StyleView® Telepresence Kit
with Dual LCD
NEDERLANDS
Benutzerhandbuch
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
LET OP: Dit pakket is bedoeld om aan een cart bevestigd te worden met één LCD draaipunt en één lade.
Veiligheid ... 2
Mogelijkheden en specifi caties ... 3
Benodigd gereedschap en onderdelen ...4
Lade ...5 - 10
CPU-houder ...11 - 13
Cameraplank ...14 - 16
Dubbele scherm kruisbalk ...17 - 18
Bijstelling ... 19
Onderhoud en veiligheid ...20 - 21
NEDERLANDS
Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsomstandigheid waaraan aandacht besteed moet worden. Alle ge- bruikers moeten het belang van de volgende Veiligheidsgevaren kunnen herkennen en begrijpen als zij daarmee geconfronteerd worden op het product of in de documentatie.
Kinderen die de Veiligheidswaarschuwingen niet kunnen herkennen en niet op de juiste wijze daarop kunnen reageren mogen dit product niet gebruiken zonder toezicht van volwassenen!
Overzicht symbolen voor gevaren
Veiligheid
Symbool Signaalwoord/
Kleur Mate van gevaar
GEVAAR Duidt op een onmiddellijk gevaar, dat (indien genegeerd) kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
WAAR- SCHUWING
Duidt op een potentieel gevaar dat (indien genegeerd) kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
VOOR- ZICHTIG
Duidt op een potentieel gevaar dat (indien genegeerd) kan leiden tot licht of matig letsel.
VOOR- ZICHTIG
Gebruikt zonder het waarschuwingssymbool duidt dit op een potentieel gevaar dat (indien genegeerd) kan leiden tot schade aan apparatuur.
INSTRUCTIONS
Volg de aanwijzingen voor het gebruik.INSTRUCTIONS
Volg de aanwijzingen voor het gebruik.POWER
"ON" / "OFF" (push-push)NOTE: Each position "ON" / "OFF" is a stable position.
Belangrijk! U moet dit product bijstellen nadat de installatie voltooid is. Overtuig u ervan dat al uw apparatuur op de juiste wijze geïnstalleerd is op het product voordat u probeert bijstellingen uit te voeren. Dit product moet soepel en makkelijk bewegen door alle bewegingen en blijven staan waar u het zet. Als het te makkelijk of moeilijk beweegt of als het product niet in de gewenste posities blijft staan, volg dan de instructies voor het bijstellen om te zorgen voor soepele en makkelijke bewegingen.
Afhankelijk van uw product en de bijstelling moet u mogelijk veel aan de schroeven en knoppen draaien om een verschil te merken. Elke keer als apparatuur toegevoegd of verwijderd wordt van dit product met als resultaat een verandering in het gewicht van de gemonteerde belasting, moet u deze stappen voor bijstelling opnieuw doorlopen om te zorgen voor een veilige en beste werking.
VOORZICHTIG: Sluit het werkoppervlak af voordat u de laden opent. Open één lade tegelijk.
Duw het wagentje niet als de laden of het werkoppervlak open staan. Niet navolgen van deze instructies kan ertoe leiden dat het wagentje onstabiel wordt.
WAARSCHUWING
KANTELGEVAAR!
BEWEGENDE DELEN KUNNEN KNEUZINGEN EN SNIJWONDEN VEROORZAKEN.
Minimaliseer de liftspanning VOOR:
· Verwijdering van gemonteerde apparatuur
· Verzending van de wagen
· Opslag van de wagen
Om de liftspanning te minimaliseren 1. Laat het werkvlak neer tot de laagste positie.
2. Draai de stelbout bovenaan de staander tegen de klok in tot ze stopt (de afstelling kan 40 – 60 slagen vergen).
Als u deze instructie niet opvolgt, kan dat tot ernstig persoonlijk letsel en/of beschadiging
van de apparatuur leiden!
Voor meer informatie en instructies, zie de productgids op http://4support.ergotron.com of neem contact op met de
klantendienst van Ergotron op 1-800-888-8458.
822-052 14mm (9/16”)
LET OP:Als u laden uit de cart verwijdert, trek het snoer
daneerst uit het stopcontact.
