S.LOOLA.h.LENDERS

- 33 -

S.LOOLA.h.LENDERS

VL.3

l.

v:ante NoorclG sit:s ^v;;;~u

2. v

Dl~lb

l " . .

(j l:.: . ..; l

part;:;~sut dic vo r.sik:

54

v

vll

:, ;.'-- D _.

. "D

t..r is in Ci"'

;:;on

SJ _,_

lJ

.::.:rs van v:...:r- iks-

.. ID V

11

Daar is in die verlede al heelwat rondgeval in ver-

ban~ ~Gt die verdeline VLU die oljaar in skocl-

t .

lc;;artalt::. 3or:.l;.ige i.s voorstanders van vi~:.;r kwartale en

Vi86r V.':-i.~ C.:.ric. Vir uiv C::.<,:f<::..vlOJ::k: -GaGe:.- jc..,c:~r V-i0vr .;::,_'""·b

dit:: s Vl·o:;:;·c.:r in 0 be, iu e,s -,,c:::,-~ tans dil- e;v::

i:::1. ..J;} s ~ e ~10t e -~8.!.U vr J.15. Clv uv r"-'~

'-'8ViJ:lQ t~:;r\v;yl &DQic;,r 'i;t:,z:;r .i..:.ullc.: tc:l."-'u:·; :}~ C:.C12:r'V _,OJ:'

ui t s)rc el<.: ::.st.

t e o hier:Jp Ylord u :Juro due ncL vrioc .. d0 ~;: vvr- s o e k on" d

l

8

1

L vcr

id d0e_ lL·c:: tv OllQ82';;;JUCk t::~l

l)

dcrnult:

Vd1

sl,:oo die

l.

sburu vc:rsamsl.

V20

~LQvi'S.8K

Da

~f 'n tw~e-sv~cst;:;rsko

0. V.c,Y:

¹

li Dri 0 -

~<l1dcrwys ourc

.:.:r. 21, l .

TABEL 9

2. BESONDERHEDE INSAKE SKC•OLKALENDERS VAN VER~f\TL\NTE 1i\TB":STERSE LANDE (1111:'rA.BUL~~R):- 2)

Land

Engeland

V • So A.

Nieu-See nd

AustrAlee

( Oostelike Deel) Austra1ie

(West ike Deel) Kanada

I I

I

I

:

;

I I I

I

I

I

I

I

I : I

Aantal Termyne of Semesters

3

2

3

3

3 2

(Termyne

Lengte van (Semesters en Vaknnsies

.

¹

^lQte .._, ^weke - Kersvakansie

^c

' ^- 3 weke 2de weke - P11asvakansie, 3 weke 3de 13 weke - Somervakans

' ^{6 weke}

ls 16 weke - Kersvakansie, 2 weke 2de 22 weke - Somervak0nsie,12 weke

I llBte 13 weke - Vakansie, 2 weke . 2Cle 13 weke - W, vakonsie, 2 weke

I

14

I e - S omervak .. msie, 7 weke lste 15 weke - Vakansie, 11 dae 2de 14 weke - Vakansie, 18 dae

1

3de

I

14 weke - Somervakansie,6* weke

i

llste 14 weke - Vakansie 11 dae

· 2ae 14 weke .:. Vakansie 18 dRe 3de 14 weke - Somervakansie _7~ weke

i 1ste 17 weke - V:1kansie 2 weke 2de 24 weke - Somerv'lkRnsie 10 weke

I

I

I

I

! I '

I

I

Benaderde datums Bran van Inligting.

15 Sept .. _- ^{20 Des} _•

10 Jan,. - 10 Apr. , Teachers World 2 Mei - 31 Jul .. 26.8 .. 53, p.3 1 Sept. - ^{23 Deso} flJ.fir>ikaans e 7 Jan. - 10 Jun. Embassaoe,

Pretoria 6 Febr. - ^{5 Mei Childhood}

21 Mei _{8 Sept.} - - ^{16 Des. 24 Aug., Education s} t. 53, p.23 1 Febr. - 12 Mei

24 Mei - ^{25 Aug. Education}

13 Sept. - ¹⁵ •

8 Febr. - ^{12 Nlei Gazette}

24 Mei - ^{25 Aurr.} 1.6.54 p.ll8 13 Sept. - 15 ^Des.

1 Sept. - ^{22 Des.} OntBriover81Rg 5 J8n. - 28 Jun. p.173

/ii'r...,nkryk ••••••••••••

TABEL 9 (vervol0)

