5RPDQ LQIUDVWUXFWXUH ± 0HURYLQJLDQ

FHPHWHU\±(DUO\WRZQGHYHORSPHQW

%RQQ 0HURYLQJLDQ $UFKDHRORJ\ LQ WKH /RZ

&RXQWULHV

%UDQGHQEXUJK &5  7KH WH[WLOHV IURP WKH

HDUO\ PHGLHYDO FHPHWHULHV RI WKH 6LQW6HUYDDV

FKXUFKLQ0DDVWULFKW$FRPSDUDWLYHVWXG\RIWKH

FHPHWHULHVRI WKH FKXUFK 3DQGKRI DQG9ULMWKRI

=HLWVFKULIW IU $UFKlRORJLH GHV 0LWWHODOWHUV

-DKUJDQJ

%URKROP+& 0+DOG6NU\GVWUXSIXQGHW

(Q V¡QGHUOM\VN NYLQGHJUDY IUD GHQ  OGUH

EURQ]HDOGHU 1RUGLVNH )RUWLGVPLQGHU  QR 

±

%UXFH0LWIRUG5$&(YDQV 0%LPVRQHGV

 7KH 6XWWRQ +RR VKLSEXULDO 9RO  /DWH

5RPDQ DQG %\]DQWLQH VLOYHU KDQJLQJERZOV

GULQNLQJYHVVHOVFDXOGURQVDQGRWKHUFRQWDLQHUV

WH[WLOHVWKHO\UHSRWWHU\ERWWOHDQGRWKHULWHPV

/RQGRQ

%XUQKDP '.  :DUS DQG :HIW $ 7H[WLOH

7HUPLQRORJ\7RURQWR

&DSSHUV57-$QHFRORJLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQ

RISODQWPDFURUHPDLQVRI+HYHVNHVNORRVWHUWKH

1HWKHUODQGV D PHWKRGRORJLFDO DSSURDFK 3K'

WKHVLV*URQLQJHQ

&DUGRQ'/DGUDSHULHDXPR\HQkJH(VVRU

G¶XQHJUDQGHLQGXVWULHHXURSpHQQH3DULV

&DUGRQ'1DWXUDO'\HV6RXUFHVWUDGLWLRQ

WHFKQRORJ\DQGVFLHQFH/RQGRQ

&DWOLQJ '  - *UD\VRQ  ,GHQWL¿FDWLRQ RI

9HJHWDEOH)LEUHV/RQGRQ

&KHQ +/ .$ -DNHV  ': )RUHPDQ 

3UHVHUYDWLRQRI$UFKDHRORJLFDO7H[WLOHV7KURXJK

)LEUH 0LQHUDOL]DWLRQ -RXUQDO RI$UFKDHRORJLFDO

6FLHQFH

&KULVWLDQVHQ &$  $ 5HDQDO\VLV RI )OHHFH

(YROXWLRQ 6WXGLHV LQ : 6ZLHWRVODZVNL UHG

3ULFHOHVVLQYHQWLRQRIKXPDQLW\WH[WLOHV/RG]

