ϭϯϮ dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϭϳ͖ϯϬ;ϯͿ
^ĂŵĞŶǀĂƫŶŐƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ
Return to work of workers without an employment contract, sick-listed due to a common mental disorder. Evaluation of a participatory supportive return to work program
Lieke Lammerts¹
ПWƌŽŵŽƚŝĞŝŶƐƚŝƚƵƵƚ͗sƌŝũĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĞŝƚ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ͖ƉƌŽŵŽƚŝĞĚĂƚƵŵ͗ϮϭĂƉƌŝůϮϬϭϳ
Achtergrond
DĞŶƐĞŶ njŽŶĚĞƌ ;ǀĂƐƚͿ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚ ĞƌǀĂƌĞŶ ďŝũ njŝĞŬƚĞ
ǀĂĂŬŵĞĞƌďĂƌƌŝğƌĞƐǀŽŽƌǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐĞŶĞĞŶƐůĞĐŚƚĞƌĞ
ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚĚĂŶnjŝĞŬĞǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐ͘,ĞƚŽŶƚďƌĞŬĞŶǀĂŶĞĞŶ
ǁĞƌŬƉůĞŬŽŵŶĂĂƌƚĞƌƵŐƚĞŬĞƌĞŶŝƐĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬŽďƐƚĂŬĞů
ďŝũ ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞ͘ /Ŷ ŚĞƚ ŬĂĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ŝĞŬƚĞǁĞƚ ŝƐ ŚĞƚ ŝŶ
EĞĚĞƌůĂŶĚǀŽŽƌĚĞnjĞŵĞŶƐĞŶŵŽŐĞůŝũŬnjŝĐŚnjŝĞŬƚĞŵĞůĚĞŶ
ďŝũ ŚĞƚ hŝƚǀŽĞƌŝŶŐƐŝŶƐƟƚƵƵƚ tĞƌŬŶĞŵĞƌƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐĞŶ
;htsͿĞŶnjŽĚŽĞŶĚĞĂĂŶƐƉƌĂĂŬƚĞŵĂŬĞŶŽƉĞĞŶƵŝƚŬĞƌŝŶŐ͘
htsŚĞĞŌĂůƐƚĂĂŬŽŵŚĞŶ͞ŽƉƚĞǀĂŶŐĞŶ͟ĞŶƚĞƌƵŐŶĂĂƌ
ǁĞƌŬ ƚĞ ďĞŐĞůĞŝĚĞŶ͘ DĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ĂĂŶƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŽƉ
ĞĞŶ njŽŐĞŶĂĂŵĚĞ ŝĞŬƚĞǁĞƚƵŝƚŬĞƌŝŶŐ ǁŽƌĚĞŶ ŽŽŬ ǁĞů
͞ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ͟ ŐĞŶŽĞŵĚ͘ dŽƚ ĚĞ ŐƌŽĞƉ ǀĂŶ ͞ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ͟
ďĞŚŽƌĞŶnjŝĞŬĞǁĞƌŬůŽnjĞŶ͕ƵŝƚnjĞŶĚŬƌĂĐŚƚĞŶĞŶŵĞŶƐĞŶŵĞƚ
ĞĞŶĞŝŶĚĞĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚ͘ZƵǁǁĞŐϰϬйǀĂŶĚĞǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ
ŚĞĞŌƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŬůĂĐŚƚĞŶ͘WƐLJĐŚŝƐĐŚĞŬůĂĐŚƚĞŶnjŝũŶĚĂĂƌŵĞĞ
ĚĞďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞƌĞĚĞŶǀŽŽƌǀĞƌnjƵŝŵďŝŶŶĞŶĚĞnjĞŐƌŽĞƉ͘
KŽŬǁĞƌĞůĚǁŝũĚnjŝũŶƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŬůĂĐŚƚĞŶĞĞŶƚŽĞŶĞŵĞŶĚĞ
ŽŽƌnjĂĂŬ ǀĂŶ njŝĞŬƚĞǀĞƌnjƵŝŵ͕ ŵĞƚ ŚŽŐĞ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ
ŬŽƐƚĞŶĂůƐƌĞƐƵůƚĂĂƚ͘sĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŬůĂĐŚƚĞŶ
ŽĨƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶnjŝũŶĚĞƉƌĞƐƐŝǀŝƚĞŝƚ͕ĂŶŐƐƚŬůĂĐŚƚĞŶĞŶƐƚƌĞƐƐͲ ŐĞƌĞůĂƚĞĞƌĚĞŬůĂĐŚƚĞŶ͘/ŶĚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůŝƚĞƌĂƚƵƵƌǁŽƌĚƚ
ŝŶƚŽĞŶĞŵĞŶĚĞŵĂƚĞĂĂŶĚĂĐŚƚďĞƐƚĞĞĚĂĂŶŚĞƚŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ
ĞŶ ĞǀĂůƵĞƌĞŶ ǀĂŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƐ ĚŝĞ ǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐ ŵĞƚ
ǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶŚĞůƉĞŶŚĞƚǁĞƌŬ
ƚĞŚĞƌǀĂƩĞŶ͘ ĐŚƚĞƌ͕ŚĞƚŵĞƌĞŶĚĞĞůǀĂŶĚĞnjĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƐ
ǀĞƌŽŶĚĞƌƐƚĞůƚĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶĞĞŶǁĞƌŬƉůĞŬŽŵŶĂĂƌ
ƚĞƌƵŐƚĞŬĞƌĞŶĞŶŚŽƵĚƚŐĞĞŶƌĞŬĞŶŝŶŐŵĞƚǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐĞŶ
ŽƉĚĞĂƌďĞŝĚƐŵĂƌŬƚŶĂĂƌŵĞĞƌŇĞdžŝďĞůĞǀŽƌŵĞŶǀĂŶĂƌďĞŝĚ͘
ŽǀĞŶƐƚĂĂŶĚĞŝůůƵƐƚƌĞĞƌƚĚĂƚnjŽǁĞůǀĂŶƵŝƚĞĞŶŶĂƟŽŶĂĂůĂůƐ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂĂůƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨĞƌďĞŚŽĞŌĞŝƐĂĂŶĞĞŶŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞ
