Nummer Toegang: Inventaris van de Collectie Ongekend Bijzonder, de bijdragen van vluchtelingen in de stad. Stadsarchief Amsterdam

(1)

Inventaris van de Collectie Ongekend Bijzonder, de bijdragen van vluchtelingen in

de stad

Stadsarchief Amsterdam

(2)

(3)

I N H O U D S O P G A V E

I

^NVENTARIS

... 5

(4)

(5)

Inventaris

Naam

Collectie Ongekend Bijzonder, de bijdragen van vluchtelingen in de stad Toegangsnummer

30996

1 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak, geboren 1962, gevlucht 1997. Geslacht: Man land van herkomst: Irak klasse in land van herkomst: Hogere middenklasse leeftijd aankomst NL: 35 stad: Amsterdam vluchtreden: Politiek relaties met eigen

gemeenschap: Vooral contact met Nederlanders, beroepsmatige en burencontact opleiding: Kunstacademie, Mime-opleiding, coach beroep land van herkomst: Theatermaker werk in NL:

Theatermaker, acteur, schrijver/journalist kinderen: 1 bijdrage aan de stad: Theater met eigen groep en in verschillende producties die in diverse landen gespeeld worden. Uitwisseling Amsterdam-

Bagdad. opvallend/bijzonder: Acteur speelt in verschillende

Nederlandse producties. Schrijft over het Nederlandse theater, o.a.

in het Arabisch.

3 Nov 2014

Auteursrechtelijk beschermd

2 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak, geboren 1963, gevlucht 2008. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Irak klasse in land van herkomst: Hoge klasse leeftijd aankomst NL: 43 stad:

Amsterdam vluchtreden: Doodsdreigement, omdat haar man en zij rijk waren. relaties met eigen gemeenschap: Heeft wel eens

contact met familie en buren in Irak (via Viber). Heeft twee Irakese vriendinnen in Nederland. Heeft contact met moeder, broer en zus , die in de buurt wonen (in Nederland/Amsterdam). Zij heeft drie zussen in het buitenland (Zweden en Denemarken). opleiding:

Leraar beroep land van herkomst: Lerares Engels (basisschool).

werk in NL: Vrijwilligerswerk kinderen: 0 bijdrage aan de stad:

Vrijwilligerswerk in een buurthuis in Amsterdam Zuid.

opvallend/bijzonder: Het verlies van haar man in Nederland, die na jarenlange behandeling komt te overlijden in het Antoni van

Leeuwenhoek Ziekenhuis in Amsterdam Slotervaart. Ze heeft drie jaar lang tussen huis en ziekenhuis geleefd. Ze ontmoet een dag in de bus een oud-leerling van haar uit dezelfde Irakese stad Khadiqit, i n Amsterdam. De rollen veranderen, de leerling wordt de leraar, omdat zij alles beter kent en begrijpt. Op het einde van het

interview krijgt ze een kleine uitbarsting van frustratie over alles wat ze heeft moeten achterlaten in Irak: haar huis, haar tuin, hun twee auto’s in de garage, etc.

9 Dec 2014

(6)

4 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak, geboren 1955, gevlucht 2003. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Irak leeftijd aankomst NL: 48 stad: Amsterdam vluchtreden: oorlog in Irak (eerst al gevlucht vanuit Zuid-Irak) relaties met eigen

gemeenschap: Woont alleen in Amsterdam, familie is in Engeland, VS, Irak. opleiding: Zorgopleiding (in Nederland), Economie en administratie (in Irak) beroep land van herkomst: Docente op een basisschool (maar gekwalificeerd om op universiteit te doceren) werk in NL: nee kinderen: 0 bijdrage aan de stad: Doet veel vrijwilligerswerk, bv. vluchtelingen helpen met formulieren en vertalen. opvallend/bijzonder: Gaat vaak naar bibliotheek om te lezen (haar ooms hadden bibliotheek in Basra), houdt van naaien, wandelen, koken, winkelen.

13 Feb 2015

5 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak, geboren 1993, gevlucht 2013. Geslacht: Man land van herkomst: Irak klasse in land van herkomst: n.b. leeftijd aankomst NL: 20 stad: Amsterdam vluchtreden: oorlog in Irak (2012-13), had al familie (broer en moeder) in Nederland wonen relaties met eigen gemeenschap:

Heeft veel Irakese vrienden waarmee hij dingen gaat doen.

opleiding: student ICT beroep land van herkomst: zat nog op middelbare school (Havo niveau) werk in NL: student kinderen: 0 opvallend/bijzonder: Heeft een passie voor natuurkunde en alles wat met natuurkunde te maken heeft.

16 Mrt 2015

7 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak, geboren 1975, gevlucht 2002. Geslacht: Man land van herkomst: Irak leeftijd aankomst NL: 27 stad: Utrecht vluchtreden: Oorlog in Irak. relaties met eigen gemeenschap: Eigen familie in Irak. opleiding: NT2, conservatorium in Arnhem, ICT beroep land van herkomst:

muzikant werk in NL: muzikant kinderen: 2 bijdrage aan de stad:

Mensen plezieren door middel van muziek. opvallend/bijzonder:

Speelt oed en gitaar. Heeft een eigen cd, is bezig met zijn nieuwe cd. Zijn eerste cd stond voor openheid, het was een soort paspoort voor hem om met andere mensen in contact te komen. Schreef op zijn tiende leeftijd een lied over nostalgie. Utrecht ziet hij als zijn tweede geboortestad. Is in 1999 naar Nederland gekomen.

