nummer 4, februari 2020
Poëzieroute Wijnandsrade
Pagina 11/15
Special
Verder in deze uitga ve
De buut van Dy lano uit Merkelbeek
Zeemanslieder en in Schinveld
Knippen en pla kken
in Schimmert
Colofon
Realisatie Realisatie
Bissie Beekdaelen wordt 11x per jaar uitgegeven door Uitgeverij Bissie, Nuth
Bladmanagement & Acquisitie Bladmanagement & Acquisitie Georgine Janssen en Charlotte Ligtenberg
Grijzegrubben 56 6361 GN Nuth 045-8502549 06-30814863
contact@bissiebeekdaelen.nl Website
Website
www. bissiebeekdaelen.nl Hoofdredactie
Hoofdredactie Charlotte Ligtenberg Eindredactie Eindredactie Janneke Wesselius Medewerkers Medewerkers Ellie Gee Advertenties Advertenties Georgine Janssen Druk
Druk Office Centre Vormgeving Vormgeving Familie Fraipont – geboren merkenbouwers Gideon Fraipont Fotografie Fotografie Georgine Janssen Oplage
Oplage 16.000 Verspreiding Verspreiding
Door Spotta huis-aan-huis verspreid in de folderpakketten onder bewo- ners en ondernemers en gratis ver- krijgbaar op diverse afhaalpunten in de gemeente Beekdaelen
Wijzigingen en zetfouten voorbe- houden. De uitgever heeft ernaar gestreefd auteurs- en beeldrechten te regelen volgens wettelijke bepa- lingen. Wie meent alsnog zekere rechten te kunnen doen gelden, wordt verzocht zich tot de uitgever te wenden. Delen van de inhoud van dit tijdschrift is toegestaan, mits dit van tevoren kenbaar wordt gemaakt aan de uitgever.
Wij doen onze uiterste best dit magazine zo goed mogelijk te verzor- gen, maar de praktijk leert dat het foutloze nummer niet bestaat.
Concept ontwerp Familie Fraipont – geboren ontwerpers
Omslag: Dylano Driessens, prijs- winnend buuttereedner als Theike Bovens. Peter Philips Fotografie
Welkom!
Beste lezer,
In dit februarinummer van ons tijdschrift Bissie gaan we op pad naar een poëtische bestemming: de ge- dichtenroute in Wijnandsrade. Onlangs is de laatste, vierde lus van deze wandelroute voltooid. Daarom dit keer een nummer vol poëzie, want zonder ver- beeldingskracht zou ook dit tijdschrift niet bestaan.
Verbeeldingskracht heeft ook ons covermodel Dylano. Als buuttereedner maakt hij furore en verrast hij zijn publiek telkens opnieuw met zijn creaties. Wij zijn benieuwd in welke hoedanigheid hij deze carnaval op het podium staat.
Carnaval is het feest der verbeelding. De namen van de carna- valsverenigingen geven dat al aan. Verbeeldingsvolle bijnamen vinden we ook in het leesplankje van Leonie Robroek, die op- nieuw laat zien dat taal een krachtig middel is om je in uit te drukken.
En verder kunt u in dit nummer lezen wat er zoal verzameld wordt, hoe zeemansliederen weerklinken in Schinveld, en hoe Beekdaelense ondernemers een gezond bedrijf opzetten.
Wij wensen u een fijne carnaval, en veel leesplezier in dit nieu- we nummer van Bissie, uw
dicht-bij-huis magazine.
Georgine Janssen en Charlotte Ligtenberg
Neem contact met ons op via 045-8502549
of contact@bissiebeekdaelen.nl U kunt Bissie ook nalezen op www.bissiebeekdaelen.nl Bissie wordt verspreid via het Spotta folderpakket. Heeft u Bissie niet ontvangen, meldt
dit dan bij Spotta. U kunt Bissie ook afhalen in uw supermarkt, gemeentehuis of bibliotheek.
3
Bissie Beekdaelen - februari 2020
De buut van
Dy la no
In november 2019 kreeg Dylano Driessens een jeugdlintje van de gemeente Beekdaelen. Wat maakt deze knaap zo bijzonder dat hij een onderscheiding verdient?
Bissie ging bij hem langs en ontdekte dat het lintje niet de enige onder- scheiding is die hij in de loop der tijd verzamelde. Met zijn enorme collectie bekers en medailles past hij perfect in onze rubriek ‘Passie voor verzamelen’, want er staan prijzen van solistencon- coursen van schutterij en fanfare, Tae- kwondo en zelfs een beker voor beste Engelstalige voordracht. Toch hebben we het hier liever over zijn passie voor
‘de buut’.
5 jaar geleden trad Dylano voor het eerst op als buuttereedner, tijdens de bonte middag van de jeugdraad van Carnavalsvereniging De Schneuzele uit Merkelbeek. In de hoedanigheid van Piet Piloot kreeg hij de lachers mak- kelijk op de hand. Dat succes smaakte naar meer, en zo werd een professio-
nele buuttereedner geboren. De eerste keer dat Dylano meedeed met de jeugd- en jongerenkampioenschappen won hij meteen al een derde prijs, het jaar daarna werd dat een tweede prijs, om in 2019 de kampioensbeker mee naar huis te mogen nemen. Die beker won Dylano met zijn optreden als Theike Bovens, de jeugdgouverneur. Als een perfecte look-a-like bracht hij een buut, waar ook de ‘echte’ Theo Bovens har- telijk om kon lachen. Op 15 februari 2020 staat Dylano voor de opdracht de titel te prolongeren. In het diepste geheim creëert hij, samen met moeder Cindy en buuttereedner Eric Reck, een nieuw alter ego.
Dylano is een echte carnavalist. In Mer- kelbeek is hij nu lid van De Jongplek- kesj, waar jongeren die te oud zijn voor de Schneuzele maar nog te jong voor de grote CV De Zeemplekkesj, lid van kun- nen worden. Een prima initiatief om op deze wijze het vieren van carnaval in
eigen dorp voor de jeugd te behouden.
Voor hen, en alle carnavalisten in Beek- daelen, besluiten wij met een driewerf Alaaf!
Peter Philips Fotografie
Ondernemers van Nuth presenteren zich
Rondom de Markt van Nuth zorgen de ondernemers voor een aantrekkelijk leef- en winkelklimaat.
Zij stellen zich hier graag aan u voor:
Gespecialiseerd in Trouwboekett en en Rouwwerk
uw Boerenbond in Nuth voor speelgoed,
veevoer en alles voor uw huisdieren.
Werkkleding
voor hem en haar
NIEUW
assortiment gereedschap
eigen parkeerplaats achterom
Stationstraat 282 n 6361 BH Nuth
06 - 15 47 05 92 (Lenie) n 06 - 52 73 28 14 (Marion)
Stationstraat 282 n 6361 BH Nuth
06 - 15 47 05 92 (Lenie) n 06 - 52 73 28 14 (Marion)
Offset & Digital Printing
●
handelsdrukwerk●
familiedrukwerk●
gelegenheidsdrukwerk●
geboortekaarten●
folie/
preegdruk●
stansen●
copyservicetel.: 045 5778821
www.drukkerijnuth.nl
info@drukkerijnuth.nl
Bissie Beekdaelen - februari 2020 5
ma-do van 11-18u vrij-, za- en zo van 11-21u
dinsdag gesloten
Genieten van het land bij:
Restaurant De Lier
Leiff enderhofweg 3 Schinveld 045-5272132 www.restaurantdelier.nl
GEZOCHT: MENSEN MET ALLERGISCH ASTMA VAN
18 - 70 JAAR
De vakgroep Voedings- en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar de eff ecten van plantenstanolen op astma klachten.