 1HVDW 9,,, $FWD $UFKDHRORJLFD /RG]LHQVLD



&RDWVZRUWK(6WLWFKHVLQ7LPH(VWDEOLVKLQJ

D +LVWRU\ RI $QJOR6D[RQ (PEURLGHU\ LQ 5

1HWKHUWRQ *52ZHQ&URFNHUHGV0HGLHYDO

&ORWKLQJDQG7H[WLOHV:RRGEULGJH

&RKHQ $3  7KH 6\PEROLF &RQVWUXFWLRQ RI

&RPPXQLW\/RQGRQ

&RPLV 6<  3UHKLVWRULF *DUPHQWV IURP WKH

1HWKHUODQGVLQ/%HQGHU-¡UJHQVHQ-%DQFN

%XUJHVV  $ 5DVW(LFKHU HGV 7H[WLOLHQ DXV

$UFKlRORJLH XQG *HVFKLFKWH )HVWVFKULIW IU

.ODXV7LGRZ1HXPXQVWHU±

&RRNH%&&KULVWLDQVHQ /+DPPDUOXQG

9LNLQJ ZRROOHQ VTXDUHVDLOV DQG IDEULF FRYHU

IDFWRU 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 1DXWLFDO

$UFKDHRORJ\

&RRQ//6DFUHG)LFWLRQV+RO\ZRPHQDQG

KDJLRJUDSK\LQ/DWH$QWLTXLW\3KLODGHOSKLD

&RUN&5:'&RRNH -3:LOG7KHXVH

RILPDJHDQDO\VLVWRGHWHUPLQH\DUQWZLVWOHYHOLQ

DUFKDHRORJLFDOWH[WLOHV$UFKDHRPHWU\



&URZIRRW (  6 &KDGZLFN +DZNHV 

(DUO\ $QJOR6D[RQ *ROG %UDLGV 0HGLHYDO

$UFKDHRORJ\

&URZIRRW (  7KH 7H[WLOHV LQ 5 %UXFH

0LWIRUG 7KH 6XWWRQ +RR VKLS EXULDO YROXPH

 /DWH 5RPDQ DQG %\]DQWLQH 6YHU +DQJLQJ

ERZOV GULQNLQJ YHVVHOV FDXOGURQV DQG RWKHU

FRQWDLQHUV WH[WLOHV WKH O\UH SRWWHU\ ERWWOH DQG

RWKHULWHPV/RQGRQ

'HVURVLHUV 6  $ 5DVW(LFKHU  /X[XULRXV

0HURYLQJLDQ 7H[WLOHV ([FDYDWHG IURP %XULDOV

LQWKH6DLQW'HQLV%DVLOLFD)UDQFHLQWKHVL[WK

VHYHQWK&HQWXU\LQ7H[WLOHVDQG3ROLWLFV7H[WLOH

6RFLHW\ RI $PHULFD WK %LHQQLDO 6\PSRVLXP

3URFHHGLQJV :DVKLQJWRQ '& 6HSWHPEHU 

6HSWHPEHU

'LHKO - $- GH *UDDI  ' 'H -RQJKH HGV

 7H[WLHOOH[LFRQ 9HUNODUHQG ZHHIWHFKQLVFK

ZRRUGHQERHN$PVWHUGDP

'LMNVWUD0)35RQGRPGHPRQGLQJHQYDQ

5LMQ/DQGVFKDSHQEHZRQLQJWXVVHQGHHHQH

HHXZLQ=XLG+ROODQGLQKHWELM]RQGHUGH2XGH

5LMQVWUHHN/HLGHQ

'ULHO0XUUD\ &  )RRWZHDU LQ WKH 1RUWK

:HVWHUQ3URYLQFHVRIWKH5RPDQ(PSLUHLQ2

*RXELW]&YDQ'ULHO0XUUD\ :*URHQPDQ

9DQ :DDWHULQJH HGV 6WHSSLQJ WKURXJK 7LPH

$UFKDHRORJLFDO)RRWZHDUIURP3UHKLVWRULF7LPHV

XQWLO=ZROOH±

(IIURV%D&DULQJIRUERG\DQGVRXO%XULDO

DQG WKH DIWHUOLIH LQ WKH 0HURYLQJLDQ :RUOG

3HQQV\OYDQLD

(IIURV%E&UHDWLQJFRPPXQLW\ZLWKIRRGDQG

GULQNLQ0HURYLQJLDQ*DXO1HZ<RUN

(IIURV%0HURYLQJLDQPRUWXDU\DUFKDHRORJ\

DQGWKHPDNLQJRIWKHHDUO\0LGGOH$JH%HUNHOH\

(PHU\ , 7KH SULPDU\ VWUXFWXUHV RI IDEULFV

$Q LOOXVWUDWHG FODVVL¿FDWLRQ 5HYLVHG HGLWLRQ

:DVKLQJWRQ

(V:YDQ -<SH\'DV*UDEGHUµ3ULQ]HVVLQ¶

YRQ=ZHHORXQGVHLQH%HGHXWXQJLP5DKPHQGHV

*UlEHUIHOGHV6WXGLHQ]XU6DFKVHQIRUVFKXQJ



(YDQV $&  7KH 6XWWRQ +RR 6KLS %XULDO

/RQGHQUHYLVHGHGLWLRQ

)DUNH+'HU0lQQHUNLWHODXV%HUQXWKVIHOG±

%HREDFKWXQJHQ:lKUHQGHLQHU5HVWDXULHUXQJLQ

/%HQGHU-¡UJHQVHQ &5LQDOGRHGV7H[WLOHV

LQ (XURSHDQ $UFKDHRORJ\ 5HSRUW IURP WKH WK

1(6$76\PSRVLXPWK0D\LQ%RUnV

*|WHERUJ

)LVFKHU $ & 3HHN $QQHWWH 6LHJPOOHU 

)HLQVWUDWLJUDSKLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ DQ

(LVHQREMHNWHQ GHV *UlEHUIHOGHV YRQ 'XQXP

/GNU :LWWPXQG 2VWIULHVODQG =XU )XQNWLRQ

XQG 'HXWXQJ RUJDQLVFKHU )XQGH XQG %HIXQGH

6LHGOXQJV XQG .VWHQIRUVFKXQJ LP VGOLFKHQ

1RUGVHHJHELHW

)UHL .0  ([SORULQJ WKH SRWHQWLDO RI WKH

VWURQWLXP LVRWRSH WUDFLQJ V\VWHP LQ 'HQPDUN

'DQLVK -RXUQDO RI $UFKDHRORJ\ 9RO  1R 



*DXȕ ) & 3HHN  - 6FKHVFKNHZLW] 

0DVVHQKDIW ,QGLYLGXHQ 'DV IUKPLWWHODOWHUOLFKH

*UlEHUIHOGYRQ/DXFKKHLP³:DVVHUIXUFKH´LQ

%/XGRZLFLHG,QGLYLGXDODQG,QGLYLGXDOLW\"

$SSURDFKHV WRZDUGV DQ $UFKDHRORJ\ RI

3HUVRQKRRG LQ WKH )LUVW 0LOOHQQLXP $'