14 Mei 2015

14 Transcriptie van interview met vluchteling uit voormalig

Joegoslavië, geboren 1950, gevlucht 1993. geslacht: Man land van herkomst: Joegoslavië klasse in land van herkomst: Midden (?) leeftijd aankomst NL: 42 stad: Amsterdam vluchtreden: “Het was gewoon niet makkelijk om minderheid te zijn […] die beslissing [om

(7)

te vluchten], is met het begin van de conflicten in Slovenië en vooral in Kroatië. De beslissing werd elke dag rijper naast al die conflicten. Wij hebben begrepen dat de mensen hebben besloten dat ze het probleem in Joegoslavië willen oplossen met wapens, dus grenzen tekenen met wapens. Ik wist dat ik daar moest blijven maar ik kon absoluut geen zekerheid bieden aan mijn kinderen, mijn vrouw en moeder. Er waren geen conflicten in Servië maar niemand kon garanderen want wij zaten op het grensgebied. Dus om ethische redenen wilde ik blijven, maar ik moest ook mijn

kinderen en familie beschermen. Ik had echt geen middelen om dat te doen.” relaties met eigen gemeenschap: Heeft zich aangesloten bij de Bosnische vereniging en andere verenigingen. “Zodat ik een beetje mijn bijdrage lever tot zover ik kan als verslaggever en cultureel medewerker van voormalig Joegoslavië. Tenminste een kleine bijdrage in mijn eigen moedertaal in het functioneren van die verenigingen. Een beetje hulp bieden in de integratie. Ik denk dat ik heel aanwezig was, tot [op] de dag van vandaag. Ik was vier jaar bij de radiozender van onze vereniging, had samen met een dichter een informatief programma in Amsterdam. Ik ging de gebeurtenissen in voormalig Joegoslavië en vooral Bosnië volgen.

Ook hebben wij al 40 keer (meer dan 1600 pagina’s gepubliceerd in onze krant ‘Nasa Bosna’ gedurende elf jaar. Die is gedigitaliseerd. ” opleiding: Universiteit journalistiek (hier als HBO erkend) – “Ik heb dat papier. Maar wat heb ik daaraan. Het is toch een beetje

vernedering. Journalistiek was op het niveau van Parijs in het programma, het was echt de top op vakkundig gebied. Zij hoeven niet mijn universiteit te erkennen als ik niet in staat ben om te werken. Maar zij hebben geen idee. Mijn echtgenote , fysica, kreeg voor de oorlog uitnodigingen om naar de VS te gaan. Zij kon overal werken met een diploma uit Belgrado. Hier hebben ze bij haar ook HBO niveau erkend. Ik heb het over de arrogantie op dat niveau.

Maar het boeit niet. Wie bewust is en wie de kwaliteit heeft

meegebracht, die heeft hem.” beroep land van herkomst: journalist werk in NL: met pensioen en na fysiek werk arbeidsongeschikt verklaard kinderen: 2 bijdrage aan de stad: Radiozender en krant bij Bosnische vereniging: “Je kan er overal in de wereld bij. Dat is tot de dag van vandaag mijn bijdrage. Informeren over het leven en doen van mensen van voormalig Joegoslavië.” Ook samen met anderen een theatervoorstelling gemaakt. “Als ik tijd heb neem ik deel aan verschillende projecten waar de taal geen barrière is.

Overal waar ik creatief aanwezig kan zijn, ga ik.”

opvallend/bijzonder: Het vluchteling zijn en zijn verleden en fysieke werk in Nederland hebben samen veel negatieve invloed gehad op zijn gezondheid. Hij heeft een schouderblessure opgelopen, een zware depressie, darmkanker, hartaanval en diabetes. “Dus al die omstandigheden hebben ertoe geleid dat ik zelfs als een fysieke werker niet op de arbeidsmarkt kon integreren. Ik wilde leven van mijn eigen werk [maar] ik was gewoon beperkt, ik was onbruikbaar.

Ik ben nu beter godzijdank. […] Toen ik in depressie zat, ik kan

(8)

niets, taal, ik kan niets onthouden, toen heb ik weer Shakespeare gepakt. Ik heb vier keer alles van Shakespeare gelezen. Die vrouw was verbaasd en zei ‘pff jij leest Shakespeare in plaats van taal leren.’ Ik zei ‘als ik het kan, zou ik, ik kan gewoon deze taal niet leren’. ”

9 Jun 2015

16 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1984, gevlucht 1985. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: middenklasse leeftijd aankomst NL: 9 maanden stad: Amsterdam vluchtreden: Met ouders gevlucht voor regime in Iran. Zij waren politiek actief en niet langer veilig daar relaties met eigen gemeenschap: Had als kind nauwelijks iets met Iran, in de puberteit wel identificatie met het land. opleiding: HBO Human Resource Management beroep land van herkomst: n.v.t. werk in NL:

Coach kinderen: 0 bijdrage aan de stad: Zet zich in voor het

basisinkomen. “Nou, we gaan bij mensen eten halen, is heel leuk, want kom je in een huis [waar je] nog nooit bent geweest. Dus dit heeft ook een sociale karakter en iemand maakt uit zijn hart eten en dat is veel lekkerder dat een restaurantmaaltijd. Dat is één initiatief en er zijn natuurlijk heel veel andere initiatieven, zoals de Guerrilla gardening, en heel veel initiatieven in de stad, zoals

volkskeukens wat ik ook aangaf. We gaan daar wel eens eten, maar ja, ook basisinkomen. [We hebben] een Amsterdam clip [...]

gemaakt, destijds [...] in de stad met heel veel Amsterdammers er in en om zoiets voor elkaar krijgen, natuurlijk voor de hele planeet, maar ook voor Amsterdam, dus dat is wat mijn bijdrage is aan de stad Amsterdam. Ook de healing die ik doe, is ook mijn bijdrage aan de stad Amsterdam. Ja, en ik als persoon met mijn achtergrond en mijn hele verhaal heeft ook natuurlijk een specifieke waarde die daar kan bijdragen aan de plek en aan de mensen en, ja dat.”

opvallend/bijzonder: Kwam als baby naar Nederland. Zeer Nederlands en vrij opgegroeid. Gescheiden ouders. Al jong zelfstandig. Is als jong volwassene bijzonder geïnteresseerd

geraakt in spiritualiteit. “Mijn hart ligt echt in het universum, dus ik ben één met alles”.

22 Jul 2014

17 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1962, gevlucht 1987. Geslacht: Man land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Hoog (vader werkte bij ministerie van

landbouw) leeftijd aankomst NL: 25 stad: Amsterdam vluchtreden:

Culturele revolutie in Iran (1984). Hij wilde graag (theater) studeren maar dat kon niet, want alle universiteiten waren dicht. Ook was hij mede-oprichter van een maatschappelijk geëngageerd

straattheater, wat gevaar voor hem opleverde ivm kritiek erop.

relaties met eigen gemeenschap: Heeft Iraniërs in Den Haag en

(9)

Amsterdam theaterlessen gegeven op eigen initiatief. In het begin veel contact en gewerkt met Iraniërs, nu veel minder en ‘in het dagelijks leven bijna niet’. Hij heeft een gemixte vriendenkring.

opleiding: Toneel en regie (De theaterschool Amsterdam). beroep land van herkomst: Theater spelen en medewerker van een bedrijf.

werk in NL: Theaterregisseur : Tropenmuseum Junior in Amsterdam.

kinderen: 1 bijdrage aan de stad: Via Tropenmuseum Junior

kinderen en ouders (in Amsterdam) kennis laten maken met andere cul turen en o.a. Iran en mensen met wie hij aan tentoonstellingen werkt ‘de rijkdom van Amsterdam en Nederland laten zien’. Hij inspireert kinderen op deze manier, want krijgt regelmatig positieve feedback van ouders, (opgegroeide) kinderen en leerkrachten. “Ik zal mijn best doen zeg maar om bijdrage te

leveren, dat we die welvaart dat we hier hebben, dat te behouden.