Voor dit onderzoek vragen we u om een jaar lang driemaal daags twee fruit toff ees te nemen. U wordt willekeurig ingedeeld in een groep: één groep ontvangt fruit toff ees met plantenstanolen en één groep ontvangt controle fruit toff ees (zonder plantenstanolen).
Gedurende dit jaar zult u zesmaal nuchter naar de universiteit komen voor een testdag van ongeveer twee uur met ongeveer drie maanden tussen testdagen. Op deze testdagen vragen we u om bloed af te staan, een long- functi etest te doen en vragenlijsten in te vullen. Op deze testdagen wordt u tevens voorzien van een ontbijt.
Vergoeding: €150 - €250. Ook reiskosten zullen bij deelname worden ver- goed (€0.19/km).
Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met:
Lieve van Brakel
Universiteit Maastricht, Vakgroep Voedings- en Bewegingswetenschappen
043-3882113
plantasti c@maastrichtuniversity.nl
Tractors Ködel & Böhm Schakels rupsband
Modellen bouwen met papier is geen dure hobby. Een ingewikkelde bouwplaat kost zo’n 23 euro. Gratis zijn de honder- den tekeningen van Canon Creative Park die op internet zijn te downloaden om te printen: https://creativepark.canon/
nl/categories/CAT-ST01-0071/top.html, van een Tyrannosaurus tot een Antarctisch onderzoeksschip.
Passie voor verzamelen 4:
Kartonnen bouwplaten
Er wordt heel wat verzameld in onze gemeente Beekdaelen. Deze maand is superverzamelaar Eef Smitshuysen aan de beurt. Niet alleen heeft hij een grote collectie landbouwwerktuigen die hij ten- toonstelt in zijn Boerderij- en Heemkundemuseum in Schimmert, ook heeft hij een grote collectie kartonnen bouwplaten.
“Meer dan een schaar, een scherp mes- je, liniaal, snijmatje en een tube lijm heb je niet nodig”, zegt Eef Smitshuy- sen (1954) in zijn hobbykamer, waar op ieder vrij plekje een kartonnen auto, tractor, boot, dier of historisch gebouw staat. “Het begon allemaal een jaar of vijfentwintig geleden. Ik verzamelde al jaren van alles wat met het boerenleven te maken heeft. Tijdens die zoektocht vond ik wat papieren bouwplaten van tractors. Zijn favoriete model is een Ködel en Böhm dorskast met een Limburgs tintje. Op de zijkant staat in sierlijk krulletters J.J. Dabekausen.
Eenzelfde apparaat (in het groot) staat beneden in het museum dat hij samen met zijn vrouw Margriet beheert.
De eerste papieren bouwplaten ver- schenen zo rond 1870 in Frankrijk.
Vooral bij de jeugd was het in elkaar zetten een favoriete bezigheid. Dat ging goed tot in de jaren ’50 de nieuwe spuitgiettechniek het papier verving door plastic. Spuitgieten was te duur in
het voormalige Oostblok, daar bleven ze papieren bouwplaten produceren.
“De snij- en plakinstructies zijn wel in het Russisch of Pools. Dat geeft soms wat problemen. De boel lospeuteren en opnieuw, gecorrigeerd, plakken is dan de enige oplossing”, vertelt Eef terwijl hij demonstreert hoe hij een schakeltje van een rupsband monteert. Eén scha- kel is samengesteld uit 16 piepkleine onderdeeltjes. De twee rupsbanden van het model hebben samen 66 schakels:
totaal ruim duizend stukjes papier! Eef:
“Dat is nog niets, er is een slagschip van tienduizend stukjes.”
Voorlopig kan Eef nog even vooruit. Hij heeft een voorraadje van zo’n honderd bouwplaten. Bovenop de stapel ligt de Parowóz P 3.1 locomotief waaraan hij net is begonnen.
©Tekst: Rob Dijksman
©Fotografie: Rob Dijksman &
Eef Smitshuysen
7
Bissie Beekdaelen - februari 2020
INGREDIËNTEN:
350 gram kristalsuiker 350 gram walnoten
350 ml slagroom 1 fles parfait van debic
Scheutje sesamolie
Vastelaovond voorbij? Stamppottenbuffet
22,50 pp Vrijdag 6 maart Reserveer 045 5778517
Vrijdag 6 maart
Inf o @ pinger hoev e.nl of 06 55730725 Fit het hele
jaar door in Hulsberg
Bij binnenkomst in sportschool Fitness Planet XL van Michel Caubo en Mariëlle Dassen valt direct de familiaire sfeer op. Sporters van alle leeftijden begeven zich door de ruimte of nemen plaats aan de gezellige bar. Het is duidelijk: jong èn oud voelt zich hier helemaal thuis en men krijgt volop de ruimte om te sporten.
Mariëlle en Michel kregen in 2014 de mogelijkheid om de voormalige sport- school Physique in Hulsberg over te nemen. Omdat Michel destijds al een boksschool in Schin op Geul had, die daar uit zijn voegen groeide en Mariëlle haar werk als verzekeringsagent al ja- ren combineerde met intensief sporten, (handbal, fitness, aerobic en tennis- sen) was dit een uitgelezen kans om hun eigen fitnesscentrum te vestigen.
Naast fitness worden er ook andere disciplines beoefend. Er is ‘old skool’
krachttraining, een work-out voor dames (aparte Ladies-Fitness ruimte) en er zijn groepslessen waaronder Spinning, BBB/Pilates, PowerProgress en Circuittraining. Ook kunt u op zater- dagmorgen yogalessen volgen. En niet te vergeten: heel veel boksen. Michel is namelijk gediplomeerd trainer/coach van de Nederlandse Boksbond. Fitness
Planet XL biedt boks-lessen aan voor iedere leeftijd! In Schin op Geul is er een tweede locatie waar ook boksen wordt gegeven.
Voor wie al deze sporttermen nog niet veel zeggen: er is ook een Personal Trai- ner, die u op weg helpt uw bewegings- doelen te bereiken. Verder is er een voedingsdeskundige en een Fysio-prak- tijk gevestigd in het pand. Door de centrale ligging aan de doorgaande weg van Valkenburg naar Nuth en de ruime parkeergelegenheid is de sportschool makkelijk te bereiken.
Kleine anekdote: alsof er nog niet ge- noeg gebokst wordt in de sportschool, is ook de hond van de eigenaars, hoe kan het ook anders, een…… boxer!
Mariëlle en Michel heten iedereen van harte welkom en nodigen u hierbij uit om een gratis proefles bij te wonen.
Fitness Planet XL, Kaalstreek 4, 6336 AZ Hulsberg, 045-8517418 of 06-25024050, info@fitnessplanetxl.nl www.fitnessplanetxl.nl
Fitness Planet XL is iedere dag geopend van maandag t/m vrijdag van 9-22 u, zaterdag van 9-14 uur én zondag van 9-13 u
Recept walnotenijs
Het ijs dat we gaan maken is parfait. Andere ijs- soorten worden al roerend ingevroren, maar par-
fait is stilstaand bevroren ijs, dat compacter en steviger is dan gewoon ijs. Officieel maak je parfait
door eerst eidooiers au bain-marie op te slaan.
