• No results found

Testing nightscapes: Ghanaian Pentecostal politics of the nocturnal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Testing nightscapes: Ghanaian Pentecostal politics of the nocturnal"

Copied!
19
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Testing nightscapes: Ghanaian Pentecostal politics of the nocturnal

Dijk, R.A. van

Citation

Dijk, R. A. van. (2007). Testing nightscapes: Ghanaian Pentecostal politics of the nocturnal.

Etnofoor, 20(2), 41-57. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/20400

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Leiden University Non-exclusive license

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/20400

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

(2)

!"#$%&'()%'*$#+,-"#

.*,&,%,&(/"&$"+0#$,1(/01%$%+#(02($*"()0+$34&,1

5

#$%&'()*'+$%&,'-./$0)*'1234$56'75*2/5'85$45*

-91:#-7:';5*250<62)=$6>'$*'-./$0)'?)6'45(5=<@54')'6@50$)='/5=)2$<*6?$@'A$2?'2?5'*$B?2')6')' 2$>5'.</'0<*4302$*B'6@50$.$0'/5=$B$<36')02$($2$56C'D.'2?565,'2?5'*$B?2'($B$='$6'2?5'E562F&*<A*,'A$2?'

$26'3*45/=G$*B'*<2$<*6'0<*05/*$*B'4)/&*566,'$*($6$E=5'@<A5/6,'.)$2?')*4'0<>>3*$2GC'H?)*)$)*'

;5*250<62)=6'($5A'2?5'*$B?2')6')'&$*4'<.'=)*460)@5'A?5/5'05/2)$*'6@)056')*4'@=)056'E50<>5'$>@</F 2)*2'2<'2562'2?5'62/5*B2?'<.'<*5I6'@5/6<*)='.)$2?')*4'0<*($02$<*6'E50)365'2?5'2$>5').25/'4)/&'@/<F 43056')>E$B3$2$56'<.'2?5'B<<4')*4'2?5'E)4,'</'2?5'63@5/$</')*4'2?5'$*.5/$</,'<.'2?5'6@$/$23)='@<A5/6' 2?)2'>)*$.562'2?5>65=(56C';)/2$0$@)2$<*'$*';5*250<62)='*$B?2F2$>5')02$($2$56'6$B*)=6')'><45/*$2G'<.'

;5*250<62)='E5=$5.6')*4'$45*2$2$56'A?$0?,'EG'0<*./<*2$*B'2?5'@<A5/6'<.'4)/&*566,'E/$*B')E<32')' 62/5*B2?5*$*B'<.'2?5'.)$2?'2?)2'0?3/0?56')*4'=5)45/6')$>'2<'562)E=$6?'$*'$*25/)02$<*'A$2?'2?5$/'.<=F

=<A$*BC':?$6'0<*2/$E32$<*'(5*23/56'2<'65*6$2$J5')*2?/<@<=<BG'2<'2?5'><45/*$2G'<.'2?565'.</>6'<.' 7?/$62$)*$2G')*4'2?5'A)G'2?5G')/5'E50<>$*B')02$(5'@/<4305/6'<.'6<0$)=')*4''6@$/$23)='5*($/<*>5*26' K'45.$*54'?5/5')6';5*250<62)='*$B?260)@$*B'K')6'2562$*B'B/<3*46'.</'2?5'5..$0)0G'<.'2?5$/'.)$2?C

6&$4073+$%0&

H?)*)$)*';5*250<62)='0?3/0?56')*4'2?5$/'=5)45/6')/5'>)&$*B'2?5$/'>5>E5/6')A)/5'<.' 2?5'4)*B5/6'<.'2?5'5($='6@$/$26'2?)2'</4$*)/G'E5=$5(5/6'0)*'E5'5L@<654'2<C'M*')44$2$<*,' 2?5';5*250<62)=6')/5'=<<&$*B'.</'5($45*05'<.'45><*$0')02$($2G'$*'/5=)2$<*'2<'2?5'2$>56' )*4'@=)056'2?5G'<003/,'6<')6'2<'62/5*B2?5*'0<*($02$<*6')*4'N?)/45*'2?5'E5=$5(5/'$*'2?5' .)$2?I,')6'<*5';5*250<62)='=5)45/'@32'$2C'130?'5($45*05'$6'0<*62/30254'./<>'2?5'5(5*26' 2?)2'?)@@5*'$*'2?5'=$(56'<.'$*4$($43)=6')*4'0<>>3*$2$56,'A?$0?')/5'<.25*'4$6036654')2'

=5*B2?'$*';5*250<62)='0$/0=56'$*'</45/'2<'3*45/62)*4'A?5/5'45><*$0'4)*B5/6'=3/&C'D*5' 630?'5(5*2'2?)2'A)6'A$45=G'4$6036654'.</'2?5'@3/@<65'<.'@$50$*B'2<B52?5/')'*<2$<*'<.' 2?5'6@50$.$0'4)*B5/6'2?)2'45><*6'@<65')*4'2?)2'</4$*)/G'E5=$5(5/6'6?<3=4'E5')A)/5'<.' A)6')'>3/45/'2?)2'2<<&'@=)05'$*'2?5'H?)*)$)*'>$B/)*2'0<>>3*$2G'$*':?5'O)B35'$*'2?5' 5)/=G'?<3/6'<*5'13*4)G'$*'P3*5'"QQRC"'-'H?)*)$)*'$>>$B/)*2'62)EE54'2<'45)2?'2A<'<.'

?$6'.5==<A'0<3*2/G>5*,')B54'"S')*4'TU,'$*'A?)2'>)*G'@5/05$(54')'@)/2$03=)/=G'B/$JJ=G'

>)**5/C'V*25/$*B'2?5'?<365'A?5/5'2?5'G<3*B'>5*'A5/5'6=55@$*B'2?)2'*$B?2,'2?5'>3/F 45/5/'@3==54'<32')'&*$.5')*4'6=)3B?25/54'2?5'2A<')6'2?<3B?'2?5G'A5/5')*$>)=6'A)$2$*B' 2<'E5'&$==54'.</'/$23)='@3/@<656C'WG'$*25/=<032</6'./<>'2?565'H?)*)$)*';5*250<62)=' 0?3/0?56'4560/$E54'?<A'2?5'>3/45/5/,'$*'A?)2')@@5)/54'2<'2?5>'2<'E5')'&$*4'<.'./)*2$0' /)B5,'?)4'0?)654'2?5'2A<'>5*')*4'?)4'.$*$6?54'2?5>'<..'<*'2?5'@)(5>5*2'*5)/EG,' A?$=5'/5@</254=G'6?<32$*B'NM')>'&$*B,'M')>'&$*BIC'X?$=5'$2'A)6'*<2'=<*B'E5.</5'2?5'

@<=$05')//56254'2?5'636@502,';5*250<62)=6'A5/5'?<//$.$54'2?)2'?5'A)6'62$=='0<(5/54'A$2?' 2?5'E=<<4'<.'2?<65'?5'&$==54')2'2?5'2$>5'<.'?$6')//562C

(3)

!"

#$%&'()%*+&,-.%/&01$%*,%&'&-0&%($%*+&%2+1$1(1$%3&$*&),4*15%),''6$(*.%14%*,%

7+1*%*+&%)164&%,8%*+(4%+,--(8()%&9&$*%714:%;+&%&<=51$1*(,$%+1>%(*4%,7$%-&14,$($0%1$>%

>.$1'()4%($>&=&$>&$*%,8%*+&%=,5()&%($9&4*(01*(,$%*+1*%*,,?%=51)&:%@*%714%($8,-'&>%/.%

1%3&$*&),4*15%4&1-)+%8,-%&9(>&$)&4%,8%>&',$()%1)*(9(*.%*+1*%)&$*-&>%,$%=,7&-4%*+1*%1-&%

1)*(9&%1*%$(0+*A%*+&%4=1)&4%1$>%=51)&4%*+&.%,))6=.%1$>%*+1*%,$&%)1$%/&),'&%&<=,4&>%

*,A%9,56$*1-(5.%,-%($9,56$*1-(5.A%(8%,$&%4*1-*4%*-19&-4($0%*+&4&%4(*&4%1$>%>,'1($4%&(*+&-%

($1>9&-*&$*5.%,-%,$%=6-=,4&:%B,-&%4=&)(8()155.A%7+1*%46-81)&>%($%*+&4&%-&85&)*(,$4%,8%

*+&%&9&$*%*+1*%+1>%*1?&$%=51)&%714%*+1*%46)+%$(0+*4)1=&4%C%1%*&-'%@%/,--,7%8-,'%D+1*E

*&-*,$%1$>%F,551$>4%G"HHIJ%7+,%>&15%7(*+%*+&%4(*&4%*+1*%.,6*+%8-&K6&$*%8,-%*+&(-%$(0+*E

*('&%86$%1$>%&$*&-*1($'&$*%($%#'&-()1L4%6-/1$%1-&14%C%=6*%*+&%',-15%1$>%4=(-(*615%

4*1*64%,8%($>(9(>6154%*,%*+&%*&4*:%MD5&1-5.LA%*+&%3&$*&),4*154%41(>A%M*+&%'6->&-&-%+1>%

46))6'/&>%*,%4,'&%,8%*+&4&%8,-)&4L%1$>%+1>%$,*%/&&$%4*-,$0%&$,60+%4=(-(*6155.%*,%?&&=%

*+(4%&<=,46-&%6$>&-%),$*-,5:%

B6)+%,8%*+&%&'()%*+&,-.%14%*,%+,7%1$>%7+.%*+(4%?(55($0%*,,?%=51)&%1$>%*+(4%*+($?($0%

1/,6*%*+&%4=1)&4%1$>%=51)&4%,8%*+&%$(0+*%+19&%/&&$%($856&$)&>%/.%(>&14%),$)&-$($0%*+&%

4*-,$0%81(*+%,8%*+&%3&$*&),4*15%)+6-)+&4%1)*(9&%7(*+($%*+&%2+1$1(1$%),''6$(*.%($%;+&%

F106&:%B1$.%2+1$1(1$4%+19&%N,($&>%*+&4&%3&$*&),4*15%)+6-)+&4%*+1*%+19&%/&),'&%

=(9,*15%($%*+&%=,4(*(,$($0%,8%*+&%'(0-1$*%),''6$(*.%($%*+&%+,4*%4,)(&*.%14%7&55%14%7(*+%

-&01->%*,%2+1$1(1$%4,)(&*.%1$>%)65*6-&G4J%GO1$%P(N?%"HHQ1A%"HH"1A%"HHI1J:%R&1>&-4%,8%

*+&4&%)+6-)+&4%+19&%/&),'&%($856&$*(15%8(06-&4%1$>%1-&%-&4=&)*&>%14%4*-,$0%1$>%',-15%

5&1>&-4%7(*+($%*+&%),''6$(*.:%;+&%3&$*&),4*15%(>&,5,0.%*+&.%=-,4&5.*(S&%(4%?$,7$%*,%

&'=+14(S&%*+&%M=,7&-4%,8%>1-?$&44L%GB&.&-%QTTUJ%1$>%*+&%71.%(*%'1?&4%(*4%'&'/&-4%

171-&%,8%*+&%=&-(5%*+&4&%8,-)&4%&$*1(5:%;+&%'1$.%1)*(9(*(&4%*+&4&%)+6-)+&4%>&9&5,=%

&<*&$>%($*,%1$>%1-&%-&5&91$*%*,%*+&%&<=&-(&$)&%,8%*+&%$(0+*%($%*+&%4&$4&%*+1*%4,'&%,8%*+&%

',-&%('=,-*1$*%'&&*($04%*+&.%,-01$(S&%),$*($6&%*+-,60+,6*%*+&%$(0+*:%V,*+%($%*+&(-%

(>&,5,0.%1$>%=-1)*()&4A%3&$*&),4*15%0-,6=4%1==&1-%1)*(9&%($%*+&%=-,>6)*(,$%,8%7+1*%)1$%

/&%=&-)&(9&>%14%1%51$>4)1=&%,8%1)*(9(*(&4A%=,7&-4%1$>%>1$0&-4%($%*+&%$(0+*%*+1*A%*1?&$%

*,0&*+&-A%8,-'%1%-&5(0(,645.%($8,-'&>%$(0+*4)1=&:%3&$*&),4*15(4'%(4%*+64%($8,-'1*(9&%

,8%*+&%'&1$($04%1**1)+&>%*,%91-(,64%4(*&4%*+1*%*+(4%4)1=&%'1.%+1-/,6-%($%*+&%8,-'1*(,$%

,8%,$&L4%=&-4,$15%81(*+:

;+(4%),$*-(/6*(,$%&<=5,-&4%*+&%',-15%),$4*-6)*(,$%,8%*+&%$(0+*%($%*+(4%),''6$(*.%

1$>%),$*&<*:%@$4*&1>%,8%*+&%M>1-?L%G14%1%'1**&-%=&-*1($($0%*,%*+&%4&$4&4JA%(*%(4%-1*+&-%1%

),$4*-6)*(,$%,8%*+&%M$(0+*L%G14%1%'1**&-%=&-*1($($0%*,%*+&%4,)(15%),$4*-6)*(,$%,8%*('&J%

*+1*%155,74%8,-%*+&%-&),0$(*(,$%,8%91-(,64%=51)&4%1$>%4=1)&4A%-&15%,-%('10($&>A%*+1*%'1.%

+19&%>(88&-&$*%',-15%1$>%4=(-(*615%'&1$($04%,-%6$>&-=($$($04:%V&($0%=1-*%,8%1$%6-/1$%

4(*61*(,$%1$>%8-1'&%,8%-&8&-&$)&A%*+&%$,*(,$%,8%6-/1$%$(0+*4)1=&4%(4%('=,-*1$*%/&)164&%

)(*.%5(8&%155,74%8,-%=1-*()(=1*(,$%($%(*4%$(0+*5(8&%*+1*%),65>%/&%),$>&'$&>%8-,'%*+&%

=&-4=&)*(9&%,8%=(,64%D+-(4*(1$%9156&4:%#*%*+&%41'&%*('&A%*+&%$,*(,$%,8%$(0+*4)1=&4%

155,74% 8,-% *+&% &<=5,-1*(,$% ,8% *+&% 4=1)&4% 1$>% =51)&4% *+1*% 1-&% '1-?&>% ($% 1% 4=(-(*615%

>,'1($%14%*+&%4(*&4%7+&-&%*+&%&9(5%=,7&-4%*+1*%)1$$,*%/&1-%*+&%5(0+*%,8%>1.%-&4(>&:%

