Handig en slim: werken met persona’s

л®­±²¿ α¾·²

×µ ¾»² α¾·²ô îë ¶¿¿® »² ·µ ©±±² ·² ß´³»®» ·² »»² ¾»¹»´»·¼

»»² É¿¶±²¹ó«·¬µ»®·²¹ »² »»² °»®­±±²­¹»¾±²¼»² ¾«¼¹»¬ò ß²¼»®»

³»²­»² ¦»¹¹»² ¼¿¬ ·µ ©¿¬ ­½¸«© »² ±²¦»µ»® ±ª»®µ±³ô ³¿¿® ¼¿¬

α¾·² ·­ »»² ª¿² ¼» ª»´» °»®­±²¿Ž­ ¼·» Ó±ª·­·» ¼» ¿º¹»´±°»² ¶¿®»²

±²¬©·µµ»´¼»ò Ó±ª·­·» ½±²­¬®«»»®¬ ¦» ·² ²¿«©» ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬

»®ª¿®·²¹­¼»­µ«²¼·¹»²ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² α¾·² ·­ ­¿³»²¹»©»®µ¬

¸«² ²»¬©»®µô ·²­¬¿²¬·»­ »² °®±º»­­·±²¿´­ò

É¿¿®±³ ¼±»¬ Ó±ª·­·» ¼·¬á

É»®µ»² ³»¬ °»®­±²¿Ž­ ·² ¸»¬ ­±½·¿¿´ ¼±³»·² ·­ »»² °®¿½¸¬·¹»

»² ¸±» ¶» ¸«² ´»»º­·¬«¿¬·» µ«²¬ ª»®¾»¬»®»²Žô ª»®¬»´¬ ß²²» Ô«½¿­­»²ô Ó±ª·­·»ò ß´­ »»² °»®­±²¿ ¹±»¼ ·² »´µ¿¿® ¦·¬ô ¼¿² ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¬

¸»´°»² °®±º»­­·±²¿´­ ±³ ¬» ¼»²µ»² ª¿²«·¬ ¼» ´»»º©»®»´¼ ª¿² ¼»

³»²­»² ·² »»² µ©»¬­¾¿®» °±­·¬·»òŽ

Ü»²µ»² ª¿²«·¬ ¼» ´»»º©»®»´¼ ª¿² ¶» ¼±»´¹®±»°

Ø¿²¼·¹ »² ­´·³æ ©»®µ»²

³»¬ °»®­±²¿Ž­

Ñ®¹¿²·­¿¬·»­ ·² ¸»¬ ­±½·¿¿´ ¼±³»·² ³¿µ»² ·² ¬±»²»³»²¼» ³¿¬» ¹»¾®«·µ ª¿²

°»®­±²¿Ž­æ ¾»­½¸®·¶ª·²¹»² ª¿² ª»»´¿´ µ©»¬­¾¿®» ¹®±»°»² ·² ¼» ª±®³ ª¿²

·²©±²»®­ ½±²½®»»¬ »² ·²´»»º¾¿¿®ò Û»² ¸¿²¼·¹» ¾¿­·­ ª±±® ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »ºº»½¬·»º ¾»´»·¼ò

ܱ±®æ Ó¿®½ Û²¹¾»®¬­

ââ

Û»² °»®­±²¿ ¼·» ¹±»¼ ·² »´µ¿¿® ¦·¬ô ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¬ »»² ¸»´» ¹®±»°

ïé

绬 øéî÷ п®µ·²­±²°¿¬·»²¬

绬 ·­ éî »² ©±±²¬ ¿´ ª»»®¬·¹ ¶¿¿® ³»¬ ¦·¶² ª®±«© ·² »»² »»²¹»¦·²­©±²·²¹ ·² ѱ¬³¿®­«³ò

×µ ¸»¾ »»² ¦±±² ª¿² íçô ¼·» ±±µ ·² ѱ¬³¿®­«³ ©±±²¬ »² »»² ¼±½¸¬»® ª¿² íéò Ѳ­ ½±²¬¿½¬