+DQQRYHU 1HXH 6WXGLHQ ]XU 6DFKVHQIRUVFKXQJ



*HLMHU$%LUND,,,'LH7H[WLOIXQGHDXVGHQ

*UlEHUQ8SVDOD

*HUUHWV '$  2S GH JUHQV YDQ ODQG HQ

ZDWHU'\QDPLHNYDQODQGVFKDSHQVDPHQOHYLQJ

LQ )ULVLD JHGXUHQGH GH 5RPHLQVH WLMG HQ GH

9RONVYHUKXL]LQJVWLMG*URQLQJHQ

*LIIHQ $( YDQ  +HW GDOLQJVYUDDJVWXN

GHU $OOXYLDOH 1RRUG]HHNXVWHQ LQ YHUEDQG

PHW EHVWXGHHULQJ GHU WHUSHQ 7LMGVFKULIW YRRU

*HVFKLHGHQLV/DQGHQ9RONHQNXQGH

±

*LIIHQ$( YDQ  (HQ HQ DQGHU RYHU WHUSHQ

2SPHUNHU :HHNEODG YRRU DUFKLWHFWHQ

LQJHQLHXUVIDEULNDQWHQ±

*LIIHQ$(YDQ0HGHGHHOLQJRPWUHQW

KHW V\VWHPDWLVFK RQGHU]RHN YHUULFKW LQ GH

MDUHQ   HQ  -DDUYHUVODJ YDQ

GH 9HUHHQLJLQJ YRRU 7HUSHQRQGHU]RHN ±

±±

*LIIHQ $( YDQ  (HQ V\VWHPDWLVFK

RQGHU]RHN LQ HHQ GHU 7XLQVWHU ZLHUGHQ WH

/HHQV -DDUYHUVODJ YDQ GH 9HUHHQLJLQJ YRRU

7HUSHQRQGHU]RHN±±±

*LOODUG5'60+DUGPDQ5*7KRPDV '(

:DWNLQVRQ7KHPLQHUDOL]DWLRQRI¿EUHVLQ

EXULDOHQYLURQPHQWV6WXGLHVLQ&RQVHUYDWLRQ



*OHED0 80DQQHULQJHGV7H[WLOHVDQG

7H[WLOH3URGXFWLRQLQ(XURSHIURP3UHKLVWRU\WR

$'2[IRUG$QFLHQW7H[WLOHV6HULHV

*OHED 0  - 3iV]WyNDL6]HRNH  0DNLQJ

7H[WLOHV LQ 3UH5RPDQ DQG 5RPDQ 7LPHV

3HRSOHV 3ODFHV DQG ,GHQWLWLHV 2[IRUG $QFLHQW

7H[WLOHV6HULHV

*URHQPDQ9DQ :DDWHULQJH :  'H

NOHGLQJVWXNNHQYDQOHGHUHQERQWLQ:$%YDQ

GHU6DQGHQHG0HQVHQPRHUDV$VVHQ±

*U|PHU .  3UlKLVWRULVFKH 7H[WLONXQVW LQ

0LWWHOHXURSD *HVFKLFKWH GHV +DQGZHUNHV XQG

.OHLGXQJYRUGHQ5|PHUQ:LHQ

*XWVPLHGO6FKPDQQ '  9RP NOHLQHQ

0lGFKHQ ]XU MXQJHQ )UDX 5HNRQVWUXNWLRQHQ

YRQ /HEHQVDEVFKQLWWHQ ZHLEOLFKHU VXEDGXOWHU

,QGLYLGXHQDXIJUXQGYRQDUFKlRORJLVFKHQ)XQGHQ

DXVPHURZLQJHU]HLWOLFKHQ*UlEHUQGHU0QFKQHU

6FKRWWHUHEHQH LQ 6 0RUDZ  $ .LHEXUJ

HGV0lGFKHQLP$OWHUWXP*LUOVLQ$QWLTXLW\

0QVWHU )UDXHQ ± )RUVFKXQJ ± $UFKlRORJLH

%DQG

+DDV 09 GH  )&:- 7KHXZV  7KH

0HURYLQJLDQ FHPHWHU\ RI %HUJHLMN)D]DQWODDQ

%RQQ 0HURYLQJLDQ $UFKDHRORJ\ LQ WKH /RZ

&RXQWULHV

+DDV*HEKDUG %  8QWHUKDFKLQJ (LQ

*UDEJUXSSHGHU=HLWXPQ&KUEHL0QFKHQ

0QFKHQ

+DDVWHU + YDQ  %RWDQLVFK HQ FKHPLVFK

RQGHU]RHN DDQ HHQ HHHXZVH ODNHQYHUYHULM LQ

*RXGD=DDQGDP%,$;LDDO

+lJJ , 9LNLQJ:RPHQ¶V 'UHVV DW %LUND$

5HFRQVWUXFWLRQ E\ $UFKDHRORJLFDO 0HWKRGV LQ

1%+DUWH .*3RQWLQJ&ORWKDQG&ORWKLQJLQ

0HGLYDO(XURSH(VVD\VLQ0HPRU\RI3URIHVVRU

(0&DUXV:LOVRQ/RQGRQ

+lJJ ,  'LH 7H[WLOIXQGH DXV GHP KDIHQ

YRQ +DLWKDEX 1HXPQVWHU %HULFKWH EHU GLH

$XVJUDEXQJHQLQ+DLWKDEX%HULFKW

+lJJ ,  'LH 7H[WLOIXQGH DXV GHP +DIHQ

YRQ +DLWKDEX %HVFKUHLEXQJ XQG *OLHGHUXQJ

1HXPQVWHU%HULFKWHEHUGLH$XVJUDEXQJHQLQ

+DLWKDEX%HULFKW

+lJJ ,  )ULHVLVFKH 7XFK LQ * -DDFNV  . 7LGRZ HGV $UFKlHRORJLVFKH 7H[WLOIXQGH

± $UFKDHRORJLFDO 7H[WLOHV 7H[WLOV\PSRVLXP

1HXPQVWHU1(6$791HXPQVWHU



+DOG 0  2OGGDQVNH WHNVWLOHU 1RUGLVNH

)RUWLGVPLQGHU%G9.¡EHQKDYQ

+DOG0$QFLHQW'DQLVKWH[WLOHVIURPERJV

DQGEXULDOVDFRPSDUDWLYHVWXG\RIFRVWXPHDQG

,URQ$JHWH[WLOHV&RSHQKDJHQ

+DOVDOO*6HWWOHPHQWDQGVRFLDORUJDQL]DWLRQ

7KH0HURYLQJLDQUHJLRQRI0HW]&DPEULGJH

+DPPDUOXQG /  +DQGLFUDIW NQRZOHGJH

DSSOLHG WR DUFKDHRORJLFDO WH[WLOHV 7KH 1RUGLF

7H[WLOH-RXUQDO

+DPPDUOXQG /  .9HVWHUJDDUG 3HWHUVHQ 

7H[WLOH DSSHDUDQFH DQG YLVXDO LPSUHVVLRQ ±

&UDIWNQRZOHGJH DSSOLHG WR DUFKDHRORJLFDO

WH[WLOHV LQ$ 5DVW (LFKHU  5 :LQGOHU HGV 1(6$7 ,; $UFKlRORJLVFKH 7H[WLOIXQGH ±

$UFKDHRORJLFDOWH[WLOHV

+DPPDUOXQG / + .LUMDYDLQHQ . 9HVWHUJnUG

3HGHUVHQ  0 9HGHOHU  9LVXDO WH[WLOHV

D VWXG\ RI DSSHDUDQFH DQG YLVXDO LPSUHVVLRQ LQ

DUFKDHRORJLFDOWH[WLOHVLQ51HWKHUWRQ *5

2ZHQ&URFNHU HG 0HGLHYDO FORWKLQJ DQG

WH[WLOHV

+DSHUHQ 0& YDQ  5HVW LQ SLHFHV DQ

LQWHUSUHWLYH PRGHO RI HDUO\ PHGLHYDO µJUDYH

UREEHU\¶ 0HGLHYDO DQG 0RGHUQ 0DWWHUV YRO 

±

+lUNH+µ:DUULRUJUDYHV¶"7KHEDFNJURXQG

RIWKH$QJOR6D[RQZHDSRQEXULDOULWH3DVWDQG

3UHVHQW

+DUULQJWRQ 6  &ORWK LQ FRQWH[W WKH

WH[WLOH IUDJPHQWV IURP WKH HDUO\ $QJOR6D[RQ

LQKXPDWLRQ EXULDOV RI (DVW .HQW (QJODQG LQ

5DVW(LFKHU$  5 :LQGOHU$UFKlHRORJLVFKH

7H[WLOIXQGH $UFKDHRORJLFDO 7H[WLOHV 1HVDW ,;



+DUULQJWRQ 6  $VSHFWV RI *HQGHU ,GHQWLW\

DQG&UDIW3URGXFWLRQLQWKH(XURSHDQ0LJUDWLRQ

3HULRG ,URQ :HDYLQJ %HDWHUV DQG $VVRFLDWHG

7H[WLOH0DNLQJ7RROVIURP(QJODQG1RUZD\DQG

$ODPDQQLD%$5,QW6HULHV2[IRUG

+DUULV 6  ([SORULQJ WKH 0DWHULDOLW\ RI

3UHKLVWRULF FORWK W\SHV LQ 3 &XQQLQJKDP -

+HHE  5 3DDUGHNRRSHU HGV ([SHULHQFLQJ

$UFKDHRORJ\E\([SHULPHQW2[IRUG

+DUULV 6  6PRRWK DQG &RRO RU :DPU DQG

6RIW ,QYHVWLJDWLQJ WKH 3URSHUWLHV RI &ORWK LQ

3UHKLVWRU\LQ($QGHUVVRQ6WUDQG0*OHED8

0DQQHULQJ&0XQNKROW 05LQJJDDUGHGV

1RUWK(XURSHDQ6\PSRVLXP)RU$UFKDHRORJLFDO

7H[WLOHV;

+D\H$ GH OD  (:LOVRQ HGV  'H¿QLQJ

'UHVV 'UHVV DV REMHFW PHDQLQJ DQG LGHQWLW\

0DQFKHVWHU

+HGHDJHU.UDJ$5HFRQVWUXFWLRQRID9LNLQJ

PDJQDWHGUHVV,Q*-DDFNV .7LGRZHGV

7H[WLOV\PSRVLXP1HXPQVWHU1(6$7

1HXPQVWHU

+HHUHQ6 7+D]HQEHUJ9RRUQDPHGDPHV

VWRHUHVROGDWHQHQHHQYRXGLJHOLHGHQ%HJUDYLQJHQ

HQ QHGHU]HWWLQJVVSRUHQ XLW KHW 1HROLWKLFXP GH

ODDW5RPHLQVHWLMGHQ0LGGHOHHXZHQWH:LMFKHQ

&HQWUXP /HLGHQ +D]HQEHUJ $UFKHRORJLVFKH

6HULH

+HQGULNV-(HQ0HURYLQJLVFKJUDIYHOGLQKHW

/HQWVHYHOGWH1LMPHJHQ1RRUG(YDOXDWLHHQ

 VHOHFWLHUDSSRUW1OD1LMPHJHQ$UFKHRORJLVFKH

%HULFKWHQ1LMPHJHQ%ULHIUDSSRUW

+HQU\3$7H[WLOHVDVLQGLFHVRIODWH6D[RQ

VRFLDO G\QDPLFV ,Q / %HQGHU -¡UJHQVHQ  &

5LQDOGRHGV7H[WLOHVLQ(XURSHDQ$UFKDHRORJ\

5HSRUWIURPWKHWK1(6$76\PSRVLXPWK

PD\LQ%RUnV*|WHERUJ

+HQU\ 3$  :KR SURGXFHG WKH WH[WLOHV"