3-&45&-L4%($4(0+*865%/,,?%!"#$%&'()"*+,-'(./%GQTTTJ%&<=5,-&4%($%1%4('(51-%9&($%*+&%

4(0$(8()1$)&%,8%*+&%-&5(0(,64%=-1)*()&%,8%*+&%$(0+*%9(0(5%($%#8-()1$%D+-(4*(1$%*-1>(*(,$4%

8-,'%1%=&-4=&)*(9&%,8%4('65*1$&(*.%14%7&55W%1%),$915&4)&$)&%,8%1%*('&%1$>%4=1)&%($%*+&%

$(0+*%*+1*%',-155.%,))6=(&4%/,*+%1%5,)1*(,$%1$>%1%4=(-(*615%>,'1($:%;+&4&%1-&%4(*&4%

7+&-&%*+&%4*-&$0*+%,8%*+&%/&5(&9&-%($%,))6=.($0%46)+%=51)&4%1$>%4=1)&4%(4%=6*%*,%*+&%

(4)

#$%#&'())*+,-./'#0$%$'12$%'.2#'2.3,'4$5.')2.#$%#-./'#0$'1245-.%'26'2#0$7'*.%$$.8' .2)#*7.53'+29$7%':*#'53%2')7$5#$%'5'3-#4*%'#$%#'26'2.$;%'29.'6*#*7$'%53<5#-2.&

!"#$%#&'(')*+$,)-+.%*,.')-$)/$0$-'(".+,01#

=0$'7*42*7%'#05#':$/5.')-7)*35#-./'-.'#0$'>05.5-5.')244*.-#,'623329-./'#0$'<-23$.#' 1$5#0'26'#0$'#92',2*./'4$.')5.':$'*.1$7%#221':,'$?+327-./'#0$'%-/.-6-)5.)$'26'@$.A

#$)2%#53-%4'5%'#0$,'7$<23<$1'572*.1'#0$'.2#-2.'26'%5)7-6-)-53':3221'5.1'#0$'$?#$.#'#2' 90-)0'B421$7.;'+$2+3$'%02*31'53329'#0$4%$3<$%'#2':$'-.<23<$1'-.'7$<54+-./'#751-A

#-2.%&'=0$'C5#*715,'$<$.-./':$627$'#0$'D-33-./'051'%$$.'#0$'-.%#5335#-2.'26'2.$'26'#0$' .$93,'$%#5:3-%0$1'1-5%+275')0-$6#5-.)-$%8'-.'#0-%')5%$'#0$'E$#0$735.1%'1-5%+275')0-$6'26'

#0$'BF72./%;'5%'#0$,'57$')533$18'5'%027#'6274'627'#0$'4$4:$7%'26'#0$'F72./'G0562'

$#0.-)'/72*+'-.'=0$'H5/*$&'I.'#0$'E$#0$735.1%8'5%'-.'2#0$7'J*72+$5.')2*.#7-$%8'5' +72)$%%'05%'1$<$32+$1'26'-.%#533-./'4$4:$7%'26'<57-2*%'$#0.-)533,':5%$1'72,53'3-.$A 5/$%'6724'>05.5'5%'1-5%+275')0-$6%&'=0-%'-%'+57#3,'5'+2%#)232.-53')2.#-.*5#-2.'26'5.'

$573-$7'0-%#27,'26'#0$'95,%'-.'90-)0'GD5.A7$35#$1')0-$6#5-.)-$%'53%2'$4$7/$1'5%'5'7$%*3#' 26'#0$'%35<$'#751$'KL-+%'MNNNO&'=0-%'05%'/-<$.'95,'#2'5'%$.%$'26')24+$#-#-2.':$#9$$.'

#0$'1-66$7$.#'$#0.-)'65)#-2.%'-.'#0$'>05.5-5.')244*.-#,&'J#0.-)'/72*+%'05<$':$$.'

$%#5:3-%0-./'#0$-7'5%%2)-5#-2.%'5.1'024$A#29.'27/5.-P5#-2.%'90-)0'-.'#0$'32)53'<$7A .5)*357'26'=9-'57$'D.29.'5%'!"#$Q'=0$'427$'+724-.$.#'$#0.-)'/72*+%8'%*)0'5%'#05#'26'

#0$'G%5.#$8'05<$'$.%*7$1'#05#'#0$'-.%#5335#-2.'26'#0$-7'1-5%+275')0-$6%'#22D'+35)$'-.'5' /75.1-2%$'%#,3$'9-#0'533'#0$')0-$63,'+575+0$7.53-5'#05#'%02*31':$'5##5)0$1'#2'#0$'-.%#53A 35#-2.'26'#0$'B%#223;'K$&/&'/231$.'457D$7%'26'5*#027-#,8'%5.153%8'*4:7$335%8'5.1'$?+$.A

%-<$')32#0$%O&'C4533$7'$#0.-)'/72*+%8'%*)0'5%'#0$'F72./'G05628'05<$':$$.'$5/$7'#2' 1$42.%#75#$'#0$-7'/75.1$*7'5.1'-.1$+$.1$.)$'6724'#0$'427$'+724-.$.#'$#0.-)')24A 4*.-#-$%'R'5'+72)$%%'457D$1'5.1'1$#$74-.$1':,'#0$'4$427,'26'G%05.#-'-4+$7-53-%4' 5.1'<-23$.#'%*:S*/5#-2.'26'%*772*.1-./'/72*+%'-.'+7$)232.-53'>05.5'KT)U5%D-$'MNNVO&'

=0$7$'-%8'-.'2#0$7'9271%8'+29$7'5.1'+7$%#-/$'-.':$-./'5:3$'#2'$%#5:3-%0'2.$;%'29.' )0-$6#5-.),'5%'5'457D$7'26'$#0.-)'+7-1$'5.1'%,4:23-)')5+-#538'53%2'-.'#0$'1-5%+275' 90$7$'#0$'G%05.#-'+7$%$.)$'-%'2#0$79-%$'124-.5.#&'

I.'#0$'@$.#$)2%#53'+$7)$+#-2.8'029$<$78'#0$'-.%#5335#-2.'26'5'%#223'-%'26#$.'%*%+$)#' 5%'-#'7$W*-7$%'905#'@$.#$)2%#53%':$3-$<$'#2':$'#0$'+7$%$.)$'26'1$42.-)'5.)$%#753'%+-7-#%' 26'#0$'72,53'3-.$5/$'-.'#0$'$#0.-)'/72*+&'X27'4,'@$.#$)2%#53'-.#$732)*#27%'-#'-%'+7$)-%$3,' 2.'#0-%'+2-.#'#05#'%$7-2*%'+72:3$4%')5.'$4$7/$&'G%'5'+724-.$.#'4$4:$7'26'2.$'26'#0$'

@$.#$)2%#53')0*7)0$%':$/5.'$?+35-.-./'#2'4$8'-77$%+$)#-<$'26'#0$'65)#'#05#'0$'051'.2#' :$$.'+57#'26'#0$'+7$+575#-2.%'27'+72)$1*7$%'5#'5338'B#0-%'$.%#2234$.#'9$.#'#22'657&'I6'2.$'

%#57#%')533-./'#0$'5.)$%#753'1$-#-$%;'.54$%'5.1'-.<-#$%'#0$4'#2':$'+7$%$.#'#0$,':$)24$'

#0-7%#,'627':3221;&'=0$%$'1$-#-$%')5.':$'5++$5%$1':,'#0$'7-#*53'D-33-./'26'5.'5.-453&' H29$<$78'.2'%5)7-6-)-53'27'7-#*53'%35*/0#$7'26'5.-453%')2*31'#5D$'+35)$'5#'#0$'32)5#-2.' 90$7$'#0$'$.%#2234$.#'6$%#-<-#-$%'#22D'+35)$'K5'%2A)533$1'+57#,')$.#7$'-.'#0$'%2*#0$7.' +57#'26'#0$')-#,O8'5%'%35*/0#$7'-%'%#7-)#3,'7$/*35#$1&'C28'#0$'@$.#$)2%#53%'7$5%2.$18'90-3$'

#0$'5.)$%#27%'9$7$')533$1'*+2.'#072*/0'533'%27#%'26'7-#*53%8'%*)0'5%'#0$'+2*7-./'26' 3-:5#-2.'5.1'#0$')533-./'26'#0$-7'.54$%8'#0$-7'+7$%$.)$')2*31'$5%-3,':$)24$'+72:3$4A 5#-)&'G6#$7'5338'5%'657'5%'#0$'@$.#$)2%#53%'D.$9'#0$-7'B#0-7%#;'95%'.2#'7$3-.W*-%0$1'#05#'

(5)

!!

"#"$%$&'()'*+"',%*-./'0/.-&+*",'12'.$'.$%3./4'5+%0'3.6"'%$'*+"%,'#%"7'*+"'"$*%,"'%$0*./8 /.*%1$'9,1:"6-,"'%$'.'0",%1-0'7.)';%$:139/"*"<='%2'$1*'6.$&",1-04'

5+"':1331$'%6".'*+.*'("&.$':%,:-/.*%$&'*+,1-&+'*+"'>+.$.%.$'?"$*":10*./':138 3-$%*)'%$'5+"'@.&-"'7.0'*+.*'*+"'.$:"0*1,0'+.6'(""$':.//%$&'21,'(/116'.0'.'7.)'12' .99".0%$&'*+"3='(-*'*+.*'*+"'9"19/"',"091$0%(/"'21,':.//%$&'*+"'.$:"0*1,0'+.6'-$/".0+"6' 013"*+%$&'*+")'$1'/1$&",':1-/6':1$*.%$4';A1-'0""<='3)'%$*",/1:-*1,':1$*%$-"6='("%$&' .'3"3(",'12'*+"'?"$*":10*./':+-,:+'*+.*'"#"$*-.//)'(":.3"'%$#1/#"6'%$':181,&.$%B%$&'

*+"'2-$",./'21,'*+"'3-,6","6')1-$&'3"$=';*+"0"'09%,%*0'3-0*'$1*'("'*.39","6'7%*+4'C2'

*+")'(":13"'6%09/".0"6='*+")'7%//'(":13"'6.$&",1-04'5+")'7%//'("&%$'/11D%$&'21,'*+"' 7".D"0*'9",01$'.,1-$6'*+.*'$%&+*'*1'0.*%02)'*+"%,'6"0%,"04'5+")':.$'9100"00'0-:+'.' 9",01$'.$6'-0"'+%3'21,'*+"%,'9-,910"0E<'?1%$*%$&'*1'*+"'#"$&"2-/$"00'12'0-:+'6"31$0' 1$:"'*+")'.,"'.$&","6='+"':1$*%$-"6'()'0.)%$&'*+.*';*+")'/11D'21,'*+"'7".D"0*'%$'*+"' :133-$%*)='*+"'1$"'*+")':.$'".0%/)'&"*'-$6",'*+"%,'917",='*+"'1$"'7+1'+.0'.'2""(/"' :+.,.:*",<4'5+"'2""(/"0*'7.0'*+%0'9",01$'7+1'71-/6'(":13"'.'3-,6",",'1#",$%&+*4' F"%$&'D$17$'.0'.';*,1-(/"3.D",<'.$6'.'9",01$'12';-$0*.(/"':+.,.:*",<='3)'%$*",/1:-8

*1,'0.%6='+"'7.0'.'/1&%:./':.$6%6.*"'21,'*+"'"G":-*%1$'12'*+"'.$:"0*1,0<'#"$&".$:"'.$6' /-0*4'5+"'?"$*":10*./0'("/%"#"6'+"'+.6'(""$'9,"0"$*'.*'.//'*+"'9,1:""6%$&0'6-,%$&'*+"'

%$0*.//.*%1$'12'*+"':+%"2'7+%:+'+.6'3.6"'+%3'*+"'310*'/%D"/)'*.,&"*4';C$'2.:*<='3)' 2,%"$60'0.%6=';9"19/"'7%*+'.$'%$0":-,"'09%,%*-./':+.,.:*",'0+1-/6'$1*'+.#"'(""$'9,"0"$*' .*'0-:+'.'/1.6"6'1::.0%1$'%$'*+"'2%,0*'9/.:"4'5+")':.$'".0%/)'(":13"'*+"'#%:*%30'12' 0-:+'6"31$0'*+.*'*,".*'*+"3'%$'.$)'7.)'*+")'/%D"E<

H-:+'12'*+%0'"G9/.$.*%1$'12'*+"'+1,,%2%:'"#"$*'*+.*'9-*'*+"'6,.7%$&'12'+-3.$'(/116' 0I-.,"/)'7%*+%$'*+"'$1:*-,$./'(-*'%$:139/"*"'"G":-*%1$'12'.$';%$#"$*"6'*,.6%*%1$<'7.0' 7,.99"6'%$'?"$*":10*./',+"*1,%:':1$:",$%$&'*+"'0*,"$&*+'12'2.%*+4'5+%0',+"*1,%:'7.0'.$' 1#",/.)'12'*71'6%0*%$:*'%6"1/1&%:./'/%$"0'12',".01$%$&'*+.*':.3"'*1&"*+",'%$'.'$1*%1$'12' 7+.*'C'9,1910"'*1':.//'*+"';31,./':1$0*,-:*%1$'12'*+"'$%&+*<4'J$"'%6"1/1&%:./'/%$"':1$8 :",$0'*+"'?"$*":10*./':-/*-,./':,%*%I-"'12'*,.6%*%1$='*+"'1*+",'*+"'?"$*":10*./'31,./'

&"1&,.9+)'12'*+"'-,(.$'7+","'*+","'%0'.'/.$60:.9"'12'9/.:"0'*+.*'.,"'31,.//)'&116'.$6' 09.:"0'*+.*'.,"'(.6='"#%/'.$6'%331,./4'

5+"' 2%,0*' /%$"' 12' *+1-&+*' +.0' (""$' 7"//' 61:-3"$*"6' .0' 2.,' .0' *+"' 919-/.,%*)' 12'

?"$*":10*./%03'%$'.$6'2,13'K2,%:.'%0':1$:",$"64'H.$)'.-*+1,0'+.#"'"G9/1,"6'7+.*' F%,&%*'H")",'LMNNOP'+.0':.//"6'*+"'?"$*":10*./'"39+.0%0'1$'*+"'$""6';*1'3.D"'.':138 9/"*"'(,".D'7%*+'*+"'9.0*<4'5+%0'"/"3"$*'12'*+"'?"$*":10*./'9,1Q":*'12'316",$%*)'+.0'