Aantal _~Termyne

Land Termyne of Lengte van Semester en Vakansies Benaoerde datums Bron van

Semesters Inligting.

lste 14 weke - Vakansie - 2 weke 2 Jan: .:.. 10 Apr. Yearbook of Frankryk 3 2oe 10 weke - Somervaknnsie 11 weke 25 A pro. .:. 30 Jun •. Education, 1953

e 13 weke - Wintervakansie 10 ~;tre ... 18 Sept. - 22 Des.

lste 14 weke - Vakansie 2 weke ' 15 Sept., - ^{23 Deso}

Belgie 3 2oe 13 weke :.. Vakansie 2 weke 7 Jano - ^{8 Apro Ibidem}

3de 12 weke - Somervakans ₉ weke 22 Apr.o - 10 JuSto

-

lste 14 - Vakansie 10 dae 15 Sept .. - ^{23 Des.}

Skotland 3 14 weke .:.. Vakansie ^1~0 nae 4 Jan, - 10 Apr. IbJdem 3oe 12 weke - Somervnkl:msie 9 weke 21 Apr .. - 10 Jul.,

lste 1.3 weke - Vak8nsie 10 dae 3 Jan. - ^{4 Apr.,}

^I

2de 7 weke .:.. Vakansie 5 ^d-96 14 Apr .. - ^{30 r.lei I} Jie-t _Qp/1 erwy9_

Nederland 3 of 5 3de 8 weke - Somervak>:msie 4 weke 4 Jur~ .. - 21 Julo : in Neflerland, 4oe 8 weke .. Vakans ₅ dae 28 Aug. - 26 Okt .. I - - - · " · ·

^j

^]-948 1 _I 1 5de 7 weke - Vakansie 2 2 Nov. - 23 Des., !

l

2. Verslag nr. van Onderwysburo, a.w., 2,3,

- 36 -

3. Dit- S"l~id-1'•f'Til:a.C'lU3v ~:.:lirr:.::..a.t L.OU t

\:-en ;

,c.ti vcril12: i11 v i:r·

Vil-l' ~~ii . ..;v:::·tc:._lt.o ^{lLL\:; -} trou"-'-'-"G t.:<:oe; CJ: C.I'ic. tcv·-~ like; iant_ v:-_ ·-

ka~.tsies sc•u G.i-.; b'-''SLne:c:::1 v211 Vcl'.::Lo..il:_.:elldE: Llli!La.tstr"'.~"'

¹

11

_L_u:l.l"-'

c.i..:; S . .Ao i.L1C~~:!.in0 ;Sc_,__;::-;.d, L.a.2,r in de..::;:(-_j_c_, ~":.J.1C::. is ¹ L '-'~~.:5-C.L'ci vc.~:.:G..J..,iE.t;y-C:._c~"'rh. in cicc ~ ... c:.l'tJi0 ve:.n c~i;:_ \vv:::c:::i .. Ll~cr il.l,:C::-

s·cGl c:. .. 6.s:c ":.:Llder·.:.; bc.s·;::-l8.l'~_ii:.: t;yd::::·_,c, Slh..c.u,_:d;:>rEls c_::.e sh .. ,:,J.

3.

3.

4.

5 •

·:..~·?.C.i0, ISASI:.:;

^--

·'·

^~-'.,

.. .u .. :: ^--

^..

V '--:CSlG.

Un.:,;_sco . Ibid. ,

.r. 21 V---~1 eli~.; :__lld'--l··;·,rysl.Jt:LL'O, t''...·,;.

₁

~-

cl1

5.

.ii..dUCc..ti01~2.l S~Udi0S c'.1d lJGClL0 .• ts i'l'O. 43; -'-~H;;

Gr(:,C:,~lizati.,n of' trh; Sci1vul Y"';.::T.

~-:J •

2lv

as 2l-'j 23S'·

- 37 -

olG.c:.s 7

17

20 5 Die illG0rderneiG. van G.iu

vallaf l~C tot 23 ool ^{·iJis s~} l.

uu word ^d~t dis ^len~tc van to c;:1s die:- opi:cav:e; s vc

de

0 sko

lS 7

3 lanG.~::;

Lovt 0ulc in

0

J:n sh: is dit ~on~ 'n twe~-

tE:rE:ynsts sl,

~s..ELr van di~ 18 1 te,r, .. yn

2 t

3 tsrmyne::

4 t c.rr,:yrH.>

5 tsr~1:.;;- "e

LI.L!J

Au;.;

'n

VC·l:l lil1c;SCU V6

6G in ^bylaa~ 1 is soos v~

~

l.::cJ:l cl8

c:_

7 l2,r"d0

:j

lLnde;

0 ^d,;:, 1 lond.