&KDQJLQJ JHQGHU UROHV LQ ODWH 6D[RQ WH[WLOH

SURGXFWLRQWKHDUFKDHRORJLFDODQGGRFXPHQWDU\

HYLGHQFH,Q)3ULWFKDUG -3:LOGHGV1RUWK

(XURSHDQ7H[WLOHV1(6$72[IRUG

+RXJHQ %  6QDUWHPRIXQQHQH 6WXGLHU

, IRONHYDQGULQJVWLGHV RUQDPHQWLNN RJ

WHNVWLOKLVWRULH1RUVNH2OGIXQQ9,,2VOR +XLVNHV%(HXZLJHUXVWRSGH'RQGHUEHUJ

(HQ JURRW YURHJPLGGHOHHXZV JUDIYHOG ELM

5KHQHQ/HLGHQ

+XLVPDQ '- HG  'HJUDGDWLRQ RI

DUFKDHRORJLFDOUHPDLQV'HQ+DDJ

+XQGW +-  'LH 7H[WLOLHQ DXV GHQ

*UlEHUQ LQ 5 &KULVWOHLQ 'DV $ODPDQQLVFKH

5HLKHQJUlEHUIHOG YRQ 0DUNWREHUGRUI LQ$OOJlX



+XQGW +-  'LH 7H[WLOUHWH DXV GHP

5HLKHQJUlEHUIULHGKRI YRQ 'RQ]GRUI LQ (0

1HXIIHU'HU5HLKHQJUlEHUIULHGKRIYRQ'RQ]GRUI

6WXWWJDUW )RUVFKXQJHQ XQG %HULFKWH ]9RU XQG

)UKJHVFKLFKWH LQ %DGHP:UWHPEHUJ  



+XQGW+-'LH7H[WLOXQG6FKQXUUHVWHDXV

GHU)UKJHVFKLFKWOLFKHQ:XUW(OLVHQKRI6WXGLHQ

]XU .VWHQDUFKlRORJLH 6FKOHVZLJ+ROVWHLQV

6HULH$(OLVHQKRIGLH(UJHEQLVVHGHU$XVJUDEXQJ

GHU)UKJHVFKLFKWOLFKHQ0DUVFKHQVLHGOXQJEHLP

(OLVHQKRI LQ (LGHUVWHGW  XQG 

%DQG)UDQNIXUWDP0DLQ

,QJVWDG$6  7KH )XQFWLRQDO 7H[WLOHV IURP

WKH 2VHEHUJ VKLS LQ / %HQGHU -¡UJHQVHQ DQG

. 7LGRZ HGV 7H[WLOV\PSRVLXP 1HXPQVWHU

$UFKlRORJLVFKH 7H[WLOIXQGH  

1HXPQVWHU

,QJVWDG $6  %UXNVWHNVWLOHQH LQ $

&KULVWHQVHQ 01RFNHUWHGV2VHEHUJIXQQHW

%LQG,97HNVWLOHQH2VOR

-DQDZD\ 5&  7KH SUHVHUYDWLRQ RI RUJDQLF

PDWHULDOV LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK PHWDO DUWLIDFWV