<2 lbs (0.9 kg)
<2 lbs (0.9 kg)
<2 lbs (0.9 kg) 0 lbs (0 kg)
<5 lbs (2.3 kg)
<13 lbs (5.9 kg)
< 2 lbs (1 kg)
<25 lbs (11.3 kg)
90°
6-10 lbs
(2.72-4.5 kg)
A+B =12-20 lbs (5.4-9.1 kg)
SV41 Carts: A
B
11.8"
(300 mm)
1.38" - 3.75"
(35-95 mm)
NEDERLANDS
LET OP: Als het gezamenlijke gewicht van het LCD-scherm en de CPU groter is dan 12,2 kg, moet de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU- houder (afzonderlijk verkrijgbaar).
*Gecombineerd gewicht LCD en CPU-compartiment:
<12,2 kg Open werkoppervlak
Gesloten werkoppervlak CPU-compartiment
Kenmerken en specifi caties
Gewichtscapaciteit
A B C D E
1
2
3
A B C D
1
1x
1x 1x
M3 x 22mm
1x 1x
2x
M4 x 12mm
A B C D
1
2
3
4
1x 2x 2x
8x 8x
8x
4x 2x 1x
2x
1x 1x 1x 1x 4mm
4x
M6 x 18mm
M3 x 6mm
M5 x 10mm M4 x 8mm
M4 x 10mm
M4 x 5mm
M6 x 28mm M5 x 55mm
1x
1x 1x
4x 2x 4x
1x 3mm 2x
M4 x 8mm
2x
2x M4 x 14mm
1x M4 x 6mm
4x M4 x 25mm
1x
1x 1x 1x
A B C D E F
1
1x 1x 12x 2x
14mm (9/16") 10mm
1x
1x
2x 2x
M5 x 10mm 10-24 x 1/2”
NEDERLANDS 2x
Onderdelen
Benodigde gereedschappen
e d
1
a b c
f
d e
NEDERLANDS
Verwijder het deksel van de voorkant van de basis.
Schakel het power systeem uit door de aan-/uit-knop van het stopcontact 1-3 seconden ingedrukt te houden. Het Power-lampje gaat uit.
Schakel alle gemonteerde apparatuur uit. Koppel het power systeem los van de voeding.
Carts met LiFe-stroom
Carts met SLA-elektriciteit
VAN DE ACHTERKANT GEZIEN VAN DE VOORKANT GEZIEN
Verwijder het deksel van de voorkant van de basis.
Verwijder het deksel van de achterkant van de basis.
WAARSCHUWING!Maak alle elektriciteitssnoeren van de cart los en schakel alle aangebrachte apparatuur uit voordat u deze installatie uitvoert.Nalaten deze waarschuwing te volgen kan leiden tot ernstige verwonding en/of beschadiging van de apparatuur.
Maak het snoer van de lade los.
Maak het snoer van de lade los.
2
3
a b
1x
M3 x 22mm
NEDERLANDS
Bevestig de verschuifstop steun aan de tilmotor om te voorkomen dat de lade op de basis botst.
Schuif de lade maar halverwege op de onderste
sporen van de bovenste lade.
4
5
NEDERLANDS
Verwijder de bovenkant van de bovenste lade en leid de kabel die aan de onderste lade vastzit omhoog naar het regelpaneel op de bovenste lade.
Schuif de lade volledig op
de onderste sporen van
de bovenste lade.
7
9
8 2x M4 x 12mm
6
NEDERLANDS
Verwijder de bovenste lade(n).
Zet de bovenste lade(n) weer terug.
Zet de onderste lade vast door de twee schroeven in te schroeven.
Zet het bovenste deksel weer terug op de bovenste lade.
10
a
a
NEDERLANDS
Carts met LiFe-stroom
Carts met SLA-elektriciteit
Steek het snoer voor de lade weer in het elektrisch systeem.
b b
c
NEDERLANDS
Carts met SLA-elektriciteit
Zet het deksel van de voorkant van de basis weer terug.
Carts met LiFe-stroom
Zet het deksel van de achterkant van de basis weer terug.
Zet het deksel van de voorkant van de basis weer terug.
VAN DE ACHTERKANT GEZIEN
VAN DE VOORKANT GEZIEN
3 a b 2
1
a 2x b c
180˚
a b
c
M5 x 10mm
NEDERLANDS
4
5
a b 2x
a
b
NEDERLANDS
6
a
b
c d
7
NEDERLANDS
a b
1 2 1x 1x
1x
M5 x 55mm
1x M4 x 8mm
3
Raise monitor to top of vertical adjustment BEFORE removing.
DO NOT remove Stop Screw without monitor attached. Doing so will cause monitor pivot to shoot up rapidly and may cause personal injury.
1.
2.
3.