1 V0

c.rLyn

t

i l l

~J<:u1u2.rie of b iu

l:f:'t \;;; Vccll _ ·'-' •

v;:;rfticn dat; v:i:'J.

^[i_(:;

L:Illbc;r. ,

^{.. ~~}

\., j_J

"

;:oh:c_, :Jf ~-2

d-Australi~ ~ct die ~~o

e oorc;

~ole noord ^VED 'n bt;

daar ¹ r1 l e

basE.cer

---·--- ----

- 30 - :::t.::-L

^{.c v}

2 4

lV.ClJ'

tu 12 •!ay

~o th S2pt~~oer

2 s ^ei:c.bsr to 1~ ce1::-.b0r Sch.;ol Vacations;

.r..:..::rn.~.;

':lerLl:

:~, c.,r·1:~ ~

13th tv 23rd

9th to 19 ^SG vlubl>r

Scl:oo1.3 clc,s,; or1 15t.:.-:c ';"'c.

ODS - sn~ci Ar

--·•·•<>. -~-.,.,>; ... - •

f cion. h~ ~i~ist6r of ~ducetion ~&s

Xme.s Vc:_c.::;:cion bei:c"<'-' vf

s...::Vl>LJ. W88

and ( lB • D. i on j~I V /2 ( 2c) ) ll1 d i '-' cas e bed ~i.n t~·~;::. fo1lowj,:c"2' VJc.y ~

drE:~',,:n

du<e e

tnG d

linG

RJ..dc:,ll

01:, Ruds..J..l, t c

~-itann.

2.

^{l i}

ort.. uf e, lin ^i.J.lld we

da,~rs

of' SCllOOls

l ::;.:.

dc:scri-

r.B~ list0D

D. of a

thr

' \

.).

cont 8 , beyond ~:ort

4. Cn Yunta.

5.

Yl

st&tions and s ols,

iU, cl E,Gt

¹

Il

by tne ~- .. ,L:tL:oGc.r. n 6)

livic, Chi en 2eru vols 'n twse-

160 tot 27G wissel.

J

^c_;,

ter;yl

~ Iov~mber tJt J~nuariE vir ~l~

G en

c ^{i' on Peru} V<:.;J:.' ::::s ole vai1

J

cc' en scl:i:'s tct in i l in

- 39 -

is

^,;:J Uc..:~:~...L ^{~ - •• ,..}

v2.:e1 d. J. e,; ::_,

y,_ CJ

o 1 J 2-2~r in t :..;rii~JI.iG .r:ti 2 , i•.C.2

I' :::. :·_

c i:c>. •i!lc; rv c K2---

^:_j

:.t. e strc.;~:..: vc,n;:;__f:' 1E D0;Jb:.bc..r t .t 15 ~,~c;·,c...::c·t d2 die i':i!.t8rva:>.e,n- si\:; duur v~.llev:r: bc.c:.in J'uli8 ^t~t St;1fs dlG ne1ft-::- V8n Au

^{>} ..}

s-

D:ci 8 - 011 tv-iec.-t8ri;~ynst ::-J.::::;(;1s t:,c.·~lt:t vour-n:eur ;,_Gt 'n 1a,ne_:. S()J:l~'-'l'V2,:,_(,J.,--­

si8 asL die t-inde

Vail

die skoo1.J22.r vvat vs,:.:1af se:s tot scl:.~:, vyfti~;::;D ~bke ~iss~1.

«;·iV8L ... C.

I.Jj_"' ~;:Lld"' Vc·L c~l0 ;_ii,.:~)01~:::..3T -.,:isse1 VC.'.,llaf 31 , l~­

t '-' b ;;; r c 0 t 2 4- D c :3 (:;, b '---'-· ~ _ \_,in G. i 2 G. us c:~ l c y ^{d t 0} en 6. -~ "' t..

l !. ,

c"'

'n _),;:,c:_r

<._' '-'

--

In di~ V ,:;:r·-:.ni~o-"" ::)tat"' vc:.n i:.Ii:c::cL~a- lo

G.li:.- -, ' +

-Lvllc__ V..:.;

v.c. ^QlG ;,:;;:::cu1J.:: .. ar cu,:_c-V·-.:-Gr 18l

¹

s~:..:u~:1d>.c.