GHSRVLWHG LQ LQKXPDWLRQ JUDYHV LQ $

%RGGLQJWRQ$1*DUODQG 5&-DQDZD\HGV

'HDWKGHFD\DQGUHFRQVWUXFWLRQ$SSURDFKHVWR

DUFKDHRORJ\ DQG IRUHQVLF VFLHQFH 0DQFKHVWHU

8QLYHUVLW\0DQFKHVWHU

.DQLD.7KH6SLQQLQJ([SHULPHQWLQÀXHQFHV

RQ \DUQ LQ VSLQQLQJ ZLWK D KDQGVSLQGOH LQ +

+RSNLQVHG$QFLHQW7H[WLOHV0RGHUQ6FLHQFH

5HFUHDWLQJ 7HFKQLTXHV 7KURXJK ([SHULPHQW

3URFHHGLQJV RI WKH )LUVW DQG 6HFRQG (XURSHDQ

7H[WLOH)RUXPDQG

.DUV 0  $ &XOWXUDO 3HUVSHFWLYH RQ

0HURYLQJLDQ %XULDO &KURQRORJ\ DQG WKH *UDYH

*RRGVIURPWKH9ULMWKRIDQG3DQGKRI&HPHWHULHV

LQ0DDVWULFKW$PVWHUGDP

.DUV05HFRQVLGHULQJWKH3UH%XULDO/LIH

RI *UDYH *RRGV 7RZDUGV D 5HQHZHG 'HEDWH

RQ (DUO\ 0HGLHYDO %XULDO &KURQRORJ\ RQ WKH

&RQWLQHQW0HGLHYDODQG0RGHUQ0DWWHUV



.RFK $  %JHO¿EHOQ GHU 0HURZLQJHU]HLW

LP ZHVWOLFKHQ )UDQNHQUHLFK 0DLQ] 5|PLVFK

*HUPDQLVFKHV=HQWUDOPXHXP0RQRJUDSKLHQ .QRO (  'H 1RRUGQHGHUODQGVH NXVWODQGHQ

LQGH9URHJH0LGGHOHHXZHQ$PVWHUGDP'LVV

9ULMH8QLYHUVLWHLW$PVWHUGDP

.QRO ( $& %DUGHW  : 3UXPPHO 

3URIHVVRU YDQ *LIIHQ HQ KHW JHKHLP YDQ GH

ZLHUGHQ9HHQGDP*URQLQJHQ

.QRO ( : 3UXPPHO +7 8\WWHUVFKDXW 0/3

+RRJODQG :$ &DVSDULH *- GH /DQJHQ

( .UDPHU  - 6FKHOYLV  7KH (DUO\

PHGLHYDOFHPHWHU\RI2RVWHUEHLQWXP)ULHVODQG

3DODHRKLVWRULD

/HEHFT60DUFKDQGVHWQDYLJDWHXUVIULVRQV

GXKDXW0R\HQ$JHYRO&RUSXVGHVVRXUFHV

pFULWHV/LOOH

/HHQH -(  %HVFKULMYLQJ YDQ HQNHOH

.DUROLQJLVFKH WH[WLHOUHVWHQ JHYRQGHQ ELM

GH RSJUDYLQJ RQGHU GH $EGLM WH 0LGGHOEXUJ

%HULFKWHQ YDQ GH 5LMNVGLHQVW YRRU KHW

RXGKHLGNXQGLJ%RGHPRQGHU]RHN

0DJRXOD 2  8VDJH DQG PHDQLQJ RI HDUO\

PHGLHYDO WH[WLOHV $ VWUXFWXUDO DQDO\VLV RI

YHVWLPHQWDU\ V\VWHPV LQ )UDQFLD DQG $QJOR

6D[RQ(QJODQG8QLYHUVLW\RI%LUPLQJKDP

0DQQHULQJ 8  7KH WH[WLOHV IURP 1¡UUH

6DQGHJnUG9HVW LQ / -¡UJHQVHQ $ 1¡UJnUG

-¡UJHQVHQ 1¡UUH 6DQGHJnUG 9HVW $ &HPHWHU\

IURP WKH WKWK &HQWXULHV RQ %RUQKROP

1RUGLVNH )RUWLGVPLQGHU 6HULH % YRO 

.¡EHQKDYQ

0DQQHULQJ 8  4XHVWLRQV DQG $QVZHUV

RQ 7H[WLOHV DQG WKHLU )LQG 6SRWV 7KH 0RQV

&ODXGLDQXV 7H[WLOH 3URMHFW LQ 6 6FKUHQN HG 7H[WLOHV LQ 6LWX7KHLU )LQG 6SRWV LQ (J\SW DQG

1HLJKERXULQJ&RXQWULHVLQWKH)LUVW0LOOHQQLXP

&(5LJJLVEHUJ±

0DQQHULQJ8,FRQRJUDSK\DQG&RVWXPHIURP

WKH/DWH,URQ$JHLQ6FDQGLQDYLDLQ0*OHED

&0XQNKROW 0/1RVFKHGV'UHVVLQJWKH

SDVW2[IRUG$QFLHQW7H[WLOHV6HULHV9RO



0DQQHULQJ 8 * 3RVVQHUW - +HLQHPHLHU  0

*OHED  'DWLQJ 'DQLVFK WH[WLOHV DQG VNLQV

IURPERJ¿QGVE\PHDQVRI&$06-RXUQDORI

$UFKDHRORJLFDO6FLHQFHV

0DUWLQ 0  7UDGLWLRQ XQG :DQGHO GHU

¿EHOJHVFKPFNWHQ IUKPLWWHODOWHUOLFKHQ

)UDXHQNOHLGXQJ -DKUEXFK 5RPLVFK

*HUPDQLVFKHV=HQWUDOPXVHXP

0DUWLQ 0  )LEHO XQG )LEHOWUDFKW 6SlWH

9|ONHUZDQGHUXQJV]HLW XQG 0HURZLQJHU]HLW DXI

GHP .RQWLQHQW UHDOOH[LNRQ GHU *HUPDQLVFKHQ

$OWHUWXPVNXQGH +2236 EG  %HUOLQ 



0LHGHPD 0  7H[WLOH )LQGV IURP 'RUHVWDG

+RRJVWUDDW , DQG ,, LQ :$ YDQ (V  :-+

9HUZHUV UHG ([FDYDWLRQV DW 'RUHVWDG , 7KH

+DUERXU+RRJVWUDDW,$PHUVIRRUW1HGHUODQGVH

2XGKHGHQ

0|OOHU:LHULQJ6:DUDQG:RUVKLS7H[WLOHV

IURP UG WR WK FHQWXU\ :HDSRQ 'HSRVLWLV LQ

'HQPDUNDQG1RUWKHUQ*HUPDQ\2[IRUG

0OOHU5 +6WHXHU)LEHOXQG)LEHOWUDFKW

5HDOOH[LFRQ GHU *HUPDQLVFKHQ$OWHUWXPVNXQGH

%DQGXQUHYLVHGUHSULQW 0VVHPHLHU 8 ( 1LHYHOHU 5 3OXP 

+ 3|SSHOPDQQ  &KURQRORJLH GHU

PHURZLQJHU]HLWOLFKHQ *UDEIXQGH YRP OLQNHU

1LHGHUUKHLQELV]XUQ|UGOLFKHQ(LIHO.|OQ

1RFNHUW 0 7KH +|JRP )LQG DQG RWKHU

0LJUDWLRQ 3HULRG 7H[WLOHV DQG &RVWXPHV LQ

6FDQGLQDYLD8PHn+|JRP,,$UFKDHRORJ\DQG

(QYLURQPHQW

1RVFK 0/ HG  :HDULQJ WKH &ORDN

'UHVVLQJ WKH 6ROGLHU LQ 5RPDQ 7LPHV 2[IRUG

$QFLHQW7H[WLOHV6HULHV

1RZDN%|FN %  (UKDOW XQG (UIDVVXQJ

RUJDQLVFKHU %HIXQGH LQ GHU ED\HULVFKHQ

%RGHQGHQNPDOSÀHJH LQ 6 %UDWKHU  '/.UDXVH )XQGPDVVHQ ,QQRYDWLYH

6WUDWHJLHQ ]XU $XVZHUWXQJ IUKPLWWHODOWHUOLFKHU

4XHOOHQEHVWlQGH'DUPVWDGW

1RZDN%|FN% *YRQ/RR]2UJDQLVFKH

0DWHULDOLHQLQ%+DDV*HEKDUG8QWHUKDFKLQJ

(LQ *UDEJUXSSH GHU =HLW XP  Q&KU EHL

0QFKHQ0QFKHQ

2ODXVVRQ'&UDIWVSHFLDOL]DWLRQDVDQDJHQWRI

VRFLDOSRZHULQWKHVRXWK6FDQGLQDYLDQ1HROLWKLF

LQ56FKLOG =6XOJRVWRZVNDHG0DQDQG

)OLQW3URFHHGLQJVRIWKH9,,WK,QWHUQDWLRQDO)OLQW

6\PSRVLXP:DUV]DZD

‘VWHUJnUG (  7H[WLOIUDJPHQWHUQH IUD

0DPPHQJUDYHQLQ0,YHUVHQHG0DPPHQ

*UDY NXQVW RJ VDPIXQG , YLNLQJHWLG 9LERUJ



‘VWHUJnUG(:RYHQLQWRWKHHDUWK7H[WLOHV

2XGKRI -:0$$$ 9HUKRHYHQ  ,6FKXXULQJ

 7LHO URQG  $QDO\VH YDQ YLHU

RSJUDYLQJHQLQGH7LHOVHELQQHQVWDG$PVWHUGDP

2ZHQ&URFNHU *5  'UHVV LQ $QJOR

6D[RQ (QJODQG 5HYLVHG DQG (QODUJHG (GLWLRQ

:RRGEULGJH8.%R\GHOO

3DOV -3  ,QWURGXFWLH YDQ FXOWXXUJHZDVVHQ

LQ GH 5RPHLQVH WLMG ,Q $& =HYHQ HG 'H

LQWURGXFWLH YDQ RQ]H FXOWXXUSODQWHQ HQ KXQ

EHJHOHLGHUV YDQ KHW 1HROLWKLFXP WRW  $'

:DJHQLQJHQ

3DGHU (-  6\PEROLVP VRFLDO UHODWLRQ DQG

WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI PRUWXDU\ UHPDLQV 2[IRUG

%$5,QWHUQDWLRQDO6HULHV

3DQKX\VHQ5*$0'HPRJUDSK\DQGKHDOWK

LQ HDUO\ PHGLHYDO 0DDVWULFKW 3URVRSRJUDSKLFDO

REVHUYDWLRQVRQWZRFHPHWHULHV$PVWHUGDP

3DQKX\VHQ7$60'H6LQW6HUYDDVNHUNWH

0DDVWULFKWLQGHYURHJHPLGGHOHHXZHQ9RRUORSLJ

HLQGYHUVODJ YDQ GH RSJUDYLQJHQ GRRU GH GLHQVW

6WDGVRQWZLNNHOLQJ 0DDVWULFKW LQ GH SHULRGH

 %XOOHWLQ .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH

2XGKHLGNXQGLJH%RQG

3DQKX\VHQ7$605RPHLQV0DDVWULFKWHQ

]LMQEHHOGHQ0DDVWULFKW9DQ*RUFXP

3DQKX\VHQ 7$60  5 GH OD +D\H 

0DDVWULFKW LQ 1 *DXWKLHU % %HDXMDUG  )

