ti ti .• .•

TRANSFORMASI NELAYAN TRADISIONAL

Studi Kasus dl Kccamatan Susoh dan Sawang Kabupatcn Aceh Sclatan

01 e h

Drs. Anwar M. Daud

StIr ~tIIPJlr hd.! hbltu Adab. IAI~ .~r·h~·

PUSAT PENELITlAN ILMU SOSIAL DAN IJUDAYA UNIVERSITAS SYIAH KUALA

DAR.USSALAM-BANDA ACEH 199411995

TRANSFORMASI NELAYAN TRADISIONAL

Studi Kasus dl Kccamatan Susoh dan Sawang Kabupatcn Aceh Sclatan

01 e h

Drs. Anwar M. Daud

StIr ~tIIPJlr hd.! hbltu Adab. IAI~ .~r·h~·

PUSAT PENELITlAN ILMU SOSIAL DAN IJUDAYA UNIVERSITAS SYIAH KUALA

DAR.USSALAM-BANDA ACEH 199411995

I;,. \T\ PF~JG.\~T.\R

,\11al1

..

u

^,

.... ^....-,

karcnl ata~ bcr):at rabJa,lt NYa pc-nuli:. t ( l:ih d3pat mclak::.:l)"i..a

~;an pcn, litian ,!; ••. J;i.1.1iqu:; m-J.1.vu:.un laporan 31;hir ini. De:la' .. 3t

te:lah mcmba\.;a umat manu.::.ia dari. a]am J...;t:la.::.YrH~dn l~.::pada •. :lam kctauhidan.

taporan inj bClintitan ha~il pcnclitian vdnq p~nu!j~

lak.}l"m oada du~ kcc.1matan cli l:abl...ipatcn l .. c.:11 Gclatar. . • v.jJ j;

acpck \anq d~tcl~ti m(liputi ^{t l}~a bidan~, \ aitu cl~onvmi ,

C~"'.:O );ull1aal d3n pc!"ut",ahan pl"i lal;:u ne1aYd .. tpt.:li:;ional 0;(.

baq, i akl.uat dal i ol..:!"oper .... .:;inya l)oat-boat bcrm.:.:~in" rro.:; ... :;

I'cl. kcanaall pelle U t ian d.H"t pcmblJatan laporan ini tc lah JU(.

tihlitkan bcrbaqai pillal;, baIl;: bcnJpa du~:unqan, 'nforma:::;

li:'!n. bimbinqan-bimbl nqan. Olch kurc.1a i tu d.alam

1.ni pcr:uli!; ;,lc.nQdturka,l tcrima ka;ih l,c-padr. :

1. :Jircktur dan TC'laqa \h.li Ctama pada Pu~at Latihan F(.n.:'-ll tian Ilmu Do!;ial dan Buda'··a t.ini ... -cr~ ... ta!; O-yiah LUala, V3 1 t U

bcccrtd ::;cq..:::nap !;taf dan kacv..!~an l(.;mb.1..qa p<'lIclitian jni"

2. Fimpinan F",k,llt.:t':;' :\dat. L\lN .\r Ranir ... Banda .\cch,ynnq lah member ikan ·,c!;(.;npa t an k.::~ada pcnlll j!; dal am ranok

nanirY.

3. Bupa~i Kc-pala I)~LT<lh Tinq;':;at 11 Kabut.;ale:11 \cch 8clat.ar.

Kcpala D~lld~ Porikanan, Lcpul.:t J(antQr Olati::;t.ik ,jar. R~p ..

L ~cpadd Bapa}; !~cP31d Dc~a Pad.::.nq Ban .. (~'.c;m.'in Mdhm;ld) u.J.TJ

~~cp.a la Dc::>~ Ga\oanq 3a-U (",'u::;ri) ",anq tc]ah mcmbcrikan ... 1

ran~ tcmpat t inqqal ::;c}ama pcnclitian bcrlanq~unq_

ii

I;,. \T\ PF~JG.\~T.\R

,\11al1

..

u

^,

.... ^....-,

karcnl ata~ bcr):at rabJa,lt NYa pc-nuli:. t ( l:ih d3pat mclak::.:l)"i..a

~;an pcn, litian ,!; ••. J;i.1.1iqu:; m-J.1.vu:.un laporan 31;hir ini. De:la' .. 3t

te:lah mcmba\.;a umat manu.::.ia dari. a]am J...;t:la.::.YrH~dn l~.::pada •. :lam kctauhidan.

taporan inj bClintitan ha~il pcnclitian vdnq p~nu!j~

lak.}l"m oada du~ kcc.1matan cli l:abl...ipatcn l .. c.:11 Gclatar. . • v.jJ j;

acpck \anq d~tcl~ti m(liputi ^{t l}~a bidan~, \ aitu cl~onvmi ,

C~"'.:O );ull1aal d3n pc!"ut",ahan pl"i lal;:u ne1aYd .. tpt.:li:;ional 0;(.

baq, i akl.uat dal i ol..:!"oper .... .:;inya l)oat-boat bcrm.:.:~in" rro.:; ... :;

I'cl. kcanaall pelle U t ian d.H"t pcmblJatan laporan ini tc lah JU(.

tihlitkan bcrbaqai pillal;, baIl;: bcnJpa du~:unqan, 'nforma:::;

li:'!n. bimbinqan-bimbl nqan. Olch kurc.1a i tu d.alam

1.ni pcr:uli!; ;,lc.nQdturka,l tcrima ka;ih l,c-padr. :

1. :Jircktur dan TC'laqa \h.li Ctama pada Pu~at Latihan F(.n.:'-ll tian Ilmu Do!;ial dan Buda'··a t.ini ... -cr~ ... ta!; O-yiah LUala, V3 1 t U

bcccrtd ::;cq..:::nap !;taf dan kacv..!~an l(.;mb.1..qa p<'lIclitian jni"

2. Fimpinan F",k,llt.:t':;' :\dat. L\lN .\r Ranir ... Banda .\cch,ynnq lah member ikan ·,c!;(.;npa t an k.::~ada pcnlll j!; dal am ranok

nanirY.

3. Bupa~i Kc-pala I)~LT<lh Tinq;':;at 11 Kabut.;ale:11 \cch 8clat.ar.

Kcpala D~lld~ Porikanan, Lcpul.:t J(antQr Olati::;t.ik ,jar. R~p ..

L ~cpadd Bapa}; !~cP31d Dc~a Pad.::.nq Ban .. (~'.c;m.'in Mdhm;ld) u.J.TJ

~~cp.a la Dc::>~ Ga\oanq 3a-U (",'u::;ri) ",anq tc]ah mcmbcrikan ... 1

ran~ tcmpat t inqqal ::;c}ama pcnclitian bcrlanq~unq_

ii

1 1 i

5. Kc~add .::;('4;:j".,"';:]::. rc:;pondcn, informan nan intor-man Kunei

\'"mq tclah ui..;;mbcl-iJ~an bcrbaQai informar;l yanQ p..:nulir; t.nl t:..itkan.

G. !~c;Dada ::;cmUd pihak. ba.ik lanQcunq maupun tidak lanq:;unq vane; tclah rncmbcrikan bantilan K,-'pada Dc-nul i.::; untuk t ['lal~

:;anany~ pcn~litjan dan pcnuli:;an laDoran ini. ohm in Va l1ahbal .\lamin.

Banda .'\cch, 25 Fcbruari :!~~5

Pcnuli:;;

1 1 i

5. Kc~add .::;('4;:j".,"';:]::. rc:;pondcn, informan nan intor-man Kunei

\'"mq tclah ui..;;mbcl-iJ~an bcrbaQai informar;l yanQ p..:nulir; t.nl t:..itkan.

G. !~c;Dada ::;cmUd pihak. ba.ik lanQcunq maupun tidak lanq:;unq vane; tclah rncmbcrikan bantilan K,-'pada Dc-nul i.::; untuk t ['lal~

:;anany~ pcn~litjan dan pcnuli:;an laDoran ini. ohm in Va l1ahbal .\lamin.

Banda .'\cch, 25 Fcbruari :!~~5

Pcnuli:;;

D.\F"f.\!! 13!

Halam.,i,1i

]~AT.\ FENGI'.NTt~r~ . . . ... . . ... . . .. . . .... .

Dl\F1,,\R. 1 J 1 . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . i','

BIIS I PEND.\fIVLUAN. . . . . • . . • . • . • . • . • . . • . . . . . . . . • . . • J O.\B II MB IV B .... B V 1.1 Latar Bcl aKanQ ~·f.\~a1ah. . . . ... . . . .... . ... 1

1.2 Ruanq Linql;:up dan Tuiuan F~ncJitian ... ^{o ;:} 1.3 Tinlauan KcDu..:.takaan .. . ... . .

0. . ...