ĚŝĞ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ ƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ ďĞǀŽƌĚĞƌƚ͕ ŽŽŬ ĂůƐ njŝũ ŐĠĠŶ
ĂƌďĞŝĚƐĐŽŶƚƌĂĐƚŵĞĞƌŚĞďďĞŶ͘
ŽĞůǀĂŶŚĞƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ
,ĞƚǀŽŽƌŶĂĂŵƐƚĞĚŽĞůǀĂŶĚŝƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌǁĂƐŽŵŶĂƚĞŐĂĂŶ
ŚŽĞǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǀĂŶǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐŵĞƚǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ ƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ďĞǀŽƌĚĞƌĚ͘ ŽŶĐƌĞƚĞ
ĚŽĞůĞŶǁĂƌĞŶ͗
ϭ͘ DĞĞƌ ŝŶnjŝĐŚƚ ŬƌŝũŐĞŶ ŝŶ ĨĂĐƚŽƌĞŶ ĚŝĞ ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ
ŽƉǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǀĂŶŵĞŶƐĞŶŵĞƚǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ͖
Ϯ͘ ,Ğƚ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ
ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĚĞ ŵĞƚŚŽĚĞ ;WKDͿ ǀŽŽƌ ƚĞƌƵŐŬĞĞƌ ŶĂĂƌ
ǁĞƌŬǀĂŶǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐŵĞƚǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ
ƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ͕ ŐĞďĂƐĞĞƌĚ ŽƉ ĞĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ ĂĂŶƉĂŬ͕
ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚĞnjŽƌŐĞŶĚŝƌĞĐƚĞƉůĂĂƚƐŝŶŐŝŶďĞƚĂĂůĚǁĞƌŬ͖
ϯ͘ ,ĞƚĞǀĂůƵĞƌĞŶǀĂŶĚĞƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐǀĂŶWKDŝŶĚĞƉƌĂŬƟũŬ͖
ϰ͘ ,ĞƚĞǀĂůƵĞƌĞŶǀĂŶĚĞĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚ
ǀĂŶWKDŝŶŚĞƚǀĞƌŬŽƌƚĞŶǀĂŶĚĞĚƵƵƌƚŽƚĂĂŶĚƵƵƌnjĂŵĞ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐŝŶĞĞŶďĞƚĂĂůĚĞďĂĂŶ͘
Doelstelling 1: meer inzicht krijgen in factoren die ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ
veelvoorkomende psychische stoornissen
,ŽŽĨĚƐƚƵŬ Ϯ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĚĞ ŵĂƚĞ ǁĂĂƌŝŶ ĚĞŵŽŐƌĂĮƐĐŚĞ
ŬĞŶŵĞƌŬĞŶ͕ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬŚĞŝĚƐŬĞŶŵĞƌŬĞŶ͕ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ
ŬůĂĐŚƚĞŶ ĞŶ ŬĞŶŵĞƌŬĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ǀĂŶ ŝŶǀůŽĞĚ njŝũŶ ŽƉ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ŝŶ ĚĞ ƚǁĞĞ ũĂĂƌ ǀŽůŐĞŶĚ ŽƉ njŝĞŬŵĞůĚŝŶŐ͕
ďŝũnjŝĞŬĞǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐŵĞƚĞĞŶĚĞƉƌĞƐƐŝĞŽĨĂŶŐƐƚƐƚŽŽƌŶŝƐ͘
sŽŽƌ ĚĞnjĞ ƐƚƵĚŝĞ ǁĞƌĚ ŐĞďƌƵŝŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ǀĂŶ ĚĂƚĂ Ƶŝƚ ĞĞŶ
ŐƌŽƚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞĐŽŚŽƌƚƐƚƵĚŝĞ͕ŶĂŵĞůŝũŬ͞ĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ
^ƚƵĚŝĞŶĂĂƌĞƉƌĞƐƐŝĞĞŶŶŐƐƚ͟;E ^Ϳ͘
ZĞƐƵůƚĂƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ƐƚƵĚŝĞ ůĂƚĞŶ njŝĞŶ ĚĂƚ ŽƉ ĚĞ ůĂŶŐĞ
ƚĞƌŵŝũŶ ĞĞŶ ũŽŶŐĞƌĞ ůĞĞŌŝũĚ͕ ĞĞŶ ŚŽŐĞƌ ŝŶŬŽŵĞŶ ǀĂŶ
ŚĞƚ ŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ŚĞďďĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂƌďĞŝĚƐĐŽŶƚƌĂĐƚ
ƐĂŵĞŶŚĂŶŐĞŶŵĞƚĞĞŶŐƌŽƚĞƌĞŬĂŶƐŽƉǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǀĂŶ
ǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐŵĞƚĞĞŶĚĞƉƌĞƐƐŝĞŽĨĂŶŐƐƚƐƚŽŽƌŶŝƐ͘
Doelstelling 2: het ontwikkelen van een nieuwe ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĚĞ ŵĞƚŚŽĚĞ ǀŽŽƌ ƚĞƌƵŐŬĞĞƌ
ŶĂĂƌ ǁĞƌŬ ǀĂŶ ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ ŵĞƚ ǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