·­ ¸»»´ ¹±»¼ò Ó·¶² ¦±±² ¸»»º¬ ¬©»» °®¿½¸¬·¹» µ·²¼»®»²æ »»² ª¿² ª·»® »² »»² ª¿² ¦»ª»²ò Ñ°

³·¶² ëê­¬» µ®»»¹ ·µ ¼» ¼·¿¹²±­» п®µ·²­±²ò Ü·» ¦·»µ¬» ¸»»º¬ ³·¶² ´»ª»² ª»®¿²¼»®¼ò ×µ ³±»¬

¹»®»¹»´¼ ²¿¿® ¸»¬ ¦·»µ»²¸«·­ »² ±³¼¿¬ ¸»¬ ®·¶¼»² ­¬»»¼­ ­´»½¸¬»® ¹¿¿¬ô ¾»² ·µ ª±±® ¼»

´¿²¹»®» ¿º­¬¿²¼»² ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¿²¼»®»²ò ß´­ ³·¶² ª®±«© ²·»¬ µ¿²ô ¾®»²¹¬ »»² ª¿² ³·¶²

¾®±»®­ ±º ¦«­­»² ³·¶ò Ü·» ©±²»² ¿´´»³¿¿´ ·² ¼»¦» ®»¹·±òŽ

̱»°¿­­·²¹

绬 ·­ »»² ª¿² ¼» °»®­±²¿Ž­ ¼·» Ó±ª·­·» ±²¬©·µµ»´¼» ª±±® ß¹±®¿ô »»² ´¿²¼»´·¶µ» ±®¹¿²·­¿¬·»

¼·» ¦·½¸ ·²¦»¬ ª±±® ³»²­»² ³»¬ »»² ´»ª»²­¾»¼®»·¹»²¼» ¿¿²¼±»²·²¹ ±º µ©»¬­¾¿¿®¸»·¼ »² ª±±® ¸«² ²¿¿­¬»²ò ß¹±®¿ ¦»¬ °»®­±²¿Ž­ ¿´­ 绬 ·² ±³ ¸»¬ ¾»©«­¬¦·¶² ¬» ª»®¹®±¬»² ·² ¼»

¦±®¹ »² ¸»¬ ­±½·¿¿´ ¼±³»·²ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¬·¶¼»²­ »»² ¾·¶»»²µ±³­¬ ·² ¸»¬ п®µ·²­±² Ý¿º7 ±º

©±®µ­¸±°­ ³»¬ ª»®°´»»¹µ«²¼·¹»²ò Í¿²¼®·²¿ Í¿²¹»®­ô ¾»´»·¼­¿¼ª·­»«® ¾·¶ ß¹±®¿ô ³»®µ¬ ¼¿¬

¼» °»®­±²¿Ž­ »»² °®¿½¸¬·¹» ¹»­°®»µ­±°»²»® ¦·¶²ò ܱ±® 绬 ·² ¬» ¾®»²¹»²ô ­°®»µ»² ³»²­»²

¦·½¸ ³¿µµ»´·¶µ»® «·¬ ±ª»® °»®­±±²´·¶µ» ¬¸»³¿Ž­ ¦±¿´­ ¸»¬ ´»ª»²­»·²¼»ò Ʊ ©±®¼»² ¦±®¹ª»®´»²»®­

¦·½¸ ¾»©«­¬ ª¿² ª®¿¹»² ¼·» 绬 »² ¦·¶² ª®±«© ¸»¾¾»² ±° °­§½¸±­±½·¿¿´ »² ¦·²¹»ª·²¹­¹»¾·»¼ô

±²¼»®¼»´»² ª¿² °¿´´·¿¬·»ª» ¦±®¹ò

ß¹±®¿ ¸»»º¬ 绬 »² »²µ»´» ¿²¼»®» °»®­±²¿Ž­ ±±µ ·²¹»¦»¬ ·² ³¿²¬»´¦±®¹³±²±´±¹»²Žô »»²