³

1.4. ~ctodC' Pcnclitian. ... . . . •. . . • . ..•. ..1

C.\i"1BL'\R.\1I: U:-fUH LOt.:ASI PENELITI.~ • . . . .. . . •. ..

e

2.1 Djs~riGPst Loka~j Fcnclitian.. . . .. . . A 2. ~ Pcnduduk dan Mata Fcncahari.3n.1Ya. . .

to

2.3 LinQ;"unQsn Fi..:;H. cal; Pcmukiman. . . 1

3.1 ~lat daD Cara rcnanqkapan II:an. ... .... 21

3.2 Orq~niGar.i rrod~kGi •.. . ... . . _. .... 2G 3.3 Per!;. p..:;i N.::layan rradiGiondl T~rhadap Pcnqqunadn PeraIatan tiodcrn. . . 29

4.1 Bidanq E),onom i . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.2 ~o=.io Ku]tur .. =.}... . .... . .... ... .. ... . .. 3(}

-1. J Pcr ila};u 1"1a:;varakat. . . 41

5.1 Kc::;impuJ an. . . . . . .. . . . • . . . . . . . • . . . . l!) 5.2 3ar8n·Sarnn.... . . .. . . 4(,

i i i D.\F"f.\!! 13! Halam.,i,1i ]~AT.\ FENGI'.NTt~r~ . . . ... . . ... . . .. . . .... . Dl\F1,,\R. 1 J 1 . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . i','

BIIS I PEND.\fIVLUAN. . . . . • . . • . • . • . • . • . . • . . . . . . . . • . . • J O.\B II MB IV B .... B V 1.1 Latar Bcl aKanQ ~·f.\~a1ah. . . . ... . . . .... . ... 1

1.2 Ruanq Linql;:up dan Tuiuan F~ncJitian ... ^{o ;:} 1.3 Tinlauan KcDu..:.takaan .. . ... . .

0. . ...

³

1.4. ~ctodC' Pcnclitian. ... . . . •. . . • . ..•. ..1

C.\i"1BL'\R.\1I: U:-fUH LOt.:ASI PENELITI.~ • . . . .. . . •. ..

e

2.1 Djs~riGPst Loka~j Fcnclitian.. . . .. . . A 2. ~ Pcnduduk dan Mata Fcncahari.3n.1Ya. . .

to

2.3 LinQ;"unQsn Fi..:;H. cal; Pcmukiman. . . 1

3.1 ~lat daD Cara rcnanqkapan II:an. ... .... 21

3.2 Orq~niGar.i rrod~kGi •.. . ... . . _. .... 2G 3.3 Per!;. p..:;i N.::layan rradiGiondl T~rhadap Pcnqqunadn PeraIatan tiodcrn. . . 29

4.1 Bidanq E),onom i . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.2 ~o=.io Ku]tur .. =.}... . .... . .... ... .. ... . .. 3(}

-1. J Pcr ila};u 1"1a:;varakat. . . 41

5.1 Kc::;impuJ an. . . . . . .. . . . • . . . . . . . • . . . . l!) 5.2 3ar8n·Sarnn.... . . .. . . 4(,

i i i

B'\B

.r

rt:;~:D,\Ht:LU.\1J

1.1. LatdT Ecla~anq Ma~alah

F.::.rma~alabar. pok01. dalam pcncliti.;n ini adalah pcrubdhan -,oeia1 m3cVnral:at nclayan tradi!iional di PCCi!>.J..T pantai Kabup.;\::n .\cell !J ... 1atan :;cbaqai kon:;c!;· •. ;cn~i dari trancfOTJTldCi i ("~noloGi modern.

Dcwa:::a ini pcmbanqunan di ccktor ocrikanan ccmaKin diQa1akkan ccpcrti tcr tuanq dalam Garic Garic ec"ar Haluan Ncqara (GBHN) Pad.] Pola UmLOm Pelita !(clima ditctolptan bahw3 ce:ktor pcrikanan mcrupa},.:m cal.3h catu hal Dontinq dalam pcmbanqunan korcna di .:::;ampine; u.:aha mcncu};uDi kchutuha:n pc nycdiaan pr(;otcin h\;:wdni, luqa ccbaqai u.::;aJ1a mcmpo;: lu.].::;

kcccmpatan kcr i·3 dan p~nilHlkdtan pcnQha.::;ilan ra ... ·;at banyak (Gari.c Gari~ Bccar Haluan Kcqara 1993 : 33).

Dalam upaya IDc:1unianq .~cbcrha~ilan pcmbanqun3.n itll.

pcmcrintah tclah mcmpcrkcn€llkan bcrbaqai ::;i.lrana modern yanq daoat dimanfa",tkan olch para nclavan untul~ mcninqkatkan taraf hiduD mCI0Ka .

Zc 1alan dcnq<.ln itu, ma~yarakat ,\cch ^~clatan vanq umumnva nclayan. Dari 18 kecamatan 'fanq ada,15 di antal-anla mcrupakan da..::rah nclavan a~antcr Stat..i.::;tik Kabupatcn .i\cch

!;clatan Tahun 1993', tclah tcr!;;cntuh dc-naan Dcralatan mo- dern, !;cPcI·ti pcmanfaatar. boa~ berme::;in. pul~at bc.car di!;;am pinq mazih ban,,·aJ.\ yanq ma:..;ih mcnQqunakan pcrahu tr"dir>ional dcnqan al~'L pcnanqf:;apan ikan VZlnq !;cdcrhana. Dcnqan dcmiki- an ciri ma!jyal-.;.il~at nclayan .\cch 3clCitan d!loat dikclcmpol;.kan kcpada dua. va i tu modCl-n ctan tr adi.cional. ,\khl r-al;;h~r ini ada kcccnd.::::runqan baht.:a pcmakaian pca 1.;;. tan mcd~l n

maxi

n IIlcnin-1l,aL. :;chin.:lqa po13 trdd.l::lional ffiulai ditinqqalkan.

1 B'\B

.r

rt:;~:D,\Ht:LU.\1J

1.1. LatdT Ecla~anq Ma~alah

F.::.rma~alabar. pok01. dalam pcncliti.;n ini adalah pcrubdhan -,oeia1 m3cVnral:at nclayan tradi!iional di PCCi!>.J..T pantai Kabup.;\::n .\cell !J ... 1atan :;cbaqai kon:;c!;· •. ;cn~i dari trancfOTJTldCi i ("~noloGi modern.

Dcwa:::a ini pcmbanqunan di ccktor ocrikanan ccmaKin diQa1akkan ccpcrti tcr tuanq dalam Garic Garic ec"ar Haluan Ncqara (GBHN) Pad.] Pola UmLOm Pelita !(clima ditctolptan bahw3 ce:ktor pcrikanan mcrupa},.:m cal.3h catu hal Dontinq dalam pcmbanqunan korcna di .:::;ampine; u.:aha mcncu};uDi kchutuha:n pc nycdiaan pr(;otcin h\;:wdni, luqa ccbaqai u.::;aJ1a mcmpo;: lu.].::;

kcccmpatan kcr i·3 dan p~nilHlkdtan pcnQha.::;ilan ra ... ·;at banyak (Gari.c Gari~ Bccar Haluan Kcqara 1993 : 33).

Dalam upaya IDc:1unianq .~cbcrha~ilan pcmbanqun3.n itll.

pcmcrintah tclah mcmpcrkcn€llkan bcrbaqai ::;i.lrana modern yanq daoat dimanfa",tkan olch para nclavan untul~ mcninqkatkan taraf hiduD mCI0Ka .

Zc 1alan dcnq<.ln itu, ma~yarakat ,\cch ^~clatan vanq umumnva nclayan. Dari 18 kecamatan 'fanq ada,15 di antal-anla mcrupakan da..::rah nclavan a~antcr Stat..i.::;tik Kabupatcn .i\cch

!;clatan Tahun 1993', tclah tcr!;;cntuh dc-naan Dcralatan mo- dern, !;cPcI·ti pcmanfaatar. boa~ berme::;in. pul~at bc.car di!;;am pinq mazih ban,,·aJ.\ yanq ma:..;ih mcnQqunakan pcrahu tr"dir>ional dcnqan al~'L pcnanqf:;apan ikan VZlnq !;cdcrhana. Dcnqan dcmiki- an ciri ma!jyal-.;.il~at nclayan .\cch 3clCitan d!loat dikclcmpol;.kan kcpada dua. va i tu modCl-n ctan tr adi.cional. ,\khl r-al;;h~r ini ada kcccnd.::::runqan baht.:a pcmakaian pca 1.;;. tan mcd~l n

maxi

n IIlcnin-1l,aL. :;chin.:lqa po13 trdd.l::lional ffiulai ditinqqalkan.

1

Pcrubahan

^bcntul.

dan

!;;i [at dari t

radi::;.ional

^{Kt: pada}

modern di

~atu

pihak

~anqat

menquntunQkan. Ui pihak lain pcralat&n

dan cara modern

tclah

mcmpcnqaruhi ke:biduJ)3n ne la-. n

tradir;ional. Norma norma dan tat.;tcara

lama

=:'C.:'.:irij p(;llaLan tcrqc::;cr,

ccnd~oatan

Jil.cr.::ka

kian mC;liLlrun

dan ::;crinq tcr l.::.dl

~~onflik di tc:nq(:ih- tcnoah m.:.rc},a.

Kctcranoan

di ataG

mclahirkan Guatu pcrtanvaan,v3itu ::;clauhmana tr.1n::;'[ormaroi tcknoloqi modern mcnimpa .::;tru};tur ma::i'\:al-akat dan norma-norma vanq .:clama ini diyakin:i. !:>crt.;l .;lpa akibat baqi

mcrcka

vanq

ma!:>ih

mcmpcrtahankan

tradi r;im, a

dalam

kchidupan ~chari-hari.

1.2

RuanCj Linqkuo

dan

Tu

juan

Penoli lian

Pc:rubahan !;;o::;1al pada da::;Cirnya ::;anqat

lua:;, mcncakup

::;clurlli~

a::;pck

^k~hidupan.

Pcnclitian 1ni han)3

^tcrfoku~

oada

;:Jcrubahan-pcrubahan dalam bidanQ r.o::;ic.-ku1tura), !>truktur ckonomi dan pc!"!>cp!>i ma::;yarakat nclavan tradicJonal tcr·

tcrhadap

^carn-c~ra modern

dalam upaya pcnan::;kaOIln

ikan.