Maar met parfait van debic (te verkrijgen bij de Makro) wordt het een stuk eenvoudiger.
Eerst zetten we 350 gram suiker met een klein beetje water op het vuur in een pan met dikke bodem. Op een bepaald moment gaat de suiker verkleuren. Nu moet je heel goed oppassen want de suiker mag niet te donker worden. Dan wordt deze namelijk bitter. Op deze wijze maken we karamel.
We voegen de walnoten toe en laten die een minuutje meekoken. Vervolgens 350 gram slagroom toevoegen zodat alle karamel oplost.
Wat sesamolie naar smaak toevoegen, deze accentueert de notensmaak. Nu laten we het mengsel afkoelen. De parfait-mix lobbig slaan tot
slagroomdikte en mengen met de karamel-notenmix.
Invriezen en de volgende dag heerlijk genieten van dit verrukkelijke ijs.
Bernhard Parchen Chefkok de Pingerhoeve
Adverteren in Bissie?
Neem contact op met 045-8502549 of contact@bissiebeekdaelen.nl
Op zoek naar een nieuwe woning?
En benieuwd naar je financiële mogelijkheden? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Elke dinsdag van 17.00 uur tot 20.00 uur ben je van harte welkom op ons adviescentrum aan de Euterpelaan te Heerlen.
Rabobank Zuid-Limburg Oost
9
Bissie Beekdaelen - februari 2020
Echografie,
uw klacht in beeld.
Klein Haasdal 4 6333 AK Schimmert
045 577 8608 info@eurelingsfysiotherapie.nl
De wandeling deze maand gaat door de vel- den rondom Wijnandsrade en wordt bege- leid door een reeks prachtige gedichten van lokale, nationale en internationale dichters.
De hele poëzieroute bestaat uit vier lussen, die ieder afzonderlijk te lopen zijn, maar ook aan elkaar te knopen tot één lange, poëtische zwerftocht langs Swier, Vink, Wijnandsrade, Laar en Hulsberg. Laat u verrassen door de combinatie van gedichten en landschap, en pauzeer bij één van de verderop genoemde heerlijke eetgelegenhe- den. In deze Bissie plaatsen we de tekst van de Laarderlus, wilt u de hele Poëzieroute lopen? Deze kunt u downloaden op onze website www.bissiebeekdaelen.nl en is ook verkrijgbaar bij de deelnemende horeca.
De nummers op de kaart verwijzen naar de gedichten die u onderweg tegenkomt.
Start: De Naamse Steen
De Naamse Steen, café en restaurant, is ge- vestigd in een oud riddergoed. Bij de spoor- weg staat een kruis dat herinnert aan een fataal ongeluk, “Ik wist dat je zou komen,”
is de Nederlandse vertaling van de mystieke Limburgse woorden. Steek het spoor over, links en rechts voert de weg via twee tun- neltjes onder de snelweg naar Wijnandsrade en Nuth. Het gehucht aan weerszijden van de spoorweg en snelweg heet Laar. Direct over het spoor, tegen het weiland, staat een zwerversliedje.
34 ZWERVERSLIEDJE Ik zwierf hier en daar en plukte verboden vruchten.
Een appel, peren vooral en van vijgen een paar.
Maar het zoetst van al was de kus die ik stal van haar kersenrode lippen, onder het tunneltje van Laar Charlotte Ligtenberg
Loop naar rechts, het pad langs de snelweg, u passeert een monumentale boerderij tussen spoor- en autoweg. Achter de boer- derij is de grens met de gemeente Heerlen.
Aan het eind van het pad, bij de T-splitsing, staat een tekst over de betekenis van een grens.
35 HOE WE BUREN WERDEN Waar wij nu staan heette hier
en de verte noemt men ginder
tot het plots door lijnen werd verdeeld
in ons en andermans gras
een streep veel dunner dan nog niks bepaalde dat wij voortaan hetzelfde en iedereen daarachter
echt heel anders was.
Jaap Robben
Ga links onder het tunneltje door en volg de weg tussen de huizen. Bij de T-splitsing gaat u naar links en dan weer, bij het laatste huis, de eerste weg rechts (de Vleugelsweg).
U bent nog steeds in Laar. ‘Laar’ betekent:
open, lichte plek in een bos. Daar vindt u het gedicht ‘Licht’.
36 LICHT
We wilden licht meer licht
we kapten de boom die in zijn eigen reiken ons verlangen in de weg stond
de boom kreunde kermde kraakte zijn laatste vezel scheurde
en met een razend suizen van zijn blaadjes sleurde hij zijn leven neer
de wind die hem bespeelde week geschrokken uit
eindelijk hadden we licht in de kamer in dat licht keken we elkaar aan en zagen klaar
ons onherstelbare gezicht Remco Campert
Ga door over de landweg tot bij de bank naast de meidoornhaag. Midden in het land vindt u het gedicht ’Thuis’.
37 THUIS
Het hoeft geen muur te zijn met ruit en dak.
Het mag van hout of rots of klei of blad of ijs.
Poëzieroute Wijnandsrade
Hét IT bedrijf van Zuid-Nederland
Kasteel Wijnandsrade Opfergeltstraat 2 6363 BW Wijnandsrade
High Tech Campus Eindhoven High Tech Campus 41
5656 AE Eindhoven
www.kembit.nl +31 (0)88 - 5700 500 contactus@kembit.nl
Innovatie is onze drijfveer, intelligentie is onze aanpak
Schaftlokaal De Naamse Steen
Laar 16, Wijnandsrade www.denaamsesteen.nl
Wij zijn startpunt van de nieuwe poëzieroute.
Route bij ons verkrijgbaar
De Blauwe Steen is gelegen aan Wandeling 1 van de
poëzieroute Wijnandsrade.
Liefhebbers van wandelen, poëzie en lekker eten en drinken zijn van harte welkom!
Wandelcafé De Blauwe Steen, Blauwe Steen 11a, 6363 CB Wijnandsrade, 06-46373781
11
Bissie Beekdaelen - februari 2020
Een boot op het water ja, een wagen op reis.
Een hutje mag, een hol, of een paleis.
Een schelp van slak, een nest op tak.
In Paramaribo of Praag of in Parijs.
Als er maar iemand is die roept: Kom thuis!
Ik zal het wel verstaan.
Elke taal bedoelt hetzelfde huis.
Ted van Lieshout
Loop verder over het voetpad, bij de vijfsprong met het kruisbeeld in het groen, gaat u min of meer rechtdoor, over de veldweg, verderop ziet u een zitbank. Dit plekje heeft een hedendaagse Limburgse dichter verbonden met de oude Am- sterdamse schrijver Nescio.
30
In bewogen stilte mag je hier rusten
op je lauweren als drie Titaantjes en de dingen voorbij laten gaan die nooit voorbij gaan.
Niet meer hoeven zaaien, maar bedachtzaam oogsten wat besloten ligt
in de momenten van iedere nieuwe dag.
Rudolf Sleybusch
Loop verder over de veldweg. Bij de beek staat weer een gedicht.
29 DRESSCODE: BLACK TIE De koolmees droeg zijn stropdas de kraai het rokkostuum de vos had zwarte sokken aan met veren tooide zich de zwaan.
Toch zei men bij de ingang naakt is niet toegestaan.
Charlotte Ligtenberg
Ga naar links, het voetpad parallel aan de beek.