»¼«½¿¬·»ª» ¬¸»¿¬»®ª±±®­¬»´´·²¹ ©¿¿®·² ¿½¬»«®­ ¼» ®±´ ª¿² ª»®­½¸·´´»²¼» °»®­±²¿Ž­ ª»®¬±´µ»²ò Ø»¬ ª»®¸¿¿´ ª¿² 绬 ³¿¿µ¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ¼«·¼»´·¶µ ¸±» ¹®±±¬ ¼» ¼®«µ ±° ³¿²¬»´¦±®¹»®­ ª¿¿µ

·­ò Ʊ®¹ª»®´»²»®­ ±º ³»¼»©»®µ»®­ ª¿² ¹»³»»²¬»² µ®·¶¹»² ¼±±® ¼·» ³¿²¬»´¦±®¹³±²±´±¹»²

»»² ­°·»¹»´ ª±±®¹»¸±«¼»²ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼æ »»² «·¬­°®¿¿µ ¿´­ Æ±®¹ ¹±»¼ ª±±® ¶»¦»´ºŽ ·­ ²·»¬

¾»°¿¿´¼ ±° ¦·¶² °´¿¿¬­ ¿´­ ¶» ¼¿¬ ¬»¹»² »»² ¦©¿¿®¾»´¿­¬» ³¿²¬»´¦±®¹»® ¦»¹¬ò

Û®ª¿®·²¹­µ»²²·­

Ø»¬ ³¿µ»² ª¿² °»®­±²¿Ž­ ·­ ª±´¹»²­

Ô«½¿­­»² »»² ­´·³³» ³¿²·»® ±³ ¼»

»®ª¿®·²¹­µ»²²·­ ª¿² ³»²­»² ¬» ¾»²«¬¬»²ò

Û®ª¿®·²¹­¼»­µ«²¼·¹»² ­½¸«·ª»² ²·»¬

°®±º»­­·±²¿´­ò ײ »»² ª»·´·¹» ½±²¬»¨¬ô ­¿³»²

ª»®¸¿¿´ ¬» ¼»´»²òŽ ܱ±® ¸«² ª»®¸¿´»² ·² ¼»

°»®­±²¿Ž­ ¬» ª»®©»®µ»² ó ¦±²¼»® ¬» ­¬«®»² ó

±²¬­¬¿¿¬ »»² ­¬»®µ »² ¿«¬¸»²¬·»µ ¾»»´¼ ª¿²

»»² ¾»¬®±«©¾¿®» ¾´·µ ·² ¸«² ¾·²²»²©»®»´¼ò

̱»°¿­­·²¹»²

л®­±²¿Ž­ µ«²²»² ±° ¦»»® ª»®­½¸·´´»²¼»

¸¿²¼·¹ ¸«´°³·¼¼»´ ·² ¸»¬ ¹»­°®»µ ¬«­­»² ɳ±ó®¿¼»² »² ¹»³»»²¬»²æ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² °»®­±²¿Ž­ µ«²²»² ¦» ¾»´»·¼ ¬±»¬­»² »²

¿¿²°¿­­»²ò Û»² ½®»¿¬·»ª» ¬±»°¿­­·²¹ ·­ ¸»¬

±®¹¿²·­»®»² ª¿² »»² ¬±²»»´­¬«µ ©¿¿®·²

¿½¬»«®­ ¼» ®±´ ª¿² °»®­±²¿Ž­ ª»®¬±´µ»² ø¦·»

µ¿¼»® ±ª»® л®­±²¿ 绬÷ò Ø»¬ ·­ ±±µ »»²

¿¿²­°®»µ»²¼» ³¿²·»® ±³ ¬¸»³¿Ž­ ±²¼»®

¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¬» ¾®»²¹»² ª¿² °®±º»­­·±²¿´­

¹»©»´¼ô ª±®³»² ª¿² «·¬­´«·¬·²¹ ±º

»ó´»¿®²·²¹­ò Ü·» ¹¿¿² ±ª»® «·¬»»²´±°»²¼»