$1*'1$/)'(""$'61:-3"$*"6'%$'3.$)'9/.:"0'%$'K2,%:.'.$6'%$'*+"'6%.091,.'.0'.$'%391,8

*.$*'2.:*1,'%$'"G9/.%$%$&'*+"'%6"1/1&)<0'3.00%#"'919-/.,%*)'(-*'+.0'./01'(""$'"G9/1,"6'

%$'%*0'3.$%2"0*.*%1$'%$',%*-./'9,.:*%:"4'R%*+'*+"',%0"'12'?"$*":10*./%03'%$'>+.$.='*+"' 9,.:*%:"'12';6"/%#",.$:"<'(":.3"'"$1,31-0/)'919-/.,'LS.$'T%QD'MNNU='H")",'MNNO=' H.G7"//'MNNO='V.,(%'WXXMP4'C$'*+"'%$0":-,"'01:%18":1$13%:':1$*"G*0'12'3.$)'K2,%:.$' 01:%"*%"0='*+"'$1*%1$'*+.*'6"/%#",.$:"'3.)':.-0"'.'(,".D*+,1-&+'%$'1$"<0':%,:-30*.$:"0' .$6'21,*-$"'(":.3"'0%&$%2%:.$*'*1'*+"'21//17",0'12'*+"'+-$6,"60'12'?"$*":10*./':+-,:+"0'

*+.*'+.#"'(""$'"0*.(/%0+"6'1#",'*+"'/.0*'*+,""'6":.6"04'5+"'(.0%:'$1*%1$'("+%$6'*+"' ,"/%&%1-0'.09%,.*%1$'21,'.'(,".D*+,1-&+'%0'*+.*='*+,1-&+'21,:"2-/';(,".D%$&<'L%$'57%'

!"#"#P='*+"'9",01$':.$'("'0"*'2,""'2,13'*+"'9.0*='2,13'*+"'21,:"0'*+.*'3.)'+.#"'(""$' 9,"0"$*'%$'+%0Y+",'/%2"'*1';D""9'.'9",01$'617$<'.$6'*+.*'71-/6'(/1:D'9,1&,"00'.$6' +"$:"'9,109",%*)4'

(6)

#$%&'()&*$+)%,&-)%.$,/&'()&-0.'&12'(&2'.&'%0+2'2$,.&0,+&$34250'2$,.&2.&,$'&0&%).$6%7)&

36'&0&4203242'8/&0,+&)7.'0'27&+)429)%0,7)&.)..2$,.&0%)&70-034)&$:&6,+$2,5&'()&2,:46),7)&

$:&7)%'02,&-$1)%.&'(0'&'()&-0.'&(0.&-%$+67)+;&<'&2.&2,&'(2.&%).-)7'&'(0'&'%0+2'2$,.&0,+&

76.'$*.&2,&=),')7$.'04&2+)$4$58&3)7$*)&.6.-)7';&=0%'272-0'2,5&2,&'%0+2'2$,04&%2'604.&

'(0'&.6%%$6,+&)9),'.&2,&42:)/&.67(&0.&32%'(/&+)0'(&$%&*0%%205)/&$%&2,&'(2.&70.)&'()&2,.'04>

40'2$,&$:&0&7(2):/&*08&%)?62%)&0&-)%.$,&'$&),505)&2,&07'.&'(0'&7044&6-$,&$%&.6**$,&'()&

-%).),7)&$:&7)%'02,&+632$6.&0,7).'%04&-$1)%.;&@9),&2:&0&:$%3)0%)%&$:&'()&-)%.$,&A0&

-0%),'&$%&0&5%0,+-0%),'B&'$$C&-0%'&0,+&,$'&'()&-)%.$,&(2*D()%.)4:/&'().)&-$1)%.&*08&

.'244&3)&07'29)&0,+&(06,'&'()&-%).),'E&.$*)'(2,5&=),')7$.'04.&'%0,.40')&0.&F5),)%0'2$,04&

76%.).G;&

H67(&-$1)%.&0%)&C,$1,&'$&3)&-0%'27640%48&07'29)&0'&,25('&0.&'()8&*08&+2.'6%3&$,)G.&

-)07)/&$,)G.&.4))-&0,+&$,)G.&.)I604&%)40'2$,.;&<,&'(0'&.),.)/&'()8&:044&2,&'()&.0*)&70'>

)5$%8&0.&$'()%&:$%7).&$:&'()&,25('/&-0%'27640%48&12'7(7%0:';&J2'7().&0,+&'()2%&:0*2420%.&

A$14./&70'.&0,+&(8),0.B&04.$&+$&'()2%&)924&1$%C.&0'&,25('&0,+&2:&.67(&+2.'6%30,7).&'0C)&

-407)/&-)$-4)&6.60448&(09)&0&(0%+&'2*)&+2.'2,562.(2,5&$,)&.$6%7)&$:&-%$34)*.&:%$*&

0,$'()%;&J2'7().&+$&)924&'(2,5.&.67(&0.&'()&+)9$6%2,5&$:&(6*0,&*)0'/&'()&)0'2,5&$:&

$,)G.&F42:)&-$1)%G&A!"#$B&1(24)&.4))-2,5/&'()&)0'2,5&$:&$,)G.&.)I604&-$1)%&38&-%)'),+>

2,5&'$&3)&$,)G.&.-$6.)&0,+&.2*240%&07'.&'(0'&+%02,&0,+&34$7C&$,)G.&1)04'(&0,+&-%$5%)..&

.$&'(0'&+6%2,5&'()&+08&42:)&2.&*2.)%034)&0,+&:644&$:&*2.:$%'6,);&

<,& 0++2'2$,& '$& '()& +$*02,.& $:& '()& ,25('& 1()%)& '()%)& 2.& '()& +0,5)%& $:& -0%'27640%&

07'292'2).&2,&'()&1$%4+&$:&6,.)),&-$1)%./&'()%)&0%)&04.$&'()&-407).&'(0'&:$%*&-$'),'204&

-)%24&2,&')%*.&$:&1(0'&70,&3)&.)),&0,+&)I-)%2),7)+&2,&'()&1$%4+&$:&'()&2**0,),';&K()&

=),')7$.'04&2+)$4$58&408.&$6'&0&(25(48&+)'024)+&*$%04&5)$5%0-(8&$:&'()&.-07).&0,+&'()&

-407).&$:&'()&6%30,&$:&1()%)&'()&'%6)&3)42)9)%&70,&3)&:07)+&12'(&')*-'0'2$,.&:$%&1(27(&

()&$%&.()&,))+.&-0%'27640%&.'%),5'(&'$&%).2.';&K().)&%)40')&'$&'()&+$).&0,+&+$,G'.&$:&

=),')7$.'04&7$,7)-'.&$:&'()&.$7204/&$:&.$7204&2,')%07'2$,/&$:&),')%'02,*),'&0,+&:0*248&

42:);&L,)&+$*02,&$:&*$%04&-)%24&2,&72'8&42:)&2.&'(0'&$:&30%./&+2.7$./&+0,7)./&3))%&(044./&

%)+>425('&+2.'%27'.&0,+&.2*240%&-407).&$:&),M$8*),'/&-4)0.6%)&0,+&%)40I0'2$,;&<,&')%*.&$:&

2'.&2+)$4$58/&'()&'%6)&=),')7$.'04&3)42)9)%&.($64+&,$'&'0C)&-0%'&2,&'()&F108.&$:&'()&

1$%4+G&0,+&.($64+&%).2.'&')*-'0'2$,.&'(0'&0%)&.-)72:270448&0..$720')+&12'(&.67(&,25('>

'2*)&07'292'2).;&K()&2,+27'*),'.&0502,.'&'()&6.)&$:&047$($4&0%)&.'%$,5/&42C)12.)&+%65.&

$%&F%6,,2,5&0%$6,+&12'(&52%4.G;&<,&*0,8&72%76*.'0,7)./&:$44$12,5&.67(&%)5640'2$,.&

2*-42).&7$*-%$*2.2,5&$,)G.&*0.7642,2'8&1()%)&'()&3)(092$6%04&.'84).&$:&*0,($$+&

%)?62%)&*),&'$&2,+645)&2,&$.'),'0'2$6.&+%2,C2,5&0,+&3)(092$6%&$:'),&*)0,'&'$&+)*$,>

.'%0')& '()2%& )7$,$*27& -$1)%;& <'& 2.& -)%(0-.& ,$'& 12'($6'& %)0.$,& '(0'& '()& =),')7$.'04&

7(6%7().&(09)&*$%)&1$*),&*)*3)%.&'(0,&*),;&

N&7$*-4270'2,5&:07'$%&2,&'()&108&2,&1(27(&*)*3)%.&$:&'()&=),')7$.'04&7(6%7().&

+)04&12'(&.67(&.-07).&'(0'&O6'7(&72'2).&.67(&0.&K()&P056)&$::)%&2,&7)%'02,&$:&'()2%&

2,,)%>72'8&0%)0.&2.&'(0'&'()&Q(0,020,&2**25%0,'&*08&(0--),&'$&429)&%25('&2,&'()&()0%'&

$:&'()*;&Q(0,020,.&2,2'20448&.)''4)+&2,&'()&)0%48&RSTU.&2,&0,&0%)0&$:&K()&P056)&C,$1,&

0.&H7(24+)%.12MC/&1(27(&2.&74$.)&'$&P$440,+&H-$$%&%024108&.'0'2$,&0,+&C,$1,&0.&0,&

0%)0&:%)?6),')+&38&-%$.'2'6').&AV0,&O2MC&WUUT/&:$%'(7$*2,5B;&<'&10.&$,48&*$%)&%)7),'48&

'(0'&+6)&'$&6-10%+&*$3242'8&Q(0,020,.&1($&7$64+&0::$%+&'$&*$9)&'$&0%)0.&4)..&)I-$.)+&

'$&'(2.&-0%'27640%&:$%*&$:&36.2,)..&(09)&%).)''4)+&2,&$'()%&-0%'.&$:&'()&72'8;X&L,)&$:&'()&

9)%8&:2%.'&Q(0,020,&=),')7$.'04&5%$6-.&2,&K()&P056)&3)50,&50'()%2,5&2,&0&($6.)&2,&0&

(7)

!"

#$%&&$'()#$'*'#$+,&-#'$.%+/'0%+1'/.&%&'$.&'#&2'3,4)#$%5'/*#'6+,6&,$%*$&47'8.3#'1&*,$'

$.*$'$.&'9&,$&6+#$*:'6.)%6.&#'*,4'$.&3%'1&1;&%#.3<'/&%&'43%&6$:5'6+,0%+,$&4'/3$.' /.*$'$.&5'3,6%&*#3,=:5'6*1&'$+'<&%6&3>&'*#'$.&'311+%*:',*$)%&'+0'?)$6.'#+63&$57'8.&' 1*,5':*$&'&>&,3,='1&&$3,=#'$.&'6.)%6.&#'+%=*,3@&'6+1<&::&4'$.&1'$+';&3,='3,'$.&'

*%&*A'/.36.'1*4&'$.&1'),6+10+%$*;:&7'B.&,&>&%'<+##3;:&A'$.&'6.)%6.&#'/+):4'$%5' ,+$'$+';&';*#&4'3,'$.3#'*%&*'*,4'C%&DE:+6*$&'$+'+$.&%',&3=.;+)%.++4#';5'%&,$3,='+%'

#.*%3,='6.)%6.';)3:43,=#'/3$.'+$.&%'4&,+13,*$3+,#7'

F,+$.&%'1+%*:'<&%3:'3,'$.&'6+,$&2$'+0'$.&'63$5'3#'$.&'#+63*:'*6$3>3$5'$.*$'$*G&#'<:*6&' /3$.3,'$.&'H.*,*3*,'6+11),3$5'3$#&:07'F',)1;&%'+0'#+63*:'*6$3>3$3&#'*%&'.&:4'3,'$.&'

&>&,3,=#'*,4'*$',3=.$'%&:*$&4'$+':30&D656:&'%3$)*:#'#)6.'*#';3%$.A'4&*$.A'1*%%3*=&'+%' 13=%*$3+,A'+%'<);:36'%3$)*:#'#)6.'*#'6&:&;%*$3+,#'#)%%+),43,='H.*,*-#'I,4&<&,4&,6&'

?*57'F#'3,436*$&4'*;+>&A'$.&'9&,$&6+#$*:'6.)%6.&#'*::'#.*%&'*'%.&$+%36'+0'6):$)%*:'6%3D

$3J)&'+0'$%*43$3+,'/.36.'3#'$%*,#:*$&4'3,$+'%3$)*:'<%*6$36&#'$.*$'*%&'1&*,$'$+'%&<:*6&'*,4' 6.%3#$3*,3@&'&23#$3,='6):$)%*:'0+%1#'+0'0&#$3>3$5A'%3$)*:'*,4'6&%&1+,57'8.&'1+#$'31<+%D

$*,$'+0'$.&#&'*%&'0),&%*:'%3$&#'/.36.'+>&%'$.&'<*#$'4&6*4&#'C*:#+'),4&%'$.&'3,0:)&,6&'+0'

$%*,#,*$3+,*:'13=%*$3+,E'.*>&';&6+1&'&:*;+%*$&'*,4'&2<&,#3>&'C?&'B3$$&'KLLMA'KLLNE7' B.3:&'$.&%&'3#',+'%++1'.&%&'$+'43#6)##'$.&#&'&2$&,#3>&'0),&%*:'6&:&;%*$3+,#'3,'4&$*3:A'

$.&'<+3,$'3#'$.*$'$.&'9&,$&6+#$*:'6.)%6.&#'3,'$.&'43*#<+%*'.*>&';&&,'&00&6$3>&'3,'<)$$3,=' )<'$.&%&'+/,'&2$&,#3>&'0),&%*:'<%*6$36&'CO*,'?3(G'KLLK;E7'