Dat ik die vrijheid dat we hebben, dat te behouden. Dat zal ik in ieder geval doorgeven aan mijn kind. Dat zij dit moet koesteren, want dat is een een.. Iets voor ons allemaal voor de toekomst. Met hart en ziel moet je dragen. Moet je ervoor zorgen dat het ook overgedragen wordt aan je, aan de volgende generatie.”

opvallend/bijzonder: Voelde zich hier in een bepaald opzicht nooit een vreemdeling omdat hij gelijk verder kon met theater/

theateropleiding. Vind het leuk dat zijn dochter nu ook acteert etc.

Zijn vrouw zat ook bij een gezamenlijke theatergroep. Theater is echt zijn passie en loopt als rode draad door zijn levensv erhaal.

29 Okt 2014

19 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1985, gevlucht 1986. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Middenklasse leeftijd aankomst NL: 0 (6 mnd) stad: Amsterdam vluchtreden: Veilgheid voor haar en haar zus ivm politieke onrust (en bombardementen) in Iran door Iran-Irak oorlog en daarna wilden haar ouders toch niet terug ivm islamitische regime. Zij waren ook politiek actief. relaties met eigen

gemeenschap: Ze heeft een aantal Iraanse vrienden, maar die horen volgens haar bij haar multiculturele vriendengroep. Ze heeft het over 2 types Iraniërs: “Het zijn de Iraniërs die in Nederland wonen met de gedachtes en regels van Iran, maar je hebt ook Iraniërs die hier hebben opgegroeid met de gedachte en regels van Nederland maar wel met de opvoeding van Iran. Heel veel meisjes, die ik had leren kennen van mijn leeftijd, die deden alles stiekem.

Daarom heb ik geen Iraanse vriendinnen jammer genoeg, maar wel Iraanse vrienden.” Verder expliciet band met Iraanse cultuur en familie benoemd. opleiding: Bedrijfsadministratie en ma nagement beroep land van herkomst: - werk in NL: Eigen bedrijf

(evenementen organisatie) kinderen: 0 bijdrage aan de stad:

Freelancer voor gemeente Amsterdam: “..als ik vind dat een buurt iets nodig heeft, dan maak ik daar een heel thema van en laat ik het zien aan de gemeentebestuur en die gaan kijken of dat echt

(10)

nodig is in de buurt. Bijvoorbeeld in Amsterdam Osdorp op basisscholen worden kinderen in hokjes geplaatst en als je in school gaat, zie je dat kinderen niet met elkaar spelen, maar in groepen [op basis van afkomst] spelen. En toen vond ik dat de gemeente Osdorp daar echt iets aan moet doen. Ik heb 70 mensen geïnterviewd. Ouders, kinderen, alle afkomsten, en ik heb er een boek van gemaakt en dat bij alle scholen neergelegd en aan alle ouders gratis gegeven. Het kan in meerdere delen van Amsterdam gebeuren, maar in Osdorp viel het gewoon heel erg op.” En

organiseert evenementen, wat ze erg belangrijk vindt en altijd wil blijven doen omdat het mensen bij elkaar brengt. opvallen

d/bijzonder: Doordat ze ziek was als driejarige, kwam haar ‘hele’

familie bij elkaar in Nederland. Ze herinnert zich niks van haar tijd in Iran en is blij dat ze geen trauma heeft opgelopen daar. Haar oma was erg belangrijk voor haar en als object koos ze oude brillen van haar. Haar passie ligt in het bedrijfsleven en dansen was en is haar hobby. Ze gelooft in God maar is niet religieus, noemt haar hond haar kindje en houdt ervan (diverse) mensen bij elkaar te brengen. In Iran voelde ze zich niet vrij en elke dag bang. “Enige belangrijke in mijn leven is mijn vrijheid en als ik die niet heb dan raak ik in paniek. Amsterdam, Nederland eigenlijk, it is the

freedom! ” 13 Nov 2014

21 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1959, gevlucht 1998. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: n.b. leeftijd aankomst NL: 33 stad: Amsterdam vluchtreden: Vrijheid en veiligheid: “We waren allemaal idealisten en hadden andere gedachten dan je daar mocht hebben. En dacht ik nou, misschien kan ik hier ten minste voor mijn kinderen een betere toekomst hebben, creëren. […]Ik zag dat heel veel van mijn achterneven en achternichten niet naar universiteit mochten, omdat ze kind van die en die waren. Dat wilde ik mijn kinderen niet aan doen. En zelf liep ik ook gevaar, dus het moest.” relaties met eigen gemeenschap: Heeft (bijna) alleen Nederlandse vrienden en heeft geen familie hier. “Want voor mij, je baseert je vriendschap en je privéleven niet aan het feit dat je van hetzelfde land ben gekomen. Natuurlijk dat kan een rol spelen, zeker weten. Maar alleen maar met iemand omgaan omdat die hetzelfde achtergrond heeft. Like [alsof], woont in Teheran 14 miljoen mensen. Ik was toch niet bevriend met allemaal. En dat is ook niet, het is niet een bewuste keuze geweest. Het is gewoon zo voorgekomen.”

opleiding: Universiteit van Amsterdam: Lerarenopleiding ( docent Engels) beroep land van herkomst: Docent Engels. werk in NL:

Docent Engels. kinderen: 2 dochters bijdrage aan de stad: Werkt vrijwillig bij een instantie die mantelzorgers ondersteunt.

opvallend/bijzonder: “Ik weet niet wie ik ben? Ben ik Perzisch? Ben ik Hollander?” Ziet Iran als ‘het land waar ze geboren is’, en

(11)

Nederland als ‘het land waar ze woont’. Ze noemt expliciet dat ze niet persé beide in haar hart heeft. Ze is kritisch op

omgangsvormen in Iran, ook die zogenaamd ‘modern’ zijn. Ze voelt zich hier vrijer en zegt dat ze hier directer is geworden en dat fijn vindt. Ziet veel overeenkomsten tussen Westerse landen /

‘Europese cultuur’ en had geen cultuurshock toen ze hier kwam omdat ze al in andere Westerse landen was geweest. Ze hecht niet persé veel waarde aan Iraanse tradities en viert bijvoorbeeld ook Kerst. Ze wil haar dochters bijvoorb eeld wel Noroez meegeven, maar als die liever naar een ander feest gaan die dag vindt ze dat ook prima. “Ik blijf optimistisch. Pluk de dag.” Socialisme

meegekregen vanuit huis, was ook links politiek actief in Iran en ziet Nederland steeds minder socialistisch worden.