¬¸»³¿Ž­æ ª¿² ·²¬»®½«´¬«®»»´ ª¿µ³¿²­½¸¿°

¬±¬ ±²¼»®­¬»«²·²¹ ¿¿² ¾·½«´¬«®»´» ÔØÞÌŽ­

ø¦·» µ¿¼»® ±ª»® Ö¿·³§÷ò

л®­±²¿Ž­ ª¿² ¶±²¹»®»²

Ó±ª·­·» ±²¬©·µµ»´¬ ­¬»»¼­ ª¿µ»® °»®­±²¿Ž­

ª±±® »² ³»¬ ­¿³»²©»®µ·²¹­°¿®¬²»®­ò Ʊ

¼±»¬ Ó±ª·­·» ³»» ¿¿² ¸»¬ °®±¹®¿³³¿

ß¿²°¿µ ïêóîéŽò Ê¿²«·¬ ¼¿¬ °®±¹®¿³³¿

ª»®­±»°»´»² ª¿² ¼» ±ª»®¹¿²¹ ª¿² ­½¸±±´

²¿¿® ©»®µ »² ª¿² ¬¸«·­ ø¦·¬¬»²÷ ²¿¿® ©»®µñ

±°´»·¼·²¹ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿² ¸»¬ ³·²·­¬»®·»

ª¿² ͱ½·¿´» Æ¿µ»² »² É»®µ¹»´»¹»²¸»·¼

³¿¿µ¬ Ó±ª·­·» ³»¬ ¶±²¹»®»² ·² »»² µ©»¬­ó

¾¿®» °±­·¬·» ¦»­¬·»² °»®­±²¿Ž­ò Ʊ ©±®¼¬ ¼»

¼·ª»®­·¬»·¬ ª¿² ¼» ¹®±»° µ©»¬­¾¿®» ¶±²¹»®»²

¦·½¸¬¾¿¿®ò Ü» ¾»¼±»´·²¹ ·­ ±³ ³»¬ ¼·»