9&,$&6+#$*:'6.%3#$3*,3@&4'>&%#3+,#'+0'#)6.'6&:&;%*$3+,#'*%&'6+,4)6$&4'3,'*'1+%&' 1+4&#$'#$5:&';5'1*G3,='#)%&'$.*$',+'P:)#$0):-'4*,63,=A'4%3,G3,='+0'*:6+.+:'+%'$.&'<+)%D 3,='+0':3;*$3+,'$+'$.&'*,6&#$+%#'$*G&#'<:*6&7'Q)$#34&'$.&'6+,$&2$'+0'$.&'6.)%6.A'$.&#&' 0&#$3>3$3&#'*%&'1&*,$'$+'6%&*$&'*'P0)$)%&'%&1&1;%*,6&-'C4&'B3$$&'KLLNE'+0'$.&'4&6&*#&4' 3,'/*5#'$.*$'%&J)3%&'*'<*%$5'$+';&'.&:4'$+'&,6+)%*=&'*'G3,4'+0'3,4):=3,='3,'/.*$'3#' 6+,#34&%&4'P:)#$0):-'#+'*#'P,+$'$+'0+%=&$-7'8.&'6.)%6.&#'.*>&A'.+/&>&%A'6%&*$&4'*'4300&%D

&,$'*$1+#<.&%&'3,'$.&3%'0),&%*:'<*%$3&#7'8.&'1*3,'<*%$'+0'$.&'0&#$3>3$5'#$3::'$*G&#'<:*6&' 3,'$.&'&>&,3,='*,4'*$',3=.$A'3#'#$3::'&2<&6$&4'$+'=&,&%*$&'=&,&%+)#'4+,*$3+,#'0%+1'$.&'

*)43&,6&'0+%'$.&'+,&'P+/,3,=-'$.&'0),&%*:'#+'$.*$'#R.&'/3::'6+1&'+)$'+0'3$'/3$.'*'<%+03$A' 5&$'$.&%&'3#'1+%*:'#)<&%>3#3+,'+0'$.&'/*5'<&+<:&'4*,6&A'4%3,GA'#3,=A'%&1&1;&%'$.&' 4&6&*#&4' *,4' #<&*G' +0' H+4-#' =%*6&' C3,#$&*4' +0' 6*::3,=' +,' $.&' *,6&#$+%#' $+' ;&'

<%&#&,$E7'

8.&#&'0+%1#'+0'*'6.%3#$3*,3@*$3+,'*,4'%3$)*:'+%'6)#$+1*%5'<%*6$36&'.*>&'31<+%$*,$'

*6$3>3$3&#'*0$&%'4*%G'*:$.+)=.'$.&'9&,$&6+#$*:#'4+',+$'4&6:*%&'*::'*#'&>3:'+%'311+%*:'

#$%*3=.$*/*57'8.&%&'3#'3,#$&*4'*'6+,$3,)+)#'&1<.*#3#'+,'/.5'*,4'.+/'*6$3>3$3&#'$.*$' 6*,'+%'#.+):4';&'6+,4)6$&4'*0$&%'4*%G'#.+):4';&';%+)=.$'),4&%'#+1&'0+%1'+0'1+%*:' 6+,$%+:'*,4'3,#<&6$3+,'$.*$'/+):4'4&1+,#$%*$&'$.&'#'#$%&,=$.'+0'$.&'0*3$.7'8.&'1+%*:' ,3=.$#6*<&'$.*$'$.&'9&,$&6+#$*:'34&+:+=5'<%+6:*31#'3#',+$'()#$'+,&'+0'()2$*<+#3,='*'

#&6:)4&4'<%3>*$&'4+1*3,'*=*3,#$'*'#)#<&6$',+6$)%,*:'<);:36'4+1*3,'3,'/.36.':)#$0):'

;&.*>3+)%'$*G&#'<:*6&'*#'3#'&:*;+%*$&4'3,'$.&'0+::+/3,='#&6$3+,7'

!"#$%&'()$*#+*$(,-$.&,*#+*$&/$*"#$,01"*

I,'$.&'1*,5'#3$)*$3+,#'/.&%&'I'.*>&'#$)43&4'9&,$&6+#$*:3#1A'3,'S*:*/3'3,'$.&'MTUL#' CO*,'?3(G'KLLLEA'3,'H.*,*'3,'$.&'MTTL#'*,4'6)%%&,$:5'3,'V+$#/*,*'CO*,'?3(G'KLLN;A'

(8)

#$$"%&'(')*+,'-,,.'/),'01234/*.5,'36'2*4/0502*/0.7'0.'/),'.07)/8/01,'*5/0+0/0,-'/)*/'

*22,*4'/3'9,'*'54:50*;'*-2,5/'36'9,0.7'*'53.6041,<'=,./,53-/*;'9,;0,+,4>'?),4,*-'13-/'

=,./,53-/*;' 5):45),-&' /),04' 6,;;3@-)02' *.<' 10.0-/40,-' -2,.<' *' 74,*/' <,*;' 36' ,6634/&' 13.,A'*.<',.,47A'3.'*'4*.7,'36'*5/0+0/0,-'/)*/'*4,'53.<:5/,<'<:40.7'/),'<*A&'/),'-078 .0605*.5,'36'/),'.07)/'0-'2*4*13:./>'(.'/),':49*.'53./,B/-'@),4,'('@0/.,--,<'13-/'36'

=,./,53-/*;'<*A8/01,'*5/0+0/0,-&'/),4,'0-'*.',.3413:-',.,47A'2:/'0./3'347*.0C0.7'/),04' 2:9;05'24,-,.5,'0.'/),'@*A'/),A')3;<'/),04'D:.<*A'-,4+05,-&'/),04',+*.7,;0C0.7'4*;;0,-'

*.<' 54:-*<,-' E32,.8*04' 1*--' 7*/),40.7-' :-:*;;A' ;,<' 9A' *' @,;;8F.3@.' 5)*40-1*/05' 24,*5),4%&'/),04';:.5)8)3:4'6,;;3@-)02'1,,/0.7-&'/),04'@,<<0.7-&'6:.,4*;-'*.<'904/)0.7' 40/:*;-&'*.<'/),04'),*;0.7'*.<'<,;0+,4*.5,'-,--03.->'G),-,'*5/0+0/0,-'355:4'1*.A'/01,-' 0.'/),'2:9;05'<31*0.'*.<'=,./,53-/*;-'*//,12/'/3'1*F,'/)*/'24,-,.5,'*-'+0-09;,'*.<'

*:<09;,'*-'/),A'23--09;A'5*.>'H3<,4.',I:021,./'0-':-:*;;A'*/'/),04'<0-23-*;&'@)05)'5*.' 53./409:/,'/3'.3/'3.;A'*//4*5/0.7'*';*47,4'*:<0,.5,'9:/'/3'243+3F0.7'5312;*0./-'/33>'

J/'.07)/'/)0-'=,./,53-/*;'.30-,1*F0.7')*-';,<'/3'-,403:-'53.5,4.-'0.'/),'.,07)93:48 )33<-'@),4,'5):45),-'*.<'/),04'6,;;3@-)02-'*4,';35*/,<>'(.'J554*'0.'2*4/05:;*4&'/)0.7-' /:4.,<'+03;,./'@),.&'6431'KLLM'3.@*4<-&'/),'N*'/4*<0/03.*;'*:/)340/A'0.'5,4/*0.'2*4/-' 36'/),'50/A'<,1*.<,<'5312;0*.5,'@0/)'/),'-385*;;,<'O9*.'3.'<4:110.7'*.<'.30-,1*F8 0.7P'/)*/'0-':-:*;;A'*..3:.5,<'0.'/),'13./)'36'H*A'EQ*.'R0SF'#$$K9%>'G)0-'13./)'36' -0;,.5,'0-'4,-2,5/,<'9A'/),'N*',/).05'5311:.0/0,-'/3')3.3:4'/),04'<,0/0,-'@)3&'*6/,4' /),'40/:*;'-3@0.7'36'/),'A*1-&'*4,'/3'9,';,6/'0.'2,*5,'/3'243+0<,'634'6,4/0;0/A'0.'/),'-30;'

*.<'),.5,'*'733<')*4+,-/';*/,4'0.'/),'A,*4>'J-'-:5)&'/),'13./)'36'-0;,.5,'0-'2*4/'36'/),' N*'6,-/0+*;'F.3@.'*-'!"#"$"&';0/,4*;;A'1,*.0.7')33/0.7'*/'):.7,4&'@)05)'5,;,94*/,-'

*'93:./06:;')*4+,-/'*.<'*.'*9:.<*.5,'36'60-)'6431'/),'-,*>'R0-/:490.7'/),'<,0/0,-'9A' .3.85312;0*.5,'@0/)'/),'9*.'3.'<4:110.7'*.<'.30-,1*F0.7'0.'/)0-'+0,@'1*A')*+,' -,403:-'53.-,I:,.5,-&'3.,'36'/),'4,*-3.-'@)A'-31,'36'/),'.30-,81*F0.7'=,./,53-/*;' 5):45),-'5*1,':.<,4'+03;,./'*//*5F>'G),'.*/03.*;'73+,4.1,./')*-'0./,4+,.,<'0.'/),' 40-0.7'53.6;05/'9,/@,,.'/),'=,./,53-/*;'5):45),-'*.<'N*'+070;*./'A3:/)'*.<')*-'63:.<'

*' -3;:/03.' 9A' 0.+3F0.7' ,.+043.1,./*;' ;*@-' /3' ,.-:4,' /)*/' .30-,' 6431' =,./,53-/*;'

*5/0+0/0,-'4,1*0.-'*/'*.'*55,2/*9;,';,+,;&'2*4/05:;*4;A'*/'/)0-'/01,'36'/),'A,*4'EQ*.'R0SF'

#$$K9%>'T,/'=,./,53-/*;'.30-,81*F0.7'*.<'-2,50605*;;A'0/-',B24,--03.'*/'.07)/'-)3:;<' 9,'2,45,0+,<'6431'/),'2,4-2,5/0+,'36'0/-'-07.0605*.5,'634'*'@0<,4'5:;/:4*;'4),/3405'*.<' 540/0I:,>'?)A'0-'0/'/)*/'=,./,53-/*;'.30-,'0-'4,I:04,<'*-'*'-/*/,1,./'0.'/),'2:9;05'<31*0.'

*.<'@)A'0/'0-'/)*/'/)0-'9,531,-'2*4/05:;*4;A'4,;,+*./'*/'.07)/&'634'0/-'-350*;',.+043.1,./'

<0-/:490.7;A'-3U

(.'/),'+*403:-'2;*5,-'(')*+,'-/:<0,<&'.07)/8/01,'=,./,53-/*;'*5/0+0/A'*.<'/),';3:<&' ,.,47,/05'*-'@,;;'*-',B)*:-/0.7'+070;-'-/*.<'3:/>'(.'/),'-0;,.5,'36'/),'.07)/'0.'H*;*@0P-' :49*.'-I:*//,4'*4,*-&'/),'.30-,'36'=,./,53-/*;'+070;-'53:;<'*;@*A-'9,'),*4<'6431'*6*4&' 2,.,/4*/0.7'0./3'/),')31,-'36'/),-,'.,07)93:4)33<-'*.<'1*F0.7'*'=,./,53-/*;'24,-8 ,.5,'0.'/),'2:9;05'2*4/'36'@)*/'3/),4@0-,'@3:;<')*+,'9,,.'240+*/,>'J-'=4,-;,4')*-'

<,-5409,<'0.'<,/*0;'EKLLL%&'/),'+070;'-/*4/-'*/'*43:.<'KL>$$'E<*4F.,--'6*;;0.7'*/'KM>$$%'

@),.'2,32;,'*440+,'6431'@34F>'H*.A'@0;;'.3/')*+,',*/,.'9,5*:-,'0/'0-'01234/*./'/3' ):44A'/3'/),'1,,/0.7'2;*5,'*-',*4;A'*-'23--09;,>'=4*A0.7&'24,*5)0.7&'-0.70.7&'5;*220.7' )*.<-'*.<'),*;0.7'63;;3@>'(/'0-'*.',B)*:-/0.7',B2,40,.5,'*-'2,32;,'@0;;')*+,'9,,.'

@34F0.7'<:40.7'/),'<*A'*.<'1*A')*+,'9,,.':2'-0.5,'/),',*4;A')3:4-'9,5*:-,'36'/),04'

;3.7'S3:4.,A-'/3'@34F>'G),'0<,*')3@,+,4'0-'/3'F,,2':2'*'6345,6:;';,+,;'36',.,47A'@0/)'

(9)

!"

#$%&'(%$)$#(&*)$+,'&+*$#-&.)/01,')2&*'3$&45,*#*67&89'&'(%$)%/&:9'*&$9'&;5-/&<=#,#$&

4)2'%&#$%&=,'%'*('&>'-$&#%&4)*#>'%$&#*&$9'&:)/&='5=-'&%$),$&$5&%9#?',&)*.&%9)2'@&1'6#*&

$5&%=')2&#*&$5*6+'%@&+$$',&=,5=9'(#'%&)*.&,'?'-)$#5*%&)*.&'*$',&#*$5&%=#,#$09')-#*67&

89'%'&),'&)--&$,+'&%#6*%&5>&$9'&A:5*.,5+%&:5,2#*6&=5:',B&)$&$9'&.').&5>&*#69$7&

C*&45%$&%#$+)$#5*%&='5=-'&),'&+%'.&$5&?#6#-%&#*&$9'&%9)='&5>&:)2'%&)$&$9'&$#4'&5>&

.')$97&89'%'&4)/&?),/&#*&-'*6$9&)*.&$9'&#*$'*%#$/&5>&45+,*#*6@&5>&(-')*%#*6&,#$+)-%&)*.&

5>&=',>5,4)$#?'&%$/-'%&5>&6,#'>@&/'$&#*&)--&()%'%&$9','&#%&)*&'-'4'*$&5>&,'%#%$#*6&)*.&

5?',(54#*6&'39)+%$#5*&$9)$&1'-5*6%&$5&$9'&'3=',#'*('&5>&.')$9&)*.&-5%%7&D*'B%&=,'%0 '*('&)$&$9'&-/#*60#*0%$)$'&5>&)&.'(')%'.&4'41',&)*.&$9'&=,)/',%@&=,')(9#*6&)*.&%#*6#*6&

$9)$&(54'&:#$9&.')$9&,#$+)-%&4),2&)&%='(#>#(&2#*.&5>&$56'$9',*'%%&$9)$&4)*/&),'&+%'.&

$5&)*.&9)?'&)&(5**5$)$#5*&5>&.')-#*6&:#$9&$9'&:5,-.&5>&%=#,#$+)-&=5:',%@&>5,&1'$$',&5,&