30 Nov 2014

23 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1950, gevlucht 1987. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Middenklasse leeftijd aankomst NL: 35 stad:

Amsterdam vluchtreden: Na de arrestatie en executie van haar man werd het leven voor haar en haar kinderen onmogelijk in Iran relaties met eigen gemeenschap: Niet bijzonder intensief; heeft Iraanse en Nederlandse vrienden; voelt zich wereldburger

opleiding: HBO beroep land van herkomst: Onderwijzeres werk in NL: Gepensioneerd en zij heeft een paar jaar voor gemeente gewerkt. kinderen: 2 bijdrage aan de stad: Naast haar werk bij de Sociale Dienst, vrijwilligerswerk bij VluchtelingenWerk

(trajectbegeleider) opvallend/bijzonder: Na tien jaar gelukkig huwelijk werd haar man geëxecuteerd omdat hij onderduikers had geholpen. Kwam getraumatiseerd in NL aan: “Dus ik moet gewoon die angst verwerken en was zodanig dat ik, eerste paar dagen was ik in Overtoom. Ik kan herinneren als ik naar buiten ging. In grote straten had ik geen probleem, maar zodra ik naar Overtoom moesten gaan, ik krijg die angst dat ik wordt vervolgd omdat ik geen hoofddoekje had, en toen ik binnen huis was, ik had echt hartklop van de angst. En ja, kijk, die trauma die we hebben

meegemaakt, duurt heel lang dat voor, voorbij was. Zelfs tot zeven jaar, acht jaar ik had gewoon nachtmerrie dat wat gebeurd was, niet, niet waar was”. Ook haar dochter raakt in een depressie.

Respondente werkte 7 jaar bij de Sociale Dienst en werd daarna arbeidsongeschikt.

3 Jan 2015

25 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1956 gevlucht 2011. Geslacht: Man land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Middenklasse leeftijd aankomst NL: 26 stad:

Amsterdam vluchtreden: Wilde variatie, vond leven in Iran saai geworden. relaties met eigen gemeenschap: Weinig contact met

(12)

Iraniërs die in Nederland wonen. opleiding: Hbo beroep land van herkomst: Netwerkbeheerder. Had tijdje computerwinkel in Teheran. werk in NL: Hij werkt als vrijwilliger bij Vluchtelingwerk Amsterdam (computerles). kinderen: 0 bijdrage aan de stad: Heeft als vrijwilliger bij 'Dress for Success' gewerkt. Werkt nu als

vrijwilliger bij VluchtelingenWerk Amsterdam; geeft daar computerles.

23 Apr 2015

31 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1966, gevlucht 1988. Geslacht: Man land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: n.b. leeftijd aankomst NL: 17 stad:

Amsterdam vluchtreden: Eritrese onafhankelijkheidsoorlog relaties met eigen gemeenschap: Niet veel contact met Eritrese

gemeenschap, maar wel met familie (in NL, maar ook buitenland) opleiding: TU Delft, Bouwkunde water en veiligheid beroep land van herkomst: student werk in NL: Bouwkundig ingenieur kinderen:

0 bijdrage aan de stad: werkzaam geweest bij Gemeente

Amsterdam (Dienst Milieu en Bouwtoezicht) opvallend/bijzonder: Is hardloper en doet ieder jaar mee met de Dam tot Dam-loop. Heeft gestudeerd aan TU Delft.

24 Jun 2015

Joegoslavië, geboren 1941, gevlucht 1994. Geslacht: Man land van herkomst: Joegoslavië klasse in land van herkomst: (Hogere?) middenklasse leeftijd aankomst NL: 52 stad: Amsterdam

vluchtreden: Dissolutie van Joegoslavië en de oorlog in Bosnië waar hij direct over de oorlogsmisdaden en criminaliteit heeft getuigd.

Meneer was in het bezit van de rang van een reservemajoor (hij wordt bijna een luitenant-kolonel, zoals hij zegt). In het

Joegoslavische reserveleger, tijdens het begin van de conflicten direct na de uitbraak van de oorlog heeft hij als lid van een

geïmproviseerde commando in zijn stad en in militaire activiteiten deelgenomen. Zijn familie is al gevlucht, maar hij blijft in Bosnië:

‘’Ja, in 1992 begon de oorlog. Mijn dierbaren zijn gelijk weg weten te komen. Ik ben in het begin gebleven. Daar op het terrein.

Hopende dat er een vreedzaam manier zou komen tot een oplossing’’. Hij was erg teleurgesteld door de oorlog, politieke relaties, en criminele gebeurtenissen. In deze omstandigheden was zijn leven ook in direct gev aar: ‘’Zinloos. Echter, toen we zagen dat de tijd voorbijging. Het werd niet beter. En dat je kon zien hoe er jammer genoeg overlegd werd. Onschuldige mensen lijden eronder. Waarom zou ik mijn kop er voor laten rollen... Echter, de kwaadaardigen zijn begonnen om partijen aan te nemen. Zij

hebben dat geregisseerd. Bij hun waren de wapens. Bij hun was de macht. Ze hadden officieel de macht. Jij kon je daar tegen

(13)

verzetten. Maar dat is van korte duur. Ze beginnen een actie.

Maken mensen dood. Maken families dood en al andere mensen.