Na ruim 100 meter staat een gedicht van Kop- land.
31 WANDELING
O
nze gesprekken werden langzaam en vragen beantwoordden we met kijken naar de langzame wereld om ons heende dorpen en landerijen in de diepte de vogels bijna verdwijnend in de hemel
we gingen zitten kijken naar deze prachtige onverschilligheid van de wereld
naar de overbodigheid van onze vragen.
Rutger Kopland
Het pad buigt naar links en komt uit op een T-splitsing. Rechts bij de afrastering vindt u een gedicht van een Afghaanse journaliste en dichte- res die ook in het Nederlandse gedichten schrijft.
32 IK KIJK NAAR
ROODVERBRANDE BLADEREN Ik kijk naar roodverbrande bladeren, naar de herfst
en hij kijkt naar mij.
Tussentijds waait een zachte koude wind, soms begrijpen wij elkaar niet,
maar diep in ons hart beweegt vertrouwen.
Lina Nabizade
Ga verder naar rechts. Op de hoek met de geasfal- teerde weg staat een gedicht.
33 LENTEKRIEBELS
De merel floot, een vrouwtje bood zich zeer gewillig aan,
’t duurde niet lang, zijn fraaie zang was moeilijk te weerstaan.
En wonderwel, een nest was snel gereed, hun bed gespreid,
na slechts een week, die één dag leek, kon zij haar ei al kwijt.
Vijf mereltjes, twee kereltjes, drie meisjes, even groot, kwamen uit ’t ei, ma echt dolblij, dat pa toen zo mooi floot.
Jaap van Oostrum
Ga naar links over de geasfalteerde weg die met de snelweg meebuigt. Neem het tunneltje ‘van het gestolen kusje’ onder de snelweg door. Als u dan eenmaal door het tunneltje bent, ziet u De Naam- se Steen al en bent u weer bij het beginpunt.
Foto’s Henk van Malkenhorst en Georgine Janssen Routebeschrijving Wilfried Dabekaussen
Horeca onderweg bij de gehele route:
Schaftlokaal De Naamse Steen, Laar 16, Wijnands- rade, geopend woe t/m zo 11.30-17.00u
06-22790656, www.denaamsesteen.nl
Wandelcafé De Blauwe Steen, Blauwe Steen 11a, Wijnandsrade, 06-46373781, di 15.00-22.00u, woe en vrij 10.00-22.00u, za 9.00-19.00u, zo 9.00- 19.00u, www.blauwe-steen.nl
Brasserie Kasteel Wijnandsrade, Opfergeltstraat 2c.
10.00-18.00u, ma gesloten
13
12 Bissie Beekdaelen - februari 2020 Bissie Beekdaelen - februari 2020
Poëzieroute
versterkt het landschap
De Das
In het bosje van Wijnandsrade, dat on- derdeel uitmaakt van de Poëzieroute, ligt een grote dassenburcht. Maar wat weten we eigenlijk over dit opvallend getekende
zoogdier?
De das is het grootste inheemse landroofdier en hoort bij de familie van de marterachtigen. Hoewel de das van oorsprong een dagdier is, zie je dit schuwe dier tegenwoordig eigenlijk alleen nog maar in de schemer en de nacht.
Dassen houden van een hoger gelegen woonplaats, met voldoende voedsel en water in de buurt. Het beekdalen-landschap van onze gemeente levert bij uitstek een goede leefom- geving. Alleen in de voor- malige gemeente Nuth zijn al meer dan 50 burchten te vinden! Dassen zijn erg honkvast, nieuwe gezin- nen bouwen nieuwe ka- mers aan bestaande burch- ten. Een burcht bestaat uit een aantal gangen (pijpen) en holen (kamers). Grote burchten kunnen uit wel 30 kamers bestaan.
De das is een alleseter, maar voedt zich voorna- melijk met regenwormen,
insecten, slakken, bessen en graan.
Een tip voor wie een das wil spotten: ga in het don- ker ‘achter de wind’ lopen, want dassen kunnen slecht zien met hun kleine oogjes, maar hun reuk- vermogen is des te sterker ontwikkeld, zij ruiken u dus, met de wind mee, al van een paar honderd meter afstand.
De IVN Nuth heeft een dassenwerkgroep. Heeft u interesse om een keer een inspectie van een das- senburcht mee te maken neem dan contact op via IVNNuth@gmail.com . De inspectie van de burchten vindt altijd overdag plaats.
De prachtige linoleumsne- de is van Servaas Huygen en Michaëla Rademaker van Artisjokmobiel. Zie ook www.artisjok-mobiel.
nl.
Foto Saxifraga-Mark Zekhuis
De wandeling van deze maand loopt door het gehucht Laar. De ‘Laarderlus’ is het vierde en laatste deel van de
Poëzieroute Wijnandsrade.
De wandelroute met gedichten is een initiatief van de ‘Vrienden van Wijnandsrade’. De Vrienden zijn enkele jaren geleden op dit idee ge- bracht door hun bestuurslid, tevens schrijver/dichter, Wiel Oehlen en zijn echtgenote Elly. Doelstelling was een route samen te stellen met gedichten uit de Nederlandse ca- non van de poëzie, aangevuld met teksten van lokale dichters. Door de ligging van Wijnandsrade nabij de Bissebeek en de Wijnandsrader- beek, en ingebed in het glooiende heuvellandschap, moesten de gedichten en de omgeving elkaar versterken.
De projectgroep die hiervoor werd opgericht bestond uit de juryleden Rianne van der Meijden, Wilfried Dabekaussen, Elly Malkenhorst en
‘juffrouw’ Riek Meyers, de voor- malige schooljuffrouw die veel aandacht besteedde aan poëzie in de klas. Het praktische deel werd verzorgd door Jan Keulers, die de zuilen vormgaf, de dorpssmid Theo van Oppen, Henk van Malkenhorst, Hein Meyers en Hubert Gerards.
De wandelroute van Wijnandsrade
is inmiddels helemaal klaar. Zij bestaat uit vier in elkaar overlo- pende lussen en bevat in totaliteit 37 gedichten. De poëzieroute is opgedragen aan Elly Oehlen-Erven, die in 2017 na een kort ziekbed is overleden, maar zonder wie deze poëzieroute nooit tot stand zou zijn gekomen.
De vormgeving van de ‘corten- staal-dragers’ is geïnspireerd op de perk-aanduiding op het kerkhof van Wijnandsrade. Zo is, volgens voorzitter en jurylid Wilfried Da- bekaussen “de dood in de route opgenomen”. Toch is de route niet zwaar op de hand. Er zijn voldoende vrolijke en luchtige gedichten die een glimlach op het gezicht toveren.
In 2017, tijdens de opening van de Swierderlus in het vrije veld, werd het voordragen van gedichten afge- wisseld met muziek van de Rötsjer Jonge, de kapel van Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia. Loka- le en Arabische dichters, de muziek en poëzie die over het zonovergoten landschap klonken, maakten van deze opening een sprookje.
Reisadviseur: Judi Reisadviseur: Ben
UITNODIGING
Australië en Nieuw-Zeeland dichter bij ú!
De adviseurs van TravelEssence komen graag naar u toe om samen al uw wensen voor uw droomreis naar Australië of Nieuw-Zeeland te bespreken. Wat u misschien nog niet weet, is dat we ook landenpresentaties bij u in de regio organiseren. Boordevol inspiratie en reistips voor liefhebbers van deze twee prachtige landen.