alilt- occL.S ci:rcc;;.n.:=;tc:.lC"-'f3 tJ:i&t sti:l!.Ul2tc..d ·(;fh:; Q8Ve;~Op"'.e;_;·"t

of sffcctivs c::;,mpulsor~ c:ttl;..:.."ic:c...uc: 1a··.Vs w~r...:- c:.J..sG c;·:·J- d-,Jcivc.. to ~ t:,r-e_C_,J: 1 \:...xtc__.Llt>iY:.'l -Jf tilc.- SC1J.:1ul ycc.:.·:c 'iihicL

\V&.:J c:;.:,tc.nd·::;d :E'::c 1J1"'- a.n a.v12ra .. 0 J:i:' 144. 6 de:~;v3 in 19Gv tJ <:~:u

ave:rc...t:_,.c:: Jf rrc:, o.. __ .; .::; in 194S-195G~~ 7)

^v

n3cn:.o1 U-"cJI

;:i

a:Ct.. fcYi S..~lC:;_ s~lurt. l:u :C:L·St ^():)Q COilL"'\..L1i- ti~s SCDG01s ar~ O)Cil for 1bG d~jS 0a0t y~:.-~r. A f8W

·-·r0VlC\:.. sc~uc:::r;ioD i11 t}_u sw;u.r,L.T' r,_,)l!·cn::; a~"G. s:-; l:1o1d school :Cur &lJC·LA.t 25'-- Cc...j'd. ·rhG l\.;;llct~l of t,lv dC~~()ul

dG,y is w':lual1y llut tnre;e:; 11ours in t:~~ kilidcrese,..:..·t~n

3.1'10. c

~

^;,

nGt ove-r six L<:Jur::! ll1 t1~c e:lt:::.:~~11t ::.~·.::(;_ ici6QD .. IG.&:i:'J.' SC-i

7. ~=c: .. ^~1C.~1~ A.tltGl'iC,.l" __ ,ducc.ti.":u L1

u-"c

1.'·:/c;~,-l:;::;_~t~. Cc.::turj-, 2).

G. ~·~ .... il__lc~c Cvl~d s_-~c .. ldl_.uc_~ ~ ~1:.~ ~lA.Ulic ~":1-0~L:i~~.ti,;)·Gl··~· Cir.:>r-1

^'._lj:'

..L~_i_."f;j£·icc~.d Sc.~lL~.__)ls, G;.

Slll

\'v~a-~

d.c:, 1SGC' in

-:ll&S C.~. VVlt:. SG ~~Grs

c; "

bJ ~~C0D GG~, Wiss~l C~~

v,

E

ciol';_,; -cot Cor:.,; .;.;_" Vc

.l

sc

1e ^T 2 G ·J:

3 E: 'l' LX'lL:yn ~ ''

v

6 S_:__ t t.or - 3 ^0:: C.:>::lUC:Tlb

l l A;:::ci1 - ^S1~it 9

17

31

VCJ

is t. o.v. ti~;.:;ll .d~ in dib ~uord~lik~

;,;aar

Jaar·

ODg8VC v::C'

aL

~ tot

d.i s '! "'r

-::..in v··n

vyf 1

Ull..L0

' .

Ct ^G

0·_1·

l.:.. -~-

(l:LU di\:..

(:; l

bY.

196

oodtcrs kom byn~ s

Gc

^\...S

is

-1 ,. ' ' / '

..L-(..:. v.:...

'n st

lGe_)S

s~

;:)~JL·: <Jl,

^{,,) 11}

V.S • .~.·::....

...:.:..--

- 41 -

s

l i '

n i.E; i.c1

^(;

L;:

H.

al"' """'ar . ^{8 sva c'2j:l s i. 0}

GO

c invlccd

VC~~·~a:d

iG 8.

4.

V.-'·

G.i--: vo

d iKe halfrvude v

l.;ll

~L:

.... il {58 Gl';

le.~..dcr.::;

VE,il

L.rdic

1}(:;

G vcrailder:.... ⁸ in diu

l~nd cn di0 Vry ^a~t

':) ;i'd l!r-.:;~;:; dvG8r l ; il1 hoo

.,: 0~\:

lS

c;;l c1ie

6.i6 wc:n;:ste al

^c;

lft~ v~n d~~ kalGn

In

'""'"1 ' - - (

<J.L';...v >.,..-•

-~I"··-. ...-:

; J..)';;£.

vv

Ka-

sic- ovinsies voordat Qi.G

clt:;;l.