Onschuldigen.’’ Om die redenen vertrok hij uit Bosnië, eerst naar Kroatië (waar hij nog hoop op terugkeer heeft gehad) dan later naar Duitsland en uiteindelijk in 1994 is hij naar Nederland gekomen. Relaties met eigen gemeenschap: Meneer is zeer

betrokken in alle activiteiten bij een aantal Bosnische verenigingen, ook als oprichter of bestuurslid: “En dan in Bosnische, hier in

Amsterdam. Er zijn er twee... In Amstelveen een derde. Met Bosnische verenigingen we rk ik veel. Ik zat drie jaar hier in het bestuur. Daar ben ik geweest. Als oprichter. Om bezig te zijn, om ergens uit te kunnen, iets te doen te hebben enz. En zo werk ik met iedereen samen. Met al die verenigingen. Met al mijn collega's en met het Platform natuurlijk. In activiteiten van het Platform was ik betrokken en zo verder.” Hij toont openlijke tendentie naar

leidinggevende posities, heeft een verlangen om alle Bosnische clubs te verenigen en samen te brengen. opleiding: Universiteit in Osijek, economie (hier als hbo erkend) Hij studeert naast zijn werk, want hij heeft zijn familie vroeg gesticht: ‘’Ik heb gestudeerd in Osijek. Aan de economische faculteit. Want dat was het

allergoedkoopste. Ik had me in kunnen schrijven in Sarajevo of Zagreb of waar dan ook. Maar in Osijek had ik vrienden waarmee ik goed kon opschieten. Want ik had al een kind, voordat ik met mijn studie begon.’’ beroep land van herkomst: Econoom werk in NL:

Vanwege zijn leeftijd heeft hij niet in Nederland ge werkt, hij was net na de beeindiging van zijn asielprocedure gepensioneerd.

kinderen: 2 (zoon en dochter, volwassen) bijdrage aan de stad:

Naast activiteiten in Bosnische kring neemt hij plaats in een groot aantal verschillende activiteiten en vrijwilligerswerk met

Vluchtelingenwerk, Stichting BMP en andere organisaties. Hij is betrokken in samenwerking en gezelschap met een aantal

verschillende etnische verenigingen in Amsterdam. ‘’Van alles. Bij vluchtelingenwerk ben ik vrijwilliger in hun activiteiten. Vooral vluchtelingenwerk. Onder anderen voor mensen, vluchtelingen met verschillende achtergronden. En dan in het Zonnehof, bij het

Mercatorplein. Daar ben ik ook actief...’ opvallend/bijzonder:

Meneer is een hyperactieve man met een ongelofelijk drukke agenda. Naast de verschillende maatschappelijke activiteiten en veel vrijwilligerswerk, maakt hij tijd om in een voorstelling te acteren (de rol van een zwangere vrouw), voor dichten, zwemmen...

24 Feb 2015

37 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1962, gevlucht 1984. Geslacht: Man land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Hoog, ging naar dure privéschool leeftijd aankomst NL: 21 stad: Amsterdam vluchtreden: Onvrijheid,

homoseksualiteit, oorlog (dienstplicht) etc. en ‘als ik gebleven was

(14)

ik dood’. relaties met eigen gemeenschap: Veel afstand. Eerst een hechtere Iraanse gemeenschap in Amsterdam maar volgens

respondent te veel politieke verschillen onderling, waardoor ieder z’n eigen weg ging en meer aan zichzelf ging werken. opleiding:

HBO docent wiskunde beroep land van herkomst: n.v.t. werk in NL:

Docent wiskunde kinderen: 0 bijdrage aan de stad: ‘’Ik zet mijn leerlingen aan het denken over hun bestaan en discussieer met ze over van alles en nog wat. Ik zeg altijd dat ik het niet weet en vraag ze alleen om samen met mij te twijfelen. Ik krijg continu cadeautjes van leerlingen aan het einde van het jaar die zeggen:

""Ik heb veel aan u gehad, ook emotioneel, in mijn ontwikkeling.""

Je kunt niet alleen zeggen dat ik wiskunde geef. Ik ben vo or de stad een soort oude priester die er voor iedereen was. Ik ben een en al betrokken en wil continu verbeteren en zorgen.”

opvallend/bijzonder: “Ik ben alsmaar zoekende.” Deze man noemt zichzelf een eeuwige student, omdat hij altijd vragen stelt en nadenkt en leest maar nog steeds geen antwoord heeft voor de existentie. Hij is geen theïst en geen atheïst en voelt zich, mede door zijn homoseksualiteit en doordat hij vroeger o.a. door zijn moeder als bijzonder werd gezien en behandeld, anders. Voelde zich als kind een soort profeet die zich moest opofferen voor de mensheid. “Ik zie dat homo-zijn van mij als een soort ‘amanat’, een toevertrouwde iets van de goddelijke in mij, waardoor ik in staat ben om continu anders naar een existentie te kijken. Nooit

tevreden zijn en zeggen: dit is het. Ik heb het nu voor elkaar. Ik weet het nu. Ik ben toch een kind, resultaat van alles wat ik heb gelezen, meegemaakt, gehoord. Ik ben toch een mengelmoes van alles, wij toch allemaal?”

7 Aug 2014

38 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1968, gevlucht 1992. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Middenklasse, kunstzinnig milieu leeftijd

aankomst NL: 23 stad: Amsterdam vluchtreden: Weinig vrijheid als filmmaker en journalist relaties met eigen gemeenschap: Weinig contact met Iraniërs opleiding: Filmacademie en Perzische

literatuur beroep land van herkomst: Filmmaker werk in NL: Dichter en filmmaker kinderen: 0 bijdrage aan de stad: Films, gedichten opvallend/bijzonder: Eigenzinnige jonge vrouw vlucht naar de vrijheid. Keert zich hier af van Iran, wil er niets meer mee te maken hebben. Richt zich sterk op Nederland en haar opleiding/werk hier.

10 Nov 2014

Joegoslavië, geboren 1970, gevlucht 1997. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Joegoslavië klasse in land van herkomst: n.b. leeftijd aankomst NL: 45 stad: Amsterdam vluchtreden: Bosnische

(15)

burgeroorlog, verlies van haar gevoel van vrijheid. relaties met eigen gemeenschap: Is betrokken geweest met andere journalisten uit voormalig Joegoslavië, gaat terug om haar ouders te bezoeken.

opleiding: IT- opleiding HBO niveau beroep land van herkomst:

Journalist werk in NL: IT-manager, zzp-er kinderen: 1 bijdrage aan de stad: Politiek actief. Aanleiding was om tegengas te geven aan polarisatie binnen de samenleving, wat ze herkende uit

Joegoslavië. opvallend/bijzonder: Actief geweest bij Press Now en andere stichtingen en initiatieven voor journalisten / vluchtelingen.