Graag willen wij ook u inspireren.
Daarom nodigen wij u hierbij van harte uit voor een van onze
presentatiedagen omgeving Maastricht, op 7 maart en 19 april.
Tijdens deze dag maakt u kennis met Judi en Ben, reisadviseurs bij TravelEssence. Beiden hebben ze geruime tijd in Australië en/of Nieuw-Zeeland gewoond en gereisd. In een informele setting delen zij graag hun eigen ervaringen en kennis met u.
Het programma van de landenpresentaties op 7 maart en 19 april:
Australië: 11.30 - 13.30 uur Nieuw-Zeeland: 14.30 - 16.30 uur
Locatie: Pingerhoeve, Nuth (i.v.m. beperkt aantal plaatsen, graag aanmelden)
Een presentatie bijwonen is geheel gratis. U kunt zich eenvoudig aanmelden voor één van de presentaties, of voor allebei. Het inschrijfformulier vindt u op onze website:
www.travelessence.nl/presentatiedag.
Meer details over de presentatie ontvangt u per mail, nadat u zich heeft aangemeld.
Wij zien uit naar een ontmoeting met u à la TravelEssence!
Foto Wilfried Dabekaussen (l) en Wiel Oehlen: Mieke Crijns
15
Bissie Beekdaelen - februari 2020
Paarden, poëzie en potjes bier in De Blauwe Steen
Omdat de route van deze maand door de Wijnandsraadse gehuchten gaat, zijn we te gast bij De Blauwe Steen in de Vink. Uitbaatsters Judith Beisicht en Cathelijn Driessen veranderden de afgelopen jaren de kantine van Manege De Blauwe Steen in een gezellige uitspanning waar paardenliefhebbers, fietsers en
wandelaars elkaar treffen.
D
ichter Wiel Oehlen is bij het nabijgele- gen kapelletje vertegenwoordigd met zijn gedicht ‘Naar school’, waarin een meisje vergeleken wordt met een klaproos. Meisjes zijn er genoeg in en om de manage, gekleed in paardrijkostuum of met de ruwe borstel in de hand om te kunnen roskammen. Maar ook wandelaars zijn goed vertegenwoor- digd.Het gebouw dankt zijn naam aan de legende van ‘De Blauwe Steen’. Vroeger was er op de weg naar Valkenburg een gelijknamig café.
De eigenaren hadden slechts één dochter, die niet groter was dan een kind van zeven.
Vader noemde haar ‘zijn dwergje’. Hij meen- de dat het meisje door een ‘kwade hand’
was geraakt, en smeekte pastoor te helpen.
Deze verzuimde dat, tot op een avond er op de deur werd geklopt. De man liet de deur openstaan, en zag later een zwarte kat op het bed van zijn dochtertje springen. Toen
de kat van de vensterbank naar buiten sprong, bleek zijn dochtertje te zijn over- leden.
De dames van de huidige Blauwe Steen zijn echter springlevend, en hebben met veel energie van hun ‘stekkie’ een levendige horecagelegenheid gemaakt.
De Blauwe Steen heeft diverse wandelar- rangementen. Ook kunt u terecht voor een goed glas (Gulpener) bier, een lekker brood- je, of een hapjesplank. Jaarlijks wordt er een barbecue gehouden, en met Halloween kunt u meelopen met een lantaarntocht.
Ook huisvest De Blauwe Steen op vrijdag- avond twee dartverenigingen.
Wandelcafé De Blauwe Steen, Blauwe Steen 11a, 6363 CB Wijnandsrade, 06-46373781
Office Centre Nuth | Thermiekstraat 8 6361HB Nuth | Tel: 088 - 669 09 04 | E-mail: Nuth@officecentre.nl
Deze maand in de spotlight: onze afdeling Print en Marketing Services
Een afdeling waar één woord centraal staat: “ontzorgen”.
Wij begeleiden u graag van het eerste idee tot het verbluffend eindresultaat.
Wij leveren en ontzorgen, van A tot Z en van begin tot eind!
Of het nu gaat om drukwerk/kopieën, grootformaat, promotiematerialen, een eigen (nieuwe) huisstijl of website, bedrijfskleding of buitenreclame: bij onze afdeling Print en Marketingservices bent u aan het juiste adres!
Door zijn jarenlange ervaring als grafisch
vormgever kan onze Print- en Marketingspecialist Juul u optimaal helpen om uw project te
verwezenlijken.
Juul Scheren
Print&Marketing Specialist
Ontwikkeling van huisstijl
Signing en promotie materialen
Hebt u slechts een idee van wat u graag wilt dan denken wij graag met u mee. Van ontwerp en aanpassingen tot aan eindproductie. Is dit voortraject niet nodig en hebt u al kant- en-klare bestanden voor druk of productie?
Geen probleem, wij zorgen voor een resultaat waarmee u tevreden de deur uit gaat!
Standaard.indd 1
Standaard.indd 1 21-1-2020 13:51:2421-1-2020 13:51:24
17
Bissie Beekdaelen - februari 2020
Leesplankje spotnamen
Leesplankje Limburgse spotnamen: Dit leesplankje is een bewerking van het Aetmetje van Tru en Betje van Leonie Robroek en Peter Ziezo. Vertaling van de woorden: Tutebulles = huilkop (huilebalk);
Kaal hoon = kale kip (wie geen bezittingen heeft); Rare sjoester – gekke schoenmaker (gekke vent); Platgevare kanarie = doodgereden kanarie (zielig persoon); Vóttegezich = kontengezicht (lelijkerd);
Vót mit oere = achterwerk met oren (mislukkeling); Mössjekieker = vaginakijker (kan hoerenloper of gynacoloog zijn); Ouw banaan! = oude banaan (uitroep van verbazing); Kukeskop = kop van een kuiken (domoor); Kumpke = kommetje (onnadenkend mens); Drekzów = moddervarken (smeerlap); Knokekerrelejóng = beenderencarillon (mager scharminkel). Het orginele Aetmetje is te bestellen bij st.dol@hetnet.nl
Spotnamen in ’t plat
In het carnavalsseizoen zie en hoor je ze weer: de bij- en scheldnamen voor de inwoners van dorp en stad. In Limburg kennen we bijvoorbeeld de Wink-
bülle (Heerlen), De Nachuule ( Nuth), de Moere- buuk (Hunsel), De Veldkretsers (Wijnandsrade), De Laammaekesj (Sittard), De Foeteleers (Nieuwstadt)
en De Sjroaplekkesj (Ulestraten).
D
e namen werden ooit gegeven aan de plaatselijke bevolking vanwege hun beroep, gedrag , een historische gebeurtenis, of sociale omstandigheden. De Hunselaren danken hun bijnaam Moereboek -letterlijk wortel- buik- aan de schrale Peelgrond die weinig anders opleverde dan penen, die gezien worden als kost voor de arme mensen.Dat geldt ook voor individuele personen: ’t Sjtöpke, Bótteram- me Kueb, of d’r Loela. Vaak zijn het onschuldige namen, maar door de toon waarop ze gezegd en gebruikt worden, kan dat in het negatieve veranderen.
Limburgers kunnen er wat van:
ze sjelje, sjtechele, sjpoeze, sjoere emes d’r poekel, grieze- gramme, sjampe, ensjele zich of poetse emes oet. De Limburger gebruikt daarbij niet zelden zijn humor.