°»®­±²¿Ž­ ¶±²¹»®»² ¬» ³±¾·´·­»®»² »² ¸«²

Ó»»® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» °»®­±²¿ó

³»¬¸±¼·»µæ ³±ª·­·»ò²´ ±²¼»® ¿²¼»®»æ

³±ª·­·»ò²´ñ¬±±´ó°»®­±²¿

Æ»´º ³»¬ °»®­±²¿Ž­ ¿¿² ¼» ­´¿¹á

³±ª·­·»ò²´ñ©³±ó°»®­±²¿

л®­±²¿ù­ µ«²²»² ±°

¸»»´ ª»®­½¸·´´»²¼» ³¿²·»®»²

©±®¼»² ¾»²«¬

ïè

Ì»­­ øïé÷ «·¬¸«·­¹»°´¿¿¬­¬

Ó·¶² ²¿¿³ ·­ Ì»­­ »² ·µ ¾»² ïé ¶¿¿® ±«¼ò ×µ ª±´¹ ¼» ³¾±ó±°´»·¼·²¹

Ó¿¿¬­½¸¿°°»´·¶µ» Ʊ®¹ô ±³¼¿¬ ·µ ´¿¬»® ¹®¿¿¹ ¿²¼»®» ³»²­»² ©·´ ¸»´°»²ò ײ ¸»¬

©»»µ»²¼ »² ±° µ±±°¿ª±²¼ ©»®µ ·µ ¿½¸¬»® ¼» µ¿­­¿ ¾·¶ Õ®«·¼ª¿¬ »² ¬©»» µ»»® ·²

¼» ©»»µ ª±´¹ ·µ ¹®±»°­´»­­»² ±° ¼» ­°±®¬­½¸±±´ò Í·²¼­ ¿²¼»®¸¿´º ¶¿¿® ©±±² ·µ

·² »»² º¿­»¸«·­ ª¿² ¼» ¶»«¹¼¦±®¹ò ײ ¸»¬ ´¿¿¬­¬» ¶¿¿® ª¿² ¼» ¾¿­·­­½¸±±´ ª»®´±±®

³·¶² ª¿¼»® ¦·¶² ¾¿¿²ò Ø·¶ ®¿¿µ¬» ª»®­´¿¿º¼ ¿¿² ¿´½±¸±´ »² ³¿¿µ¬» ª¿¿µ ®«¦·» ³»¬

³·¶² ³±»¼»®ò ܱ±® ¿´´» °®±¾´»³»² ¬¸«·­ ¹·²¹ ¸»¬ ­´»½¸¬ ±° ­½¸±±´ »² µ®»»¹ ·µ

°®±¾´»³»²ò Ü» ¿³¾«´¿²¬» ª®·¶©·´´·¹» ¦±®¹ ¼·» ·µ µ®»»¹ ¸·»´° ²·»¬ò Ü» ­·¬«¿¬·» ©»®¼

¿´´»»² ³¿¿® ­´»½¸¬»®ò Ñ° ³·¶² ¬©¿¿´º¼» ¾»² ·µ ³»¬ »»² ±²¼»®¬±»¦·½¸¬­¬»´´·²¹ «·¬

¸«·­ ¹»°´¿¿¬­¬ò

̱»°¿­­·²¹

Ó±ª·­·» ¹»¾®«·µ¬ °»®­±²¿Ž­ ¦±¿´­ Ì»­­ ±²¼»® ¿²¼»®» ·² ¾·¶»»²µ±³­¬»² ±ª»®

°¿®¬·½·°¿¬·»¾»ª±®¼»®·²¹ ª¿² ³»²­»² ¼·» »»² ­¬»«²¬¶» ·² ¼» ®«¹ ²±¼·¹ ¸»¾¾»²ò Ю±º»­­·±²¿´­ ´»®»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» °»®­±²¿Ž­ ¼»²µ»² ª¿²«·¬ ¸»¬ °»®­°»½¬·»º ª¿² ½´·5²¬»²ò É¿¬ ª·²¼»² ¼·» ¦»´ºá ر» µ·¶µ»² ¦·¶ ²¿¿® ¸«² ­·¬«¿¬·» »² ©¿¬ ¦·¶² ¸«²

¼±»´»² ¿´­ ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ °¿®¬·½·°»®»²á Û»² ¾»²¿¼»®·²¹ ¼·» ª»»´ »ºº»½¬·»ª»® ·­ ¼¿²

·­ ¸»¬ ¦±¹»¸»¬»² ﮬ·½·°¿¬·»©·»´ Í¿³»²­°»´ ÈÈÔô »»² ¼±±® Ó±ª·­·» ±²¬©·µµ»´¼»

©»®µ­»­­·» ª±±® ·²¬»¹®¿´» °¿®¬·½·°¿¬·»¾»ª±®¼»®·²¹ò Ю±º»­­·±²¿´­ »² ¾»´»·¼­³¿µ»®­

µ«²²»² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼·¬ ﮬ·½·°¿¬·»©·»´ ©»®µ»² ª¿²«·¬ ©¿¬ ³»²­»² ¾»´¿²¹®·¶µ ª·²¼»² »² ©¿¬ ¸«² ¼±»´»² ¦·¶²ô ·² °´¿¿¬­ ª¿² ¬» ®»¼»²»®»² ª¿²«·¬ ©»¬¬»² »²

®»¹»´­ò ß´´» ´»»º¹»¾·»¼»²ô ¦±¿´­ ¹»¦±²¼¸»·¼ô ­±½·¿´» ½±²¬¿½¬»²ô ø¾»¬¿¿´¼÷ ©»®µ »²

¼¿¹¾»­¬»¼·²¹ ¦·¶² ·² ¸»¬ ©·»´ ³»»¹»²±³»²ò

Ö¿·³§ øïè÷

¾·½«´¬«®»»´ »² ¬®¿²­¹»²¼»®

Ö¿·³§ ·­ ¿¿²¹»³»´¼ ¾·¶ ­½¸«´¼¸«´°ª»®´»²·²¹ ±³¼¿¬ ¦·¶ »»² ¸««®¿½¸¬»®­¬¿²¼ ¸»»º¬ò ײ »»²