Bezig met haar genealogie vast te leggen.

18 Mrt 2015

41 Transcriptie van interview met vluchteling uit Iran, geboren 1965, gevlucht 1984. Geslacht: Man land van herkomst: Iran klasse in land van herkomst: Middenklasse. (vader ambtenaar, moeder lerares) leeftijd aankomst NL: 18 stad: Amsterdam vluchtreden:

Politieke vluchteling, was links en werd gezocht. Kon de massale executies etc. ook lichamelijk niet aan. relaties met eigen

gemeenschap: In het begin woonde en ging hij veel om met Iraniërs, toen waren er nog niet veel in Amsterdam. Nu heeft hij een Iraanse vrouw, maar niet veel contact met Iraniërs persé. Hij snapt ook niet echt waarom mensen zo trots zijn op Iran. Hij vindt de poëzie etc. ook mooi, maar de cultuur achterlijk en vind het onzin dat veel Iraniërs zich verheven voelen boven andere mensen vanwege hun afkomst. opleiding: Informatica en vakken van film- en televisiewetenschappen, management opleiding. beroep land van herkomst: n.v.t. werk in NL: Community &#38;

Development bedrijf, projectleider maatschappelijke projecten, vrijwilliger en medeoprichter van community center. kinderen: 2 bijdrage aan de stad: Hee ft al bij ruim 50 stichtingen/ verenigingen in het bestuur gezeten en o.a. bij Vluchtelingenwerk- en Gemeente Amsterdam gewerkt. Deed eerst toneel over maatschappelijke kwestie en met opbrengsten is een discriminatiemeldpunt opgericht, later via veel functies in politiek gezeten omtrent

asielbeleid en integratie etc. ‘’Ik heb een grote rol gespeeld in een heleboel dingen in Amsterdam, ik ben onderdeel van een netwerk en ik ben een medebepaler geweest van het discours van deze stad. Het effect zit in je houding. Wat vergt het van jou en wat vergt het van mij van de manier waarop wij met elkaar om moeten gaan om dat gedeelde eigenaarschap van de stad ook

daadwerkelijk horizontaal en gelijkwaardig vorm te geven. Daar speel ik dan zo lang ik op een gegeven moment kan en energie heb, speel ik wel een rol in.” zie ook ‘opvallend/bijzonder’.

opvallend/bijzonder “Eigenlijk ben ik vanaf mijn 13de [tot en met nu] met hetzelfde bezig. De relatie tussen de staat, bevolking, rechtvaardigheid en all emaal modaliteiten wat daar bij horen. En dat is de grootste rode draad van mijn leven. De rode draad is samenleving. Dat is gewoon: hoe werkt of niet hoe werkt, hoe

(16)

hoort een samenleving te werken? En dat is dus nog steeds van de basisidealen wat je hebt over democratie, over participatie, over volksverheffing, over bewustwording, over, zeg maar, aanvulling van de representatieve democratie met de participatieve. Over de nieuwe vormen van samenwerking, over solidaire samenwerking, samenleving. En ik heb een pesthekel nog steeds aan kapitalisme en alles wat wij dus nu globalisering noemen. De geglobaliseerde economie. En ik ben voortdurend aan op zoek naar het vinden van manieren waarop je dat eruit kunt halen. Want de samenleving zoals wij die nu hebben, die deugt niet. Niet in Nederland, de samenleving mondiaal deugt niet. Het is van, we kunnen niet zeggen van: we hebben een samenleving als één kind honger lijdt.

Dus ik probeer gewoon alleen maar projecten te pakken, alleen maar werk te pakken op dit moment die dan mij zeg maar extra zekerheid of zekerheid, gevoel geeft dat ik daaraan werk en misschien is dat het enige doel waar ik voor leef.”

3 Apr 2015

42 Transcriptie van interview met vluchteling uit Irak (Koerdistan), geboren 1974, gevlucht 1999. Geslacht: Man land van herkomst:

Irak (Koerdistan) klasse in land van herkomst: (hogere)

middenklasse, intellectueel milieu leeftijd aankomst NL: 25 stad:

Amsterdam / Utrecht vluchtreden: Iran-Irak oorlog, onderdrukking van Koerden (gifgasaanvallen) en censuur gedichten opleiding:

Arabische taal (&#38; literatuur) beroep land van herkomst:

Dichter werk in NL: Dichter kinderen: 0 bijdrage aan de stad:

Dichter. Gedichten schrijven, voordragen, voorlezen, poëzie workshop geven op scholen. "Ik schrijf anders en omdat mijn gedichten heel andere invalshoek heeft, andere fantasie zit er in, andere benadering naar het leven, naar filosofie (...)"

opvallend/bijzonder: Zijn passie voor literatuur, poëzie en taal loopt als een rode draad door zijn leven. Het is hem met de paplepel ingegoten, het komt terug in zijn schoolcarrière en studiekeuze, is een directe reden geweest om te vluchten en speelt ook de

hoofdrol in zijn leven in Nederland en toekomstdromen.

10 Apr 2015

43 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1961, gevlucht 1981. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: Midden (woonde met haar moeder – live in domestic worker- bij Italiaans gezin in groot huis) leeftijd aankomst NL: 17 stad: Amsterdam vluchtreden: Oorlog Eritrea- Ethiopië; wat gevaar en trauma veroorzaakte (bombardementen en executies etc. gezien toen ze 11 jr oud was) en beperkte

toekomstmogelijkheden (‘of ik werd verzetsstrijder of ik zou vluchten’). Haar vader, waar ze niet veel contact mee had, vroeg haar op zijn sterfbed om gelijk na zijn begrafenis te vluchten en dat