Meer dan 5400 Limburgse scheldwoorden en persoonstype- ringen verzamelde ik in het Lim- burgs Scheldwoordenboek Tru Ruezel en Betje Sjravel. Voelle sjwans, papvraeter, pansjgilles, miserabele apostel, loemmele- bóks, zjwaegelhannes, hergods- grielecher, hanglup, sjloekmien- neke, poekkele nommedaag, moelesjniejer, reube-aepel, vrech
muebel, vót mit oere, koetebuul, vót zónger knäök, aagekleijde bessemsjtil…
Er volgde een tweede deel Nondetonnaer! Tru waarin ook:
bastaardvloeken, dooddoeners, gek-verwensingen, krachtter- men, plaagverzen, terechtwijzin- gen. In beide boekjes worden de woorden en uitdrukkingen ook verklaard en vertaald. Doe zuus- se tieppele! , Es sjlumke doed is, kumst doe in zieng plaatsj!, Sjloes im Doom! , Moel toe, angesj sjpring ich drin!
Tru Ruezel en Betje Sjravel heb- ben ook een eigen leesplankje in de vorm van een placemat, een aetmetje . Kunstenaar Peter Ziezo koos enkele woorden uit de boekjes en beeldde ze uit in fraaie tekeningen.
Leonie Robroek
Bissie mocht een bewerking maken van het
‘Aetmetje’ van Leonie en Peter, het resultaat, met een mooie keuze aan scheldwoorden en spotna-
men vindt u op het leesplankje hiernaast.
Het echte Aetmetje van Tru en Betje is te verkrij- gen via www.ichkalplat.nl of door te mailen naar
st.dol@hetnet.nl
Brouwers met een vleugje humor
Op de drukpers van Hans Jacobs in Schimmert ligt het etiket van een nieuw Limburgs biertje: ‘Voel-
wammes’ dat in maart wordt gepresenteerd. De zoon van Hans, Roel, brouwt namelijk samen met
Mitch Rouwette en Jim Kikken eigen biertjes, die onder de naam ‘Batjes’ verkocht worden. Bissie was
vooral geïnteresseerd in het carnavals- bier dat ze brouwden in opdracht van
CV Der Neu Generasie uit Heerlen ter gelegenheid van hun 33-jarig bestaan. ‘Lekker Vötje’ noemde de carnavalsvereniging dit blond bier
met abrikozen.
Dit biertje van 6.33%, is gebaseerd op de geliefde carnavalslekkernijen Nonne-
votten en Berliner Bollen. Lekker vol en romig van smaak door het gebruik van havervlokken en lactose bij het brouwen.
Met een zuurtje en een zoetje van de abriko- zen. En om het geheel af te maken, wordt
het bier geleverd met een klein zakje poedersuiker om over de schuimkraag uit te strooien. Een deel van dit bier is met ei- gen etiket door Batjes op de markt gebracht onder de naam “Sumpele”.
In hun assortiment hebben de brouwers ook bieren met namen als ‘Verrèkkeling’
‘Batteraaf’, ’Sjlokmoel’ en binnenkort dus de ‘Voelwammes’.
De biertjes zijn te koop bij diverse speci- aalbier-café’s en bierwinkels in Zuid-Lim-
burg.
Voor meer informatie: www.batjesbier.nl
19
18 Bissie Beekdaelen - februari 2020 Bissie Beekdaelen - februari 2020
Wat begon als een act op een feestavond van Zangvereniging Oranje uit Schinveld groeide uit tot een veelgevraagd Shantykoor. Bissie wilde wel eens weten hoe het komt dat er in het ‘diepe zuiden’ liedjes gezongen worden die over de zee en de kust gaan en sprak met oprichter en voorzitter Gerard Manders.
In 2008 kreeg Manders een email met daar- in het bekende zeemanslied ‘Aan het strand stil en verlaten’. Hij kreeg het idee om de feestavond ter ere van het 110 jarig bestaan van Zangvereniging Oranje op te luisteren met zeemansliedjes.
Met liedjes als ‘De klok van Arnemuiden’, en ‘Hoor je het ruisen der golven’ werd een verrassend optreden verzorgd.
Het was voor het eerst dat deze typisch
‘Hollandse’ liedjes ten gehore werden ge- bracht voor een Limburgs publiek, maar het optreden viel zo in de smaak dat werd besloten hiermee door te gaan.
Michael Wijers nam de muzikale leiding op zich. En Eed Hurkens ging het koor bege- leiden met de Wiener. Dit was de start van het Shantykoor Schinveld. Op het ogenblik heeft het mannenkoor nog steeds 4 zangers van Zangvereniging Oranje. De overige komen uit Beekdaelen en omgeving en één lid komt uit Duitsland.
Het optreden van het koor bestaat uit twee gedeeltes. Voor de pauze worden zeemans- en shanty-liedjes gezongen en na de pauze zijn evergreens en Limburgse liedjes aan de beurt.
Het koor geeft optredens in verzorgings- huizen, waar de bewoners genieten van hun optreden. Bij verenigingen is het Shanty- koor ook een graag geziene gast.
Ook na elf jaar is de rek er nog lang niet uit:
het koor werkt weer aan een nieuw reper- toire.
Wilt u lid worden?
De repetitie is op maandagavond van 19.30 uur tot 21.00 uur.
Cultureel Centrum Fa Si La Ter Hallen 8-10
Schinveld
Contact met het Shantykoor Schinveld www.shantykoorschinveld.nl
facebook shantykoorschinveld telefoon 06-30808104
Zeemansliederen in Beekdaelen
Column
Echografie, uw klacht
in beeld
Wat is het leukste aan je vak, wordt mij wel eens gevraagd? Het is moeilijk om hierop te antwoorden. Er zijn meerdere facetten te noemen; het contact met men-
sen, variatie in klachten, mensen helpen.
Maar vaktechnisch is mijn antwoord kort en bondig: echografie!
Toen ik 12 jaar geleden begon met de basiscursussen echografie was ik razend enthousiast over de mogelijk- heden binnen mijn vakgebied. Om over een apparaat te beschikken dat onder andere pezen, botten, spieren en gewrichten zichtbaar maakt, vond ik enorm fascinerend.
Al snel leerde ik dat echo’s maken een vak is. Als je het maar af en toe doet, doe je jezelf als therapeut, maar ze- ker je patiënten tekort. Je moet feeling krijgen met het bedienen van het apparaat, je moet jezelf trainen in het bekijken van echobeelden, je moet leren hoe je het beste lichaamsstructuren in beeld brengt. Daarom volgde ik in de loop der jaren verdiepingscursussen over echografie van de schouder, heup, voet en knie en oefende ik veel, héél veel.
De meerwaarde van echografie zit met name in het diagnose- en evaluatieproces. Door de echo in te zetten naast mijn gebruikelijke anamnese en onderzoek, kan ik beter gefundeerde diagnoses stellen. Ik zie namelijk of een pees gescheurd is, of er een botbreuk is, of dat er sprake is van een vochtophoping. Dit betekent overi- gens niet dat ik de echo bij elk onderzoek inzet, zeer ze- ker niet. Voornamelijk doe ik dat wanneer er een trauma (bijvoorbeeld val, blessure of ongeluk) is geweest. Ook gebruik ik de echo om behandelingen te evalueren en adviezen over belastbaarheid te geven; een meerwaarde waar onder andere sporters over te spreken zijn.
Maar de grootste meerwaarde?