PencIl t j ar.

ini

bcrt.u juan

untu}; mcnqcta.hui

Dcla -po13 penanqkapan ^ikan ::;ccara tradj~ioflal clan ^{~c,~ara mvdcl-n.,:a.;rtd}

m.::nqanali::;i::;

~ciallhmdna pcrubahan ma~yarGkat

I1clavan

tradi-

::;ional !;cbaqai

koncd~ ... ·('m;i

dari ma::;u};nya pcralatan dan cara cara modern.

Di

~ampinq

itu, pcnclitian ini iuqa

diharaoKan japat mcranqGanq para

pcncliti GO.Gial Idlllnya

^untuk mcnqanali~i::;

dan mcmccahkan problcma ma::;yarakat yanq .::;cdanq dilanda

bcr-

baoai pcruba.han.

1. 3

Tiniauan

Kopu~takaan

Trancforrnna::;i mcrupakan pcrut"han

ccntuk dan ::;ifat (Dcpartcmcn Pcndidikan dan

Kcbudavaan RI 1990

1

,

959) ,

Pcrubahan

^bcntul.

dan

!;;i [at dari t

radi::;.ional

^{Kt: pada}

modern di

~atu

pihak

~anqat

menquntunQkan. Ui pihak lain pcralat&n

dan cara modern

tclah

mcmpcnqaruhi ke:biduJ)3n ne la-. n

tradir;ional. Norma norma dan tat.;tcara

lama

=:'C.:'.:irij p(;llaLan tcrqc::;cr,

ccnd~oatan

Jil.cr.::ka

kian mC;liLlrun

dan ::;crinq tcr l.::.dl

~~onflik di tc:nq(:ih- tcnoah m.:.rc},a.

Kctcranoan

di ataG

mclahirkan Guatu pcrtanvaan,v3itu ::;clauhmana tr.1n::;'[ormaroi tcknoloqi modern mcnimpa .::;tru};tur ma::i'\:al-akat dan norma-norma vanq .:clama ini diyakin:i. !:>crt.;l .;lpa akibat baqi

mcrcka

vanq

ma!:>ih

mcmpcrtahankan

tradi r;im, a

dalam

kchidupan ~chari-hari.

1.2

RuanCj Linqkuo

dan

Tu

juan

Penoli lian

Pc:rubahan !;;o::;1al pada da::;Cirnya ::;anqat

lua:;, mcncakup

::;clurlli~

a::;pck

^k~hidupan.

Pcnclitian 1ni han)3

^tcrfoku~

oada

;:Jcrubahan-pcrubahan dalam bidanQ r.o::;ic.-ku1tura), !>truktur ckonomi dan pc!"!>cp!>i ma::;yarakat nclavan tradicJonal tcr·

tcrhadap

^carn-c~ra modern

dalam upaya pcnan::;kaOIln

ikan.

PencIl t j ar.

ini

bcrt.u juan

untu}; mcnqcta.hui

Dcla -po13 penanqkapan ^ikan ::;ccara tradj~ioflal clan ^{~c,~ara mvdcl-n.,:a.;rtd}

m.::nqanali::;i::;

~ciallhmdna pcrubahan ma~yarGkat

I1clavan

tradi-

::;ional !;cbaqai

koncd~ ... ·('m;i

dari ma::;u};nya pcralatan dan cara cara modern.

Di

~ampinq

itu, pcnclitian ini iuqa

diharaoKan japat mcranqGanq para

pcncliti GO.Gial Idlllnya

^untuk mcnqanali~i::;

dan mcmccahkan problcma ma::;yarakat yanq .::;cdanq dilanda

bcr-

baoai pcruba.han.

1. 3

Tiniauan

Kopu~takaan

Trancforrnna::;i mcrupakan pcrut"han

ccntuk dan ::;ifat (Dcpartcmcn Pcndidikan dan

Kcbudavaan RI 1990

1

,

959) ,

J

3cmcntara tradic.ioflal didTtikan !':cbaqaJ :;ikap dan cara bcr- pH:ir c.crtd bcrtindiiJ..:: 'Vtlnq Gcla}-u b..::rpcqanq tcquh pa.1a norma atau adat )~cbiacaan vanq ada Gccara turun tcmurun

(OcpartcIDcn Pcndj dikan Oan I(,."budavaan R.I 1'190 : 959).

Scti.ap macyarakat ::;cmaca 11idupnvd pacti mcnqalaflli pcrubahan (Ooclacman 30cmardi 1~74: 467). Pcrubahan-pcr-

ubahan !;ocial adalah Gcqala pcrtibahan oada lcmbaqa }~cllla:;;·T·a­

rakatan dj dalam c;uatu ma:;;varakat, vanq mcmpcnQaruhi cictcm

r;.ocialnva. tcrmaGuk d1 dalamnya nilai-nilal, cikap - :::;11\:;::;p dan 00103-po1o3 Dcrilalw antara kclompo}~-kclompot;: dalam macy-a rakat (Socrio~o 1982 : 307).

PcruLahan itu ada "'anq diccbabkan olch ma::;ya['a}~at itu !:.cn- diri dan ada pula olch pro.::;c~ pcmbanqunan yanq mcmpcrquna-

kan tcknoloQi modern.

Dcnqan tcru~ bCLkcmbanqnva kcqiatan pcmbanqunan

!;cqala bidanq. wilavah laut iuqa tcrkcna akibat bcrpacu rncnqimbanqinva. Pcmbanqnnan mcliputi bcbcrapa

di untuk hal

yanq antara lain pcmbanqunan t-idauq produ}~!:i, pcrhubunqan, pcrnazaran, zo.:.ial dan budaya (Abdul \>,ahab Dclimunthc 1973 : 3P.-39) tcrma::;uK juqa !:;ub GCktOT pcrikanan.

Untul~ mcnumbuh kcmbanqkan un~ur-unzur di ataz, maka

!;cn iata vanq palinq ampuh adalah pcmanfaatan pcralatan mo"

dern. Pcmanfaatan tcknoloQi ma iu atall modcrn akan mcmba."L.:a kcuntunqan vanq lc::bih lanqqcnq pada u~aha tani (Dcnt\..",.,31a.

1984 : 7).

~\kal1 tctapi di pihak lain Dcmanfaotan tcknoloQl ;na iu ini iu!;;tru dapat. m.::nimbulkan dampak ncqatif baqi ma!;;\'arakal

n~lavan tradir;ional yanq tcqub pada norma-norma dihormati dan di yakini •

•

J

3cmcntara tradic.ioflal didTtikan !':cbaqaJ :;ikap dan cara bcr- pH:ir c.crtd bcrtindiiJ..:: 'Vtlnq Gcla}-u b..::rpcqanq tcquh pa.1a norma atau adat )~cbiacaan vanq ada Gccara turun tcmurun

(OcpartcIDcn Pcndj dikan Oan I(,."budavaan R.I 1'190 : 959).

Scti.ap macyarakat ::;cmaca 11idupnvd pacti mcnqalaflli pcrubahan (Ooclacman 30cmardi 1~74: 467). Pcrubahan-pcr-

ubahan !;ocial adalah Gcqala pcrtibahan oada lcmbaqa }~cllla:;;·T·a­

rakatan dj dalam c;uatu ma:;;varakat, vanq mcmpcnQaruhi cictcm

r;.ocialnva. tcrmaGuk d1 dalamnya nilai-nilal, cikap - :::;11\:;::;p dan 00103-po1o3 Dcrilalw antara kclompo}~-kclompot;: dalam macy-a rakat (Socrio~o 1982 : 307).

PcruLahan itu ada "'anq diccbabkan olch ma::;ya['a}~at itu !:.cn- diri dan ada pula olch pro.::;c~ pcmbanqunan yanq mcmpcrquna-

kan tcknoloQi modern.

Dcnqan tcru~ bCLkcmbanqnva kcqiatan pcmbanqunan

!;cqala bidanq. wilavah laut iuqa tcrkcna akibat bcrpacu rncnqimbanqinva. Pcmbanqnnan mcliputi bcbcrapa

di untuk hal

yanq antara lain pcmbanqunan t-idauq produ}~!:i, pcrhubunqan, pcrnazaran, zo.:.ial dan budaya (Abdul \>,ahab Dclimunthc 1973 : 3P.-39) tcrma::;uK juqa !:;ub GCktOT pcrikanan.

Untul~ mcnumbuh kcmbanqkan un~ur-unzur di ataz, maka

!;cn iata vanq palinq ampuh adalah pcmanfaatan pcralatan mo"

dern. Pcmanfaatan tcknoloQi ma iu atall modcrn akan mcmba."L.:a kcuntunqan vanq lc::bih lanqqcnq pada u~aha tani (Dcnt\..",.,31a.

1984 : 7).

~\kal1 tctapi di pihak lain Dcmanfaotan tcknoloQl ;na iu ini iu!;;tru dapat. m.::nimbulkan dampak ncqatif baqi ma!;;\'arakal

n~lavan tradir;ional yanq tcqub pada norma-norma dihormati dan di yakini •

•

4

Pcrubahan yanq ;n:-landd }!chidupt1n manu::;ia abad kc.:::O ini pcnvcbabnya multi b:mplck:J.. ~tlrnUn dc.mikian dapat ai utara},;an bah\.oO.3. pcnvcbab utLih,anya (idalah ): -·ma l1,an tcknClloqj

INucrdin 1~23 : 11). Kcmajuan ini tclah mclanda bcrbaqai

a~pc:k kchidupan u~~t mar.u~ia.