1959;

Ko .. e"p1:;~n d

J~atal

G.V.S.

'1_¹

I'2.ll0V2c __ l 1960;

_c:,:<::,a

1

^~·~a.r:td

,.ata1

c. -:,l. s.

·r

T

;::,n r>vaa..1

- 42 ·-

1u)

·-·

·-·

...

-~.·- ~ ~~~- -·~-. :-~

----

^....

--- ^···--- -- ^.

^{-. -~--}

^{.. -.}

3

^G

^Kv:.

: !

,... • .. · •• -~ ·--- .. ~ • .,J -.-.. --~~-.., ... ---~..-.... .. - .... - - - · ..

-r ... ___

~---

...

--_.._.-~... ~---~-~----

[ C.psn ;sJuit. '-J!~:.-nl:,1uit: Cpcon ;Sj_'Jit C·r;c.n :s~:,it

t--- ·--~-' ----·-~·~··· -~"--!-·---·-·:· --· -- j-·-"·-·-·--t- ---- --~: -· .. ·---·-.

I ;

~ 21/1 I 20/1

; 21/1

j

12/1

l

__ i --

25/3 25/3 25/3 25/3 31/3 13/4 ' 5/4

i 25/3

'

7/4

0/4 8/~

7/~- 11/4 25/4 I

2C/41 7/4

19/6 26/6 26/6 2 .. J6

24/6 1/7 3-../6 1/7

14/7

21/7 29/7' 28/7 I

18/7 26/7 27/1 2/8

25/9! 5/im!11/12 25/9! 6/10: :.;/12 30/9 ,, 7/1L 111,/12 25/91 6/1C. 4/12

I

i

I

3C/9

¹

j11/1:j 3C/S: 11/lC 20/~; Sj1v

23/~j 4/1u

9/12 S/12 S/12 9/12

...

^.,.-~

....

•

... .. .,l._ .. - ...

-..---~

:_

o~or r_,.., •

in tabc~ 1C v~rskaf is eli;::;

V _,.,_

v __

1. 1

¹

l'.:"llSVc~.c.lGL: S~'-.GlC;

ilc..t

011~8'(8\:.H~ 'n

Wc8K

Vl'Oe;ci' in

^JE,LU-

ar·ic; bc:·.in as die si=:.i1(.., in CiiG Ci1ld.t-r J)I'JI.I:J.L.:;ics, tc;I'V-71

C.iv s=~1.1itincsdatum Vlr di<.:: 8t-l'GtC kvv,:-;.rtc:.a1 ri'E.SiE.;S CiUSc..1·

dG 'Nas.

t:.l;VGcr 'n W8C.~'- 1ar1e;\;:;r '"'"s di"" vc..:.n eli~:;; sJ:,_o1-::; in 2i1G.-:or :.::roviD- sibs.

s1uic e,s 6..1"' VO.ll c:i.ie:: :c~nd.er ,;:·r0Vli1Gl~s.

J.'rc,-1UV3,c_,l t<;;TvvJl die

s::.u:itint;sdc-~tum

C.i;,;.=,..:;::_:t·cl.c;

··N~.s u~.

C:,l,;,::,.

di~ vsn d~~ Vryst~~s wat 'n Wb0L 1~tvr ~slu:J.t n0t. Lie..

VC>OI't-:.fc,d.C:,,"(~o,: vV.lll t

c i VC:: . .:~·.iluib

in l~.::;:l;c.·.1 ~~16t 2 4 d.c::.c.. (:,8 c:uur

₁

10 . .Af;.::ib.r-i:c'l;c; VEvl1 ::.:,;~uOli.~c:loc;, ( .. -..rs V:-:. l'J VG.J1c,f' '-'lJ.dGrd~S-

dt:.j:J23't;:.;; C:J:"tc VC:i .

. d

C.l<-- VC:J:'SKi11G,ldG ·rvVl:C;._;:.v:_-;.

- L~J -

_!_. - -

u';•,'t:..-1._.

2. Die duur ve:""1 Ole-

l - 1-

_.._,_-<· ^-'-LL 1

in die- -~-·-:-VC..l

-~rc..~1SVEv.::.lsc sh.:::;le::. Gi..orst"' l:.erJ_~ .. ~~~, nl.