:5,%'7&89'&E'*$'(5%$)-&*#69$&?#6#-%&>)--&#*$5&$9#%&=)$$',*&)-$95+69&$9'&4')*#*6&)*.&

51F'($#?'&5>&A(,')$#*6&>#,'B&,'-'6)$'%&$9'&*5$#5*&5>&(,')$#*6&$56'$9',*'%%&$5&)&.#>>','*$&

-'?'-7&856'$9',*'%%&#%&#4=5,$)*$&1+$&$9'&'4',6'*('&5>&G5.-/&A>#,'B&#*&$9'&*#69$&#%&'?'*&

45,'&%57&

H$$'*.#*6&*#69$&?#6#-%&#*&$9#%&%'*%'&#%&9),.&:5,27&89'&9')?'*-/&>5,('%&),'&45--#>#'.&

$5&-'*.&$9'&;5-/&G95%$&>#,'@&:9#(9&#%&$9'&,')%5*&:9/&:5,%9#==#*6&$9,5+695+$&$9'&*#69$&

,'I+#,'%&='5=-'&$5&1'&(5*%$)*$-/&%#*6#*6&)*.&%95+$#*6@&=,)/#*6&#*&$5*6+'%&)*.&=,')(90

#*67&89','&#%&*5&$#4'&$5&,'-)3&5,&%#$&I+#'$-/&)%&#$&#%&5*'B%&45$#?)$#5*@&5*'B%&=5:',&)*.&

5*'B%&:#--&$9)$&#%&,'*.','.&4')*#*6>+-&#*&4)2#*6&$9'&=,'%'*('&5>&$9#%&=5:',&=5%%#1-'7&

AH&:')2&?#6#-&:#--&*5$&=,5.+('&)*/$9#*6B&)&J)-):#)*&E'*$'(5%$)-&$5-.&4'@&'3=-)#*#*6&

9#%&+*(')%#*6&)*.&'*',6'$#(&.)*(#*67&89','&#%&)&.)*6',&#*&9)?#*6&)&:')2&?#6#-&)%&#$%&

-5()$#5*&#*&$9'&*#69$&%',?'%&)&=),$#(+-),&=+,=5%'7&89'&*#69$&#%&)&$#4'&)*.&=-)('&5>&

)41#6+5+%&=5:',@&)%&#$&#%&)&454'*$&:9'*&$9'&=5:',%&5>&.),2*'%%&4)*#>'%$&$9'40

%'-?'%7&K#$(9'%&>-/&)$&*#69$@&?#%#$&$9'&6,)?'%&5>&$9'&.').&$5&(),,/&5+$&$9'#,&9#.'5+%&

)($#?#$#'%@&$9'#,&>)4#-#),%&,5)4&$9'&95+%'%&$5&.#%$+,1&$9'&%-''=&5>&$95%'&#*%#.'&)*.&$9'&

='5=-'&#*&$9'#,&=5:',&:#--&1'&5+$&5*&$9'&%$,''$%&)*.&#*&$9'&*'#6915+,955.&$5&()+%'&

.)4)6'&)*.&4#%>5,$+*'&$5&$9'#,&*'#6915+,%&5,&$9'#,&,'-)$#?'%&5+$&5>&F')-5+%/@&%=#$'&)*.&

1#$$',*'%%7&89'&*#69$&$9+%&1'(54'%&)&$#4'&)*.&)&%=)('&$5&.'45*%$,)$'&$9'&=5:',&5>&

5*'B%&$,+'&>)#$97&C*&J)-):#&$9'&*#69$&?#6#-%&:','&-5+.&$5&.'45*%$,)$'&$9'&=5:',&$5&

(5*$'%$&$9'&=,'%'*('&5,&.54#*#5*&5>&:#$(9'%&)*.&5$9',&'?#-&>5,('%@&=),)-/L'&$9'4&)*.&

2''=&$9'4&$,)=='.&5*&$9'&.55,%$'=7&C$&:)%&>5,&$9)$&,')%5*&$9)$&*#69$&?#6#-%&5>$'*&9).&)&

%/%$'4&5>&%50()--'.&=,)/',&:),,#5,%&5,&=,)/',&$5:',%&$9)$&:5+-.&#*?5-?'&='5=-'&=,)/0

#*6&#*('%%)*$-/&5*&$9'&5+$%2#,$%&5>&$9'&=-)('&:9','&$9'&?#6#-&:)%&1'#*6&9'-.&%5&)%&$5&

,')-#L'&)&%=#,#$+)-&:)--&),5+*.&#$7&

C*&G9)*)&%#4#-),&*5$#5*%&)45*6&E'*$'(5%$)-%&:','&'?'*&%$,5*6',M&$9'&*#69$&:)%&$9'&

=-)('&)*.&$#4'&$5&%95:&(5+,)6'&)*.&1,)?',/&#*&(5*>,5*$#*6&$9'&=5:',%&5>&.),2*'%%&1/&

1'#*6&-5+.&)*.&#*?5-?'.&#*&4)2#*6&$9'%'&=5:',%&+*)1-'&$5&45?'&(-5%',7&C$&'*%+,'%&$9)$&

1/&5((+=/#*6&%=)('&$9,5+69&$9'#,&:5,%9#==#*6&5$9',&=5:',%&:','&)1%'*$7&N5,&$9'&

E'*$'(5%$)-%&#*&G9)*)&$9'&*#69$&#%&*5$&%#4=-/&5*'&'3$'*.'.@&45*5-#$9#(&=',#5.&5>&$#4'&

'3$'*.#*6&>,54&%+*%'$&$5&%+*,#%'@&)%&5*'&-)*.%()='&$9)$&'3$'*.%&+*#*$',,+=$'.-/7&O',0

$)#*&454'*$%&.+,#*6&$9'&*#69$&),'&45,'&#4=5,$)*$&$9)*&5$9',%@&),'&45,'&-5).'.&:#$9&

%=#,#$+)-&4')*#*6@&9)?'&45,'&%#6*#>#()*('&>5,&$9'&$'%$#*6&5>&5*'B%&$,+'&>)#$9&5,&9)?'&

45,'&'>>#()(/&#*&.')-#*6&:#$9&9')-#*6&5,&(-')*%#*6&$9)*&5$9',%7

D*'&'-'4'*$&$9)$&C&*5$'.&:9#-'&%$)/#*6&)$&(',$)#*&=,)/',&5,&.'-#?',)*('&()4=%&:)%&

(10)

#$%&'()*(+(,-*,%&.+&/./%*#'&.+&-0'.12#%&'(1%*,%&324(*)&#$%&*()$#&56-*&7(89&:"";<=&

>1%%?&#$%*&0%,./%'&'()*(+(,-*#&-'&-&#(/%&(*&@$(,$&'?(4(#2-1&,(4,2/'#-*,%'A&?4.01%/'&

.4&.#$%4&(''2%'&-4%&4%B%-1%3&#.&#$%&0%1(%B%4A&-'&#$%&+.11.@(*)&,-'%&3%/.*'#4-#%'C D4'=&E=&$-3&-44(B%3&(*&$%4&'?1%*3(3&D%4,%3%'&82'#&0%+.4%&3-49&-#&F4-,%&D%*'-$G'&E3./+-&

H4-I%4&J-/?A&-&?4-I%4&,-/?&1.,-#%3&.*&#$%&4.-3&0%#@%%*&J-?%&J.-'#&-*3&K2/-'(=&E'&('&

,.//.*A&D4'=&E=&@%*#&#.&'#-I&(*&.*%&.+&#$%&/-*I&1(##1%&$2#'&-*3&$.2'%'&1.,-#%3&(*&-&,(4,1%&

%L#%*3(*)&+4./&#$%&/-(*&?4-I%4&)4.2*3&(*&#$%&,%*#4%&.+&#$%&,-/?=&M$%&?4-I%4&)4.2*3&@-'&

*.@&%/?#I&-'&#$%&?4.?$%#%''&F4-,%&D%*'-$&3.%'&*.#&,.*32,#&%,'#-#(,&?4-I%4&-*3&3%1(B%4-*,%&

/%%#(*)'&(*&#$%&%B%*(*)=&N&/%#&D4'=&E=&(*&#$%&'/-11&$.2'%&-*3&'-#&3.@*&#.&#-19=&D4'=&E=A&-*&

2??%4O/(331%O,1-''& 02'(*%''& @./-*& +4./&E,,4-A& %L?1-(*%3& #$-#& '$%& 4%)21-41I& B('(#'& #$%&

?4-I%4&,-/?&#.&#-9%&?-4#&(*&?4-I%4&'%''(.*'A&#$%&%L#%*'(B%&?%4(.3'&.+&34IO+-'#(*)&5*.&@-#%4&

-*3&*.&+..3<&+.4&@$(,$&#$%&,-/?&('&9*.@*A&-*3&#.&#4I&-*3&/%%#&#$%&)4%-#&?4.?$%#%''=&E334%''O (*)&D4'=&EG'&/-*I&'?(4(#2-1&-*3&?$I'(,-1&*%%3'A&@$(,$&@%4%&#$%&4%'21#&.+&$%4&02'(*%''&-*3&#$%&

?4%''24%&#$-#&@-'&.*&$%4&(*&-&,./?%#(#(B%&/-49%#A&$%4&$()$1I&3%/-*3(*)&'#-++&-*3&4%1-#(B%'A&

@$.&3%?%*3&.*&$%4&%,.*./(,&'2,,%''A&4%P2(4%3&#$%&-44(B-1&.+&34%-/'=&M$%'%&34%-/'&'$.213&

$.@%B%4&-??%-4A&?4%+%4-01IA&0%+.4%&#$%&3%-3&.+&*()$#=&Q$(1%&'$%&(*3(,-#%3&#$%&3%-3&.+&*()$#&

-'&0%(*)&-4.2*3&R&.G,1.,9A&'(1%*,%&'$.213&-44(B%&%-41(%4&'.&-'&#.&-11.@&'2++(,(%*#&#(/%&#.&4%B%-1&

$%4&34%-/'&#.&,./%=&M$%'%&34%-/'&-4%&#$%&*()$#O#(/%&%L?%4(%*,%'&#$-#&?4.?$%#%''&F4-,%&

D%*'-$&('&(*#%4%'#%3&(*&#.&(*#%4?4%#&$%4&?4.01%/'&-*3&(''2%'=&M$%&3%-3&.+&*()$#&.*&#$%&.#$%4&

$-*3&4%P2(4%'&?4-I%4'&-'&#$('&('&#$%&#(/%&#$-#&-++1(,#(B%A&-B%*)(*)&%B(1&?.@%4'&?%4,%(B%&#$%&

(*3(B(32-1&#.&0%&-#&(#'&@%-9%'#A&#.&0%&#$%&/.'#&B21*%4-01%&-*3&#.&0%&#$%&1%-'#&-1%4#=&S%*,%&'$%&

%L?1-(*%3A&@$(1%&34%-/'&/2'#&,./%&%-41I&(*&#$%&*()$#&#.&-44(B%&2*3('#240%3A&#$%&#42%&0%1(%B%4&

'$.213&0%&-1%4#A&'$.213&0%&?4%?-4%3&-*3&'?(4(#2-11I&B()(1-*#&@$%*&#$-#&/./%*#&-44(B%'=

Q%&#$%4%+.4%&$-3&#.&'#.?&.24&,.*B%4'-#(.*&P2(#%&%-41IT&'(1%*,%&-*3&P2(%#&'$.213&-44(B%&-*3&

'1%%?&'$.213&,./%A&-11.@(*)&-&4%B%1-#(.*&.+&34%-/'&.*&#(/%&'.&#$-#&#$%&3%-3&.+&*()$#&,.213&

0%&#-9%*&.*&-+#%4&$-B(*)&$-3&-&,$-*,%&#.&-,P2(4%&'./%&'#4%*)#$&#$4.2)$&4%'#=&5U(%13@.49&

*.#%'A&E3./+-A&VO:WO:""X<&

D4'=&E=G'&%L?1-*-#(.*&.+&#$%&B-4(.2'&/./%*#'&.+&#$%&*()$#&#$-#&/-I&$-B%&3(++%4%*#&

'?(4(#2-1&/%-*(*)'&('&,.44.0.4-#%3&0I&.#$%4&%L?%4(%*,%'&(*&#$%&H%*#%,.'#-1&3./-(*=&N&

*.#(,%3&#$-#&#$%&'.O,-11%3&?$.*%O(*&?4.)4-//%'&#$-#&H%*#%,.'#-1&4-3(.&'#-#(.*'&$-3&

'#-4#%3&(*&E,,4-&-4.2*3&YWWW&@%4%&3%-1(*)&@(#$&#$%&/.'#&'%4(.2'&?4.01%/'&-4.2*3&R&

.G,1.,9&(*&#$%&/.4*(*)&-'&@%11=&E#&#$-#&?.(*#A&?%.?1%&?$.*%&#$%&H%*#%,.'#-1&?-'#.4'&

@$.&-4%&42**(*)&*()$#O#(/%&4-3(.&?4.)4-//%'&-*3&,./%&2?&@(#$&'%4(.2'&?4.01%/'&

4%1-#(*)&#.&@(#,$,4-+#A&'%L2-1(#IA&4%?4.32,#(.*A&4%1-#(.*'&#$-#&@.213&2'2-11I&0%&#$%&/.'#&

3('#240(*)A&2*'%##1(*)&-*3&'$.,9(*)&-*3&#$%4%+.4%&#$%&/.'#&%/.#(.*-1&-'&@%11=&>#-I(*)&

@(#$&-&H%*#%,.'#-1&+-/(1I&(*&.*%&.+&#$%&'20240'&.+&E,,4-&-)-(*&?4.B%3&#.&/%&#$%&'%4(O .2'*%''&.+&#$%&%/.#(.*-1&3('#4%''&,-2'%3&0I&#$%&3%-3&.+&*()$#&-'&#$%&,.2?1%&@.213&-#&

#(/%'&@-9%&#$%(4&,$(134%*&2?&#.&0%)(*&(*,%''-*#&?4-I%4=&Z4&#$%&+-#$%4A&0%(*)&-&82*(.4&

?-'#.4A&@.213&1%-B%&#$%&$.2'%&#.&-##%*3&#.&#$%&'?(4(#2-1&*%%3'&.+&-&+%11.@&0%1(%B%4=

M$%&3%-3&.+&*()$#&5!"!#$%&!<&('&-&?4(/%&#(/%&+.4&3('#240-*,%'A&#$%&#(/%&%B(1&+.4,%'&

-4%&-#&#$%(4&'#4.*)%'#&-*3&#$-#&4%P2(4%'&%L#4-&'?(4(#2-1&,-4%&-*3&?4%,-2#(.*=&M$('&('&?4%O ,('%1I&#$%&4%-'.*&@$I&#$%&*()$#&B()(1&1(B%'&#$4.2)$&#$%&3%-3&.+&*()$#&-'&-&/./%*#&@$%*&

%B%4I0.3I&'$.213&0%&-@-9%&-*3&@$%*&%,'#-'I&#$4.2)$&#$%&?4%'%*,%&.+&#$%&S.1I&>?(4(#&

('&/.'#&1.*)%3&+.4=&E'&'2,$A&#$%&3%-3&.+&*()$#A&@$%*&?%.?1%&-4%&#(4%3&-*3&%L$-2'#%3&('&

#$%&#(/%&@$%*&#$%&.*%'&-##%*3(*)&#$%&B()(1&-4%&%L?%,#%3&#.&0%&/.'#&-,#(B%A&#.&0%&.*&

(11)

!"