NCQcri yanq dalam modcrni::'3ci atau mcmodcrnicardl:an hu- bUnQ.ln-hiltJunqar. o~ial

ditandai

dcnq:m

ke!';crb.:.raqaman

pc Iubahan }cIr.cmbaqa -lcmbaqa :;o:.ialnva. P.::rubahan lcrnbaqa menimbull;:an pcrubahan nonnd -norma dun pcrubahan norma- norma ini mcmba\.:a kcpada Dcrubahan cara hidup (Gilzalba 1983 : 23l) .

Nilai dan norma !;o!;;ial tidal: mudah be:rub6h mcnqikuti .::.ru.:; pcrkcmbanqan tckno10Qi karcna !;cbahaqjan m,}.Gyara}~at-

ma::;ih bcrpcqanq tcquh pada norma dan nilai vanQ divalduinya Hal ini tcr lihat tcrutama pada mcreka vanq tC'rqolonq maGva- rakat tradi~ional.

~ilai dan norma tidak Japat diubah b(;qitu r;a ia. Nilai dan norma itu diintTovcl:s.ikan Kc.; dalam ih .. a dan kcyakin311 para anqqota ma::;vara)~at. Nil.ai t.c.rGcbut tidak dapat di-:ranti Gcpc:rti oranq mcnqq.'ioti kan pakai an kotor (Pola). 1932 : 385} . Na::;varakat yanq ma::;ih tcquh oada norma-norma tcr!;cbut biar;a- nva Gulit Ge:kali mcncrima !;e;:::;uatu vane; baru. Ole:h karcr.a itu pada rnaG,ara).at yanq dcmil:ian lcbih mcmpcrtabankdn diri dari 001a-p01a tradicional.

1.4 Mctodc Pcnclitian

Pcnc!itian inj mcnqqunakan Grounded RCGcarch yanq d.ilakr;ana}:an di dua l,(;~amatan dalam Kabupatcn J\c.:h Sc1atan

'l:1n lamanva bcrkil>ar 90 huri {tiqa bulan} y"nq dibaqi dalam

Jua tahap. Tahao pcrtama mulai tanQqal 2 3e;Ptclllbcr :::;ampai JcnQan 1 Oktobcr 1994. U"thap ^~;:cdua r.mlai t3nql1al 17 Oktobcr

;:;amoai dcnqan 15 Dc::;(;mbcr 199-1 dan dllak!;anak.l.n :::ctclah ,ji~

4

Pcrubahan yanq ;n:-landd }!chidupt1n manu::;ia abad kc.:::O ini pcnvcbabnya multi b:mplck:J.. ~tlrnUn dc.mikian dapat ai utara},;an bah\.oO.3. pcnvcbab utLih,anya (idalah ): -·ma l1,an tcknClloqj

INucrdin 1~23 : 11). Kcmajuan ini tclah mclanda bcrbaqai

a~pc:k kchidupan u~~t mar.u~ia.

NCQcri yanq dalam modcrni::'3ci atau mcmodcrnicardl:an hu- bUnQ.ln-hiltJunqar. o~ial

ditandai

dcnq:m

ke!';crb.:.raqaman

pc Iubahan }cIr.cmbaqa -lcmbaqa :;o:.ialnva. P.::rubahan lcrnbaqa menimbull;:an pcrubahan nonnd -norma dun pcrubahan norma- norma ini mcmba\.:a kcpada Dcrubahan cara hidup (Gilzalba 1983 : 23l) .

Nilai dan norma !;o!;;ial tidal: mudah be:rub6h mcnqikuti .::.ru.:; pcrkcmbanqan tckno10Qi karcna !;cbahaqjan m,}.Gyara}~at-

ma::;ih bcrpcqanq tcquh pada norma dan nilai vanQ divalduinya Hal ini tcr lihat tcrutama pada mcreka vanq tC'rqolonq maGva- rakat tradi~ional.

~ilai dan norma tidak Japat diubah b(;qitu r;a ia. Nilai dan norma itu diintTovcl:s.ikan Kc.; dalam ih .. a dan kcyakin311 para anqqota ma::;vara)~at. Nil.ai t.c.rGcbut tidak dapat di-:ranti Gcpc:rti oranq mcnqq.'ioti kan pakai an kotor (Pola). 1932 : 385} . Na::;varakat yanq ma::;ih tcquh oada norma-norma tcr!;cbut biar;a- nva Gulit Ge:kali mcncrima !;e;:::;uatu vane; baru. Ole:h karcr.a itu pada rnaG,ara).at yanq dcmil:ian lcbih mcmpcrtabankdn diri dari 001a-p01a tradicional.

1.4 Mctodc Pcnclitian

Pcnc!itian inj mcnqqunakan Grounded RCGcarch yanq d.ilakr;ana}:an di dua l,(;~amatan dalam Kabupatcn J\c.:h Sc1atan

'l:1n lamanva bcrkil>ar 90 huri {tiqa bulan} y"nq dibaqi dalam

Jua tahap. Tahao pcrtama mulai tanQqal 2 3e;Ptclllbcr :::;ampai JcnQan 1 Oktobcr 1994. U"thap ^~;:cdua r.mlai t3nql1al 17 Oktobcr

;:;amoai dcnqan 15 Dc::;(;mbcr 199-1 dan dllak!;anak.l.n :::ctclah ,ji~

lakukan kCQiatan pc-nin iauan lapanqan pada tanqqal 8 ~amp~.i

dcnqan 17 i\qur;tu~ 1994.

1.4.1 Pcncntuan Loka~i P~nclitian

Lol::ar.i pcnclitian ditctapkan paua CUd kcci::Imatan da lam Dacrah Tinql~at II Kclbupatcn AcC'h 3clatan

Dacrah I!itimcW'a Acch, yaitu t.;u!;oh dan SaW'anq. di3mbil ~CbanV3.K cmpat dcza dali::lm !;ctiap kcc-amatan, Kccamatan nur;oh, pcnclitian difokt.l::;I~an pads dC!ia

Prooior.i Gampcl yajtu Padanq Boru, dc!.;i:I. ^I~C'udc Zucoh, dc::;a Pulau Kavu dan dC'ca ralak KCl"ambil.

- Kccamatan nawaoq, pcne 1i tian di folw!ikan pada dc::;a C.awanq Ba-U. dcza U lonq radanq. dC!ia Gu;..:anQ I .jan clc:;a :33\.:anq I1.

Pcnctapan kcdua kccamatan tcr~cbut dida::;arkan oada pcrtimbanqan bahwa iumlah nclayan rclatif banyak dan r;cbaqian b.-:o!>ar termci~uk nclayan mndcrn.

Pcrtimbanqal1 lain adalah at-nqan bcropcrar;in'\-a pcralatan mo modern, Gcpcrti boat katrol, baqan dan boat pancinq - ^~k1n mudah mcnqctahui pcrubahan V3nQ muncul pacta. l;:chid;lpan

n~layan tradi::;ional.

1.4"::! TckniJ,,- Pcncntaan flampcl

Karcna .;ampclnva hctcroqcn, maka tckni}~ pcncntuan .campcl bia::;anya bcr::;ifat ::;tratiticd ~andom Samplinq (Zampcl

.\cal~ Bcr.ctrata). Untuk itu !:>ctiap Kclcmpok diamhil .sampcl yanq rcprc!;cntatif ~chinqQ:d pcrbandinqan ::;ampcl dari !;ctiarl kclcmpok tctap propcrr.;ic.na 1. Sampcl- !iampcl dimak::;ud adalah 1.4 .3 RCGPondcn

Yanq dimak::;ud dcnqan rc~pondcn di ci~i adalah !ictiap anqqota ma.::;yal"akat l-lnq lanq:;unq mclakukan pcnanqkapan

ikan. "aitu :

•

lakukan kCQiatan pc-nin iauan lapanqan pada tanqqal 8 ~amp~.i

dcnqan 17 i\qur;tu~ 1994.

1.4.1 Pcncntuan Loka~i P~nclitian

Lol::ar.i pcnclitian ditctapkan paua CUd kcci::Imatan da lam Dacrah Tinql~at II Kclbupatcn AcC'h 3clatan

Dacrah I!itimcW'a Acch, yaitu t.;u!;oh dan SaW'anq. di3mbil ~CbanV3.K cmpat dcza dali::lm !;ctiap kcc-amatan, Kccamatan nur;oh, pcnclitian difokt.l::;I~an pads dC!ia

Prooior.i Gampcl yajtu Padanq Boru, dc!.;i:I. ^I~C'udc Zucoh, dc::;a Pulau Kavu dan dC'ca ralak KCl"ambil.

- Kccamatan nawaoq, pcne 1i tian di folw!ikan pada dc::;a C.awanq Ba-U. dcza U lonq radanq. dC!ia Gu;..:anQ I .jan clc:;a :33\.:anq I1.

Pcnctapan kcdua kccamatan tcr~cbut dida::;arkan oada pcrtimbanqan bahwa iumlah nclayan rclatif banyak dan r;cbaqian b.-:o!>ar termci~uk nclayan mndcrn.

Pcrtimbanqal1 lain adalah at-nqan bcropcrar;in'\-a pcralatan mo modern, Gcpcrti boat katrol, baqan dan boat pancinq - ^~k1n mudah mcnqctahui pcrubahan V3nQ muncul pacta. l;:chid;lpan

n~layan tradi::;ional.