psychische stoornissen
,ŽŽĨĚƐƚƵŬϯďĞƐĐŚƌŝũŌĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶWKDĞŶĚĞŽƉnjĞƚ
ǀĂŶ ĚĞ ͞^ĂŵĞŶt Z<͟ ƐƚƵĚŝĞ͕ ŐĞƌŝĐŚƚ ŽƉ ŚĞƚ ĞǀĂůƵĞƌĞŶ
ǀĂŶ ĚĞ ;ŬŽƐƚĞŶͿĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚ ǀĂŶ WKD ŝŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐ ŵĞƚ
ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĚŽŽƌ hts͘ <ĞƌŶ ǀĂŶ WKD
ŝƐ ĞĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ ĂĂŶƉĂŬ͕ ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ ǀĂŶŐŶĞƩĞƌ
ǁŽƌĚƚ ŐĞƐƟŵƵůĞĞƌĚ Žŵ njĞůĨ ĞĞŶ ƉůĂŶ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬ ǀŽŽƌ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐƚĞŵĂŬĞŶ͕ŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚnjŝũŶͬŚĂĂƌ
ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďĞŐĞůĞŝĚĞƌ ĞŶ ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞ ǀĂŶ hts͘
ŶĚĞƌĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ǀĂŶ WKD njŝũŶ ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚĞ njŽƌŐ͕
ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂƌƚƐ ǀĂŶ hts ĂĨƐƚĞŵŵŝŶŐ njŽĞŬƚ
ŵĞƚĚĞďĞŚĂŶĚĞůĂĂƌǀĂŶĚĞǀĂŶŐŶĞƩĞƌŽŵƚĞŐĞŶƐƚƌŝũĚŝŐĞ
ĂĚǀŝĞnjĞŶ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͕ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚĞ ƉůĂĂƚƐŝŶŐ ŝŶ ƉĂƐƐĞŶĚ
ďĞƚĂĂůĚǁĞƌŬĚŽŽƌĞĞŶƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵ͘
ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ĂĂŶ ^ĂŵĞŶt Z< ǁĞƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ
ůŽƟŶŐŽǀĞƌƚǁĞĞŐƌŽĞƉĞŶǀĞƌĚĞĞůĚ͗ĞĞŶĐŽŶƚƌŽůĞŐƌŽĞƉĞŶ
ĞĞŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŐƌŽĞƉ͘ ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŝŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞŐƌŽĞƉ
ŽŶƚǀŝŶŐĞŶ ĂůůĞĞŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ hts͕
ƚĞƌǁŝũů ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŝŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŐƌŽĞƉ ŶĂĂƐƚ ĚĞnjĞ
dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϭϳ͖ϯϬ;ϯͿ ϭϯϯ
ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ŽŽŬ ǁĞƌĚĞŶ ƚŽĞŐĞǁĞnjĞŶ ĂĂŶ
WKD͘ ůůĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ǁĞƌĚĞŶ ϭϮ ŵĂĂŶĚĞŶ ŐĞǀŽůŐĚ͘ Ğ
ƐƚƵĚŝĞǁĞƌĚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚnjĞǀĞŶhts
ŬĂŶƚŽƌĞŶĞŶĚƌŝĞƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ͘
Doelstelling 3: het evalueren van de uitvoering van POM ŝŶĚĞƉƌĂŬƟũŬ͘
WƌŽĐĞƐĞǀĂůƵĂƟĞ
,ŽŽĨĚƐƚƵŬϰďĞƚƌĞŌĞĞŶƉƌŽĐĞƐĞǀĂůƵĂƟĞǀĂŶWKD͘ŽĞůǀĂŶ
ĚĞnjĞ ĞǀĂůƵĂƟĞ ǁĂƐ Žŵ ŶĂ ƚĞ ŐĂĂŶ ǁĞůŬĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ǀĂŶ
WKDŝŶĚĞƉƌĂŬƟũŬǁĂƌĞŶŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚ;ǀŽůŐĞŶƐƉƌŽƚŽĐŽůͿ͘
/ŶƚŽƚĂĂůŶĂŵĞŶϭϴϲǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐĚĞĞůĂĂŶ^ĂŵĞŶt Z<͕ǀĂŶ
ǁŝĞϵϰĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŽƉďĂƐŝƐǀĂŶůŽƟŶŐǁĞƌĚĞŶƚŽĞŐĞǁĞnjĞŶ
ĂĂŶ WKD͘ Ğ ƉƌŽĐĞƐĞǀĂůƵĂƟĞ ůĂĂƚ njŝĞŶ ĚĂƚ ŝŶ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ
ƐůĞĐŚƚƐ ϯϲ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬ ĂĂŶ Ěŝƚ
ŶŝĞƵǁĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞĞůŶĂŵĞŶ͘ Ğ ďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞ ƌĞĚĞŶ
ŽŵŶŝĞƚĂĂŶWKDĚĞĞůƚĞŶĞŵĞŶǁĂƐĞĞŶŵĞĚŝƐĐŚĞĐŽŶƚƌĂͲ ŝŶĚŝĐĂƟĞ͕ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂƌƚƐ ǀĂŶ hts͘