(17)

deed ze, via Sudan en Italië. relaties met eigen gemeenschap: Ze ging niet per se op zoek naar andere Eritreeërs. opleiding: Rechten beroep land van herkomst: n.v.t. (scholier) werk in NL: Rechter kinderen: 3 bijdrage aan de stad “Ik houd het gesprek gaande en ben een betrokken bewoner van de stad. Omdat ik landelijk bezig ben, heb ik helaas niet de tijd om me in te zetten voor sociale cohesieprojecten in de stad. Ook ben ik altijd een betrokken m oeder geweest, ik was klassenmoeder, basketbal-meerijmoeder etc.” opvallend/bijzonder: Door haar moeder een heel sterk

werkethos (ook op het gebied van vrijwilligerswerk), “een soort no- nonsens manier van leven waarin ik grootgebracht ben”. Ze heeft haar hardwerkende moeder ook moeten missen; emotioneel waren ze oerachtig sterk verbonden, maar hun dagelijkse realiteiten noemt ze twee gescheiden werelden. Ze is zelf meer aanwezig, betrokken en pratend als moeder. Ze is met Italiaanse mentaliteit en cultuur opgevoed en werd boos in Italië dat niemand zich bewust was van koloniale aanwezigheid in Eritrea. “Politiek zwart was door mijn eigen geschiedenis een belangrijk onderdeel van mijn identiteit. Ik was bewust van de koloniale situatie, van

racisme. Met Nederland heb ik geen koloniaal verleden maar dat voel ik wel en vind ik ook een belangrijk onderdeel van mijn Nederlandse identiteit. Ik bevind me ook in het ex-overzee

Nederland, waarin ik bewust solidariteit en verbinding opzoek.” Ver der “gender heeft me altijd getrokken ook, als vrouw”; bewust meegekregen via haar moeder, aansluiting bij Zwarte Vrouwen beweging, FON vrouwenraad, Buitenlandse vrouwenhuis,

Vrouwenstudies etc. Over het geloof: “voor mij is een kerk altijd een soort plek geweest van ergens een anker van herkenning.

..Waar een deur voor je open ging en mensen een

gemeenschappelijke taal met je hebben. Zo ervoer ik het in het verleden en zo ervaar ik het nu. […] waarin ik in alle turbulentie mijn rust en kracht vind. [..] een soort metafysische notie wat ons bindt als mensen. Ik ben voor alles in, het is toch allemaal

hetzelfde.”. Toen ze in Sudan aankwam was het eerste wat ze deed een kerk zoeken en haar keuze voor Nederland heeft te maken met dat ze het kende als een Protestants land. Ze is echt gelukkig (geworden) in Nederland. De rode draad in haar activiteiten/

werkzaamheden (8 functies tegelijkertijd!): “voor mij is diversiteit en inclusie een heel belangrijk aspect, vanuit

mensenrechtenperspectie f. Het vluchtelingenvraagstuk boeit me altijd en zie ik ook als een inherent onderdeel van de menselijkheid en waar ik me actief en minder actief wel voor inzet.”

1 Mei 2015

46 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1966, gevlucht 2000. Geslacht: Man land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: Laag-midden (vader verdiende gemiddeld, maar 6-7 kinderen) leeftijd aankomst NL: 26 stad:

(18)

Amsterdam vluchtreden: Coup van huidige Ethiopische

machthebber(s) na Mengistu: ‘’Ze komen binnen [en] alle mensen die met de vorige regering gewerkt hebben, waren vijand. Dus we zijn verjaagd. En mijn vader [kolonel/militair/ korpschef/

politieofficier van de provincie] moest naar de gevangenis, ik ben ook in de gevangenis geweest. Twee jaar gevangenis en daarna ben ik gevlucht.” relaties met eigen gemeenschap: “Ik heb

geprobeerd alles [Ethiopië/ Eritrea] even te onderdrukken, verder met mijn leven. Het is niet altijd gelukt. Op een gegeven moment komt het terug, komen er bepaalde problemen naar boven. Grote voorbeeld is de opvoeding van mijn kinderen.” Heel goed contact nu met familie. Kinderen zijn actief in ‘Eritrese maatschappij’, spreken de talen en gaan elke week naar Eritrese les. Over zijn Ethiopische restaurant: “Want dit is voor mijn moeder, mijn familie, mijn achtergrond waar ik me gewoon een ambassade van voel.”

Verder zegt hij niets over relaties binnen eigen gemeenschap.

opleiding: ICT niveau 2 beroep land van herkomst: Ambtenaar werk in NL: Eigenaar Ethiopisch restaurant kinderen: 2

opvallend/bijzonder: “Als vluchteling ben je bezig. Je bent niet alleen bezig je geld te verdienen, je bent bezig met jezelf, met de maatschappij, met je kinderen, met je verleden. Je hersenen werken twintigduizend keer harder als die van normale mensen.”

Sinds hij jong was, heeft de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea veel impact gehad op het gebied van identiteit. “Daardoor, als je afkomstig uit Eritrea bent, was het gewoon een heel groot

probleem. Het was gewoon die onzekerheid waar iets gecreëerd is rond de politiek, identiteit. Dat heeft bij mij ook een heel negatieve indruk gemaakt dat nationaliteit of identiteit een probleem kan zijn, ik had altijd het gevoel dat ik eigenlijk niet weet waar ik hoor en daardoor heb ik eigenlijk een hekel aan identiteit. Ik zie identiteit of nationaliteit als een etiket wat je krijgt. Het heeft mij nadeel en voordeel gegeven. Het voordeel van dit gedachtegoed is dat ik hier gewoon makkelijk ben aangepast, terwijl het niet makkelijk is. Dus op zich nationaliteit vind ik niet zo belangrijk, of ik uit Eritrea, Ethiopië of uit Nederland ben.” Verder heeft hij in het azc gelijk om vrijwilligerswerk gevraagd. “Ik [stond] te springen. Het maakte mij niets uit ik wilde gewoon even werken. Nou, dat was mijn redding.

Ik ging daar kennismaken met die mensen [en] dat bedrijf [en hele dorp] bestond alleen maar uit blanke mensen. Geen enkele andere nationaliteit en de meeste medewerkers zijn tussen [de] 50 en 60, twee jongens tussen 20 en 30. [Ik heb] heel snel vriendschap opgebouwd met die twee. Binnen no time was ik in Laren een populaire jongen geworden. Binnen een jaar sprak ik Nederlands.