Dat ik uw klacht in beeld kan brengen en samen met u kan bespreken hoe u het beste ge- holpen kunt worden.
Erik Eurelings
Eigenaar Fysiotherapie Eure- lings
Op pad met
de voorleesexpress
Jens Horbach is medewerker bij de Biblio- theek Landgraaf-Onderbanken. Zijn collega Laura Vroomen en hij zetten zich middels het project Voorleesexpress in om gezinnen thuis bezig te laten zijn met taal. Twintig weken lang komt een vrijwilliger naar het gezin toe om samen te lezen en taalspelletjes te spelen.
Het doel? (Voor)leesplezier en taal een vaste plek te geven in het gezin.
“15-jarige scholieren lezen slechter dan buitenlandse leef- tijdsgenoten” schreven verschillende media eind 2019. “De recente signalen dat middelbare scholieren steeds slechter lezen, geeft aan dat we lezen weer meer moeten stimuleren”
aldus Laura en Jens. Een boek versterkt niet enkel het taal- gevoel, het zorgt ook ervoor dat je je eigen fantasie moet gebruiken. Met de Voorleesexpress willen we preventief inzetten op taalachterstand. Daar kun je niet vroeg genoeg mee beginnen. Het project richt zich op kinderen tussen de twee en acht jaar oud. Onderzoek wijst uit dat deelname aan de Voorleesexpress positieve invloed heeft op het begrijpen van teksten. Laat dat nu juist een probleem zijn waar veel middelbare scholieren tegenaan lopen.
Ons doel met de Voorleesexpress is niet om de Nederlandse taal aan te leren. Dat leren de kinderen op school. Ouders kunnen als ze willen naar het taalhuis in de bibliotheek ko- men om daar hun Nederlands te verbeteren. Zowel gezinnen met Nederlands als moedertaal als gezinnen die Nederlands als tweede taal hebben mogen deelnemen. Lezen buiten- landse gezinnen in hun eigen taal voor, dan is dat voor ons geen enkel probleem. Het feit dat ze voorlezen of bezig zijn met taal is belangrijk en door voor te lezen in hun eigen taal, krijgen ouders ook vertrouwen in hun kunnen.
Wat we hopen is dat ouders na 20 weken mee handvatten hebben om het voorleesritueel thuis zelf op te pakken op hun eigen manier. We gunnen kind en ouder een moment vol nieuwsgierigheid, leesplezier en een leuk bezoek aan de bibliotheek. Voorlezen is immers niet enkel het overbren- gen van taal. Het is een moment op zich, een moment dat je samen beleeft en dat plezierig is voor zowel voorlezer als luisteraar.
Jens Horbach , Laura Vroomen
Bibliotheek Landgraaf-Onderbanken werkt nauw samen met bibliotheek Nuth. www.bibliotheeklandgraaf.nl. www.
bibliotheeknuth.nl
21
Bissie Beekdaelen - februari 2020
20 Bissie Beekdaelen - februari 2020
INGREDIËNTEN:
2 theelepels gladde mosterd scheutje olijfolie 2 theelepels honing Potje witte asperges (of verse)
eetlepel kappertjes 16 snoeptomaatjes 200 gram veldsla rauwe ham (of gerookte zalm)
4 eieren
Recept
Rood-geel-groene carnavalssalade
In de carnavals- maand verwerken wij de veldsla uit de
tuin van Janneke tot een vrolijke salade in de carna-
valskleuren rood, geel en groen.
Voor de dressing roeren we de olijfolie, mosterd en honing door elkaar met een vork tot een troe- bele vloeistof ontstaat.
Voeg de kappertjes toe en uw dressing staat klaar.
Meng de gewassen veldsla met gehalveerde asperges tot een losse salade. Drapeer de salade in het midden van uw serveerschaal, halveer de tomaatjes en schik deze rondom de salade. Snijd de gekookte eieren in parten en leg deze losjes over uw salade. Klop de
dressing nog even los en besprenkel uw salade hier gelijkmatig mee. Maak rolletjes van de ham of zalm, snijd deze schuin in drieën en garneer de salade hiermee af.
Een gezonde en vrolijke carnavalsschotel!
Georgine Janssen
De eetbare tuin:
veldsla
Elke maandag Klik & Tik 13.30- 15.30 uur Katharina Kasper Schinveld, Computer- cursus voor beginners.
Vooraf aanmelden
045-5257448.
www.bibliotheeklandgraaf.
nl
Elke maandag Koersbal, 16.30 tot 18.00u.
Organisatie Ouderen- vereniging Jabeek Kosten € 1,- voor de zaalhuur
Gaatstraat 1, Jabeek Jean Janssen
06-30473470 316zwart@ziggo.nl ouderenbondjabeek@outlook.
com
Elke dinsdag Klik & Tik 10.00- 12.00 uur Bibliotheek Merkel- beek, computercursus voor beginners. Vooraf aanmelden
045-5257448. www.biblio- theeklandgraaf.nl
Elke dinsdag Klik & Tik 14.30- 16.00u
Bibliotheek Nuth, computercursus voor beginners
Vooraf aanmelden, maximaal 6 personen
045-5244000 www.bibliotheeknuth.nl
Elke woensdag Taalcafé 9.30 -11.30 uur Bibliotheek Schinveld, ontmoeting en bezig zijn met de Nederland- se taal. Vrije inloop.
Gratis deelname.
045-5257448.
www.bibliotheeklandgraaf.
nl
Elke woensdag Samenkomst in het Raevenshuis 13.00- 17.00u
Gezellig samenzijn van de seniorenclub Sweik- huizen..
Bergstraat 80, 6174 RT Sweik- huizen
06-10 91 53 40 seniorensweikhuizen@gmail.
com
Elke woensdag Inloop van Stichting Radar 14.00 tot 16.00 uur.
Pastorijstraat 2/4, Nuth 088-35 05 088 zorgtoegang.nuth@radar.org r.meijers@radar.org
Elke woensdag Taalcafé 19.00-
21.00u
Bibliotheek Nuth, Ontmoeting en bezig zijn met de Nederland- se taal
Vrije inloop, gratis deelname
045-5244000 www.bibliotheeknuth.nl
Elke donderdag Open inloop GGZ 10.30-14.30u Inloop voor mensen die op het gebied van psychische gezond- heid wat extra hulp of advies kunnen gebruiken.
Burg. Pijlsstraat 1 E, (JIS gebouw), Schinnen, 06-41999724 jacqueline.beck-bougie@
daelzicht.nl
Zaterdag 15 febr.
Repaircafé 10-13u
CMWW gebouw. A Ge Water 20A , Schinveld
Zaterdag 15 febr.
Feestelijk opening Poëzieroute Wijnands- rade 15.00u
Naamse Steen, Laar
Donderdag 20 febr.
Filmcafé 19.30- 21.50
Bibliotheek Nuth.
Filmvertoning Girl
van Lucas Dhont € 3,- voor leden, € 5,- voor niet-leden, vooraf aanmelden
045-5244000
of contact@bibliotheeknuth.
nl
Zaterdag 29 febr. en zondag 1 maart Schapendrijfwed- strijden 9.00-17.00u Lustrumeditie grens- landtreffen (schapen- drijfwedstrijden).
Nederland , België, en Duitsland strijden om de wisselbeker. Border Collies moeten de commando’s van hun baasjes perfect volgen, volgens een opgesteld parcours.
Leiffenderhofweg 3. 6451 PR Schinveld.