1.4"::! TckniJ,,- Pcncntaan flampcl

Karcna .;ampclnva hctcroqcn, maka tckni}~ pcncntuan .campcl bia::;anya bcr::;ifat ::;tratiticd ~andom Samplinq (Zampcl

.\cal~ Bcr.ctrata). Untuk itu !:>ctiap Kclcmpok diamhil .sampcl yanq rcprc!;cntatif ~chinqQ:d pcrbandinqan ::;ampcl dari !;ctiarl kclcmpok tctap propcrr.;ic.na 1. Sampcl- !iampcl dimak::;ud adalah 1.4 .3 RCGPondcn

Yanq dimak::;ud dcnqan rc~pondcn di ci~i adalah !ictiap anqqota ma.::;yal"akat l-lnq lanq:;unq mclakukan pcnanqkapan

ikan. "aitu :

•

- Pa',.;anq Laot (or.:1nq "y"anq mc-mimpin pcnanakapan lkan 11 laut), pada

m<:l~inq-ma:inq dc~a diambil 1i",,J oranq yanq hcrva!"ia~i mcnurut a1.)+

pcnanqkap.;iO il~an r:ii1q di.:;:ma~~all,

•

~chjnQqa hcr1u~Jah . . . " ...•. . ...•. . .. . - ^~ncuk Pul;at atau juqa diGcbut ~nal;

pcrallu dan buruh pukat, pacta ma.:;inq

:na~inq dCGa diambil 1ima oranq \-anq Ccr'\.·ari.:.:lzi m·::llurut icni::: alat PL nar.qkapan ikan ^yanq di quna}';,'in, :.;c-

hincna ber lumlah . . . ... . . . .. . . • . . . ..•

Jadi h mlah rc::;ponden Gcbanya}~

1 .4.4 Inf")rman

Yan1 ^mcni~cti informan da1am pcnclitian :ni adalah tokoh-tokoh

bail~ di t incka t kabupatcn, ke,,:,am.:. titn, mauoun tinqk.;.t dCGa, Gcpcrt i

- To~;.)h ma~';cral,at di tinq~;at l:abupa ten, ya i tu :(ctua LM(.'\ (Lcmb:-.qa .\dat dan KcbudaYaan :.cchl dan Kctua ~1UI

(~aili~ Vlami Indrynccial . ..• ... . . •. . . •. .. • Tokoh ma~vara.to.t di tillqkat ke:cama-

tan, maGinQ-ma~inq dua OTan~. ber

jumlah . . . ... .. . . .. . . •.

- Tokoh Tila~varaka: dan GCGcpuh odat d i tinakat dcca di tctap):an lIla~inq ~

ma::;inq dua oranq. b.~r lumlah •...• . . . • . "

J umlah informan .. . . ••..••. .••. . . ••. .

40 oranq

40 oranq

30 oram:,

2 oranq

4 cranq

IG arane

22 oran.::)

,

- Pa',.;anq Laot (or.:1nq "y"anq mc-mimpin pcnanakapan lkan 11 laut), pada

m<:l~inq-ma:inq dc~a diambil 1i",,J oranq yanq hcrva!"ia~i mcnurut a1.)+

pcnanqkap.;iO il~an r:ii1q di.:;:ma~~all,

•

~chjnQqa hcr1u~Jah . . . " ...•. . ...•. . .. . - ^~ncuk Pul;at atau juqa diGcbut ~nal;

pcrallu dan buruh pukat, pacta ma.:;inq

:na~inq dCGa diambil 1ima oranq \-anq Ccr'\.·ari.:.:lzi m·::llurut icni::: alat PL nar.qkapan ikan ^yanq di quna}';,'in, :.;c-

hincna ber lumlah . . . ... . . . .. . . • . . . ..•

Jadi h mlah rc::;ponden Gcbanya}~

1 .4.4 Inf")rman

Yan1 ^mcni~cti informan da1am pcnclitian :ni adalah tokoh-tokoh

bail~ di t incka t kabupatcn, ke,,:,am.:. titn, mauoun tinqk.;.t dCGa, Gcpcrt i

- To~;.)h ma~';cral,at di tinq~;at l:abupa ten, ya i tu :(ctua LM(.'\ (Lcmb:-.qa .\dat dan KcbudaYaan :.cchl dan Kctua ~1UI

(~aili~ Vlami Indrynccial . ..• ... . . •. . . •. .. • Tokoh ma~vara.to.t di tillqkat ke:cama-

tan, maGinQ-ma~inq dua OTan~. ber

jumlah . . . ... .. . . .. . . •.

- Tokoh Tila~varaka: dan GCGcpuh odat d i tinakat dcca di tctap):an lIla~inq ~

ma::;inq dua oranq. b.~r lumlah •...• . . . • . "

J umlah informan .. . . ••..••. .••. . . ••. .

40 oranq

40 oranq

30 oram:,

2 oranq

4 cranq

IG arane

22 oran.::)

,

7 ] .4.5 Informan ^I~unci

Yanq meniadi informan kunci 'Ji cini adalah oranq-oranq van mcnqc-

lahui ^tcntdnq Kcqjatan p-..:nanqkapan jkan vanq m~tiputi ;

Panqlima Laot (oTano yanq mcrnimpin

ma~varakat nclayan dalam ca·u }.~-

camatan, mar.inq-ma::;inq }:ccamalan di-

ambil ::;atu oranq, ~chinqQa bCl iu:nlah . .. . . . .

•

⁰ c.r.,nq Dinar; Pcrikanan !;r·hanYak . . • . . . • . . . .• 2 oran;.;

Camat Kcpala Wilavah Kccamat.'tn . . . .•. . . • . 2 ora:1Q I(cpala D. ·~a . . . • . . . .. . . • . . . • . . . 4 oranq - Gyah 8andar . . . • . . . • . . . •. . . • . . . 1 cranq Pcmilik boat pukat . . . .. .. . .. .•. . . .• . 4 ^01'3nq

Jumlah informan kunci Gcbanvak . . . . 15

oranq

Jadi ;umlah ::.arnpcl kcr;cluruhan {rc::;pondcn, informan

intorman kunci) adalah 117 oranq.

1.5 Tcknik Pcnqumpu]all Data

Data di):umoulkan mclah .. i bcbcrapcl c·]ra, yaitu t..·awancara be:ba!: yanq liH'":ndalall', ot::!:.::::rva!:.l tcrbat.;)!: dan d(.;nqan ^tc.kniJ~ dokumcnta:::; -; '"

Scdanqkan pe:ndckat.'ln ".Jnq dilakuJ.all adalah :::;CC.3: ~i

k"",Tantitatit dan k\.;alitat.if. Yanq pcrtam.:.

untul .. mcmpcrolch data-da:a yanq ben;j fat anqta anqka dan yanq kcdud untu}, mcmpc:rolch data tcntanq P0nQalaman dan pcrilaku ^n~lavan.

f

7 ] .4.5 Informan ^I~unci

Yanq meniadi informan kunci 'Ji cini adalah oranq-oranq van mcnqc-

lahui ^tcntdnq Kcqjatan p-..:nanqkapan jkan vanq m~tiputi ;

Panqlima Laot (oTano yanq mcrnimpin

ma~varakat nclayan dalam ca·u }.~-

camatan, mar.inq-ma::;inq }:ccamalan di-

ambil ::;atu oranq, ~chinqQa bCl iu:nlah . .. . . . .

•

⁰ c.r.,nq Dinar; Pcrikanan !;r·hanYak . . • . . . • . . . .• 2 oran;.;

Camat Kcpala Wilavah Kccamat.'tn . . . .•. . . • . 2 ora:1Q I(cpala D. ·~a . . . • . . . .. . . • . . . • . . . 4 oranq - Gyah 8andar . . . • . . . • . . . •. . . • . . . 1 cranq Pcmilik boat pukat . . . .. .. . .. .•. . . .• . 4 ^01'3nq

Jumlah informan kunci Gcbanvak . . . . 15

oranq

Jadi ;umlah ::.arnpcl kcr;cluruhan {rc::;pondcn, informan

intorman kunci) adalah 117 oranq.

1.5 Tcknik Pcnqumpu]all Data

Data di):umoulkan mclah .. i bcbcrapcl c·]ra, yaitu t..·awancara be:ba!: yanq liH'":ndalall', ot::!:.::::rva!:.l tcrbat.;)!: dan d(.;nqan ^tc.kniJ~ dokumcnta:::; -; '"

Scdanqkan pe:ndckat.'ln ".Jnq dilakuJ.all adalah :::;CC.3: ~i

k"",Tantitatit dan k\.;alitat.if. Yanq pcrtam.:.

untul .. mcmpcrolch data-da:a yanq ben;j fat anqta anqka dan yanq kcdud untu}, mcmpc:rolch data tcntanq P0nQalaman dan pcrilaku ^n~lavan.

f

Bl\B I I

G.\MB.\It \tJ UNUM LOK."~I rr::t:ELITI~X

2.1 Di:;kriPGi L,)ka;:;i rcn~litian

l-~abuPdtcn .'.Cc.h 3cl;;.t:~n t'-rma;.ul~ ddlaI;J Propin.:;i Oacrah I timcw<J .\...:ch dcnqar. jnut~(.Jt",nya Tapak Tuan. Jaral\

dcnqan ibul~ota propin.~j O::.(Inda ,\cell) mcncaoal .;.;9 km.

yanq jUQi diJ~cnal ~..:.c~~.,i ,,:alah ..;c.tu 20n .. pr ctanian d.i

pc~i;:;ir barat ~clatan Gctclah l(aLuDalcn ~c(h Carat, ~c~h

Tcnqqara dun i\ceh Tcn'.1ah.