3UpYRW 3URYLQFH HFFOpVLDVWLTXH GH &RORJQH

*HUPDQLFD 6HFXQGD 9RO ;,, 3DULMV 'H

%RFFDUG

3HDFRFN (( D &KDUDFWHULVDWLRQ DQG

6,PXODWLRQ RI :DWHUGHJUDGHG $UFKDHRORJLFDO

7H[WLOHVDUHYLHZ,QWHUQDWLRQDO%LRGHWHULRUDWLRQ

%LRGHJUDGDWLRQ

3HDFRFN (( E %LRGHJUDGDWLRQ DQG

&KDUDFWHUL]DWLRQ RI :DWHUGHJUDGHG

$UFKHRORJLFDO 7H[WLOHV &UHDWHG IRU &QVHUYDWLRQ

5HVHDUFK ,QWHUQDWLRQDO %LRGHWHULRUDWLRQ 

%LRGHJUDGDWLRQ

3pULQ 3  0 .D]DQVNL  0lQQHUNOHLGXQJ

XQG %HZDIIQXQJ LP :DQGHO GHU =HLW LQ $

:LHF]RUHN 8 .RFK  & %UDXQ HGV 'LH

)UDQNHQ:HJEHUHLWHU(XURSDVYRU-DKUHQ

.|QLJ &KORGZLJ XQG VHLQH (UEHQ 0DQQKHLP



3pULQ 3 HWDO  'LH %HVWDWWXQJ LQ 6DUNRSKDJ

 XQWHU GHU %DVLOLND YRQ 6DLQW'HQLV LQ (

:DPHUV 33pULQ.|QLJLQQHQGHU0HURZLQJHU

$GHOVJUlEHU DXV GHQ .LUFKHQ YRQ .|OQ

6DLQW'HQLV &KHOOHV XQG )UDQNIXUW DP 0DLQ

5HJHQVEXUJ

3OLFKW-YDQGHU:$%YDQGHU6DQGHQ$7$HUWV

 +- 6WUHXUPDQ  'DWLQJ ERJ ERGLHV E\

PHDQV RI &$06 -RXUQDO RI$UFKDHRORJLFDO

6FLHQFH±

3RKO:7HOOLQJWKHGLIIHUHQFH6LJQVRIHWKQLF

LGHQWLW\ LQ 7); 1REOH HG )URP 5RPDQ

SURYLQFHV WR PHGLHYDO NLQJGRPV /RQGRQ 



3RKO :  *HQGHU DQG HWKQLFLW\ LQ WKH HDUO\

PLGGOH DJHV LQ / %UXEDNHU  -0+ 6PLWK

HG *HQGHU LQ WKH HDUO\ PHGLHYDO ZRUOG

&DPEULGJH

3ULFH167KH9LNLQJ:D\5HOLJLRQDQG:DU

LQ/DWH,URQ$JH6FDQGLQDYLD8SVDOD

3ULWFKDUG)7H[WLOHVIURP5HFHQW([FDYDWLRQV

LQ WKH &LW\ RI /RQGRQ LQ / %HQGHU -¡UJHQVHQ

.7LGRZHGV$UFKlHRORJLVFKH7H[WLOIXQGH

7H[WLOV\PSRVLXP 1HXPQVWHU ±

1HXPQVWHU±

5DVW(LFKHU $  )UKPLWWHODOWHUOLFKH

8PKlQJH DXV )UDXHQJUlEHUQ GHU 1RUG XQG

1RUGRVWVFKZHL] LQ / %HQGHU -¡UJHQVHQ -

%DQFN%XUJHVV $ 5DVW(LFKHU 7H[WLOLHQ DXV

$UFKlHRORJLH XQG *HVFKLFKWH )HVWVFKULIW  IU

.ODXV7LGRZ

5DVW(LFKHU$ 7H[WLOLHQ:ROOH 6FKDIH GHU

(LVHQ]HLWLQGHU6FKZHL]%DVHO$QWLTXD

5\GHU 0/  )OHHFH HYROXWLRQ LQ GRPHVWLF

VKHHS1DWXUH1R

5DVW(LFKHU $ D 7H[WLOLHQ 'LH 7H[WLOLHQ

/HGHU XQG ZHLWHUH RUJDQLVFKH 5HVWH ,Q .

0OOHUGLU*UlEHU*DEHQ*HQHUDWLRQHQ'HU

IUKPLWWHODOWHUOLFKH)ULHGKRIGHU)UHEHUJVWUDVVH

LQ%DDU.DQWRQ=XJ%DVHO$QWLTXD±



5DVW(LFKHU $ E *DUPHQWV IRU D TXHHQ

¿UVW UHVXOWV RI WKH QHZ LQYHVWLJDWLRQ RQ WKH

PHURZLQJLDQ JUDYH RI 4XHHQ $UQHJXQGLV LQ

($QGHUVVRQ 6WUDQG 0 *OHED 8 0DQQHULQJ

& 0XQNKROW  0 5LQJJDDUG HGV 1RUWK

(XURSHDQ 6\PSRVLXP IRU $UFKDHRORJLFDO

7H[WLOHV;2[IRUG

5DVW(LFKHU$7H[WLOLHQ/HGHUXQGZHLWHUH

RUJDQLVFKH5HVWH,Q5:LQGOHU(LQ*UlEHUIHOG

GHV-DKUKXQGHUWVEHL)ODDFK=ULFKXQG(JJ

=ULFKHU$UFKlRORJLH+HIW±

5DXGV]XV *  'LH =HLFKHQVSUDFKH GHU

.OHLGXQJ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU 6\PEROLN GHV

*HZDQGHVLQGHUGHXWVFKHQ(SLNGHV0LWWHODOWHUV

+LOGHVKHLP

5HLIDUWK 1  =XU $XVVWDWWXQJ VSlWDQWLNHU

(OLWHJUlEHU DXV 6W 0D[LPLQ LQ 7ULHU 5DKGHQ

:HVWI /HLGRUI ,QWHUQDWLRQDOH $UFKlRORJLH EG



5RDFK+LJJLQJV 0(  -% (LFKHU  'UHVV

DQG ,GHQWLW\ LQ 0( 5RDFK+LJJLQJV -%

(LFKHU  ..3 -RKQVRQ 'UHVV DQG ,GHQWLW\



5RRLMHQ&YDQ8WUHFKWLQWKHHDUO\PHGLHYDO

SHULRG $Q DUFKDHRORJLFDO DQDO\VLV RI LWV

WRSRJUDSK\ DQG D GLVFXVVLRQ RI WKH ORFDWLRQ RI

WKH6WDWKHYLFXV0HGLHYDODQG0RGHUQ0DWWHUV

$UFKDHRORJ\ DQG 0DWHULDO &XOWXUH LQ WKH /RZ

&RXQWULHV

5\GHU 0/  )OHHFH HYROXWLRQ LQ GRPHVWLF

6DQGHQ:$%YDQGHUHG0HQVHQPRHUDV

$VVHQ±

6FDUUH&(SLORJXH&RORXUDQG0DWHULDOLW\LQ

3UHKLVWRULF6RFLHW\LQ$-RQHV *0DF*UHJRU

HG &RORXULQJ WKH 3DVW 7KH 6LJQL¿FDQFH RI

&RORXULQ$UFKDHRORJLFDO5HVHDUFK2[IRUG



6FKXEHUW *  .OHLGXQJ DOV =HLFKHQ

.RSIEHGHFNXQJHQ LP 'RQDX%DONDQ5DXP

:LHVEDGHQ

6NLER -0  0% 6FKLIIHU  3HRSOH DQG

WKLQJV$EHKDYLRUDODSSURDFKWRPDWHULDOFXOWXUH

1HZ<RUN

6FKODERZ .  /HLFKWYHUJlQJOLFKH 6WRIIH

DXV GHU :XUWHQJUDEXQJ +HVVHQV 3UREOHPH GHU

.VWHQIRUVFKXQJLPVGOLFKHQ1RUGVHHJHELHW



6FKODERZ .  9RU XQG )UKJHVFKLFKWOLFKH

7H[WLOIXQGH DXV GHQ Q|UGOLFKHQ 1LHGHUODQGHQ

3DODHRKLVWRULD

6FKODERZ .  7H[WLOIXQGH GHU (LVHQ]HLW LQ

1RUGGHXWVFKODQG1HXPQVWHU

6LHJPOOHU $  'LH $XVJUDEXQJHQ DXI

GHU IUKPLWWHODOWHUOLFKHQ :XUW +HVVHQV LQ

:LOKHOPVKDYHQ6LHGOXQJVXQG:LUWVFKDIWVZHLVH

LQGHU0DUVFK5DKGHQ6WXGLHQ]XU/DQGVFKDIWV

XQG 6LHGOXQJVJHVFKLFKWH LP VGOLFKHQ

1RUGVHHJHELHW

6LHJPOOHU $  /HLFKHQWFKHU XQG

)HGHUVWUHXXQJHQ 'DV IUKPLWWHODOWHUOLFKH

*UlEHUIHOG YRQ 'XQXP 2VWIULHVODQG DOV

6SLHJHO SROLWLVFKUHOLJL|VHU :DQGOXQJHQ

GHV  -DKUKXQGHUWV LP .VWHQUDXP LQ

7$60 3DQKX\VHQ HG 7UDQVIRUPDWLRQV

LQ 1RUWK:HVWHUQ (XURSH $' 