#$%&'()%%#(#*(+,-./(0$*,#/(.'12(134(.'%15$(#*(#$%(6&-&#0(*)(#$%&'(0#'%37#$8(9#(&0(*362(

#$'*,7$(#$%(4%14(*)(3&7$#(#$1#(1(3%:(412(:&66(41:3(134(#$%()&'0#(;%1-0(*)(0,36&7$#(1'%(

#$%'%)*'%(:%65*-%4(10(1(56%1'(0&73(*)(0,55%00/(*)($1<&37(15$&%<%4(:$1#(#$%(<&7&6(0%#(

*,#(#*(4*/(*)(0#'&=&37(1(;6*:(1#(#$%(%<&6(.*:%'0(*)(#$%(3&7$#(134(4%-*30#'1#&37(#$%&'(

&351.1;&6&#2(*)(5*3#'*66&37(#$%(#',%(;%6&%<%'8(9#(&0(&3(#$&0(0%30%(#$1#(#$%(<&7&6/(#$%(3&7$#>

#&-%(.'12%'0(134(#$%(4'%1-0()*'-(1(5*3#%?#(&3(:$&5$(#$%(0.&'&#,16(.*:%'(*)(#$%(;%6&%<%'(

513(;%(#%0#%4(134(4%-*30#'1#%48(@$*0%(:$*()1&6(#$%(#%0#(1'%(6&=%62(#*(0,55,-;(#*(#$%(

.*:%'0(*)(41'=3%00/(1(0&#,1#&*3(#$%(-,'4%'%'(&3(#$%(0#*'2(&3(@$%(A17,%(0*(56%1'62(

4%-*30#'1#%48(B#(#$%(4%14(*)(3&7$#($%(=&66%4(#$%(#:*(2*,37(-%3/(:$%3($%(:10(1..1'>

%3#62(,31;6%(#*('%0&0#(#$%()*'5%),6(.*:%'0(*)(#$%(;6**4>4%-134&37(135%0#'16(0.&'&#0/(1(

:%1=(134()%%;6%(-*-%3#($%(:10(,31;6%(#*(5*.%(:&#$/(,3.'%.1'%4(10($%(:10(1(C4&0>

#,';%4D(-&34(3*#(#'1&3%4(;2(E%3#%5*0#16(:*'0$&..&37(1#(3&7$#8(

F*'(#$%(G$131&13(5*--,3&#2/(#$%(510%(4%-*30#'1#%4(*35%(-*'%($*:(4137%'*,0(

134(,3.'%4&5#1;6%(#$%(4%14(*)(3&7$#(513(;%(134($*:()1'>'%15$&37(#$%(5*30%H,%35%0(513(

;%(*)(;%&37(&66>.'%.1'%4(#*(:&#$0#134(#$%()*'5%0(*)(%<&68(I120(1)#%'(#$%(-,'4%'(#**=(

.615%/()&%340(0#&66(#*64(-%($*:(4&0#,';%4(#$%(06%%.(*)(#$%&'(5$&64'%3(:10/($*:()%1'),6(

#$%&'(%?.%'&%35%(*)(#$%(3&7$#($14(;%5*-%(134($*:(*)#%3(#$%2(3*:($14(#*(0#12(1:1=%(

#*( 51#%'( #*( #$%&'( 0.&'&#,16( 3%%408( 93( *3%( )1-&62( 1( #:%6<%>2%1'>*64( ;*2( %?.%'&%35%4(

06%%.6%00(3&7$#0()*'(0%<%'16(4120(134($&0(-*#$%'(%?.61&3%4(#*(-%J(C2*,(0%%/(:%(.'12(

%<%'2(%<%3&37/(%<%'2(3&7$#(#$1#(3*#$&37(:&66(4&0#,';(,0/(*,'(.%15%/(:%(1'%(5*<%'%4(;2(

#$%(;6**4(*)(K%0,0L(M,#()*'(5$&64'%3(6&=%($&-(&#D0(4&))&5,6#/(3*#$&37(513($1'-(#$%-LD(B(

G$131&13( &3#%'31#&*316( E%3#%5*0#16( 5$,'5$( *))%'%4( #*( $%6.( :&#$( #$%( -%3D0( ),3%'16(

1''137%-%3#0(*3(;%$16)(*)(#$%('%61#&<%0(&3(@$%(A17,%/(&3(#$%(N%#$%'61340/(134(%60%>

:$%'%(0*(#$1#(),'#$%'(4&0#,';135%0(5*,64(;%(1<*&4%48(@$%(4%14(*)(3&7$#(10(1(5*3#%?#()*'(

#$%(#%0#&37(*)(#$%()1&#$(*)(#$%(&34&<&4,16(;%6&%<%'(10(:%66(10(#$1#(*)(#$%(5*--,3&#2(

5133*#(;%(#1-.%'%4(:&#$(134(51'%(0$*,64(;%(#1=%3(#*(4%16(:&#$(#$%(1..%10%-%3#(*)(#$%(

.*:%'0(,36%10$%4(*3(:%1=%'(-%-;%'0(*)(#$%()1&#$),68

!"#$%&'()&*"+),-(,..

93($&0(&3#%'.'%#1#&*3(*)(#$%(-%13&37(*)(3&7$#(<&7&60(134(0&-&61'(-%%#&370(&3(<1'&*,0(

5$,'5$%0(&3(O&-;1;:%/(E'%06%'('%61#%0(#$%(&-.*'#135%(*)(#$&0('&#,16(.'15#&5%(#*(#$%(3*#&*3(

*)(#$%(3&7$#(10(1(:&64%'3%00(PE'%06%'(QRRRSQTU/(V!"W8(A1<&37(3&7$#(<&7&60(&0(6&=%(;%&37(

*,#(1#(3&7$#(&3(#$%(:&64%'3%00(&3(1(51-.0&#%(0,''*,34%4(;2(#$%(:&648(@$%(<&7&6(&0(6&=%(

;%&37(*,#(&3(*3(1($,3#/(*'(;%&37(%?.*0%4(#*(#$%(%?.%'&%35%(*)(;%&37(1:12()'*-(#$%(01)%#2(

134(5*-)*'#0(*)($*-%/(&3(13*#$%'(.615%(#$1#($10(%?&0#%3#&16(-%13&37(#$1#(*362(C*,#>*)>

;*,340D(5&'5,-0#135%0(513(*))%'8(@$&0(&0/(&3($&0(<&%:/(#$%(-1&3('%10*3(:$2(#$%(3&7$#>

#&-%(<&7&6(0$*,64(#1=%(.615%(*,#(&3(#$%(*.%3/(0*-%:$%'%(*3(*.%3(7'*,34(:$%'%(#$%(

4%.'&<1#&*3(*)(5*-)*'#0(134(;%&37(*,#(&3(#$%(:&64%'3%00(513(;%(%?.%'&%35%4(#*(#$%(),66S B0(.%*.6%(4%.'&<%(#$%-0%6<%0(*)(06%%./(0*(&3(#$%(:&64%'3%00(+*,'3%2(#$%2(1'%(4%.'&<%4(*)(

6&7$#/()**4/(5*-)*'#(134(#$%(0$%6#%'(*)()1-&6&1'(<&6617%(6&)%8(@$%(5*--,3&#2('%6*51#%0(&#0%6)(#*(

1(0%##&37(*)(14<%'0&#2(134(#$%'%;2(.,#0(&#0%6)(*3(#'&16/(#%0#&37(&#0(.*:%'(134(1,#$%3#&5&#2(&3(166(

#$%(4&-%30&*30(*)(#$%(!"#$%&(X3&7$#(<&7&6Y8(Z&66(.%*.6%(-%%#(0.&'&#,16('%16&#2(134(*..*0%(

(12)

#$%&'()%*%+(',-.#'/0/%-1',*'2%&&'3,45('),2#*'6#'/6(#-+7'8%&&'+9#'.,::;-%+<'6;%&4'%+(#&=';)1' ,*'2%&&'.,:)#+%-0'%-+#*#(+('/-4'9,(+%&%+%#(')*#$/%&7'8%&&'+9#'0*,;)'(#%>#'&%6#*/+%,-'=*,:'/&&' +9/+'#-(&/$#('/-4'4#(+*,<(1',*'2%&&'%+'(;..;:6'+,'+9,(#'),2#*(7'?9#'2%&4#*-#(('+#(+('+9#' .,::;-%+<5(':#++&#@'AB*#(&#*'"CCCDE!FG

?9#':,+%=',='2%&4#*-#(('/('6#%-0'.*;.%/&'+,'+*;#'=/%+9'9/('6##-'%:),*+/-+'%-'+9#'/-+9*,H ),&,0<',='I=*%./-%>#4'J9*%(+%/-%+<'%-'+9#'(,;+9#*-'I=*%./-'*#0%,-'%-')/*+%.;&/*@'K/-<' ,='+9#'(,H./&&#4'I=*%./-'L-4#)#-4#-+'J9;*.9#('AILJ(G'9/$#'6##-'4#(.*%6#4'/('M2%&H 4#*-#(('.9;*.9#(5'6#./;(#',='+9#'#N+#-+'+,'29%.9'/':,$%-0'+9*,;091'/-4'*#&%0%,;(' ./)+;*%-0',=1'+9#'2%&4#*-#(('%('(%0-%=%./-+'+,'+9#%*'(<:6,&%.'/-4'*%+;/&'(+<&#(@'AO##'=,*' /-'#N+#-(%$#'#/*&<'(+;4<',='+9#'2%&4#*-#(('+9#:#1'8#*6-#*'"CP!1'"CPCG@'?9#(#'.9;*.9#(' /*#'.9/*/.+#*%>#4'6<'#N+#-(%$#'-%09+H+%:#'/.+%$%+%#('%-'29%.9'0,%-0'6#<,-4'+9#'.,-H

=%-#(' ,=' .;&+;*#1' (#++&#:#-+' /-4' (+*;.+;*#' %(' .,-(%4#*#4' ,=' ()%*%+;/&' %:),*+/-.#@' L-' /44%+%,-'+,'-%09+'$%0%&(1'+9#'.&%:6%-0',=':,;-+/%-('/+'-%09+'29%&#'./**<%-0'./-4&#('%(' ,-#',='+9#'/.+%$%+%#('=,*'29%.9'+9#(#'.9;*.9#('/*#'Q-,2-@'?9#'2/<'+9#':##+%-0')&/.#(' +9#' .9;*.9#(' /*#' (+*;.+;*#4' ,=+#-' 6#()#/Q(' /-' %-+#*)*#+/+%$#1' (<:6,&%.' (.9#:/' %-' 29%.9'+9#*#'%('/'.#-+*#'/-4'/')#*%)9#*<1'/')&/.#',='+9#'9,&<'/-4'/-',;+#*'.%*.&#'29#*#' /$#-0%-0'#$%&'),2#*('/*#'Q#)+'/+'6/<@'?9#'%--#*'.%*.&#'%('29#*#'/'9%09&<'*#0;&/+#4' )*/N%(',='/.+%$%+%#('%-$,&$%-0'+9#'9/-4&%-0',='*%+;/&',6R#.+('/-4'9#/&%-0'+/Q#(')&/.#' 29%&#'%-'/-',;+#*'.%*.&#'2%&4':,$#:#-+1'4/-.%-0'/-4'#.(+/(<',..;*@'?9#'2/<'+9#'2%&4' +9;('6#.,:#('%-.,*),*/+#4'%-+,'%--#*'*%+;/&')*/.+%.#'/&&,2('8#*6-#*'+,')#*.#%$#',=' +9#(#'.9;*.9#(5'%-.&;(%,-',='+9#'2%&4#*-#(('/('/-'%--,$/+%,-',=')&/.#'A8#*6-#*'"CP!G@'

?9#%*':#:6#*('9/$#',=+#-'6##-'%-$,&$#4'/-4'#N),(#4'+,'#N+#-(%$#'/-4'#(+*/-0%-0' )/++#*-(',='*;*/&H;*6/-'&/6,;*':%0*/+%,-'/-4'2#*#'%-'9%('$%#2'%-'-##4',='/'*#.,-=%0;*/H +%,-',='+9#'()/.#('%-'+9#'#N)/-4%-0'.%+%#('+9#<'./:#'+,'%-9/6%+@'?9#'.%+<'/('/'(+*/-0#' /-4'#(+*/-0%-0')&/.#'*#S;%*#4':%0*/-+('+,':/Q#'(#-(#',='+9#%*'&,./+%,-'/-#2'/-4'*#4#H

=%-#1'/&(,'()%*%+;/&&<1'9,21'29#-'/-4'29#*#'+9#'),2#*('/==&%.+%-0'+9#%*'&%$#('.,;&4'6#' ./)+;*#4@'L-.&;4%-0'+9#'2%&4'/-4'0%$%-0'%+'/')&/.#'%-'/'*%+;/&'()/.#1'+9#(#'2%&4#*-#((' .9;*.9#('-,+',-&<'*#=&#.+'6;+'/&(,':/Q#'),((%6&#'/'.,:%-0'+,'+#*:('2%+9'+9#'M$%&&/0#' (9#&+#*5'+9#<'&#=+'6#9%-4'%-'#N.9/-0#'=,*'/')&/.#'A+9#'.%+<G'29#*#'+9#'S;#(+%,-',='29/+'