KabuD;:.tcn .\cch 3c 1..1 tar. ..:knQi1n po!:: ir.i mCir.tu ^{I i l l}

~car~h dcnqan mcm~uiurn,a Pulall ~um3tcra d~ri utara kc

c~latan. Pacta dacrah inl tcrdapat daratan vanq diapit olch euJ~it Baricar. pacta al'ail ut.::lra dan timur ':;crta t;cbr;-

Jah barat can ::::;cl.atannya t,. rbata::;an lanq::::;unc; c1cnqar. \.."i- lavah ]auL ~chinqQa mcmiliki pantai dan ~ilavah laut

\'3nq luac dan J.:;aya dcnQan t..:::rb<.iqai leni::; ikan (h'a\.;ancQra dcnqar. I~cpala DlnaG Pcri..l~anan Taoak 'Tuan).

Bata~-batac ~ila¥ah kabupalcn ini dapat

J~an :;.chaQid ^bcri~ut :

- Ccbc] ah utara hcrb;.>. tacdn de:nqan !(abt:pat,;n .\ccb '!e:nq qara.

- n~bclah ~clatan bcrbata~an dLnqan Lautan Hlndia.

:::(..bclah t imur bcrbat",,:..an d.::.:nqan lo:.ab1.lpaten ::lairi Pro·

pin.:;i ~l.lmatcra t'tara .

- !kbclah b.cJrat bcrb~t~1Cal1 rkr.q.'111 Laut'::'l1 Hindiili.

Oari bat<lcan-batcl,;;an tcr~:.hut. dik, taLlli bdh~'d ~ua

::;i;:;i {cclatan Gan bar-at} b. rbala:::;cHI ocn;:Jan Lautan Hino .. ·'l

Kcadaan l:ila.m -~'anq ba:iYak di),c l~lintl.1. olc.h pant.ai dan 13utan itu mCffibd~~ Donqaruh bczar pada kCQiatan macvara kdt dalam mcmcnuhi };cb14tuh~1n hidupnva ccbaqa~ nclaV3n.

3

r

Bl\B I I

G.\MB.\It \tJ UNUM LOK."~I rr::t:ELITI~X

2.1 Di:;kriPGi L,)ka;:;i rcn~litian

l-~abuPdtcn .'.Cc.h 3cl;;.t:~n t'-rma;.ul~ ddlaI;J Propin.:;i Oacrah I timcw<J .\...:ch dcnqar. jnut~(.Jt",nya Tapak Tuan. Jaral\

dcnqan ibul~ota propin.~j O::.(Inda ,\cell) mcncaoal .;.;9 km.

yanq jUQi diJ~cnal ~..:.c~~.,i ,,:alah ..;c.tu 20n .. pr ctanian d.i

pc~i;:;ir barat ~clatan Gctclah l(aLuDalcn ~c(h Carat, ~c~h

Tcnqqara dun i\ceh Tcn'.1ah.

KabuD;:.tcn .\cch 3c 1..1 tar. ..:knQi1n po!:: ir.i mCir.tu ^{I i l l}

~car~h dcnqan mcm~uiurn,a Pulall ~um3tcra d~ri utara kc

c~latan. Pacta dacrah inl tcrdapat daratan vanq diapit olch euJ~it Baricar. pacta al'ail ut.::lra dan timur ':;crta t;cbr;-

Jah barat can ::::;cl.atannya t,. rbata::;an lanq::::;unc; c1cnqar. \.."i- lavah ]auL ~chinqQa mcmiliki pantai dan ~ilavah laut

\'3nq luac dan J.:;aya dcnQan t..:::rb<.iqai leni::; ikan (h'a\.;ancQra dcnqar. I~cpala DlnaG Pcri..l~anan Taoak 'Tuan).

Bata~-batac ~ila¥ah kabupalcn ini dapat

J~an :;.chaQid ^bcri~ut :

- Ccbc] ah utara hcrb;.>. tacdn de:nqan !(abt:pat,;n .\ccb '!e:nq qara.

- n~bclah ~clatan bcrbata~an dLnqan Lautan Hlndia.

:::(..bclah t imur bcrbat",,:..an d.::.:nqan lo:.ab1.lpaten ::lairi Pro·

pin.:;i ~l.lmatcra t'tara .

- !kbclah b.cJrat bcrb~t~1Cal1 rkr.q.'111 Laut'::'l1 Hindiili.

Oari bat<lcan-batcl,;;an tcr~:.hut. dik, taLlli bdh~'d ~ua

::;i;:;i {cclatan Gan bar-at} b. rbala:::;cHI ocn;:Jan Lautan Hino .. ·'l

Kcadaan l:ila.m -~'anq ba:iYak di),c l~lintl.1. olc.h pant.ai dan 13utan itu mCffibd~~ Donqaruh bczar pada kCQiatan macvara kdt dalam mcmcnuhi };cb14tuh~1n hidupnva ccbaqa~ nclaV3n.

3

r

9

9~cara qcoQrafiG, Kabuostcn 'c~h Cclatan tcrlctdk

t imur.

2 carnoai 4°C lintanQ utar~ d~n 9L ~ampai 9S0C Luar;nVa 8.910 km 2 vanq tu rikl im tropiG d.m

bUlur

tUTun hlllan dcnqan }~clcmbat,:tJl \anq tinqqi. rdta-rata bcrk~~3r 2G-33^QC dan iumlatl hujan

TcmDcratu::-r;,'''~

,mtara : _ ')00

yanq heraeal dari J 3utan Hindia .an,4 l(:mbaL b.::rtiup mcndakj pcqununQan ,'ar.q mc'mbcntanq sepan l;,nq pcrbatacan ..\cch ncla-

Lan. Gcb..::lah utara dan timur iumlah curah huian ::;cl~itar :~,O

hari ^ocrt~hull (Jantol ^StatlGtj~ Kahupatcn ^~cch Dclatan 1993).

Pada dacrah inl tcrdanat. an<.1in mUGim, yaitu

mu.:lm

barat (Dc'!;cmbcr. Janudri diln F.:-bTuC'lri) yanq ddtanq dari a('ah barat da\"a mclalui Laulan Hindia. dan liIu::;im t.imur (Ju- lli, Juli dan ^Aqu~tu~) anq1n bcrtiup dari timur laut . Oi-

~,ampinCJ ttu tetdapat iuqa mu::;im antJra at,Ju mur.im panc.'I.l"oba

"'1arct, ,\pril, Mai, Gcptcmbc;-, Oktobcr dan Nc.vC'mt,cr). Kcdua

mu~ im ini ama1 bCrpCnQ3ruh r;a.ja k ·.qi.atar. n<:13 ... a11. Biar.an\3 mercka banyak mandaPdt ik:m pada mu::;jm baral, akctn tc.taPl Qclombanq l~ut kadan~ beGar dan hu~t cchinqqa ::;crinq t~ria

d1 mUGibah laut di O .. ·"H • .'ancara d,:nqali Panqlima Laot lCccamat.o·,

!Ja .... ·anql.l~c.i.d~an alam "'anq mcmiJil.i Pdntai vanq 11l3::; dar. r lati f pan ianq mcn';cbabkan penvcb.1ritn pcnduJuJ.;. lcbj h ban',.dk

(ji .:;cpan i ane; pcr..i r;j r panta i. Dar i U': buah kccama tan \,anq ada, 15 di antaranva mcrupakan dacrah pcmukirn~;l nclav~n,

Kcada..)n laut r'li ' •. ;ilayah lCabupalan j\c:ch Scja~lcln dan

~ccl: 8arat ma::;ih tCTQcJnnq potcn~ial baqi nc18van,Popula~j

ikar.n\"a Jj,,;::;ih banvak vanq ma::;ih dapat .1i ianql.au olch para nclavan kc{"" 11 can 1alJtannvapun bel um tcr'::0mar. Ol~h }:c..rcna

ilu tidaklah mcnqhcrankan iika ^banva~ nclavan a::;inq r;epcrti Thai 1 and vane; Gcrinq rr.cmd!>uki pCTa i r(1n AC'.;:;h untuk mcnanqkap

•

9

9~cara qcoQrafiG, Kabuostcn 'c~h Cclatan tcrlctdk

t imur.

2 carnoai 4°C lintanQ utar~ d~n 9L ~ampai 9S0C Luar;nVa 8.910 km 2 vanq tu rikl im tropiG d.m

bUlur

tUTun hlllan dcnqan }~clcmbat,:tJl \anq tinqqi. rdta-rata bcrk~~3r 2G-33^QC dan iumlatl hujan

TcmDcratu::-r;,'''~

,mtara : _ ')00

yanq heraeal dari J 3utan Hindia .an,4 l(:mbaL b.::rtiup mcndakj pcqununQan ,'ar.q mc'mbcntanq sepan l;,nq pcrbatacan ..\cch ncla-

Lan. Gcb..::lah utara dan timur iumlah curah huian ::;cl~itar :~,O

hari ^ocrt~hull (Jantol ^StatlGtj~ Kahupatcn ^~cch Dclatan 1993).