6DFKVHQV\PSRVLXP  LQ 0DDVWULFKW 1HXH

6WXGLHQ]XU6DFKVHQIRUVFKXQJ

6LHJPXQG )  .OHLGXQJ XQG %HZDIIHQXQJ

GHU 0lQQHU LP |VWOLFKHQ )UDQNUHLFK LQ $

:LHF]RUHN 8 .RFK  & %UDXQ HGV 'LH

)UDQNHQ:HJEHUHLWHU(XURSDVYRU-DKUHQ

.|QLJ &KORGZLJ XQG VHLQH (UEHQ 0DQQKHLP



6LHJPXQG )  0HURZLQJHU]HLW DP

1LHGHUUKHLQ'LH)UKPLWWHODOWHUOLFKHQ)XQGHDXV

GHP5HJLHUXQJVEH]LUN'VVHOGRUIXQGGHP.UHLV

+HLQVEHUJ.|OQ

6RHWHUV*+HWJUDIYHOGLQGH3DQGKRIYDQGH

6W6HUYDDVNHUNWH0DDVWULFKW0DDVWULFKW

6WDXIIHU$'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ7H[WLOLHQYRQ

6W6HUYDWLXVLQ0DDVWULFKW5LJJLVEHUJ6FKULIWHQ

GHU$EHJJ6WLIWXQJ%HUQ%G

6WRQH*3$SSHDUDQFHDQGWKH6HOILQ0(

5RDFK+LJJLQJV-%(LFKHU ..3-RKQVRQ

'UHVVDQG,GHQWLW\ UHSULQWRISXEOLFDWLRQ

RI$SSHDUDQFHDQGWKH6HOILQ$05RVH

HG+XPDQEHKDYLRXUDQGWKHVRFLDOSURFHVVHV

$QLQWHUDFWLRQLVWDSSURDFK1HZ<RUN 6WUDXȕ (*  6WXGLHQ ]XU )LEHOWUDFKW GHU

0HURZLQJHU]HLW %RQQ 8QLYHUVLWlWVIRUVFKXQJHQ

]XUSUlKLVWRULVFKHQDUFKDRORJLHEDQG 6XPQHU*5RPDQ0LOLWDU\'UHVV6WURXG

6ZLIW (9  'UHVV $FFHVVRULHV &XOWXUH DQG

,GHQWLW\ LQ WKH /DWH 5RPDQ 3HULRG $QWLTXLWH

7DUGLYH

7DD\NH (  'LH HLQKHLPLVFKH .HUDPLHN GHU

Q|UGOLFKHQ 1LHGHUODQGH  Y&KU ELV 

Q&KU3K'WKHVLV*URQLQJHQ

7D\ORU /  (VWDEOLVKLQJ GUHVV KLVWRU\

0DQFKHVWHU

7HQW:-YDQ *YDQ+DDII'HRSJUDYLQJHQ

ELM2XG/HXVGHQ)OHKLWHQRDSULO

7HQW :- YDQ  $UFKHRORJLVFKH NURQLHN YDQ

GH SURYLQFLH 8WUHFKW RYHU GH MDUHQ 

8WUHFKW

7KHXZV )  &KDQJLQJ VHWWOHPHQW SDWWHUQV

EXULDO JURXQGV DQG WKH V\PEROLF FRQVWUXFWLRQ

RI DQFHVWRUV DQG FRPPXQLWLHV LQ WKH ODWH

0HURYLQJLDQVRXWKHUQ1HWKHUODQGVLQ&)DEHFK

 - 5LQJWYHG 6HWWOHPHQW DQG /DQGVFDSH

3URFHHGLQJVRIDFRQIHUHQFHLQcUKXV'HQPDUN

0D\0RHVJDUG

7KHXZV )&:-  0DDVWULFKW DV D FHQWUH RI

SRZHULQWKHHDUO\0LGGOH$JHVLQ0GH-RQJ  )&:-7KHXZV7RSRJUDSKLHVRISRZHULQWKH

HDUO\ 0LGGOH$JHV 9RO  /HLGHQ %ULOO 



7KHXZV)&:-'HVOHXWHOYDQ6LQW6HUYDDV

8LWZLVVHOLQJ UHOLJLH LGHQWLWHLW HQ FHQWUDOH

SODDWVHQLQGH9URHJH0LGGHOHHXZHQ$PVWHUGDP

9RVVLXVSHUV8Y$

7KHXZV )  *UDYH JRRGV HWKQLFLW\ DQG WKH

UKHWRULFRIEXULDOULWHVLQ/DWH$QWLTXH1RUWKHUQ

*DXOLQ7'HUNV 15R\PDQVHGV(WKQLF

FRQVWUXFWV LQ $QWLTXLW\ 7KH UROH RI SRZHU DQG

WUDGLWLRQ$PVWHUGDP

7KHXZV )  (DUO\ PHGLHYDO WUDQVIRUPDWLRQV

DULVWRFUDWVDQGGZHOOHUVLQWKHSDJXV7H[DQGULD

$SXEOLFDWLRQSURJUDPPH0HGLHYDODQG0RGHUQ

0DWWHUV$UFKDHRORJ\DQG0DWHULDO&XOWXUHLQWKH

/RZ&RXQWULHV

7KHXZV )&:-  'H ERHU HQ GH NRQLQJ LQ

YURHJPLGGHOHHXZV1RRUGZHVW(XURSD/HLGHQ

7KHXZV )  0 YDQ +DSHUHQ  7KH

0HURYLQJLDQ FHPHWHU\ RI %HUJHLMN)D]DQWODDQ

%RQQ 0HURYLQJLDQ $UFKDHRORJ\ LQ WKH /RZ

&RXQWULHV,

7KHXZV )  0 .DUV HG LQ SUHVV 7KH 6DLQW

6HUYDWLXV FRPSOH[ LQ 0DDVWULFKW 7KH 9ULMWKRI

H[FDYDWLRQV5RPDQLQIUDVWUXFWXUH±

0HURYLQJLDQFHPHWHU\±(DUO\WRZQGHYHORSPHQW

%RQQ 0HURYLQJLDQ $UFKDHRORJ\ LQ WKH /RZ

&RXQWULHV

7LGRZ .  )UKJHVFKLFKWOLFKH :ROOJHZHEH

DXV 1RUGGHXWVFKODQG ± LKUH 9HUEUHLWXQJ XQG

+HUVWHOOXQJ 2OGHQEXUJ $UFKlRORJLVFKH

0LWWHLOXQJHQDXV1RUGZHVWGHXWVFKODQG%HLJKHIW



7LGRZ .  7H[WLOWHFKQLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ

DQ :ROOJHZHEHIXQGHQ DXV IULHVLVFKHQ

:XUWHQVLHGOXQJHQ YRQ GHU 0LWWH GHV  ELV ]XU

0LWWHGHV-KVXQG9HUJOHLFKHPLW*UDEXQG

6LHGOXQJVIXQGHQ DXV GHP Q|UGOLFKHQ (XURSD

3UREOHPH GHU .VWHQIRUVFKXQJ LP VGOLFKHQ

1RUGVHHJHELHW

7LGRZ .  3 6FKPLG  )UKPLWWHODOWHUOLFKH

7H[WLOIXQG DXV GHU :XUW +HVVHQV 6WDGW

:LOKHOPVKDYHQ XQG GHP *UlEHUIHOG YRQ

'XQXP.UHLV)ULHVODQGXQGLKUHDUFKlRORJLVFKH

%HGHXWXQJ 3UREOHPH GHU .VWHQIRUVFKXQJ LP

VGOLFKHQ1RUGVHHJHELHW%G

7R\QEHH -0&  $ 5RPDQ " KHDG DW

'XPIULHV 7KH -RXUQDO RI 5RPDQ 6WXGLHV 

±

8INHV$ -6FKRQHYHOG(HQDUFKHRORJLVFK