%('2%&41'29/+'%(';-+/:#4'/-4'/$#-0%-0'%('(+%&&'+,'6#'/-(2#*#4@

?9#'-#2'B#-+#.,(+/&'.9;*.9#('+9/+'=,*:'+9#'(;6R#.+',='+9%('.,-+*%6;+%,-'/*#':,*#' 6/(#4',-'/'&/+#*':,$#:#-+'2%+9%-'I=*%./-%>#4'J9*%(+%/-%+<'+9/+'9/('/+'%+('.,*#'%-'/' 0#-#*/+%,-',=';*6/-%+#('%-(+#/4',='/'0#-#*/+%,-',='*;*/&H+,H;*6/-':%0*/-+(@'T,*':,(+',=' +9#';*6/-'.&/((#('+9/+'6#./:#')/*+',='+9#'-#2'B#-+#.,(+/&':,$#:#-+'%-'+9#':/R,*' .%+%#('%-'8#(+',*'O,;+9#*-'I=*%./1'+9#'.%+<'%('-,'&,-0#*'/')&/.#',='#(+*/-0#:#-+'+9/+' .,-R;*#(';)'+9#'%:/0#*<',='/'2%&4#*-#(('+9/+'&%#(',;+(%4#'+9#')#*%:#+#*(',='+9#'.9;*.9' ,*'+9#'.,::;-%+<',='6#&%#$#*(@'U#%-0'(#.,-4H1'+9%*4H',*'=,;*+9H0#-#*/+%,-'.%+<'42#&&H

#*(1'%-9/6%+%-0'+9#';*6/-'4,#('-,+'*#S;%*#'/-'%--,$/+%,-'%-'+9#'*#&/+%,-(9%)'2%+9'()/.#' /-4'&,./&%+<'+9/+'2,;&4'%-$,&$#'*#&%0%,-'/('/':#4%/+,*'+,'+9#'#N+#-+'4#(.*%6#4'=,*'+9#'

=%*(+'I=*%./-H%-%+%/+#4'.9;*.9#('+9/+'./:#'+,'+,2-'/-4'4#$#&,)#4'%-'0*#/+'-;:6#*(' 6#+2##-'+9#'"CVW('/-4'+9#'"CXW(@'

Y#+'+9#'-%09+'9/(':/%-+/%-#4'/'.,--,+/+%,-',='2%&4#*-#((1'/-'#N),(;*#'+,'.,-4%H +%,-('6#<,-4'+9#'.,-+*,&',='(,.%#+<'/-4',*4#*#4'.;&+;*#1'/-4'+9/+'+9#'+*;#'6#&%#$#*' (9,;&4'-,+'/$,%4'6;+'/.+%$#&<'#-0/0#'%-@'?9#'4#/4',='-%09+'./**%#('+9%('.,--,+/+%,-'

(13)

!"

#$%&'%&($)*+,'-%'&./'#$#/)&'0./)'&.1)*%'2-)'3/2$#/'4/(,'01+56'7)(7+,6'-)5'41$+/)&6' /4/)'+/-51)*'&$'5/-&.8'9)'&/(#%'$:'%;-2/6'&./'7(3-)'2-)'3/'&./';($&$&,;12-+'7(3-)'<7)*+/' 0./(/' /=;$%7(/' &$' 41$+/)2/6' 5/2/1&6' &/#;&-&1$)' -)5' 1##$(-+1&,' 2-)' (7)' 01+5' -)5' 0./(/6'1)'&/(#%'$:'&./'&/#;$(-+6'&./'21&,')/4/('%+//;%8'9)'&.-&'%/)%/'&./';(/21%/'+$2->

&1$)6'$:'3/1)*'-'?/)&/2$%&-+'1)'/1&./('@22(-'$('A./'B-*7/6'.-%'2/-%/5'&$'#-&&/('#72.' -%'1)'3$&.'2$)&/=&%'&./'#/-)1)*'$:'&./'01+5'.-%'3/2$#/'%1#1+-(8'C.1+/'1)'?(/%+/(D%'-)5' C/(3)/(D%'1)&/(;(/&-&1$)%'-'27+&7(-+'($$&/5)/%%'1%'/%%/)&1-+':$('&./'7)5/(%&-)51)*'$:' .$0'-)5'0.,'/=;$%7(/'&$6'-)5'-'2-;&7(1)*'$:6'&./'01+5/()/%%'1%'(/+/4-)&6'1)'#$5/()'

?/)&/2$%&-+'7)5/(%&-)51)*'%72.'-'%/)%/'$:'+$2-+1&,'-)5'1&%'%;/21:121&,'1)'27+&7(-+'&/(#%' 3/2$#/%'+/%%'(/+/4-)&8'A./'/41+';$0/(%'$:'3+$$5&.1(%&,'-)5'-)*/(/5'-)2/%&(-+'%;1(1&%' -(/'-%'-2&14/'57(1)*'&./')1*.&'1)'A./'B-*7/'-%'&./,'-(/'1)'E.-)-8'@)5'?/)&/2$%&-+' (./&$(12'-3$7&'.$06'0./)'-)5'0.,';/$;+/'%.$7+5'3/'-0-(/'$:'&./':$(2/%'$:'5-(F)/%%' 1%'-+%$'#72.'&./'%-#/'1)'&./'/)&1(/'5$#-1)'$:'*+$3-+'?/)&/2$%&-+1%#'1)'1&%'#-),'&(-)%>

)-&1$)-+'#-)1:/%&-&1$)%'GH-)'I1<F'"JJKL8'A./,'&-F/'$)'-'5/&/((1&$(1-+1M/5'/=1%&/)2/6'&$' 7%/'&./'&/(#'1)&($572/5'3,'E7;&-'-)5'N/(*7%$)'GOPPKL8

A.1%'5/&/((1&$(1-+1M/5'-%;/2&'$:'?/)&/2$%&-+1%#'3/1)*'2-;-3+/'$:'-55(/%%1)*'&./' :$(2/%'$:'&./')1*.&'0./(/4/('&./,'+$2-+1M/'&./#%/+4/%'1%'-+%$'(/:+/2&/5'3,'&./':-2&'&.-&'

&./'1)&/(;+-,'3/&0//)'01+5/()/%%'-)5'&./'1))/('(1&7-+'2$(/'$:'&./'2.7(2.'1%')$'+$)*/('-' 41%13+/';-(&'$:'1&%'%&(72&7(/'$(';.,%12-+'+-,>$7&'1)'&./'#-))/('1&'7%/5'&$'3/'1)'&./'01+5/(>

)/%%'2.7(2./%8'C.1+/'%72.'-'*/$*(-;.,'&.-&'(/:+/2&%'&.1%'1)&/(;+-,'1%'-3%/)&6'&./'15/-'

$:'2$)&($++1)*'&./'&/#;$(-+6'$:'0.-&'$)/'5$/%'-&'-';-(&127+-('#$#/)&'G$:'&./'5-,6'$:'&./' 0//F6'$:'$)/D%'+1:/L'1%'#72.'%&($)*/('&.-)'0.-&'2-)'3/':$7)5'1)'/-(+1/('@:(12-)'Q.(1%>

&1-)'&(-51&1$)%8'A./'R0./)D'.-%'3/2$#/'#$(/'1#;$(&-)&'&.-)'&./'R0./(/D'1)'&./'?/)&/>

2$%&-+'/=;/(1/)2/'$:'&./')1*.&>-%>01+5/()/%%8'S72.'2-)'3/'%-15'-3$7&'#$5/()1&,D%' )/*$&1-&1$)'$:'&1#/'-)5'&./'&/#;$(-+'$:'0.12.'#$5/()'?/)&/2$%&-+1%#'3/%;/-F%'0./)' 1&'$;&%':$('0.-&'T1(*1&'S/,/('GOPPUL'.-%'-;&+,'2-++/5'1&%'/#;.-%1%'$)'R#-F1)*'-'2$#>

;+/&/'3(/-F'01&.'&./';-%&D8'A./(/'1%'-)'/+-3$(-&/';-&&/()'1)'?/)&/2$%&-+1%#'&.-&':$(#7>

+-&/%'%72.'15/-%'$:'&1#/'-)5'-3$7&'0.-&'&/#;$(-+1&,'#/-)%'&$'&./'#$5/()'#-F1)*'$:' Q.(1%&1-)'15/)&1&1/%8'V/&'&./'%;/21:121&,'$:'&./')1*.&'-%'-'%;/21-+'#$#/)&'$:'&1#/'.-%' 3//)'+/%%'&./':$27%'$:'-)&.($;$+$*12-+'%&75,'$:'&./':-1&.D%'#$5/()1&,8'

A.1%'(/+-&/%'&$'&./';$%%131+1&,'$:'&./':1)/>&7)1)*'$:'&1#/'-)5'$:'&./';+-))1)*'-)5' 2$)&($+'&.-&'?/)&/2$%&-+1%#';(/%2(13/%'&$'&./'3/+1/4/(8'A$'3/'-'?/)&/2$%&-+'1%'&$'3/'

&-7*.&' &$' 3/' -' &1#/>;+-))/(8'A./(/' 1%' 7%7-++,' -' %7;/(-37)5-)2/' $:' -2&141&1/%' &$' 3/'

;+-))/5'1)'?/)&/2$%&-+'21(2+/%8'9)'-551&1$)'&$'&./'2$)%&-)&';+-))1)*'-)5'%2./57+1)*'$:' -'(-)*/'$:'-2&141&1/%'G:/++$0%.1;'#//&1)*%6'.$#/>2/++'#//&1)*%6'5/+14/(-)2/'.$7(%6'

;(-,/('-)5'0$(%.1;'.$7(%6';-%&$(-+'.$7(%6'37%1)/%%'3(/-F:-%&'#//&1)*%6'.-(4/%&'-)5' (-++,>&1#/%'/&28L6'&./'3/+1/4/('1%'&$+5'&$';+-)'.1%W./('+1:/'#/&127+$7%+,8'9)'A./'B-*7/' -)5'@22(-'9'.-4/'3//)';-(&'$:'#-),'#//&1)*%'0./(/'&./'#-<$('&$;12'$:'51%27%%1$)'-)5'

&/-2.1)*'0-%'R.$0'&$';+-)',$7('+1:/D8'I/&-1+/5'1)%&(72&1$)%'0/(/'*14/)'-3$7&'.$0'

;+-))1)*'2$7+5';($2//56'.$0'*$-+%'2$7+5'3/'%/&':$('&./'1##/51-&/'$('51%&-)&':7&7(/6' .$0'&.1%'0$7+5'1)4$+4/'2-(/:7+':1)-)21-+'-)5':-#1+,'375*/&1)*6'.$0'&1#/>F//;1)*'

%.$7+5'/=&/)5'&.($7*.'&1#/6'.$0'5/21%1$)%'%.$7+5'3/'2-(/:7++,';(/;-(/5'01&.'$)/D%'

%;$7%/'$('$&./('1#;$(&-)&'1)514157-+%'-)5'.$0'/)$7*.'($$#'%.$7+5'3/'(/%/(4/5':$('

;-(&121;-&1)*'1)'2.7(2.'-2&141&1/%8'A./'2-(/:7+')/*$&1-&1$)'$:'&1#/'1%'(/+/4-)&'&$'&./'

*$5+,';7(;$%/'1)'-)5'$:'$)/D%'+1:/'-%'1&'.$+5%'&./';($#1%/'&.-&'%72.'.-)5+1)*'$:'&1#/'

(14)

#$%&'()*(+,*-.(/-.%$0$''1(2$+%*3'41('&-)$(+0.(5-))$60$''71(+'(*0$(*8()#$(&+')*6'(&3)(-)1(+%%(

*8(9#-:#(:+0($+'-%4(6$'3%)(-0($,-%(&*9$6'()+;-0<(:*0)6*%(*8(*0$7'(%-8$=(>)(-'(5$:+3'$(*8(

)#-'(:+6$83%(0$<*)-+)-*0(+0.(&%+00-0<(*8()-?$(-0()#$'$(@$0)$:*')+%(:-6:%$'()#+)(>(.-'+<6$$(

9-)#(A34$67'(BCDDEF(6$:$0)(-0)$6&6$)+)-*0(*8(9#+)('#$(:+%%'(&30:)3+)$.()-?$1(9#$6$54(

@$0)$:*')+%'(+6$('$$0(+'($-)#$6(8*6?3%+)-0<(-.$+'(:*0:$60-0<()#$(-??$.-+)$(&6$'$0)(*6(

-.$+'(+5*3)()#$($':#+)*%*<-:+%1()#$6$54(8+-%-0<()*(:6$+)$(+(0*)-*0(*8()-?$()#+)(:*0:$60'(

)#$(-??$.-+)$(83)36$(*8(&%+00-0<(+0.(')6+)$<-G-0<=

>)(-'(-0()#-'('$0'$()#+)()#$(0-<#)(+'(+(9-%.(&%+:$(.*$'(0*)(&6*.3:$('*(?3:#(+0(-.$+(*8(

+0($H&*'36$()*(+(9-%.$60$''(-0()$6?'(*8('&+:$1(*8(5$-0<(*3)('*?$9#$6$(-0(+0(308+?-%I -+6(*6(30:*?8*6)+5%$($0,-6*0?$0)=(>0')$+.(-)(-'(+('$0'$(*8(5$-0<($H&*'$.()*(+()-?$1(+(

8+:)*6(*8()$?&*6+%-)4()#+)(?+4(5$(6300-0<(9-%.(+0.(-'(5$4*0.(:*0)6*%=(J#$(0-<#)(+'(+(

)$')-0<( 0-<#)':+&$( :*0236$'( 3&( )#$( &*''-5-%-)4( *8( '*?$)#-0<( )#+)( -'( 0*)( &%+00$.( -0(

+.,+0:$1()#+)(?+4(&*)$0)-+%%4(.-'63&)(&%+00-0<(8*6()#$(83)36$(+0.()#+)(:*3%.(-0,*%,$(

56$+;-0<(+9+4(86*?(+(&+')=(J#$(?$+0-0<(*8()#$()$')-0<(+)()#$(0-<#)(,-<-%'1()#$(0-<#)I )-?$(.$%-,$6+0:$(?$$)-0<'1(&6+4$6'(+0.(-0)$6:$''-*0'(-'(.*35%$I%+4$6$.(+'(-)()$')'(8+-)#1(

:*086*0)-0<()#$(&*9$6'(*8(.+6;0$''(+'(9$%%(+'()$')-0<(:*0)6*%(*,$6()-?$=(>8(.$%-,$6+0:$(

.*$'07)(9*6;1(-8($,-%(&*9$6'(?+0-8$')()#$?'$%,$'(-0('&-)$(*8(8$6,$0)(&6+4$6'1(-8(+(;-%%I -0<()+;$'(&%+:$(+)(0-<#)(-0')-<+)$.(54(+,$0<-0<(+0:$')6+%('&-6-)'1(+(56$+;(9-)#()#$(&+')(