Pada dacrah inl tcrdanat. an<.1in mUGim, yaitu

mu.:lm

barat (Dc'!;cmbcr. Janudri diln F.:-bTuC'lri) yanq ddtanq dari a('ah barat da\"a mclalui Laulan Hindia. dan liIu::;im t.imur (Ju- lli, Juli dan ^Aqu~tu~) anq1n bcrtiup dari timur laut . Oi-

~,ampinCJ ttu tetdapat iuqa mu::;im antJra at,Ju mur.im panc.'I.l"oba

"'1arct, ,\pril, Mai, Gcptcmbc;-, Oktobcr dan Nc.vC'mt,cr). Kcdua

mu~ im ini ama1 bCrpCnQ3ruh r;a.ja k ·.qi.atar. n<:13 ... a11. Biar.an\3 mercka banyak mandaPdt ik:m pada mu::;jm baral, akctn tc.taPl Qclombanq l~ut kadan~ beGar dan hu~t cchinqqa ::;crinq t~ria

d1 mUGibah laut di O .. ·"H • .'ancara d,:nqali Panqlima Laot lCccamat.o·,

!Ja .... ·anql.l~c.i.d~an alam "'anq mcmiJil.i Pdntai vanq 11l3::; dar. r lati f pan ianq mcn';cbabkan penvcb.1ritn pcnduJuJ.;. lcbj h ban',.dk

(ji .:;cpan i ane; pcr..i r;j r panta i. Dar i U': buah kccama tan \,anq ada, 15 di antaranva mcrupakan dacrah pcmukirn~;l nclav~n,

Kcada..)n laut r'li ' •. ;ilayah lCabupalan j\c:ch Scja~lcln dan

~ccl: 8arat ma::;ih tCTQcJnnq potcn~ial baqi nc18van,Popula~j

ikar.n\"a Jj,,;::;ih banvak vanq ma::;ih dapat .1i ianql.au olch para nclavan kc{"" 11 can 1alJtannvapun bel um tcr'::0mar. Ol~h }:c..rcna

ilu tidaklah mcnqhcrankan iika ^banva~ nclavan a::;inq r;epcrti Thai 1 and vane; Gcrinq rr.cmd!>uki pCTa i r(1n AC'.;:;h untuk mcnanqkap

•

ikan, lcbih lc.bih la'-1i di ruJall Ban"':'lK (Pidato

DinaG Pcrikanan Ka~up~t~n ~cct Cclatan pada l:..:::ndur i Laut..

ci

!;ai .. .-ar.q Ba P'

.~ ..., P,-,ndudu)~ .1an Mata p, r.cahar iailir',;':'

10 ::ct,.ala

.~.cara

B~cdaGarkan anqha ~LatlGtik pacta ahhir tahun 19q1 pcnduduk ~c(h ~~latan hcriuml~ll 37U.G&1 ij~a. tcrdiri

dta~ 183.910 l~l~~-lahi d~n lEG.7~3 pcrcrnpuan.~drni.~l~t~~

:;j pcmcrlntahor.ljya t'::ldlr~ .Iac] 13 I;ccamatan, 497 dCZd dan 73 7(,1 rumah tanqqa.

87 i:11ikim,

Pendudut nva )'an.'::J bc.r",a".d pcnc.::.harian .;..cbi:.q<u n-"'- lavan ^r~latit lc.bih ^banya~, vakni mcncapai 20.460 oranq.

baik ncla'r'an t,-, aD pj.3;upun :;ambil;Jl1 yanq tC1Gcbar daLtl'n 3.771 armada D~nanqkap jk&n f~GJ boat bcr~i .in dan 8.207 pClahu tradi~i0nal) dcnqan 11 jLni= alat pCJlanGka~ ik~Jl

(Kantc.r Uina::. Pcrik.'man KabuP':lt~n .... c-ch ~clatan, 1991) "

9cmcntara yanQ ^bcrq~rak rlalam ^~udi dav& rclatit kura~q,

hanva 1.08S oranq, yanq t. rJiri ata~ pctani tambak lE Qr3nq ddn J~olam 10G7 o1dnq. Lu.:l~ ar"al budjda"y.J 2.920 Ha (tamb?tk 7(iQ Ha dun ko]am 2.JGO Ha) O:,mtor Din.'!r; Per.

Pcrikanan l:abuoatan ~CCll ~clald~, 1993). 01:h kdrcn~ itu

ikan-H~3n ha ... j I bu:1ida·:a t.d. ··j.::mya !"clat.if JI"+.:=tha.l .. Loan ••

ranq t(rdapat di pa~ardn.

eclain it:l, ~~bahilq!Jn IJqj Dcndurlu';~va bcr·lcla~

p.:rtani.:..n tanaman !::ahun.H. (kC'r.::ar;)

ccnqkch.kopi :ldi1 cc.:baqainv3 . Dc13n;lltr.ya

d.:. . ..i

lahan

j~opi ,

r...::.bahaqian ikan, lcbih lc.bih la'-1i di ruJall Ban"':'lK (Pidato

DinaG Pcrikanan Ka~up~t~n ~cct Cclatan pada l:..:::ndur i Laut..

ci

!;ai .. .-ar.q Ba P'

.~ ..., P,-,ndudu)~ .1an Mata p, r.cahar iailir',;':'

10 ::ct,.ala

.~.cara

B~cdaGarkan anqha ~LatlGtik pacta ahhir tahun 19q1 pcnduduk ~c(h ~~latan hcriuml~ll 37U.G&1 ij~a. tcrdiri

dta~ 183.910 l~l~~-lahi d~n lEG.7~3 pcrcrnpuan.~drni.~l~t~~

:;j pcmcrlntahor.ljya t'::ldlr~ .Iac] 13 I;ccamatan, 497 dCZd dan 73 7(,1 rumah tanqqa.

87 i:11ikim,

Pendudut nva )'an.'::J bc.r",a".d pcnc.::.harian .;..cbi:.q<u n-"'- lavan ^r~latit lc.bih ^banya~, vakni mcncapai 20.460 oranq.

baik ncla'r'an t,-, aD pj.3;upun :;ambil;Jl1 yanq tC1Gcbar daLtl'n 3.771 armada D~nanqkap jk&n f~GJ boat bcr~i .in dan 8.207 pClahu tradi~i0nal) dcnqan 11 jLni= alat pCJlanGka~ ik~Jl

(Kantc.r Uina::. Pcrik.'man KabuP':lt~n .... c-ch ~clatan, 1991) "

9cmcntara yanQ ^bcrq~rak rlalam ^~udi dav& rclatit kura~q,

hanva 1.08S oranq, yanq t. rJiri ata~ pctani tambak lE Qr3nq ddn J~olam 10G7 o1dnq. Lu.:l~ ar"al budjda"y.J 2.920 Ha (tamb?tk 7(iQ Ha dun ko]am 2.JGO Ha) O:,mtor Din.'!r; Per.

Pcrikanan l:abuoatan ~CCll ~clald~, 1993). 01:h kdrcn~ itu

ikan-H~3n ha ... j I bu:1ida·:a t.d. ··j.::mya !"clat.if JI"+.:=tha.l .. Loan ••

ranq t(rdapat di pa~ardn.

eclain it:l, ~~bahilq!Jn IJqj Dcndurlu';~va bcr·lcla~

p.:rtani.:..n tanaman !::ahun.H. (kC'r.::ar;)

ccnqkch.kopi :ldi1 cc.:baqainv3 . Dc13n;lltr.ya

d.:. . ..i

lahan

j~opi ,

r...::.bahaqian

11

3.:-bahaqian ^)~c.:::il pcnduduk

vanq lain bckcr ^jd ~ada inctJn~J p~m~rinl~h dan ^c~~~ta.

l~oildj ~i ~ada dacl"ah i:-u.:;al pene-lit iap V3nq

pcnca~d~i~n nclavan dapa1 diqamLarkan ^~cbaqai bcrikut:

i<c...:am.Jtan Su.:;oh, jumlah nclayan t:·-:.-rcatat 2.0GO oranq ddri

IG.O~3 iumlah pcnduduk k~~clIJrl1h~n (laki-laki 8.2]7 dan pcrcmpuar. ^7.33(, oC'3nQ). ",-tau ^{25 f,c ..} r:o,,:.n d.H i jumlah pcnju- duk laki 101;1 (I<ccam.;.tan ^Su~oh Oalam \r.(Jhd Tahun 1993)

- Kccamatan ^Ca~~nq. jumlah ^n~lavan tcrcatat 1.357 ordnQ ^d~- ri 1!.2el lumldh ^pcndudu}; J~c.;::;..:,;luruhan (lai:i la};i ::.. ';3~

dan pcrcmpuan v .100 -':;'-anQ). I1Ln. 2.3,4 pCl':..icn oar]. 1;.1;111.,,11 pcnduduk laki-la~i.

Lcbih icla.:; kondi.:;i ^n~l~van di kcdua ^{kccam .. ltu.n}

yanq (l."'.c.anY<3; !:ocbaQ.c-d ^{01; j~k} fJcn. litian adalah !;cbaqai ^bcrikut:

Tabcl 1

Jumlah P.::rahu Davunq dan Bcrm(.;!;in oi Lo},a:;i rcnclitian

~I ---,i--_~~~~:~~~:::J~,-':.,-=m='.:..:l-ca,,-h P~rahu ^{! :}

'! . ~ T 1

, Davunq ^{t M~Gl~ otal I}

:Jkq'ICcl: r.DVq :B.PcqtB.Ktl:Bqn~Dvqi~fcnj

- - - ; - , ::.02,--- - - - I " " " " ! " " ^{t .,..}

I I~ccamatan/D._:~a

1.Kcc3raatan ^f}u~oh

D~~~ P~d3nQ Baru

Dc!;a P!ll.=tu KaVll

Dc:~a }\cudc Zucoh

2 1

le

^{Dcca Pl.Kardmbil}

,

;2.Kccamatan ^9a~anQ Dce3 Ga~anq Ea V .35 Dc.:;a t; iOJlq Padanq

I

⁹

Dc~a Sa~anq I 127

Dc'ca 3a\"'"anq 11 '13 Gumber :Hacil Obccrvaci

G

,

_,

3

"

~

7

3 3

1 1

-, o 1

3 1

9 19

9

n

1

• •

,

,

;

p~' ,

121

9 : "0' _{• 1} 12, ^G'

,

^1') " ^I I S

9; _,

^~I

1

,

,

,

"'6 '

J , 1" " I ,

10 : 'J:

J~:

, _,

• -

"" 1

, . ...