[..] Later ben ik als medewerker begonnen bij een verfbedrijf, want ik had een k ind, dus ik moest zorgen voor mijn kind, maar bij de gemeente werd ik gedwongen te stoppen. Omdat ik eerst een taalcursus en integratieprogramma’s moest volgen. Ik zei dat het niet nodig was en was binnen twee maanden klaar. Toen ben ik een ICT-cursus gaan volgen. De stichting [die moeilijke jongeren via ICT

(19)

op het rechte pad, naar school of werk brengt] waar ik stage liep, vroeg mij gelijk voor een vaste baan. Voor mij was dat ook [het]

tweede re-integratieprogramma in mijn leven. Ik had kinderen op dat moment, maar ik wist niet hoe ik in de maatschappij moest functioneren als vader en hoe de maatschappij functioneert naar mij toe, naar medemensen.[..] Ik moest alles leren zoals een kind, zo voelde het eigenlijk. […] Ik heb een fantastische carrière

opgebouwd, echt de jongen die gevlucht is en niet wist waar hij naartoe moest, had door dat werk contact met ministers en dat soort dingen. Voordat ik gestopt ben daar, heb ik alles voor elkaar gekregen

22 Mei 2015

47 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1975, gevlucht 1982. Geslacht: Vrouw land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: Middenklasse (vader was marinier) leeftijd aankomst NL: 7 stad: Amsterdam vluchtreden: Vluchtte met ouders wegens onveiligheid in Eritrea relaties met eigen

gemeenschap: Intensief (helpt bijvoorbeeld Eritrese vrouwen met integreren); ook veel Nederlandse vrienden en kennissen opleiding:

MBO beroep land van herkomst: nvt werk in NL: zelfstandig ondernemer kinderen: 3 bijdrage aan de stad: Vrijwilligerswerk (stichting die allochtone vrouwen ondersteunt, collecte lopen voor Hersenstichting, hulp op school en in bejaardentehuis)

opvallend/bijzonder: Zat als kind eerst op een zwarte school in de Bijlmer, maar werd later door haar ouders op een witte school in Ouderkerk gezet. Ziet ze nu als het belangrijkste dat haar ouders voor haar hebben gedaan., “want als ik, als ik kijk wat er van mijn vriendinnetjes die daar nog wonen, wat die allemaal voor opleiding hebben gedaan en waar die allemaal een beetje terecht zijn gekom en, dan denk ik dat ze niet dezelfde kansen hebben gehad als dat ik op die school in Ouderkerk want je komt in een hele andere omgeving, leerniveau was ook een stuk pittiger, nou dat verbreedt toch je kansen. Ik denk, als ik niet op Ouderkerk op school had gezeten, was ik ook nooit op het op het Sint Nicolaas Lyceum in Amsterdam-Zuid terecht gekomen, dat is gewoon een gevolg van en dat verbreedt toch wel je kansen op je opleiding en je toekomst en wat je wil en kan gaan doen”. Ze vindt zichzelf ‘hartstikke

Hollands’, hetgeen zich onder meer uit in de manier waarop ze haar kinderen opvoedt.

9 Jan 2015

49 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1978, gevlucht 1978. geslacht: Vrouw land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: n.b. leeftijd aankomst NL: 0 stad:

Amsterdam vluchtreden: Oorlog Eritrea-Ethiopië; veiligheid. Ze weet het niet precies, maar globaal, haar ouders hebben die keuze

(20)

gemaakt. relaties met eigen gemeenschap: Ging naar Eritrese feesten als tiener, paar keer terug gegaan naar Eritrea en daar ook samen gekomen met Eritreeërs van overal. Ziet positieve en

negatieve kanten aan ‘Eritrese’ cultuur en haar vader was/is altijd erg op Eritrea gefocust. Haar vriend is niet Eritrees. opleiding:

Universitair international business (commerciële economie engelstalig) beroep land van herkomst: nvt werk in NL:

Beleidsadviseur voor gemeente Amsterdam kinderen: 2 bijdrage aan de stad: Werk voor de gemeente, en als bewoner probeert ze zo betrokken mogelijk te zijn voor haar wijk, buurt en stad.

opvallend/bijzonder: Ze stelt de diversiteit en sfeer van Amsterdam erg op prijs en wil er nooit meer weg. Sommige familieleden en haarzelf zijn gediscrimineerd vanwege hun huidskleur en/of

afkomst, daar vertelt ze over. Ook is ze weleens ergens uit dienst gegaan omdat het een ‘witte-mannen-organisatie’ was waar ze het vreselijk vond en waar ze opmerkingen kreeg als ‘je lijkt op Ayaan Hirsi Ali’. Haar ouders en vooral haar vader waren erg

prestatiegericht in hun opvoeding, o.a. omdat ‘als je solliciteert en je cijfers niet uitblinken t.o.v. je witte concurrent, dan kiezen ze de witte’. Ze is blij dat ze, mede doordat haar ouders het vroeger erg druk hadden, zelfstandig is en goed alleen kan zijn. Ze heeft het erg moeilijk gehad met het overlijden van haar moeder, maar is daar mede door haar kinderen weer bovenop gekomen en is trots dat ze ondanks dat en andere dingen nog zo positief en krachtig in het leven staat.

18 Mrt 2015

50 Transcriptie van interview met vluchteling uit Eritrea, geboren 1967, gevlucht 1979. Geslacht: Man land van herkomst: Eritrea klasse in land van herkomst: Hogere klasse leeftijd aankomst NL:

13 stad: Amsterdam vluchtreden: onafhankelijkheidsoorlog Eritrea - Ethiopië relaties met eigen gemeenschap: na aankomst erg intens, tijdens studententijd met vader vrijwilligerswerk via vereniging RISE (inzamelen van geld en middelen en dat opsturen naar Eritrea), samenkomen met feesten etc. en bepaalde

vriendschappen verbonden aan ouders. Na 1991, toen Eritrea bevrijd was en hij ging werken, werd het minder. Toen maakte hij nog wel deel uit van Eritrees voetbalteam. Zijn vrouw is Eritrees en hij is sinds 1993 vijf keer teruggegaan naar Eritrea. opleiding: HTS bouw vliegtuigoperatie, WO MA transport en

distributiemanagement. beroep land van herkomst: nvt werk in NL:

Application development and innovation bij IBM kinderen: 2 bijdrage aan de stad: Verbonden aan IBM lokaal werk om

hoogopgeleide buitenlandse vrouwen professioneel te begeleiden

&#38; Talen in Amsterdam school drop-outs teru g naar school begeleiden al 6-7 jaar, naast financiële maandelijkse

bijdragen aan allerlei instellingen. opvallend/bijzonder: Hele gezin was hier, maar zusje kon hier niet aarden dus die ging naar

(21)

Amerika. Ouders scheidden tijdens middelbare school en moeder ging ivm grote ambitie zusje achterna. Respondent bleef met vader in NL achter en moest opeens naast school financieel en in het huishouden gaan bijdragen.

18 Mrt 2015