-0( )#$( #*&$( *8( +( 5$))$6( 83)36$( ?+4( 0*)( #+,$( 5$$0( 6$+%-G$.=(J#$( 365+0( @$0)$:*')+%(

0-<#)':+&$(-'()#$6$8*6$(#-<#%4(:*?&%$H1(:*0'-')-0<(*8(&%+:$'(9#$6$(*0$(:+0(5$(+0.(

9#$6$(*0$(:+07)(5$(+)(0-<#)1(+'(9$%%(+'(+(#-<#%4(:*?&%$H()$?&*6+%(%+0.':+&$(*8(.-88$6I

$0)(?*?$0)'(9-)#(.-88$6$0)(&*)$0)-+%-)-$'(B'%$$&1(6$,$%+)-*01(.$%-,$6+0:$(+0.(:*086*0I )+)-*0(9-)#()#$(&*9$6'(*8(.+6;0$''F(+0.(:*?&6-'-0<(.-88$6$0)(&*'-)-*0'(*8()#$(-0.-I ,-.3+%(-0()$6?'(*8(+(&+')(+0.(+(83)36$(+0.()#$(?*?$0)'()#+)(?+4(.-'63&)(5*)#=

!"#$%&'("#)*+",-./'*-#*-#+0."1"%"23*"4*#(20+'$-1(#25

>0(:*0:%3'-*01()#$(K3$')-*0(#$6$(-0,*%,$'()#$(+<$0:4(*8(+0.(-0(0-<#)':+&-0<=(J#$(365+0(

0-<#)':+&$'(3&*0(9#-:#(@$0)$:*')+%-'?(+)(#*?$(+0.(+56*+.(+&&$+6'()*(+:)(.*(0*)($H-')(

+'(+0(*52$:)-,$(6$+%-)4(53)(+6$(,$64(?3:#(/-0()#$(?+;-0<7=(J#-'(+0)#6*&*%*<4(*8(0-<#)I ':+&-0<(')+0.'(-0(*&&*'-)-*0()*()#$(?*6$('*:-*%*<-:+%%4(-08*6?$.(0*)-*0(*8(!"#(365+0(

0-<#)':+&$(B'$$(L#+))$6)*0(+0.(M*%%+0.'(CDD"F()#+)(-'(&6*.3:$.(-0()#$(:*0)$H)(*8(')3.I -$'(*8(4*3)#(:3%)36$1(8*6($H+?&%$=(>0()#+)(%-)$6+)36$()#$(K3$')-*0(-'(#*9(4*3)#(/3'$7()#$(

0-<#)':+&$(8*6()#$($H&6$''-*0(+0.(/%-,-0<(*3)7(*8()#$-6(4*3)#83%(-.$0)-)4=(N*3)#'(5$:*?$(

4*3)#'(54()#$(&%+:$'()#$4(,-'-)1(-0#+5-)1(?+;$(3'$(*8(*6('-?&%4('&$0.()#$-6()-?$(-0=(

@$0)$:*')+%(0-<#)':+&$'(+6$(-0()#-'(&+6)-:3%+6(:+'$(?3:#(?*6$()#$(?*6+%(:*0')63:)'(*8(

+(0-<#)I)-?$(+6:#-)$:)36$()#+)()#-'(6$%-<-*3'(-.$*%*<4(&6*.3:$'(-0(-)'(-0)$6+:)-*0(9-)#(+0(

365+0($0,-6*0?$0)=(J#$(+:)(*8(-0.-:+)-0<()#$(,+6-*3'('-)$'(+0.(?*?$0)'(*8()#$(365+0(

%+0.':+&$()#+)(9$(-.$0)-8-$.(+'()#$(0-<#)':+&$1(-=$=()#$(+:)(*8(0-<#)':+&-0<1(%-$'(-0()#$(

#+0.'(*8(&+')*6'1(?$?5$6'(+0.()#$(:#36:#(-0')-)3)-*0'(+0.(*6<+0-G+)-*0'(*8(9#-:#()#$4(

+6$(&+6)=(

O-<#)':+&-0<(5$:*?$'(+(:*0)$')$.()$66+-01(0*)(*0%4(5$:+3'$(*8()#$(8+:)()#+)(@$0)$I :*')+%-'?(-'(#-<#%4(&6$':6-&)-,$(-0(-)'(.*'(+0.(.*07)'1(-0(-)'(-0.-:+)-*0'(*8(9#$6$()*(<*(

+0.(9#$6$(0*)()*(<*1(+0.(9#+)()*(.$,*)$()-?$()*(+0.(9#+)()*(+,*-.=(J#-'(0-<#)':+&-0<(

(15)

!"

#$%&'()*$)*+%,-%').*/%0'/1$%2(+%23*(4*$%'0%(#5.)$&26#(5%).2)%/*$#+*%#(%).*%.2(+$%'0%

').*/$7%8.#$%2/*(2%'0%).*%(#5.)%9.*/*%).*/*%2/*%').*/:%$'1*)#1*$%6'9*/04;%6;2-*/$%

2/'4(+%).2)%+'%('):%'/%(')%24)'12)#&2;;-%,4-%#()'%).*%<*()*&'$)2;%3#*9%;*(+$%2%;'&2;%

$6*&#0#&#)-%)'%).*%6.*('1*('(7%=.*/*2$%<*()*&'$)2;%(#5.)$&26#(5%12-%0';;'9%$#1#;2/%

62))*/($%2)%.'1*%'/%#(%).*%+#2$6'/2%2(+%).*/*0'/*%.23*%2%5;',2;#>#(5%#162&)%'(:%#(%).#$%

&2$*:%?.2(2#2(%1#5/2()%&'114(#)#*$%;#3#(5%#(%2%6;2&*%;#@*%8.*%A254*:%).*%&'()*B)%).2)%

<*()*&'$)2;#$1% 1**)$% 6/'+4&*$% 9.2)% =*/,(*/% .2$% &2;;*+% 2(% 2/541*()% '0% #125*$%

C=*/,(*/%DEF!:%DEFEG7%8.#$%#$%2(%2/541*()%'0%#125*$%'0%).*%(#5.)%).2)%12-%,*%;'&2;;-%

232#;2,;*%2(+%).2)%&'4;+%,*%;'&2;;-%$2;#*()7%H(%).*%(#5.)$&26#(5%'0%8.*%A254*%0'/%*B21I 6;*:%).*%6';#&*%2(+%').*/%24).'/#)#*$%2/*%54#+*+%,-%;'&2;;-:%&4;)4/2;;-%2(+%.#$)'/#&2;;-%

$6*&#0#&%(')#'($%'0%9.2)%).*%(#5.)%1#5.)%,/#(5:%9.*/*%$46*/3#$#'(%2(+%#($6*&)#'(%#$%

/*J4#/*+:%.'9%64,;#&%'/+*/%&2(%,*%12#()2#(*+:%.'9%).*%(#5.);#0*%'0%).*%&#)-%$.'4;+%,*%

62/)%'0%).*#/%/*$6'($#,#;#)#*$%2(+%.'9%&.*&@$%2(+%,2;2(&*$%&2(%,*%64)%#(%6;2&*%)'%/*54I

;2)*%*()*/)2#(1*()%2(+%/*+I;#5.)%+#$)/#&)$:%).*%0;'9%'0%0'/*#5(*/$%'/%2%$#16;*%).#(5%$4&.%

2$%64,;#&%&'(+4&)7%

8.*%?.2(2#2(%<*()*&'$)2;%&.4/&.*$%#(%8.*%A254*%12-%).4$%&'1*%)'%6*/&*#3*%'0%

).*#/%3*/$#'(%'0%(#5.)$&26#(5%2$%,*#(5%1'/*%1'/2;%2(+%).*/*0'/*%1'/*%/*;*32()%)'%).*%

?.2(2#2(%1#5/2()%2(+%)'%).*%,*;#*3*/%).2(%).2)%'0%).*%0'/12;%64,;#&%24).'/#)#*$%#(%).*%

&#)-7%K*)%('(*%'0%).*$*%0'/1$%'0%(#5.)$&26#(5%2/*%.*5*1'(#&%#(%).*%92-%).*-%&'()/';%

).*%(#5.)%2$%2%L9#;+%)#1*M7%N(&*$)/2;%$6#/#)$%$4++*(;-%,*&'1#(5%2&)#3*%2(+%&/23#(5%

,;''+%+4/#(5%).*%(#5.):%0#(+#(5%2(%4(6/*62/*+%3*$$*;%#(%2%$6#/#)42;;-%9*2@%1*1,*/%'0%

).*%&'114(#)-%2(+%).*(%.24()#(5%6*'6;*%#(%).*#/%$;**6%20)*/92/+$%&21*%2$%2%$4/6/#$*%

#(%).*%*B)*()%)'%9.#&.%).#$%92$%*3*(%200*&)#(5%2%&'114(#)-%'0%,*;#*3*/$7%=.#;*%(#5.)I

$&26#(5%#(%<*()*&'$)2;%/.*)'/#&%1*2($%).2)%6*'6;*%2/*%12+*%292/*%'0%).*%0'/&*$%'0%

+2/@(*$$%2(+%).*%92-$%#(%9.#&.%).*-%&2(%,*%6/*62/*+%0'/%9.2)%).*%(#5.)%12-%,/#(5:%2%

&'()#(4'4$%L/*)4(#(5M%C$**%O*-*/%PQQR%'(%).#$%&'(&*6)G%'0%).2)%*00'/)%/*12#($%(*&*$I

$2/-7%<2$)'/$%4$42;;-%&;2#1%).*%.#5.*$)%&'16*)*(&#*$%#(%12@#(5%6*'6;*%4(+*/$)2(+%).*%

(**+%0'/%).#$%292/*(*$$%2(+%#(%6*/&*#3#(5%9.2)%)/#2;$%2(+%)/#,4;2)#'($%).*%+2/@%12-%

,/#(57%N$%$4&.:%).*%&.4/&.*$%2(+%<*()*&'$)2;%#+*';'5-%'6*/2)*%14&.%;*$$%2$%2%L.'1*%

292-%0/'1%.'1*M:%#7*7%2$%2%@#(+%'0%$20*%2(+%&'10'/)2,;*%.'1*&'1#(5%2$%).*-%.23*%

,**(%#()*/6/*)*+%,-%$'1*7%CS**:%0'/%#($)2(&*:%N+'521*%TDEEFU%'/%8*/%A22/%TDEEFU%'(%

).#$%6'#()7G

V*#(5%).*%'(*$%9.'%+*1'($)/2)*%).*%&'16*)*(&*%)'%#($)/4&)%).*#/%6*'6;*%#(%6;2(I (#(5%2(+%$&.*+4;#(5%$'%2$%)'%12@*%6/'5/*$$%)./'45.%)#1*%2(+%4$42;;-%,*#(5%/*;#5#'4$%

*()/*6/*(*4/$%).*1$*;3*$%9.'%/4(%).*#/%&.4/&.*$%;#@*%,4$#(*$$%3*()4/*$:%).*%(#5.)I

$&26#(5%'0%62#()#(5%).*%(''@$%2(+%&'/(*/$%'0%).*%(#5.)%,*0'/*%).*%*-*$%'0%).*#/%&'(5/*I 52)#'(%#$%62/)%'0%).*%;*2+*/$M%/*$6'($#,#;#)-7%=.#;*%$'1*).#(5%4(0'/*$**(%&2(%2;92-$%

.266*(:%).*-%2/*%$)#;;%/*52/+*+%2$%).*%'(*$:%#(%6/#(&#6;*:%9.'%.23*%).*%&'16*)*(&*%)'%

@('9:%)'%@('9%9.2)%#$%'4)%).*/*%#(%).*%(#5.)%0'/%').*/$%9.'%0#(+%#)%+#00#&4;)%)'%$**%'/%

0'/*$**7%8.#$%#$%2(%25*(&-%).2)%#$%(')%14&.%*(3#*+%,-%).*%/2(@%2(+%0#;*:%2$%*B6'$4/*%)'%

).*%+2(5*/$%'0%).*%(#5.)%'(;-%2%)/4*%L12(%'0%?'+M%&2(%)2@*7

H(%)*/1$%'0%25*(&-%).*/*0'/*:%(#5.)$&26#(5%/*(+*/$%3#$#,;*%;*3*;$%'0%34;(*/2,#;#)-%

2(+%&'16*)*(&*%).2)%2/*%(')%*3*(;-%$.2/*+%21'(5%2;;%#(%).*%&'114(#)-%,4)%).2)%12-%

#(+#&2)*%#(*J42;#)-%2(+%+*6*(+*(&*%2$%9*;;7%=.#;*%14&.%'0%).#$%;#*$%,*-'(+%).*%$&'6*%

'0%).*%6/*$*()%2/)#&;*:%).*%)*$)#(5%2(+%&'()*$)#(5%'0%).*%(#5.)$&26*$%&2//#*$%9#).%#)%*;*I

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

In de woongebieden met weinig schadewoningen is dit saldo niet alleen groter (170 tot 200 woningen, ofwel 2 tot 3 promille van de woningvoorraad), maar ook meer op de koopsector

Tot slot is vermeldenswaardig dat de prognosemodellen op basis van slechts enkele gebouwkenmerken - met name functie, leeftijd en percentage open gevel - goed in staat zijn om

Veelbelovende resultaten zijn al verkregen in een proefonderzoek (Lubelli et al. Om de mogelijkheden van het gebruik van kristallisatiemodificatoren om zoutschade te voorkomen

Chapter 4 proposed an efficient MPC strategy for optimizing the traffic flows that cross intersections in order to improve the urban road network throughput. The proposed MPC

Deze kunnen weliswaar weggestreept worden tegen de niet-gemaakte vervoersbewegingen van klanten naar de winkels of restaurants (dus marginaal verandert de CO 2 -uitstoot niet),

Door gebruik te maken van een nieuwe wetenschappelijke methode om lange termijn trends in een breder perspectief te plaatsen kan een duidelijk beeld geschetst worden van de kansen

&amp; Menocal, 2007; Ezrow et al., 2016, p. In 2005 werd de Paris Declaration on Aid Effectiveness ondertekend. De verklaring zou de fragmentatie van

Toch wordt het oordeel niet al- leen bepaald door de vergelijking tussen nieuw en oud, maar vooral ook door de intrinsieke kenmerken van flexibele werk- plekconcepten (het product)