Parkeerplaatsen zijn gratis.
Dinsdag 3 maart Juridisch spreekuur 9.00-10.30u Inloopspreekuur verzorgd door Suzan
Jongen.
Reserveren niet verplicht maar wel gewenst.
Bibliotheek Nuth, contact@
bibliotheeknuth.nl of 045- 5244000
Woensdag 4 maart Scheidingscafé 10.00-11.30u Inloopspreekuur on- der leiding van Susan Stijnen.
Reserveren niet verplicht maar wel gewenst.
Bibliotheek Nuth, contact@
bibliotheeknuth.nl of 045- 5244000
Donderdag 19 maart Filmcafé 19.30u Filmvertoning The Children Act van Richard Eyre met Emma Thompson in de hoofdrol.
Kosten € 3,- voor leden, € 5,- voor niet-leden. Vooraf reserveren.
Bibliotheek Nuth, contact@
bibliotheeknuth.nl of 045- 5244000
Zaterdag 21 maart Repaircafé 10-13u
Henkhof. Clemensweg 1, Merkelbeek
Wat is er te doen?
Agenda februari/maart 2020
Aan Hoes krijgt Horeca Award
Aan Hoes in Nuth is uitgeroepen tot Lunchroom/Broodjeszaak van het jaar in de gemeente Beekdaelen en de Provincie Lim- burg. Dit heeft organisator ‘Nederlandse Horeca Prijzen’, be- kendgemaakt. De winnaars zijn bepaald door te kijken naar het
aantal stemmen en de gemiddelde klantwaardering.
Aan Hoes is blij met de titel. We waarderen het dat de gasten ons zo goed aanschrijven en ons zo hoog waarderen”. Ook zijn de eigenaars erg trots op wat ze tot nu toe bereikt hebben met hun
geweldige perso- neel. “Mede dank- zij onze High Tea, lunch, ovenverse vlaai, en pannen- koeken zijn we inmiddels een begrip geworden in Limburg!
Zoover reikt publieksprijs uit aan Camping de Botkoel
De Zoover Awards zijn de belangrijkste Nederlandse prijzen in de reisbranche. Sinds 2019 wordt er ook een prijs toegekend aan bedrijven die dankzij de beoordelingen van hun gasten op de Zoover-website hoog scoren. Camping De Botkoel kreeg in 2019 deze gouden Excellence Award. De Botkoel eindigde toen
met een gemiddelde score van 9.9 (uit 10) punten als hoogste. Ook in 2020 viel De Botkoel in de prijzen:
dit jaar kregen zij een gemiddelde score van 9.8 en behaalden hiermee de vierde plaats van alle camping in Nederland.
De camping van Saskia en John Marissen-Cals en haar ouders Louis en Mariës uit Puth leveren hiermee een formida- bele prestatie met hun kleinschalige boerde- rijcamping die sinds 2004 bestaat, naast het
fruitteeltbedrijf. Gasten prijzen de unieke ligging, de fiets- en wandelpaden, het sanitair, de grote kampeerplekken en vooral de vriendelijke ontvangst van gastvrou- wen Saskia en Mariës en gastheren Louis en John.
Ook eens kamperen in eigen gemeente? Kijk op de website www.botkoel.
nl of fiets eens door het Stammenderbos van Spaubeek naar Puth.
Leuk hoor dat we tegenwoordig zoveel soorten sla in de supermarkt kunnen kopen. Veldsla is daar één van, maar is het eigenlijk wel sla? Nee dus, ik geloofde het eerst ook niet want ik dacht dat het een wilde variant was van sla, maar het is familie van de valeriaan. En rucola, wat is dat? Ook wel raketsla genoemd, maar is het sla? Nee ook niet,
het is familie van de kool!
Terug naar de veldsla. Wat het aardige is aan veldsla is dat het de enige ‘sla’ is die wat vorst verdraagt, dus nog zo’n wel- kome vitaminerijke aanwinst in de wat kale wintertuin. Om eerlijk te zijn, de buitenteelt van veldsla is vooral geschikt voor het naseizoen eigenlijk (eind augustus zaaien), het houdt niet van extreme warmte of droogte.
De smaak is wat nootachtig, wat minder sterk dan rucola, niet
minder lekker echter. Ik schreef hierboven al dat ik aanvankelijk dacht dat het de wilde variant was van sla. Als plant komt veldsla wel degelijk in het wild voor (ook in Zuid-Limburg), het ziet er wat onkruidachtig uit, maar is dus eetbaar en als het de kans krijgt te mogen bloeien zie je echt dat het lijkt op valeriaan.
Janneke Wesselius Vrijdag 21 febr.
Jeugdoptocht Am- stenrade 12.00u http://parkuule.nl/
Jeugdoptocht car- naval Merkelbeek 14.11u
Deze kinderoptocht wordt georganiseerd door Basisschool St.
Joseph
Zaterdag 22 febr.
Carnavalsoptocht van Bingelrade 14.11u
http://www.cvdekeesche- knup.nl/
Carnavalsoptocht Doenrade 14.11u
http://www.cvdepedaalrid- ders.nl/
Carnavalsoptocht Vaesrade 14.11u
http://cvdedroepnaze.nl/
Zondag 23 febr.
Carnavalsoptocht Puth 13.11u
http://www.cvdepotters.nl/
Carnavalsoptocht Merkelbeek 14.11u
http://www.zeemplekkesj.nl
Carnavalsoptocht Nuth 14.11u
http://nachuule.nl/
Carnavalsoptocht Wijnandsrade 14.11u
http://www.veldkretsers.nl
Jeugdoptocht Schinveld 14.11u
http://www.sjilvendalaaf.nl/
Carnavalsoptocht Oirsbeek 14.11u
http://www.desjepene.com/
Maandag 24 febr.
Carnavalsoptocht Hulsberg 13.30
http://www.debeumerwal- ders.nl/
Carnavalsoptocht Schinveld 14.11u
http://www.sjilvendalaaf.nl/
Carnavalsoptocht Schimmert 14.11u
http://taarbreuk.nl/
Carnavalsoptocht Amstenrade 14.11u
http://parkuule.nl/
Carnavalsoptocht Schinnen 14.11u
http://www.cvdeschinos- ter.nl
Jeugdcarnavalsop- tocht Nuth 14.30u
http://nachuule.nl/
Dinsdag 25 febr.
Jeugdoptocht Schinnen 14.11u
http://www.cvdeschinos- ter.nl
Bergaaftocht Sweikhuizen 14.11u
http://www.sjwenskes.nl/
Zaterdag 7 maart Lichtjesstoet Schinveld 19.30u
http://www.sjilvendalaaf.nl
Carnavals optochten
23
Bissie Beekdaelen - februari 2020
Bent u van plan uw huis te verkopen, een taxatie te laten uitvoeren, is er behoefte aan een bouwkundige keuring?
Neem dan contact op met Stephan Kramer Vastgoed op 06-206 28 170, ook voor een gratis waardebepaling!
Stephan Kramer Vastgoed Makelaar & Bouwkundig Ingenieur
Kleingenhoutersteeg 4 • 6336 PA HULSBERG • info@stephankramer.nl www.stephankramer.nl
Alle expertise onder één dak Makelaar
Bouwkundig ingenieur
Ondersteuning bij vaststellen defi nitief energielabel Asbestherkenningsdeskundige
VOLG EN LIKE ONS OP FACEBOOK