/ŶĚĞϯϲŐĞǀĂůůĞŶǁĂĂƌŝŶǁĞůĂĂŶWKDǁĞƌĚĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ
ǁĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůƚƌŽƵǁ ƐůĞĐŚƚ ƚŽƚ ŵĂƟŐ͗ ďĂƌƌŝğƌĞƐ ǀŽŽƌ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǁĞƌĚĞŶǀĂĂŬŶŝĞƚĚƵŝĚĞůŝũŬ ŽŵƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶ
ĚĞƉůĂŶŶĞŶǀĂŶĂĂŶƉĂŬ͖ƐůĞĐŚƚƐƚǁĞĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐǁĞƌĚĞŶ
ĚŽŽƌ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞĞƌĚĞ ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ
ŐĞƉůĂĂƚƐƚ ŝŶ ĞĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ďĞƚĂĂůĚĞ ǁĞƌŬƉůĞŬ͖ ĚĞ
ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǁĂƐǀĂĂŬǀĞƌƚƌĂĂŐĚ͖ĞŶĚĞǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂƌƚƐĞŶ
ǀĂŶhtsŶĂŵĞŶƐůĞĐŚƚƐŝŶĚĞŚĞůŌǀĂŶĚĞŐĞǀĂůůĞŶĐŽŶƚĂĐƚ
ŽƉ ŵĞƚ ĚĞ ďĞŚĂŶĚĞůĂĂƌ ǀĂŶ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌ͘ ĞƐŽŶĚĂŶŬƐ
ǁĂƌĞŶǀĞĞůĚĞĞůŶĞŵĞƌƐĞŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǀĂŶhtsƚĞǀƌĞĚĞŶ
ŵĞƚĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞĂĂŶƉĂŬĞŶŚĞƚŚŝĞƌƵŝƚǀŽŽƌƚŬŽŵĞŶĚĞ
ƉůĂŶ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬ͘ Ğ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂƌƚƐĞŶ ǁĂƌĞŶ ŽŽŬ
ƌĞĚĞůŝũŬƚĞǀƌĞĚĞŶŵĞƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƚƵƐƐĞŶŚĞŶĞŶĚĞ
ďĞŚĂŶĚĞůĂƌĞŶǀĂŶĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͘ĞƚĞǀƌĞĚĞŶŚĞŝĚŵĞƚĚĞ
ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ďĞƚĂĂůĚĞ ĨƵŶĐƟĞ ĚŽŽƌ ĚĞ
ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐǁĂƐŚĞƚŵŝŶƐƚŐƌŽŽƚ͘
ǀĂůƵĂƟĞǀĂŶĚĞƉĞƌĐĞƉƟĞǀĂŶƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
,ŽŽĨĚƐƚƵŬ ϱ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĞĞŶ ŬǁĂůŝƚĂƟĞǀĞ ĞǀĂůƵĂƟĞ ǀĂŶ
WKD͕ ĂĂŶ ĚĞ ŚĂŶĚ ǀĂŶ ƉĞƌĐĞƉƟĞƐ ǀĂŶ ĚĞ ďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘ /ŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ ƚǁĞĞ
ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂƌƚƐĞŶ͕ ĚƌŝĞ ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞŶ͕ ĚƌŝĞ
ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďĞŐĞůĞŝĚĞƌƐ͕ ƚǁĞĞ ĐĂƐĞŵĂŶĂŐĞƌƐ ǀĂŶ ƌĞͲ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ ĞŶ ǀŝũĨ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͕ ĚŝĞ ĂůůĞŶ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ
ǁĂƌĞŶ ŐĞǁĞĞƐƚ ďŝũ ĚĞ ƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ ǀĂŶ WKD ŽĨ ĂĂŶ ŚĞƚ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂŚĂĚĚĞŶĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ͘ŽĞůǀĂŶĚĞnjĞĞǀĂůƵĂƟĞ
ǁĂƐŽŵŶĂƚĞŐĂĂŶŽĨĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶǀĂŶWKD
ʹĞĞŶƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞĂĂŶƉĂŬ͕ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚĞnjŽƌŐĞŶĚŝƌĞĐƚĞ
ƉůĂĂƚƐŝŶŐ ŝŶ ďĞƚĂĂůĚ ǁĞƌŬ ʹ ŝŶ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ ĚĞ ďĞŽŽŐĚĞ
ĨƵŶĐƟĞƐŚĂĚĚĞŶĞŶŽĨĞƌŝŶĚĞƉƌĂŬƟũŬďĂƌƌŝğƌĞƐďĞƐƚŽŶĚĞŶ
ǀŽŽƌĞĞŶƐƵĐĐĞƐǀŽůůĞƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐǀĂŶWKD͘
Ğ ƵŝƚŬŽŵƐƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ĞǀĂůƵĂƟĞ ǁŝũnjĞŶ Ƶŝƚ ĚĂƚ ǀŽůŐĞŶƐ
ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǀĂŶ hts ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ ĂĂŶƉĂŬ ĞŶ
ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚĞ njŽƌŐ ŝŶ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ ĚĞ ďĞŽŽŐĚĞ ĨƵŶĐƟĞƐ
ŚĂĚĚĞŶ͘ĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŚĞƌŬĞŶĚĞŶĚŝƚŶŝĞƚ͘ŝũŐĂǀĞŶĂĂŶ
ƚĞǁĞŝŶŝŐďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐƚĞŚĞďďĞŶŽŶƚǀĂŶŐĞŶǀĂŶhtsĞŶͬ
ŽĨ ĚĞ ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ͘ sŽůŐĞŶƐ ĂůůĞ ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ ŚĂĚ
ĚĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ǁĞƌŬƉůĞŬ ĚŽŽƌ ĚĞ ƌĞͲ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ ǀĂĂŬ ŶŝĞƚ ŐĞůĞŝĚ ƚŽƚ ĚŝƌĞĐƚĞ ƉůĂĂƚƐŝŶŐ ŝŶ
ƉĂƐƐĞŶĚďĞƚĂĂůĚǁĞƌŬĞŶǁĂƐnjŽĚŽĞŶĚĞĚĞƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐǀĂŶ
WKD ŶŝĞƚ ǀĞƌůŽƉĞŶ ĂůƐ ďĞĚŽĞůĚ͘ sĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĂƌƌŝğƌĞƐ
ǁĞƌĚĞŶŐĞŶŽĞŵĚǀŽŽƌĞĞŶƐƵĐĐĞƐǀŽůůĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟĞǀĂŶ
WKD͕ njŽĂůƐ͗ ϭ͘ ĚĞ ďĞƉĞƌŬƚĞ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ hts͕
ƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ ĞŶ ĚĞ njŽƌŐƐĞĐƚŽƌ͖ Ϯ͘ ĚĞ ĞƌŶƐƚ ǀĂŶ
ĚĞ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ͖ ϯ͘ ĐŽŶŇŝĐƚĞƌĞŶĚĞ ƉƌŝŽƌŝƚĞŝƚĞŶ ďŝũ
htsĞŶĚĞƌĞͲŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ͖ĞŶϰ͘ŚĞƚďĞƉĞƌŬƚĞĂĂŶƚĂů
ďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞ ďĂŶĞŶ ǀĂŶǁĞŐĞ ĚĞ ĞĐŽŶŽŵŝƐĐŚĞ ƌĞĐĞƐƐŝĞ͘
sĞƌǁĂĐŚƚǁĞƌĚĚĂƚŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟĞŬŽŶǁŽƌĚĞŶďĞǀŽƌĚĞƌĚ
ĚŽŽƌ͗ ϭ͘ ŚĞƚ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂĂŶƚĂů ďĞƚƌŽŬŬĞŶ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͖ Ϯ͘ ĞĞŶ ĞĞƌĚĞƌĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞͲ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞďƵƌĞĂƵƐ͖ ĞŶ ϯ͘ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĂĨƐƉƌĂŬĞŶ
ŵĞƚ ǁĞƌŬŐĞǀĞƌƐ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŵĞƚ ǀŽŽƌƌĂŶŐ ĂĂŶďŝĞĚĞŶ ǀĂŶ
ŵŽŐĞůŝũŬĞǀĂĐĂƚƵƌĞƐ͘
ŽĞůƐƚĞůůŝŶŐ ϰ͗ ŚĞƚ ĞǀĂůƵĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚ ĞŶ
ŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚǀĂŶWKDŝŶŚĞƚǀĞƌŬŽƌƚĞŶǀĂŶĚĞĚƵƵƌ
ƚŽƚĂĂŶĚƵƵƌnjĂŵĞǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐŝŶĞĞŶďĞƚĂĂůĚĞďĂĂŶ
īĞĐƚĞǀĂůƵĂƟĞ
,ŽŽĨĚƐƚƵŬ ϲ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĚĞ ĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚ ǀĂŶ WKD ŝŶ ŚĞƚ
ǀĞƌŬŽƌƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚƵƵƌ ƚŽƚ ĂĂŶ ĚƵƵƌnjĂŵĞ ďĞƚĂĂůĚĞ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ͕ ŝŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ
ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĚŽŽƌ hts͘ DĞƚ ĚƵƵƌnjĂŵĞ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ
ǁŽƌĚƚ ďĞĚŽĞůĚ͗ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ƚĞŶŵŝŶƐƚĞ
Ϯϴ ŽƉĞĞŶǀŽůŐĞŶĚĞ ĚĂŐĞŶ͘ Ğ ĞīĞĐƚĞǀĂůƵĂƟĞ ůĂĂƚ njŝĞŶ
ĚĂƚ ƚŽĞǁŝũnjŝŶŐ ĂĂŶ WKD ŐĞĞŶ ĞīĞĐƚ ŚĂĚ ŽƉ ĚĞ ĚƵƵƌ
ƚŽƚ ĂĂŶ ĚƵƵƌnjĂŵĞ ďĞƚĂĂůĚĞ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ͘ ,Ğƚ ĂĂŶƚĂů
ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ĚĂƚ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ĚƵƵƌnjĂĂŵ ŚĞƌǀĂƩĞ ĞŶ ĚĞ ĚƵƵƌ
ƚŽƚ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ǀĞƌƐĐŚŝůĚĞŶ ŶŝĞƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƚƵƐƐĞŶ
ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞͲ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĞŐƌŽĞƉ͘ EĂ ϯϮϳ ĚĂŐĞŶ ŝŶ ĚĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŐƌŽĞƉĞŶϯϬϮĚĂŐĞŶŝŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĞŐƌŽĞƉŚĂĚŝŶ
ďĞŝĚĞŐƌŽĞƉĞŶƚĞŶŵŝŶƐƚĞĞĞŶŬǁĂƌƚǀĂŶĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŚĞƚ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƚ͘KŽŬǁĂƌĞŶĞƌŐĞĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶŝŶ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞŐƌŽĞƉ ĞŶ ĂůůĞĞŶ ĚŝĞ ϯϲ
ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐƵŝƚĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŐƌŽĞƉĚŝĞĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬĂĂŶ
WKDŚĂĚĚĞŶĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ͘
<ŽƐƚĞŶĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚƐĞǀĂůƵĂƟĞ
,ŽŽĨĚƐƚƵŬ ϳ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĚĞ ŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟǀŝƚĞŝƚ ǀĂŶ WKD
ŝŶ ŚĞƚ ǀĞƌŬŽƌƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚƵƵƌ ƚŽƚ ĂĂŶ ĚƵƵƌnjĂŵĞ ďĞƚĂĂůĚĞ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ǀŽŽƌ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ
ǀĂŶ ůĞǀĞŶ ŐĞĐŽƌƌŝŐĞĞƌĚĞ ůĞǀĞŶƐũĂƌĞŶ ;͞ƋƵĂůŝƚLJͲĂĚũƵƐƚĞĚ
ůŝĨĞ LJĞĂƌƐ͟ с Y>zƐͿ͕ ŝŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ
ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĚŽŽƌ hts͕ ǀĂŶƵŝƚ ŚĞƚ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ
ƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨ͘ dĞǀĞŶƐ ǁĞƌĚ ĞĞŶ ŬŽƐƚĞŶďĂƚĞŶĂŶĂůLJƐĞ
ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚǀĂŶƵŝƚŚĞƚƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨǀĂŶhts͘
ĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĂŶĚĞnjĞĂŶĂůLJƐĞƐůĂƚĞŶŚŽŐĞƌĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞͲ ŬŽƐƚĞŶĞŶŵĞĚŝƐĐŚĞŬŽƐƚĞŶnjŝĞŶǀŽŽƌĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŐƌŽĞƉ͘
ĞŵĂdžŝŵĂůĞŬĂŶƐĚĂƚWKDŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟĞĨǁĞƌĚďĞǀŽŶĚĞŶ
ǁĂƐϬ͕ϲϰďŝũďĞƐƚĞĚŝŶŐǀĂŶΦϭϬϬϬϬƉĞƌĚĂŐĞĞƌĚĞƌĞǁĞƌŬͲ ŚĞƌǀĂƫŶŐ͘ĞŵĂdžŝŵĂůĞŬĂŶƐĚĂƚWKDnjŽƵůĞŝĚĞŶƚŽƚĞĞŶ
ŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟĞǀĞƚŽĞŶĂŵĞǀĂŶY>zƐǁĂƐϬ͕Ϯϳ͕ŽŶĂĬĂŶŬĞͲ ůŝũŬǀĂŶŚĞƚďĞĚƌĂŐĚĂƚŝĞŵĂŶĚŚŝĞƌǀŽŽƌnjŽƵǁŝůůĞŶďĞƚĂůĞŶ͘
sĂŶƵŝƚŚĞƚƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨǀĂŶhtsǁĂƐĚĞŬĂŶƐŽƉĮŶĂŶĐŝģůĞ
ŽƉďƌĞŶŐƐƚĞŶǀĂŶWKDϬ͕ϭϴ͘ĞnjĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶůĂƚĞŶnjŝĞŶĚĂƚ
ǀĂŶƵŝƚ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬ ƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨ ĚĞ ŬĂŶƐ ŬůĞŝŶ ŝƐ ĚĂƚ
WKD ŬŽƐƚĞŶĞīĞĐƟĞĨ ǁŽƌĚƚ ďĞǀŽŶĚĞŶ͘ dĞǀĞŶƐ ůĂƚĞŶ ĚĞ
ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶĞ ŬĂŶƐ njŝĞŶ ŽƉ ƉŽƐŝƟĞǀĞ ŽƉďƌĞŶŐƐƚĞŶ
ǀĂŶŚĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀŽŽƌhts͘
ϭϯϰ dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϭϳ͖ϯϬ;ϯͿ
Algemene discussie
/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟĞǀĂŶďĞǀŝŶĚŝŶŐĞŶ
ĞďĞǀŝŶĚŝŶŐĞŶǀĂŶĚŝƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌůĂƚĞŶnjŝĞŶĚĂƚŵĞŶƐĞŶ
njŽŶĚĞƌ ;ǀĂƐƚͿ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚ ŬǁĞƚƐďĂĂƌĚĞƌ njŝũŶ ĚĂŶ
ǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐŵĞƚĞĞŶĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚŽƉŚĞƚŵŽŵĞŶƚĚĂƚnjŝũ
njŝĞŬǁŽƌĚĞŶ͘ĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĂŶĚŝƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌůĂƚĞŶƚĞǀĞŶƐ