RQGHU]RHNLQGHWHUS]RRO%HUJ6LRQELM'RNNXP

JHP'RQJHUDGHHO)ULHVODQG*URQLQJHQ$5&

SXEOLFDWLHV

8OOHPH\HU 5  .7LGRZ  7H[WLO XQG

/HGHUIXQGH GHU *UDEXQJ )HGGHUVHQ :LHUGH

,Q : +DDUQDJHO (LQ]HOXQWHUVXFKXQJHQ ]XU

)HGGHUVHQ :LHUGH :LHVEDGHQ )HGGHUVHQ

:LHUGH

9DOOHW )  :HLEOLFKH 0RGH LP :HVWWHLO

GHV PHURZLQJLVFKHQ .|QLJVUHLFKHV LQ $

:LHF]RUHN 8 .RFK  & %UDXQ HGV 'LH

)UDQNHQ:HJEHUHLWHU(XURSDVYRU-DKUHQ

.|QLJ &KORGZLJ XQG VHLQH (UEHQ 0DQQKHLP



9HGHOHU0 /%HQGHU-¡UJHQVHQ2XWRIWKH

1RUZHJLDQJODFLHUV/HQGEUHHQ±DWXQLFIURPWKH

HDUO\¿UVWPLOOHQQLXP$'$QWLTXLW\

9HUZHUV:-+1RUWK%UDEDQWLQ5RPDQDQG

(DUO\0HGLHYDO7LPHV$PVWHUGDP

9LHUFN + D 7UDFKWHQNXQGH XQG

7UDFKWHQJHVFKLFKWH LQ GHU 6DFKVHQ)RUVFKXQJ

LKUH4XHOOHQ=LHOHXQG0HWKRGHQLQ&$KUHQV

HG6DFKVHQXQG$QJHOVDFKVHQ+DPEXUJ



9LHUFN + E 'LH DQJOLVFKHQ )UDXHQWUDFKW

LQ &$KUHQV HG 6DFKVHQ XQG$QJHOVDFKVHQ

+DPEXUJ

9LHUFN + F =XU $QJHOVDFKVLVFKHQ

)UDXHQWUDFKW LQ & $KUHQV HG 6DFKVHQ XQG

$QJHOVDFKVHQ+DPEXUJ

9RQV&RPLV 6<  (HQ QLHXZH UHFRQVWUXFWLH

YDQ GH NOHGLQJ YDQ GH µSULQVHV YDQ =ZHHOR¶

1LHXZH'UHQWVH9RONVDOPDQDN

:DJQHU$ -<SH\HGV'DV*UlEHUIHOG

DXI GHP 'RQGHUEHUJ EHL 5KHQHQ .DWDORJ

/HLGHQ

:DOWRQ3'\HVDQGZRROVLQ,URQ$JHWH[WLOHV

IURP 1RUZD\ DQG 'HQPDUN -RXUQDO RI 'DQLVK

$UFKDHRORJ\

:DOWRQ37H[WLOHVFRUGDJHDQGUDZ¿EUHIURP

&RSSHUJDWH/RQGRQ7KH$UFKDHRORJ\RI

<RUN

:DOWRQ3 *(DVWZRRG$EULHIJXLGHWRWKH

FDWDORJXLQJRIDUFKDHRORJLFDOWH[WLOHV<RUN

:DOWRQ5RJHUV37KHUDZPDWHULDOVRIWH[WLOHV

IURP QRUWKHUQ *HUPDQ\ DQG WKH 1HWKHUODQGV

3UREOHPH GHU .VWHQIRUVFKXQJ LP VGOLFKHQ

1RUGVHHJHELHW

:DOWRQ5RJHUV37H[WLOHSURGXFWLRQDW

&RSSHUJDWH7KH$UFKDHRORJ\RI<RUN$<

<RUN

:DOWRQ5RJHUV3&ORWKDQG&ORWKLQJLQ(DUO\

:DOWRQ 5RJHUV 3 XQSXEOLVKHG  7KH UDZ

PDWHULDOV RI WH[WLOHV IURP WKH 'XWFK WHUSHQ

XQSXEOLVKHG UHSRUW RQ EHKDOI RI 8QLYHUVLW\

/HLGHQ<RUN

:DPHUV (  3 3pULQ  .|QLJLQQHQ GHU

0HURZLQJHU $GHOVJUlEHU DXV GHQ .LUFKHQ YRQ

.|OQ 6DLQW'HQLV &KHOOHV XQG )UDQNIXUW DP

0DLQ5HJHQVEXUJ

:HOOV 36  ,PDJH DQG 5HVSRQVH LQ (DUO\

(XURSH/RQGRQ

:HOOV 36  +RZ DQFLHQW (XURSHDQV VDZ WKH

ZRUOG YLVLRQ SDWWHUQV DQG WKH VKDSLQJ RI WKH

PLQGLQSUHKLVWRULFWLPHV:RRGVWRFN

:LOG -3 D &ORWKLQJ LQ WKH 1RUWK:HVW

3URYLQFHV RI WKH 5RPDQ (PSLUH %RQQHU

-DKUEFKHU GHV 5KHLQLVFKHQ /DQGHVPXVHXPV LQ

%RQQ±

:LOG -3 E 'LH )UDXHQWUDFKW GHU 8ELHU

*HUPDQLDQR±

:LOG-37H[WLOHPDQXIDFWXUHLQWKHQRUWKHUQ

5RPDQSURYLQFHV&DPEULGJH

:LOG -3 :' &RRNH  / )DQJ /X 

9LQGRODQGD VRPH UHVXOWV RI WKH /HYHUKXOPH

7UXVWSURJUDPPH,Q/%HQGHU-¡UJHQVHQ &

5LQDOGRHGV7H[WLOHVLQ(XURSHDQDUFKDHRORJ\

5HSRUWIURPWKHWK1(6$76\PSRVLXPWK

0D\LQ%RUnV*|WHERUJ

:LOOHPVHQ $  *RXGHQ PLGGHOHHXZHQ

1HGHUODQGLQGHPHURYLQJLVFKHZHUHOG

QD&KU=XWSKHQ

:LOOLDPV+5HYLHZDUWLFOH5HWKLQNLQJHDUO\

PHGLHYDOPRUWXDU\DUFKDHRORJ\(DUO\0HGLHYDO

(XURSH

:LQFRWW+HFNHWW(9LNLQJ$JHKHDGFRYHULQJV

IURP 'XEOLQ 'XEOLQ 0HGLHYDO 'XEOLQ

([FDYDWLRQV6HULHV%

<SH\ -  'LH )XQGH DXV GHP

IUKPLWWHODOWHUOLFKHQ *UlEHUIHOG +XLQHUYHOG EHL

3XWWHQLP0XVHXP1DLUDFLQ%DUQHYHOG%52%



=HOOHU*7UDFKWGHU)UDXHQLQ$:LHF]RUHN

8 .RFK  & %UDXQ HGV 'LH )UDQNHQ ±

:HJEHUHLWHU (XURSDV 9RU  -DKUHQ .|QLJ

&KORGZLJXQGVHLQH(UEHQ0DQQKHLP

=LPPHUPDQ-$(LQ7H[WLOIXQGDXVGHU

'RUIZXUW8OUXP$SSHQGL[ELM+$*URHQHQGLMN

'RUIZXUW 8OUXP 'H 0DUQH 3URY *URQLQJHQ

HLQH )XQGEHUJXQJ LP -DKUH  DOV$QUHJXQJ

]XU %HQXW]XQJ K\GURORJLVFKHU 0HVVGDWHQ EHL

GHU (UKDOWXQJ YRQ *URVVZXUWHQ 3DODHRKLVWRULD



=LPPHUPDQ -$  7ZR HDUO\ PHGLHYDO FDSV

IURP WKH GZHOOLQJ PRXQGV 5DVTXHUW DQG /HHQV

LQ *URQLQJHQ 3URYLQFH WKH 1HWKHUODQGV LQ (

$QGHUVVRQ 6WUDQG 0 *OHED 8 0DQQHULQJ &

0XQNKROW 05LQJJDDUGHG1RUWK(XURSHDQ

V\PSRVLXP IRU DUFKDHRORJLFDO WH[WLOHV ;