^,

----

11

3.:-bahaqian ^)~c.:::il pcnduduk

vanq lain bckcr ^jd ~ada inctJn~J p~m~rinl~h dan ^c~~~ta.

l~oildj ~i ~ada dacl"ah i:-u.:;al pene-lit iap V3nq

pcnca~d~i~n nclavan dapa1 diqamLarkan ^~cbaqai bcrikut:

i<c...:am.Jtan Su.:;oh, jumlah nclayan t:·-:.-rcatat 2.0GO oranq ddri

IG.O~3 iumlah pcnduduk k~~clIJrl1h~n (laki-laki 8.2]7 dan pcrcmpuar. ^7.33(, oC'3nQ). ",-tau ^{25 f,c ..} r:o,,:.n d.H i jumlah pcnju- duk laki 101;1 (I<ccam.;.tan ^Su~oh Oalam \r.(Jhd Tahun 1993)

- Kccamatan ^Ca~~nq. jumlah ^n~lavan tcrcatat 1.357 ordnQ ^d~- ri 1!.2el lumldh ^pcndudu}; J~c.;::;..:,;luruhan (lai:i la};i ::.. ';3~

dan pcrcmpuan v .100 -':;'-anQ). I1Ln. 2.3,4 pCl':..icn oar]. 1;.1;111.,,11 pcnduduk laki-la~i.

Lcbih icla.:; kondi.:;i ^n~l~van di kcdua ^{kccam .. ltu.n}

yanq (l."'.c.anY<3; !:ocbaQ.c-d ^{01; j~k} fJcn. litian adalah !;cbaqai ^bcrikut:

Tabcl 1

Jumlah P.::rahu Davunq dan Bcrm(.;!;in oi Lo},a:;i rcnclitian

~I ---,i--_~~~~:~~~:::J~,-':.,-=m='.:..:l-ca,,-h P~rahu ^{! :}

'! . ~ T 1

, Davunq ^{t M~Gl~ otal I}

:Jkq'ICcl: r.DVq :B.PcqtB.Ktl:Bqn~Dvqi~fcnj

- - - ; - , ::.02,--- - - - I " " " " ! " " ^{t .,..}

I I~ccamatan/D._:~a

1.Kcc3raatan ^f}u~oh

D~~~ P~d3nQ Baru

Dc!;a P!ll.=tu KaVll

Dc:~a }\cudc Zucoh

2 1

le

^{Dcca Pl.Kardmbil}

,

;2.Kccamatan ^9a~anQ Dce3 Ga~anq Ea V .35 Dc.:;a t; iOJlq Padanq

I

⁹

Dc~a Sa~anq I 127

Dc'ca 3a\"'"anq 11 '13 Gumber :Hacil Obccrvaci

G

,

_,

3

"

~

7

3 3

1 1

-, o 1

3 1

9 19

9

n

1

• •

,

,

;

p~' ,

121

9 : "0' _{• 1} 12, ^G'

,

^1') " ^I I S

9; _,

^~I

1

,

,

,

"'6 '

J , 1" " I ,

10 : 'J:

J~:

, _,

• -

"" 1

, . ...

^,

----

I- -l.::ra:1qan -

J}~q .

1·~" 1

"

... .

F.D·,l r..PCQ

KU

.- Pc.r.:hu Ju};unq, Juml ah ^{o. ...} ;a" 1 oranq

~ F·i~hu J~~~il, jumlah ^{a~at ~} 30rdnQ - Pul~..iL D~n-unq. iumlah ^a .. ;a);: 15-]7 oranq - Poat Pancjnq, jumlah ^{~~~t ~-G} oranq

8~at K~trGl, iu~lah a~al; ]7-20 ^~ranq

~ B:t3an, iUJnlah a\.;aJ;, ^~ ... [, oranq

12

Tab .... l cti ala!> mc-nun ;ukkar. ^{baln ..} 'd 3r-u,ada pC:ll;;,.nQK:aOan ikdn

cll dua kcc~;malan tcrscbu: b.:..rhcdc. . Di ^~;u::;oh lcbih banya}; mete..- :"i!;ac;i, !;cdanqkar. di 3a"'-d.l1q m.::.;;;ih did{Jmina.~i olch ocrahu t.I."'l- di~jona). Dt Kccamatan Cu~ch d~n~an cmpal ^d~~aava ;umlah ^a;

mada mcncapai 49 3(, bt;al-. (n.:.raIHl d,,-... ·unq 37 dan ^p.:raLu t..:rm( .. in

Jah ^{L~rahu lllkun~} vanq diQunakan untu)- mcmancino iauh lcbih h:j banyak di ::;al..·anq daripada di GU50h. Fcrbcdaan ini ^di~cbabl~ar.

par,o, nclavan pcrahll pancinq L,da.: ^ada u~aha unt~k mcmpc-rhanVak jumlah armadanv3. 1:arcn.3 mcrc.l:a ^dap~~t m(':Dumpanq pada baQ3n- ba- qall mi}j k k;;;raba tnya.· La in ha InY3 dC'nqan pcrallU kcci 1 Y31lQ 'I,cnqqunal~an li.r ^{,n~. let-ill} banvCik bcropcra~i di nt:.:;oh. :::i~m<":nl<lra

di ~ai.-.:m.:: l1an,a di duu ^d,-~r.. Pcrahu ^PlJl~at dlvun., iumlahnya har.l piI' bcrimbanq. ^namun dalam p,:nQc~cr':1:;iann' .. a lcbl.h aktif di ^{" od .}

\· .. anq. Ham}:·jr tiap 1.'1ri "_1,,'/3" ini mc:13ut .... alau

kuranq. 3:taJiknv3 ^dl ~u~Gh ha~pir tid~k ada ~atucun vanq

maka jumlah ^{nclava~ dl} ma~inq-ma~lnG jc~a p~ncljtjan. ~. Ldqa_

mana dapat ^djlih~t padd tab 1 di ^ba~ah ini :

I

I- -l.::ra:1qan -

J}~q .

1·~" 1

"

... .

F.D·,l r..PCQ

KU

.- Pc.r.:hu Ju};unq, Juml ah ^{o. ...} ;a" 1 oranq

~ F·i~hu J~~~il, jumlah ^{a~at ~} 30rdnQ - Pul~..iL D~n-unq. iumlah ^a .. ;a);: 15-]7 oranq - Poat Pancjnq, jumlah ^{~~~t ~-G} oranq

8~at K~trGl, iu~lah a~al; ]7-20 ^~ranq

~ B:t3an, iUJnlah a\.;aJ;, ^~ ... [, oranq

12

Tab .... l cti ala!> mc-nun ;ukkar. ^{baln ..} 'd 3r-u,ada pC:ll;;,.nQK:aOan ikdn

cll dua kcc~;malan tcrscbu: b.:..rhcdc. . Di ^~;u::;oh lcbih banya}; mete..- :"i!;ac;i, !;cdanqkar. di 3a"'-d.l1q m.::.;;;ih did{Jmina.~i olch ocrahu t.I."'l- di~jona). Dt Kccamatan Cu~ch d~n~an cmpal ^d~~aava ;umlah ^a;

mada mcncapai 49 3(, bt;al-. (n.:.raIHl d,,-... ·unq 37 dan ^p.:raLu t..:rm( .. in

Jah ^{L~rahu lllkun~} vanq diQunakan untu)- mcmancino iauh lcbih h:j banyak di ::;al..·anq daripada di GU50h. Fcrbcdaan ini ^di~cbabl~ar.

par,o, nclavan pcrahll pancinq L,da.: ^ada u~aha unt~k mcmpc-rhanVak jumlah armadanv3. 1:arcn.3 mcrc.l:a ^dap~~t m(':Dumpanq pada baQ3n- ba- qall mi}j k k;;;raba tnya.· La in ha InY3 dC'nqan pcrallU kcci 1 Y31lQ 'I,cnqqunal~an li.r ^{,n~. let-ill} banvCik bcropcra~i di nt:.:;oh. :::i~m<":nl<lra

di ~ai.-.:m.:: l1an,a di duu ^d,-~r.. Pcrahu ^PlJl~at dlvun., iumlahnya har.l piI' bcrimbanq. ^namun dalam p,:nQc~cr':1:;iann' .. a lcbl.h aktif di ^{" od .}

\· .. anq. Ham}:·jr tiap 1.'1ri "_1,,'/3" ini mc:13ut .... alau

kuranq. 3:taJiknv3 ^dl ~u~Gh ha~pir tid~k ada ~atucun vanq

maka jumlah ^{nclava~ dl} ma~inq-ma~lnG jc~a p~ncljtjan. ~. Ldqa_

mana dapat ^djlih~t padd tab 1 di ^ba~ah ini :

I