^CJ])

7 A~ri).,,_ge:volf, d~ur__:KaEl,pland c~ l l ... _{'-1. 1} jril, C.VoJ• 0

_1.1

2G AJ.J.l~- c:11 .i~a.te:.~ ·.:;r

bai8 ~~~-~rt vir 1

¹

rC:C/i;:.~vaa.2s..:.. s1;:ol.:: 'ivc:Lt c<:;rStl- ,>,_:;ll)it Ilct ___ ,_,t

6.ie c.ndt:-r drlc- _p:;:·oviE.:.Jlt::S se 8lL;.itLlt~iJG-O;i~UL!.S oync.

¹

~1 -,;,·:.:;_,~;:

lat.::.r.

duur vc.n

- ~-4 -

In K&a}Jlslld Vlnd die le:Ul[_,Ecr :cJu.,"~.;:c·v:_.K Li..:l2 byv~_-.1,

to:.-r-viyl d:.:;,s"r- neittmrliL ock VU1 dil_:; h:ortcr iJVi.utc:.rvat;:~:c"3lC;

i , ' - '

~lOU

'i,'OYG..

wo.t clit di~ c;cvc:.l in Kae:.)ls.lld is.

! • '

~·

l:s. t._ .. llbrs V\'0Gr, hou V2'.." 'n bL.s:Jl"d"'r lang d·Jl';·cr- Vci;,a:;:.:.:..,ic' tcrv;yl c. __

^G

r'Llt crvc:.lc.llSic vc..:~ t: GLidd~:;ldG li:.;i1;b -~-:..

is. ln d.h. Vr,y sta-=tt nGt (;ie sffC;l1b 2.c:DC

i:;l'

i .. ~:rilvc..·.kc:~L,:Ji.c;

J.n l96G ViS.s cL,:,.::"r v~..-rc:.l I:0GJ.v;s..t v~..-ra1~il in die bc ₀ in- e.c1 slL<.J. tin[,E.;d.c;;t;ums vc:~"l sLclc. in die: vGrs~ ... ill"- .1C::.0

·:rovinsiGs VIC:"t d.~s 'n diffE.::rt::,lsic:~Loic. i.L'" d.-"-"' ~:u>..O~..•l:,::::~lL~-10.'-'r_;

he.lfrondb en die. Vci..:Cl o.ic.. a11dsr l-I"(·Virlsie.J in Suid.-J.,frL~c-:.,

~c.:~~% ons t: c ^die vol~:_,c.:ud'- ~evolL trekkin~:s:

sts b~· diG 1a.:.."clc Wo."l: G.ie; vra-:.::2.yu

Vc,.u

l;ikSC~- uGLL11t .•70or0. lh;t,

·t; ~:.rvvyl <ii8 (::Gil-' Vi.c.:r- "'"- v Jf-te;r!.ynst

t.

~;.,;, vls Li:UC:t;r "-' 8\7ilG.

- 45 -

is. 3

bruik. Vo Gl.is d. G s wat in bJls_a6 1 v0rstrck \i-~rd 1 bly.c.: Gi t t

t;:

8c:Il VG-.l dit; lc.ndt: CciE:: ~-..,,-;::Tt ste-"' sc;J.

t c

^i.:;

s 11ie.

In d-Au~t ~ is 'n gb

lend8r in tGrwyl kaleDders oak E> V.S.A.

v c::.n d orp tot a Suid-Afri

i:u

dat dit ook as ^~cd.i

die Suid~:..;like f -

rand 'n tv·.ree- of drie-ter1li.yn elsb1 volg, is daar die

rc;l b~0~ va~ans~~ G~:..; obc:;:r

diG te ~ dus ^r0dG~ik is. In die van C:..i;z;

and8r s daar ook blykbaar geen be 8 om vs-

nic;.

In die ha:rt"it.;

wor-d in

sie:c1 vir 'n

e NO cnli ^!\: asJl na 'n

Die

de in di~ toordelik~ 0nd ~~lt;:~, vowr-

si e V&il sl

^er~-

l l l

K&aplanrl. ^{In v} o,C.':,:!lS ie

~E. d_·,-,r0~·l(:;_~_,

aa1;" b~.,::.:;kou, t0r-.vyJ. dit; in

as

^v1l0

he.lfrond t..lncLc die :JKool .... a.::vr

~ ein

sl.i:J

in

e Noordel

diu

dus orals in die sv~er 'n en diG hittc ~eJurenG.~

d.J..t:.

h

llcKCUTi[ of

f vc.n die ^~~au,:,

.Cll8

lLenint da t C.ic

l l l

_;_:censv::c"l

~ W&t di8 kouc w~~r Vlr s