njŝĞŶĚĂƚWKDŝŶǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐŵĞƚĚĞƌĞŐƵůŝĞƌĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ
ǀŽŽƌǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐŶŝĞƚƌĞƐƵůƚĞĞƌĚĞŝŶĞĞŶƐŶĞůůĞƌĞ͕ĚƵƵƌnjĂŵĞ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ŝŶ ďĞƚĂĂůĚ ǁĞƌŬ͘ sĂŶǁĞŐĞ ĞĞŶ ŐĞƌŝŶŐĞ
ƉƌŽƚŽĐŽůƚƌŽƵǁǁĞƚĞŶǁĞŶŝĞƚǁĂƚĚĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶnjŽƵĚĞŶnjŝũŶ
ŐĞǁĞĞƐƚǁĂŶŶĞĞƌWKDǁĂƐƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚnjŽĂůƐďĞĚŽĞůĚ͘ ĞŶ
ǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐǀĂŶŽŶnjĞďĞǀŝŶĚŝŶŐĞŶŵĞƚĚŝĞŝŶĂŶĚĞƌĞƐƚƵĚŝĞƐ
ƐƵŐŐĞƌĞĞƌƚŵĞĞƌƉŽƐŝƟĞǀĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĂŶĞĞŶƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ
ĂĂŶƉĂŬ ǀŽŽƌ ǁĞƌŬŶĞŵĞƌƐ ŵĞƚ ĨLJƐŝĞŬĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĞŶ ǀŽŽƌ
ĚĞŐĞŶĞŶĚŝĞŶŽŐďĞƐĐŚŝŬŬĞŶŽǀĞƌĞĞŶĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚ͘
ŝƚ ƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ ůĂĂƚ ǀŝĞƌ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ƵŝƚĚĂŐŝŶŐĞŶ njŝĞŶ ďŝũ
ŚĞƚ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ ŵĞƚ
ǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ͗
ϭ͘ ĞĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶĞĞŶǁĞƌŬƉůĞŬͬǁĞƌŬŐĞǀĞƌ͘
Ϯ͘ Ğ ǀĞƌŽŶĚĞƌƐƚĞůĚĞ ƐůĞĐŚƚĞƌĞ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ ǀĂŶ ǀĂŶŐŶĞƚͲ ƚĞƌƐĞŶĚĞǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐďŝũnjŽǁĞůǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐĂůƐďĞƚƌŽŬͲ ŬĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĚĂƚ ĞĞŶ ƐŶĞůůĞ ƚĞƌƵŐŬĞĞƌ ŶĂĂƌ ǁĞƌŬ
ŶŝĞƚŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͘
ϯ͘ Ğ ďĞƉĞƌŬƚĞ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĚŝĞŶƐƚĞŶ ŝŶ ĚĞ
ƐŽĐŝĂĂůͲŵĞĚŝƐĐŚĞ ĞŶ ĐƵƌĂƟĞǀĞ njŽƌŐƐĞĐƚŽƌ ĞŶ ĚĞ ƌĞͲ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ͘
ϰ͘ ĞƉĞƌŬŝŶŐ ŝŶ ƟũĚ ĞŶ ĐĂƉĂĐŝƚĞŝƚ ďŝũ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ĚŝĞ ďĞͲ ƚƌŽŬŬĞŶnjŝũŶŝŶĚĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ͘
ĞnjĞǀŝĞƌĨĂĐƚŽƌĞŶǀŽƌŵĚĞŶĞĞŶƵŝƚĚĂŐŝŶŐďŝũĚĞƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ
ǀĂŶ WKD ŝŶ ĚĞ ƉƌĂŬƟũŬ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ WKD ǀĂĂŬ ŶŝĞƚ ǁĞƌĚ
ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ njŽĂůƐ ďĞŽŽŐĚ ;͞ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ĨĂŝůƵƌĞ͟Ϳ͘
DŽŐĞůŝũŬ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ WKD ďĞƉĂĂůĚĞ ƵŝƚĚĂŐŝŶŐĞŶ ŽŽŬ
ŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĂĂŶŐĞƉĂŬƚ;͞ƚŚĞŽƌLJĨĂŝůƵƌĞ͟Ϳ͘
/ŵƉůŝĐĂƟĞƐǀŽŽƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶƉƌĂŬƟũŬ
Ğ ďĞǀŝŶĚŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ƚŚĞƐŝƐ ŚĞďďĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ
ŝŵƉůŝĐĂƟĞƐǀŽŽƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶƉƌĂŬƟũŬ͘
/ŵƉůŝĐĂƟĞƐǀŽŽƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬ
ϭ͘ tĞ ƌĂĚĞŶ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞƌƐ ĂĂŶ Žŵ ďŝũ ĚĞ ĞǀĂůƵĂƟĞ ǀĂŶ
ĞĞŶŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞǀŽŽƌǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐŽŽŬŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂŝƌĞ
ƵŝƚŬŽŵƐƚŵĂƚĞŶ ŵĞĞ ƚĞ ŶĞŵĞŶ ǁĂĂƌŽƉ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞ
ĞĞŶŵĞĞƌĚŝƌĞĐƚĞŝŶǀůŽĞĚŚĞĞŌ͖
Ϯ͘ Kŵ ͞ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ĨĂŝůƵƌĞ͟ ĞŶ ͞ƚŚĞŽƌLJ ĨĂŝůƵƌĞ͟
ŝŶ ƚŽĞŬŽŵƐƟŐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ƚĞŐĞŶ ƚĞ ŐĂĂŶ͕
ĂĚǀŝƐĞƌĞŶǁĞďĂƌƌŝğƌĞƐǀŽŽƌƐƵĐĐĞƐǀŽůůĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟĞ
ĞŶƐƉĞĐŝĮĞŬĞďĞŚŽĞŌĞŶǀĂŶĚĞĚŽĞůŐƌŽĞƉŝŶĞĞŶǀƌŽĞŐĞ
ĨĂƐĞƚĞŝĚĞŶƟĮĐĞƌĞŶ͘
/ŵƉůŝĐĂƟĞƐǀŽŽƌĚĞƉƌĂŬƟũŬ
ϭ͘ tĞ ĂĚǀŝƐĞƌĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǀĂŶ hts Žŵ ĞĞŶ
ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞǀĞ ĂĂŶƉĂŬ ƚŽĞ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ ďŝũ ŚĞƚ
ŝĚĞŶƟĮĐĞƌĞŶ ǀĂŶ ŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ ǀŽŽƌ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ
ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ǀĂŶŐŶĞƩĞƌ͘ ĞƐŽŶĚĂŶŬƐ ǁŝůůĞŶ ǁĞ
ďĞŶĂĚƌƵŬŬĞŶĚĂƚŽŵǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐƚĞďĞǀŽƌĚĞƌĞŶĚĞ
ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ĞŶ ĞǀĂůƵĂƟĞ ǀĂŶ ĂŶĚĞƌĞ ŽĨ ĂĚĚŝƟŽŶĞůĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬŝƐ͖
Ϯ͘ tĞĂĚǀŝƐĞƌĞŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĞŶďĞůĞŝĚƐŵĂŬĞƌƐǁĞƌŬnjĂĂŵ
ŝŶ ŚĞƚ ĚŽŵĞŝŶ ǀĂŶ ƐŽĐŝĂůĞ njĂŬĞŶ ĞŶ ǁĞƌŬŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚ
ŵĞĞƌ ĂƌďĞŝĚƐŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ƚĞ ĐƌĞģƌĞŶ ǀŽŽƌ ǀĂŶŐͲ ŶĞƩĞƌƐ͖
ϯ͘ tĞ ĂĚǀŝƐĞƌĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǀĂŶ hts Žŵ ƐƉĞĐŝĮĞŬĞ
ĂĂŶĚĂĐŚƚƚĞďĞƐƚĞĚĞŶĂĂŶĚĞŽǀĞƌƚƵŝŐŝŶŐǀĂŶƐŽŵŵŝŐĞ
ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ ĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĚĂƚ ĞĞŶ ƐŶĞůůĞ ǁĞƌŬŚĞƌͲ ǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐ ŵĞƚ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ŶŝĞƚ
ŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͖
ϰ͘ dĞŶƐůŽƩĞůĂƚĞŶĂůůĞƵŝƚĚĂŐŝŶŐĞŶŝŶŚĞƚďĞǀŽƌĚĞƌĞŶǀĂŶ
ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǀĂŶǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐŵĞƚǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶŚĞƚďĞůĂŶŐnjŝĞŶǀĂŶĞĞŶďĞƚĞƌĞ
ŝŶƚĞŐƌĂƟĞ ĞŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚŝĞŶƐƚĞŶ ďŝŶŶĞŶ ĚĞ
ƐŽĐŝĂĂů ŵĞĚŝƐĐŚĞ ĞŶ ĐƵƌĂƟĞǀĞ njŽƌŐƐĞĐƚŽƌ ĞŶ ĚĞ ƌĞͲ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ͘
Conclusies
ĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĂŶĚŝƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌďĞŶĂĚƌƵŬŬĞŶĚĞŶŽŽĚnjĂĂŬ
ǀŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌĚĞƌĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƐ
ǀŽŽƌǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐǀĂŶǀĂŶŐŶĞƩĞƌƐŵĞƚǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ
ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƐƚŽŽƌŶŝƐƐĞŶ͘/ŶnjŝĐŚƚĞŶŝŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƵŝƚĚĂŐŝŶŐĞŶ
ŝŶ ŚĞƚ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ǁĞƌŬŚĞƌǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŐƌŽĞƉ͕
ǀĞƌŬƌĞŐĞŶ ĚŽŽƌ Ěŝƚ ƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ͕ ŬƵŶŶĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ƚĞŶ ďĞŚŽĞǀĞ ǀĂŶ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƟŐĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ĞĞŶ
ďĞƚĞƌƉĂƐƐĞŶĚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