WARNING AVERTISSEMENT
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT.
Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage!
DANGER D’IMPACT ! LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT ÉCRASER ET COUPER.
Il existe un risque de blessure corporelle ou d’endommagement
M3 x 6mm
2x 2x
2x
NEDERLANDS
KANTELGEVAAR!
DE BEWEGENDE DELEN KUNNEN KNEUZINGEN EN SNIJWONDEN VEROORZAKEN.
De STOP-schroef NIET verwijderen als de monitor niet is bevestigd.
Als u dit doet, schiet de draaipen van de monitor snel omhoog en kan er persoonlijk letsel ontstaan.
Om de monitor te verwijderen:
1. Verwijder de stopschroef terwijl de monitor is bevestigd.
WAARSCHUWING
4
4mm
2x 2x
2x
2x 2x
2x
M6 x 18mm M6 x 18mm
M6 x 18mm
M6 x 28mm M6 x 28mm
M6 x 28mm
4x
5 8x 1x
3mm M5 x 10mm
NEDERLANDS
8 7
9
10
1x
1x
M4 x 5mm
M4 x 5mm
4x 2x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
4x
4x
M3 x 6mm
2x 2x
2x
2.5˚
5˚
11
NEDERLANDS
1 1x M4 x 6mm
a
c
b
d
2x
M4 x 14mm
2x
M4 x 14mm
2
NEDERLANDS
Als uw monitor uitgespaarde bevestigingsgaten heeft, moet u het meegeleverde tussenstuk invoegen tussen de monitor en de
bevestigingsplaat.
LET OP: de camera wordt verzorgd door de klant.
Maximaal gewicht: 2 lbs (1 kg)
3
a
b
a
b
c
d
NEDERLANDS
3 bevestigingsopties
a
b
14mm (9/16")
1 2 3
10mm
NEDERLANDS
Stap voor het bijstellen
De tilsterkte verhogen
Als het geïnstalleerde gewicht te zwaar is of als dit product niet omhoog blijft staan als het omhoog getild is, moet u de tilsterkte verhogen.
De tilsterkte verlagen
Als het geïnstalleerde gewicht te licht is of als dit product niet omlaag blijft staan als het naar beneden geduwd is, moet u de tilsterkte verlagen.
Zet de rem los om de staander te verplaatsen.
Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.
Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen. Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product, wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft, moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen.
Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn, en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven. Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd, dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele, eenvoudige aanpassing mogelijk te maken. Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing, kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken.
Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag
OPMERKING: Voor de afstelling kunnen 40 – 60 slagen nodig zijn.
Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.
Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag
NEDERLANDS
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissies De Medical Grade Power Strip van Ergotron is bedoeld voor gebruik in de hierna vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het medisch stekkerblok moet controleren of het stekkerblok wel degelijk in deze omgeving wordt gebruikt.
Emissietest Naleving Elektromagnetische
omgeving – richtlijnen RF-emissies
CISPR 11
Groep 1 Het medische stekkerblok van Ergotron gebruikt de RF-energie niet voor zijn interne werking. De RF-emissies zijn daarom erg laag, zodat het onwaarschijnlijk is dat deze storing in naburige elektronische apparatuur veroorzaken.
RF-emissies CISPR 11
Klasse B Het medisch stekkerblok van Ergotron is geschikt voor gebruik in alle faciliteiten, behalve in huishoudelijke omgevingen. Het
stekkerblok mag niet worden aangesloten op het openbare laagspanningsnetwerk dat gebouwen voor huishoudelijke doelen van stroom voorziet.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2
Klasse B
Spanningsschommelingen/
fl ikkeremissies IEC 61000-3-3
Voldoet aan
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit
De SV32-computertrolley met stroomvoorziening is bedoeld voor gebruik in de hierna vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de SV32-computertrolley met stroomvoorziening moet controleren of de trolley in deze omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 Testniveau
Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving – richtlijnen Elektrostatische
ontlading (ESD) IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV lucht
Voldoet aan Vloeren moeten van hout, beton of keramiektegels zijn.
Als vloeren met synthetisch materiaal zijn bedekt, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen.
Snelle elektrische pulsen/burst IEC 61000-4-3
±2 kV voor
stroomtoevoerleidingen
±1 kV voor input-/
outputlijnen
Voldoet aan De stroomvoorziening moet van de gangbare commerciële of ziekenhuiskwaliteit zijn.