¹»­°®»µ µ±³¬ ¼» °®±º»­­·±²¿´ »®¿½¸¬»® ¼¿¬ ¦·¶ °¿­ ïè ¶¿¿® ·­ »² ²·»¬ ³»»® ¬¸«·­ ©±±²¬ô

±³¼¿¬ ¸¿¿® ±«¼»®­ ¸¿¿® ¬®¿²­¹»²¼»®ó¦·¶² ²·»¬ ¿½½»°¬»®»²ò Æ» ·­ ±° ­¬®¿¿¬ ¹»¦»¬ò Ø»¬ ´«µ¬

¸¿¿® ²·»¬ ±³ ¾¿¿²¬¶»­ ª¿­¬ ¬» ¸±«¼»² »² ª¿²©»¹» ¸¿¿® ´»»º¬·¶¼ µ±³¬ ¦» ²·»¬ ³»»® ·² ¿¿²ó

³»®µ·²¹ ª±±® ¶»«¹¼¦±®¹ò Ю¿¬»² ±ª»® ©¿¿® Ö¿·³§ ¸¿¿® ¹»´¼ ¿¿² «·¬¹»»º¬ô ´·¹¬ ¹»ª±»´·¹ò Ø»¬

·­ ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ »»² ¸«´°ª»®´»²»® ­»²­·¬·»º µ¿² ±³¹¿¿² ³»¬ Ö¿·³§Ž­ ¬®¿²­¹»²¼»®¹»ª±»´»²­

»² ³»¬ ¸¿¿® ¾»¸±»º¬» ¦·½¸ ³±±· ¬» µ´»¼»²ò Ó¿¿® ±±µ ³»¬ ©¿¬ ¸¿¿® ½«´¬«®»´» »² »¬²·­½¸»

¿½¸¬»®¹®±²¼ ¾»¬»µ»²¬ ª±±® ¸¿¿® ¬®¿²­¹»²¼»®¹»ª±»´»²­ò

̱»°¿­­·²¹

Ö¿·³§ ·­ »»² ª¿² ¼» ¼®·» °»®­±²¿Ž­ ·² ¼» »ó´»¿®²·²¹ Ý±³·²¹ ײŽô »»² ±²´·²»¬®¿·²·²¹ ª±±®

°®±º»­­·±²¿´­ »² ª®·¶©·´´·¹»®­ ·² ¦±®¹ »² ©»´¦·¶² ±º ª®·¶©·´´·¹»®­ ¾·¶ ¾»´¿²¹»²±®¹¿²·­¿¬·»­ò Ö¿·³§Ž­ ­·¬«¿¬·» »² »®ª¿®·²¹ ´¿¬»² ±²¼»® ¿²¼»®» ¦·»² ¼¿¬ »»² ½±³·²¹ó±«¬ ¾·¶ ³»²­»² ³»¬

»»² ¾·½«´¬«®»´» ¿½¸¬»®¹®±²¼ »² ÔØÞÌ󹻪±»´»²­ ·²¹»©·µµ»´¼ µ¿² ¦·¶²ò Ê¿¿µ ¦·¶² ¦» ¼¿¿®¼±±®

ª±±®¦·½¸¬·¹»® ·² ¸»¬ «·¬»² ª¿² ¸«² ¹»ª±»´»²­ »² µ±³»² ¦» ³·²¼»® ­²»´ ó ±º ¸»´»³¿¿´ ²·»¬ ó

«·¬ ¼» µ¿­¬ò Ü» »ó´»¿®²·²¹ ³¿¿µ¬ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ­±½·¿´» °®±º»­­·±²¿´­ ²·»¬ ³±»¬»² ¿¿²­¬«®»²

±° «·¬ ¼» µ¿­¬ µ±³»²Žô ³¿¿® ¼» ²¿¼®«µ ³±»¬»² ´»¹¹»² ±° ¦»´º¿½½»°¬¿¬·»ô ¶» ¹±»¼ ª±»´»²

±³ ©·» ¶» ¾»²¬æ ½±³·²¹ó·²ô ·² °´¿¿¬­ ª¿² ½±³·²¹ó±«¬ò

ïç