Stroomstoot IEC 61000-4-5
±1 kV diff erentiële modus
±2 kV gewone modus
Voldoet aan De stroomvoorziening moet van de gangbare commerciële of ziekenhuiskwaliteit zijn.
Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spanningswisselingen op de inputlijnen van de stroomvoorziening IEC 61000-4-11
<5% UT
(>95% daling in UT) gedurende 0,5 cyclus 40% UT
(60% daling in UT) gedurende 5 cycli 70% UT
(30% daling in UT) gedurende 25 cycli
<5% UT
(>95% daling in UT) gedurende 5 seconden
Voldoet aan De stroomvoorziening moet van de gangbare commerciële of ziekenhuiskwaliteit zijn.
Spanningfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld IEC 61000-4-8
3 A/m Voldoet aan Het niveau van magnetische
stroomfrequentievelden moet vergelijkbaar zijn met het niveau op een gebruikelijke locatie in een gangbare commerciële of ziekenhuisomgeving.
Opmerking: UT is de wisselstroomspanning voordat het testniveau wordt toegepast
NEDERLANDS
Veiligheidswaarschuwingen bij dit product
De volgende waarschuwingen komen voor in deze handleiding of op de trolley:
OPMERKING: Als u deze richtlijnen niet opvolgt, kan dat leiden tot schade aan apparatuur of tot persoonlijk letsel.
Reiniging en onderhoud
De volgende procedures vormen geen garantie tegen infectie. Raadpleeg de persoon die verantwoordelijk is voor infectiebeheersing of de epidemioloog voor reinigingsprocedures en -processen.
Vermijd elektrische schokken, stel de elektrische componenten niet bloot aan water, schoonmaakoplossingen of andere potentieel corrosieve vloeistoff en of substanties.
Dompel de wagen of onderdelen van de wagen niet onder in vloeistof en zorg dat er geen vloeistoff en in de wagen kunnen komen. Veeg alle schoonmaakmiddelen onmiddellijk van het oppervlak met een vochtige doek. Maak het oppervlak na schoonmaak grondig droog.
Gebruik geen ontvlambare schoonmaakmiddelen op het oppervlak van de wagen, deze komen immers dicht in de buurt van elektrische spanning en apparatuur.
Alle verf en plastic wagenonderdelen zijn bestand tegen schoonmaak met de meeste veelgebruikte, verdunde, niet-bijtende oplossingen zoals ammoniumverbindingen, bleekmiddelen met ammoniakenzymen, bleekmiddel of alcoholoplossingen.
• Pen- en markervlekken kunnen worden verwijderd met 91% isopropylalcohol en een zachte doek.
• Jodiumvlekken kunnen worden verwijderd met algemeen gebruikelijke schoonmaakmiddelen en een zachte doek.
• Gebruik nooit staalwol of andere ruwe materialen omdat deze de afwerking van het oppervlak beschadigen.
Test schoonmaakmiddelen eerst uit op een klein, onopvallend stukje oppervlak.
Aanpassing, onderhoud en vervanging - Probeer NIET om enig onderdeel van de StyleView wagen aan te passen, te onderhouden of te vervangen tenzij in door Ergotron goedgekeurde documentatie (bijv.
de installatie-instructies) hiertoe aanwijzingen staan. Alleen Ergotron Inc. of een door Ergotron gecertifi ceerde organisatie mag StyleView wagencomponenten aanpassen, onderhouden of vervangen. Als er een onderdeel van de wagen ontbreekt of beschadigd is, gebruik de wagen dan niet en neem onmiddellijk contact op met de klantenservice van Ergotron voor een reserveonderdeel.
Kabels - Houd kabels netjes bij elkaar op de trolley (bij uw trolley horen een aantal verschillende oplossingen voor dit doel). Ongebruikte stukken kabel moeten uit de buurt van bewegende onderdelen gehouden worden door middel van kabelklemmen. Raadpleeg het gedeelte over kabels trekken in deze handleiding, of neem contact op met de klantenservice van Ergotron voor mee informatie.
Klantenapparatuur - Sluit geen elektrische apparatuur aan van meer dan ....
Klantenapparatuur - Er mag alleen op de wagen gemonteerde elektrische apparatuur aangesloten worden op het voedingsblok.
Betrouwbare aarding is alleen mogelijk als de apparatuur wordt aangesloten op een stopcontact dat gemarkeerd is met "Hospital Only" (alleen voor ziekenhuizen) of
"Hospital Grade" (stopcontacten van ziekenhuiskwaliteit).
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht of met zuurstof of distikstofoxide.
